DE2447163C3 - Scales, in particular personal scales with a weighing device that has a spring that changes with temperature - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Waage, insbesondere Personenwaage mit einer Wiegevorrichtung, die eine mit der Temperatur veränderliche Feder aufweist und einer Kompensationseinrichtung, durch die temperaturabhängige Anzeigefehler dadurch kompensierbar sind, daß die Anzeigeproportionalität der Gewichtsanzeige veränderbar ist und eine temperaturparallele Anzeigeverschiebung der Gewichtsanzeige erfolgt.The invention relates to scales, in particular personal scales with a weighing device that has a with the temperature variable spring and a compensation device through the temperature-dependent Display errors can be compensated by the fact that the display proportionality of the weight display is changeable and a temperature-parallel display shift the weight is displayed.

Bei einer solchen aus der OE-PS 3 830 bekannten Waage sind zur Fehlerkompensation die Enden zweier Zugfedern durch ein Führungsblech hindurchgefühlt und über jeweils eine Bimetallfeder verschiebbar. Durch das Eigengewicht des Wiegemechanismus sind die Federenden immer mit einer gewissen Kraft belastet, so daß die Federenden nur unter Überwindung einer Reibungskraft verschiebbar sind. Daher ist keine exakte temperaturabhängige Fehlerkompensation möglich. Eine Fehlerkompensation kann überhaupt nicht eintreten, wenn nach einer Temperaturänderung keine Entlastung der Waage erfolgt, da bei belasteter Waage die Federenden infolge der hohen auftretenden Kräfte nicht oder zumindest nicht ausreichend genug durch die Bimetallfedern verschoben werden können.In such a scale known from OE-PS 3 830, the ends of two are used to compensate for errors Tension springs felt through a guide plate and can be moved via a bimetal spring. Through The spring ends are always loaded with a certain force due to the dead weight of the weighing mechanism, so that the spring ends can only be displaced by overcoming a frictional force. Hence it is not an exact one temperature-dependent error compensation possible. Error compensation cannot occur at all, if the balance is not unloaded after a temperature change, because the balance is loaded the spring ends due to the high forces occurring not or at least insufficiently enough through the Bimetal springs can be moved.

Aus der DL-PS 70 181 ist ferner bekannt, zur Fehlerkompensation eine Schneide über Bimetallteile in Abhängigkeit von der Temperatur zu verschieben. Die Schneide ist dabei zur Herabsetzung der Reibung auf Wälzkörpern gelagert, da über die Schneide praktisch die gesamte Kraft übertragen werden muß. Die Wälzlagerung und auch die Bimetallteile müssen daher sehr stabil sein, was einen relativ großen Konstruktionsaufwand bedingt. From DL-PS 70 181 it is also known to use a cutting edge over bimetallic parts in order to compensate for errors Shift depending on the temperature. The cutting edge is there to reduce friction Rolling bodies stored, since practically all of the force must be transmitted via the cutting edge. the Rolling bearings and also the bimetal parts must therefore be very stable, which requires a relatively large construction effort.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Waage der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der temperaturabhängige Anzeigefehler unabhängig von der Belastung voll kompensierbar sind und die im Aufbau konstruktiv einfach ausgebildet ist.In contrast, the invention is based on the object of providing a scale of the type mentioned at the beginning create in which temperature-dependent display errors can be fully compensated regardless of the load and which is structurally simple in structure.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Wiegevorrichtung einen auf einer Abgriffsfläche aufliegenden Übertragungshebel aufweist und diese Abgriffsfläche in Abhängigkeit von der Temperatur durch die Kompensatonseinrichtung in ihrer Winkellage gegenüber dem Übertragungshebel veränderbar ist.To solve this problem, the invention provides that the weighing device has a transmission lever resting on a pick-up surface and this The angular position of the contact surface as a function of the temperature through the compensation device is changeable compared to the transmission lever.

