Die Erfindung betrifft eine Entlüftung für Wiegebehälter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a vent for weighing containers according to the preamble of the patent claim.
Es sind Wiegebehälter bekannt, bei welchen Schüttgüter
aus einem Behälter oder Silo durch mechanische Austragselemente in den Wiegebehälter eingegeben
und jene bei Erreichen eines vorgegebenen Sollwertes abgestellt werden. Die Austragung der Schüttgüter aus
dem Wiegebehälter erfolgt dann durch Bodenklappen oder andere geeignete Mittel. Die Einbringung der
Schüttgüter in den Wiegebehälter bringt es mit sich, daß aus dem Wiegebehälter das durch das Schüttgut
verdrängte Luftvolumen entweicht Dies führt zu Druckdifferenzen zwischen dem Inneren des Wiegebehälters
und der Umgebung und damit zu Fehlwiegungen, da diese Druckdifferenzen zu hydrostatischen
Reaktionskräften an den Wandungen des Wiegebehälters führen. Diese Kräfte sind klein, wenn der Luft ein
Abzug genügend großen Querschnittes zur Verfügung steht. Ist das Schüttgut aber sehr feinkörnig, wie dies bei
Pulvern und Staub der Fall ist, führt die verdrängte Luft Teile des Schüttgutes mit sich, was zu unzulässigen
Belästigungen führen kann. Es werden daher in solchen Fällen im Abzug Filter vorgesehen, die jedoch dyrch
ihren Durchgangswiderstand einen Staudruck in der entweichenden Luft hervorrufen und aus den oben
angeführten Gründen Fehlwiegungen verursachen.Weighing containers are known for which bulk goods
Entered from a container or silo into the weighing container by mechanical discharge elements
and those are turned off when a specified setpoint is reached. The discharge of the bulk goods
the weighing container is then carried out through bottom flaps or other suitable means. The introduction of the
Bulky goods in the weighing container mean that from the weighing container through the bulk goods
displaced air volume escapes This leads to pressure differences between the interior of the weighing container
and the environment and thus incorrect weighing, since these pressure differences become hydrostatic
Lead reaction forces on the walls of the weighing container. These forces are small when in air
Deduction of a sufficiently large cross-section is available. But if the bulk material is very fine-grained, as is the case with
Powders and dust is the case, the displaced air carries parts of the bulk material with it, which leads to impermissible
Can lead to harassment. Filters are therefore provided in the fume cupboard in such cases, but they are dyrch
their volume resistance cause a dynamic pressure in the escaping air and from the above
cause incorrect weighing for the reasons given.
Es sind aber auch Ausführungen bekannt, bei welchen auf ein direkt mit dem Wiegebehälterabzug in
Verbindung stehendes Filter verzichtet wird. Beispielsweise wird bei der CH-PS 4 80 622 oberhalb des
Wiegebehälteräbzuges (in der PS mit Auslaß 5 bezeichnet) eine Absaugvorrichtung angeordnet, in
welcher die Strömungsgeschwindigkeit so hoch anges setzt ist, daß die gesamten mit der aus dem Abzug
austretenden Luft allfällig mitgerissenen Gutpartikeln durch diesen abgesaugt werden. Andererseits muß aber
die Strömungsgeschwindigkeit in diesem Abzug so weit begrenzt werden, daß diese nur sehr geringe Unterdrükke
im Wiegebehälterabzug selbst erzeugt, denn ein solcher Unterdruck würde sich in den Wiegebehälter
fortpflanzen, wodurch wieder Fehlwiegungen entstehen würden. Eine einwandfreie Funktion dieser Anordnung
erfordert sorgfältige aerodynamische Ausbildung des Abzuges und der Absaugeinrichtung und muß mit
Luftmengen je Zeiteinheit betrieben werden, die ein vielfaches der aus dem Wiegebehälter je Zeiteinheit
verdrängten Luftmenge beträgtBut there are also known versions in which a direct connection to the weighing container deduction in
Connected filter is dispensed with. For example, in CH-PS 4 80 622 above the
Wiegebehäßäbzuges (referred to in the PS with outlet 5) arranged a suction device in
which sets the flow rate so high that the entire with that from the fume cupboard
escaping air, any entrained good particles are sucked off by this. On the other hand, but must
the flow velocity in this fume cupboard can be limited to such an extent that it only has very low negative pressures
generated in the weighing container deduction itself, because such a negative pressure would be in the weighing container
propagate, which would cause incorrect weighing again. A perfect function of this arrangement
requires careful aerodynamic training of the fume cupboard and the suction device and must come with it
Air volumes per unit of time are operated which are a multiple of that from the weighing container per unit of time
displaced air volume is
Die Aufgabe, die geschilderten Nachteile zu beseiti-The task of eliminating the disadvantages described
gea wird durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs angegebene Maßnahme gelöst. Über eine
Absaugeinrichtung wird aus dem offenen Absaugstutzen eine Luftmenge je Zeiteinheit abgesaugt, die nur
geringfügig größer ist als das durch die maximal zugeführte Schüttgutmenge verdrängte Luftvolumen
beträgt. Die Absaugeinrichtung besteht aus einem Unterdruckerzeuger, z. B. einem Sauggebläse, einer
Absaugleitung und einem Filter, welches vor oder nach dem Unterdruckerzeuger angeordnet ist. Durch bekannte
Mittel, wie z.B. kleiner Durchmesser der Absaugleitung, eine in diese Leitung eingeschaltete
Blende, eine Absaugeinrichtung, deren Kennlinie angenähert unabhängig von der vom Filter verbrauchten
Druckdifferenz (welche wieder abhängig vom Verschmutzungsgrad des Filters ist) ist, kann die
abgesaugte Luftmenge angenähert konstant gehalten werden. Entspricht die verdrängte Luftmenge je
Zeiteinheit der Absaugleistung der Absaugeinrichtung, so wird die gesamte, aus dem Wiegebehälter entweichende
Luft abgesaugt, so daß kein hydrostatischer Druck auf den Wiegebehälter durch die entweichende
Luft ausgeübt wird. Wird weniger Luft aus dem Wiegebehälter verdrängt so wird von der Absaugeinrichtung
zusätzlich Luft vom freien Ende des Abzuges angesaugt, so daß im Wiegebehälter praktisch wieder
der gleiche Luftdruck herrscht.gea is solved by the measure specified in the characterizing part of the patent claim. Over a
Extraction device an amount of air per unit of time is sucked out of the open suction nozzle, which only
is slightly larger than the volume of air displaced by the maximum amount of bulk material supplied
amounts to. The suction device consists of a vacuum generator, e.g. B. a suction fan, a
Suction line and a filter, which is arranged before or after the vacuum generator. By acquaintances
Means, such as a small diameter of the suction line, one connected in this line
Aperture, a suction device, the characteristic curve of which is approximately independent of that used by the filter
Pressure difference (which again depends on the degree of soiling of the filter), the
the extracted air volume can be kept approximately constant. The amount of air displaced corresponds to each
The unit of time for the suction power of the suction device is the total that escapes from the weighing container
Air is sucked out so that no hydrostatic pressure is exerted on the weighing container by the escaping
Air is exerted. If less air is displaced from the weighing container, the suction device
In addition, air is sucked in from the free end of the fume cupboard, so that it is practically again in the weighing container
the air pressure is the same.