Durch die Anordnung der neigbaren Abgriffsfläche werden 3ur Fehlerkompensation keine bzw. nur sehr geringfügige Relativverschiebungen zweier aufeinander anroliiender Teile erforderlich, so daß Reibungseinflüsse ausgeschaltet sind. Besonders vorteilhaft ist, daß die Kompensationseinrichtung nicht in der Wiegeeinrichtung selbst, sondern in der Anzeigevorrichtung vorgesehen iüt, über die nur sehr geringe Kräfte übertragen werden müssen.The arrangement of the inclinable tap surface means that there are no or only very few errors to compensate for slight relative displacements of two parts rolling against each other required, so that frictional influences are turned off. It is particularly advantageous that the compensation device is not in the weighing device itself, but rather provided in the display device, via which only very small forces are transmitted Need to become.

In vorteilhafter Weise kann zur Korrektur der Anzeigegeometrie die Abgriffsfläche und/oder die Auflagefläche des Übertragungshebels gewölbt ausgebildet sein.In an advantageous manner, the tap surface and / or the Support surface of the transmission lever be arched.

Vorteilhaft kann die Abgriffsfläche durch ein Bimetallblech gebildet sein, wobei dann die Winkeilageänderung der Abgriffsfläche durch eine temperaturabhängige Verformung! des Bimetallblechs selbst erfolgen kann.The tapping surface can advantageously be formed by a bimetallic sheet, in which case the angular position change of the pick-up surface due to temperature-dependent deformation! of the bimetal sheet itself can.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausbildungsform ist der Federhalter mit einer Abwinklung versehen und das Birnetallblech wird dyrch zwei über eine Rundung verbundene Schenkel gebildet, wobei ein Schenkel an der Abwinklung befestigt ist und der andere Schenkel die Abgriffsfläche für den Übertragungshebel abgibtIn a particularly advantageous embodiment, the pen holder is provided with a bend and that Pear-metal sheet is formed by two legs connected by a rounding, with one leg attached the bend is attached and the other leg is the tapping surface for the transmission lever

Bei einer weiteren Ausführungsform einer Waage mit einer Ablesemarke und einer Gewichtsskala kann die temperaturabhängige Kompensationseinrichtung die Ablesemai ke und die Gewichtsskala relativ zueinander verschieben und es kann dazu in vorteilhafter Weise bei einer auf einer Ritzelwelle angeordneten Skalenscheibe,In a further embodiment of a balance with a reading mark and a weight scale, the temperature-dependent compensation device the Ablesemai ke and the weight scale relative to each other move and it can be used in an advantageous manner with a dial arranged on a pinion shaft,

die mit einer gehäusefesten Ablesemarke zusammenarbeitet, die Skalenscheibe gegenüber dem Ritzel durch eine Metallzunge verdrehbar geführt sein. Herstellung und Montage sind hier besonders einfach. Zur Temperaturkompensation kann aber auch in besonders einfacher Weise die Ablesemarke über ein Bimetallblech verschiebbar sein. Eine solche Temperaturkompensation ist besonders einfach auch nachträglich anbringbar. the, the dial to be rotatably guided relative to the pinion by a metal tongue cooperating with a housing-fixed reading mark. Production and assembly are particularly easy here. For temperature compensation, however, the reading mark can also be displaced over a bimetal sheet in a particularly simple manner . Such a temperature compensation can also be attached subsequently in a particularly simple manner.

Anstelle ^ines Bimetallblechs kann auch ein anderer Werkstoff mit entsprechend großer Wärmedehnung Verwendung finden. Bei besonders großer erforderlicher Kompensation kann die Kompensationseinrichtung aus einer mit Wachs gefüllten Kapsel bestehen, in der ein Verstellstift dicht geführt ist. Durch entsprechende Wachsfüllungen kann die temperaturabhängige Verschiebung des Verstellstiftes in weiten Grenzen variiert werden. Besonders geeignet ist auch die Verwendung von Bimetalltellerfedern. Instead of a bimetal sheet, another material with a correspondingly high thermal expansion can also be used. If a particularly large amount of compensation is required, the compensation device can consist of a capsule filled with wax, in which an adjusting pin is tightly guided. The temperature-dependent displacement of the adjustment pin can be varied within wide limits by means of appropriate wax fillings. The use of bimetal disc springs is also particularly suitable.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Zeichnungen sowie aus weiteren Unteransprüchen. Es zeigtFurther advantages and features of the invention emerge from the following description based on the drawings as well as from further subclaims. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Personenwaage, teilweise aufgeschnitten,Fig. 1 is a plan view of a bathroom scale, partially cut open,

F i g. 2 einen Schnitt durch diese Waage gemäß den Pfeilen H-II in F ig. 1.F i g. 2 shows a section through this balance according to the arrows H-II in F ig. 1.

F i g. 3 ein Bimetallblech, wie es bei der Ausführungsform gemäß F i g. 1 und 2 eingebaut ist, in größerem MaßstabundF i g. 3 a bimetallic sheet as it is in the embodiment according to FIG. 1 and 2 is built in, in a larger one Scale and

Fig.4 eine Seitenansicht des Bimetallblechs gemäß dem Pfeil IV in Fig. 3.4 shows a side view of the bimetal sheet according to the arrow IV in FIG. 3.

Bei einer Personenwaage wird die auf eine Trittplatte 1 wirkende Belastung über eine an sich bekannte aus verschiedenen Hebeln 2, einem Federhalter 3 und eine Feder 4 bestehende Wiegevorrichtung 5 auf ein«, Grundplatte 6 übertragen. Die der Gewichtsbelastung proportionale Längenänderung der Feder 4 wird ebenfalls in bekannter Weise über einen auf einer Abgriffsfläche 7 aufliegenden Übertragungshebel 8 und eine federbe!astete Zahnstange 9 durch ein Ritzel 10 in eine Drehbewegung umgesetzt und über eine mit einer Ablesemarke 11 zusammenarbeitende Skalenscheibe 12 angezeigt (Gewichtsanzeige).In the case of personal scales, the load acting on a step plate 1 is determined by a known per se various levers 2, a spring holder 3 and a spring 4 existing weighing device 5 on a «, Transfer base plate 6. The change in length of the spring 4, which is proportional to the weight load likewise in a known manner via a transmission lever 8 and 8 resting on a tap surface 7 a spring-loaded rack 9 converted into a rotary movement by a pinion 10 and via a with a Reading mark 11 cooperating dial 12 displayed (weight display).

Zur Kompensation der durch Temperaturänderungen bedingten Fehler der Feder 4 ist zwischen dem Federhalter 3 und dem Übertragungshebel 8 an einer Abwinklung 13 des Federhalters 3 ein aus zwei Schenkeln 14 und 15 und einer Rundung 16 bestehendes Bimetallblech 17 vorgesehen, dessen freier Schenkel 15 die Abgriffsfläche 7 für den Übertragungshebel 8 abgibt. Bei Temperaturänderung ändert sich die Winkellage dieser Abgriffsfläche 7 durch die Krümmungsänderung des Bimetallblechs 17. Die Schenkelabmessungen und die Dicke des Bimetalls sind so bemessen, daß durch diese Formänderung die temperaturbedingten Änderungen der Feder 4 kompensiert und eine temperaturunabhängige Gewichtsanzeige erzielt wird.To compensate for the errors caused by temperature changes, the spring 4 is between the Pen holder 3 and the transmission lever 8 at a bend 13 of the pen holder 3 one of two Legs 14 and 15 and a rounding 16 existing bimetallic sheet 17 is provided, the free leg 15 the pick-up surface 7 for the transmission lever 8 emits. The angular position changes when the temperature changes this tap surface 7 by the change in curvature of the bimetal sheet 17. The leg dimensions and the thickness of the bimetal are dimensioned so that the temperature-related changes due to this change in shape the spring 4 is compensated and a temperature-independent weight display is achieved.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Waage, insbesondere Personenwaage mit einer Wiegevorrichtung, die eine mit der Temperatur veränderliche Feder aufweist und einer Kompensationseinrichtung, durch die temperaturabhängige Anzeigefehler dadurch kompensierbar sind, daß die Anzeigeproportionalität der Gewichtsanzeige veränderbar ist und eine temperaturparallele Anzeigeverschiebung der Gewichtsanzeige erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Wiegevorrichtung einen auf einer Abgriffsfläche (7) aufliegenden Übertragungshebel (8) aufweist und diese Abgriffsfläche (7) in Abhängigkeit von der Temperatur durch die Kompensationseinrichtung in ihrer Winkellage gegenüber dem Übertragungsbebel 8 veränderbar ist.1. Scales, in particular bathroom scales with a weighing device, one with the temperature has variable spring and a compensation device through the temperature-dependent Display errors can be compensated for by changing the display proportionality of the weight display and the weight display is shifted parallel to the temperature, thereby characterized in that the weighing device rests on a pick-up surface (7) Has transmission lever (8) and this tap surface (7) as a function of the temperature by the compensation device in its angular position with respect to the transmission fog 8 is changeable. 2. Waage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abgriffsfläche (7) und/oder die Auflagefläche des Übertragungshebels (8) gewölbt ausgebildet ist.2. Scales according to claim 1, characterized in that the tap surface (7) and / or the Support surface of the transmission lever (8) is curved. 3. Waage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abgriffsfläche (7) durch ein Bimetallblech (17) gebildet ist und die Winkeilageänderung der Abgriffsfläche (7) durch eine temperaturabhängige Verformung des Bimetallblechs (17) selbst erfolgt.3. Scales according to claim 1, characterized in that the tap surface (7) by a bimetal sheet (17) is formed and the angular position change of the tap surface (7) by a temperature-dependent Deformation of the bimetal sheet (17) itself takes place. 4. Wiiage nach Anspruch 3 mit einem Federhalter, dadurch gekennzeichnet, daß der Federhalter (3) eine Abwinklung (13) aufweist und das Bimetallblech (17) durch zwei über eine Rundung (16) verbundene Schenkel (14,15) gebildet ist, wobei ein Schenkel (14) an der Abwinklung (13) befestigt ist und der andere freie Schenkel (15) die Abgriffsfläche (17) für den Übertragungshebel (8) abgibt (Fig. 2).4. Wiiage according to claim 3 with a spring holder, characterized in that the spring holder (3) has a bend (13) and the bimetallic sheet (17) is connected by two via a rounding (16) Leg (14, 15) is formed, one leg (14) being attached to the angled portion (13) and the other free leg (15) releases the tapping surface (17) for the transmission lever (8) (Fig. 2). 5. Waage nach Anspruch 1 mit einer Ablesemarke und einer Gewichtsskala, dadurch gekennzeichnet, daß durch die temperaturabhängige Kompensationseinrichtung die Ablesemarke (11) und die Gewichtsskala relativ zueinander verschiebbar sind.5. Scales according to claim 1 with a reading mark and a weight scale, characterized in that that by the temperature-dependent compensation device, the reading mark (11) and the Weight scale are displaceable relative to each other. 6. Waage nach Anspruch 5 mit einer auf einer Rilzelwelle angeordneten Skalenscheibe, die mit der gehäusefesten Ablesemarke zusammenarbeitet, dadurch gekennzeichnet, daß die Skalenscheibe (12) gegenüber dem Ritzel (10) durch eine Metallzunge verdrehbar geführt ist.6. Scales according to claim 5 with a dial arranged on a grooved shaft, which with the reading mark fixed to the housing cooperates, characterized in that the graduated disk (12) is guided rotatably with respect to the pinion (10) by a metal tongue. 7. Waage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablesemarke (11) über ein Bimetallblech verschiebbar ist.7. A balance according to claim 5, characterized in that the reading mark (11) has a bimetal sheet is movable. 8. Waage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablesemarke (11) am Ende des Bimetallblechs angeordnet ist.8. A balance according to claim 7, characterized in that the reading mark (11) at the end of the Bimetal sheet is arranged. 9. Waage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kompensationseinrichtung aus einer mit Wachs gefüllten Kapsel besteht, in der ein Verstellstift dicht geführt ist.9. A balance according to claim 1, characterized in that the compensation device consists of one with There is a wax-filled capsule in which an adjusting pin is tightly guided. 10. Waage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (4) über mindestens eine Bimetallfeder aufgehängt ist.10. A balance according to claim 1, characterized in that the spring (4) has at least one Bimetallic spring is suspended. 6060