DE2435451A1 - LIQUID CONTAINERS, ESPECIALLY FOR WASHING AND DISHWASHING MACHINES - Google Patents

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. RogerPatent attorneys Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. Roger

/300 Zjoli.igen (Neckar), Fabrikstraße 24, Postfach 348 23. Juli 1974 τ.ι.fön/ 300 Zjoli.igen (Neckar), Fabrikstrasse 24, Postfach 348 July 23, 1974 τ.ι.fön

PA 9 beSChO Stuttgart (0711)3S6S39 PA 9 beSChO Stuttgart (0711) 3S6S39

Telex 07256610 smruTelex 07256610 smru

Telegramme Patentschutz EsslingenneckarTelegrams patent protection Esslingenneckar

Europe Manufacturing Trust Reg., Vaduz, LiechtensteinEurope Manufacturing Trust Reg., Vaduz, Liechtenstein

Flüssigkeitsbehälter, Insbesondere für Wasch- und GeschirrspülmaschinenLiquid containers, in particular for washing machines and dishwashers

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für Wasch- und Geschirrspülmaschinen, mit einer Flüssigkeitszufuhrleitung, die mit einer aus einem Einsatz und einem durch einen Magneten gesteuerten Ventil bestehenden Absperrvorrichtung versehen ist, sowie mit einer eine Steuerkammer aufweisende, ein Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels über ein Sicherheitsniveau hinaus verhindernden Einrichtung,The invention relates to a liquid container, in particular for washing machines and dishwashers, with a Fluid supply line that comes with one of an insert and a shut-off device consisting of a valve controlled by a magnet, as well as with one having a control chamber, the liquid level rises above a safety level preventive institution,

Um ein überlaufen der in derartigen Behältern enthaltenen Flüssigkeiten zu verhindern, ist es bekannt, ein zwischen dem Uberlaufniveau und dem normalen Füllniveau liegendes Sicherheitsniveau zu definieren und mit Hilfe einer geeigneten Einrichtung ein weiteres Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels in dem Behälter zu unterbinden, sowie der Flüssigkeitsspiegel das Sicherheitsniveau erreicht hat.To avoid an overflow of those contained in such containers To prevent liquids, it is known to be between the overflow level and the normal filling level Define the safety level and, with the help of a suitable device, a further rise in the liquid level in the container as soon as the liquid level has reached the safety level.

Der Nutzinhalt eines solchen Flüssigkeitsbehälters ist um so größer, je geringer der Abstand zwischen dem überlauf- und dem Füllniveau ist. Jedes überschreiten des Sicherheitsniveaus durch die in dem Behälter enthaltene Flüssigkeit setzt aber eine Einrichtung voraus, die einThe useful capacity of such a liquid container is greater, the smaller the distance between the overflow and the filling level. Each exceeding the safety level by the contained in the container However, liquid requires a device that a

409886/1083409886/1083

·· 2 —·· 2 -

Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels bis zu dem Uberlaufniveau verhindert.Rising of the liquid level up to the overflow level prevented.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Flüssigkeitsbehälter großen Nutzinhalts zu schaffen, dessen ein überlauf verhindernde Einrichtung sicher und schnell arbeitet, ohne aber zu früh oder unnötigerweise anzuspringen.The invention is therefore based on the object of creating a liquid container with a large useful capacity, whose overflow preventing device works safely and quickly, but without too early or unnecessarily to start.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Magnet ein Permanentmagnet ist, der an einer beweglichen Membran befestigt ist, die eine Wand der Steuerkammer der pneumatisch betätigten Einrichtung bildet.This object is achieved according to the invention in that the magnet is a permanent magnet attached to a movable membrane is attached, which forms a wall of the control chamber of the pneumatically operated device.

Ein besonders zweckmäßiger Aufbau eines Flüssigkeitsbehälters mit einem Sitz für eine an dem Einsatz befestigte zweite Membran wird in Weiterbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß die zweite Membran und der Einsatz mit öffnungen versehen sind, durch die ein Druckaufbau an der zweiten Membran und damit ein Anlegen de selben an dem Sitz ermöglicht ist.A particularly expedient construction of a liquid container with a seat for one attached to the insert second membrane is achieved in a further development of the invention that the second membrane and the insert with Openings are provided through which a pressure build-up on the second membrane and thus an application of the same to it the seat is enabled.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen insbesondere darin, daß bei einem zufälligen überschreiten des Sicherheitsniveaus, beispielsweise durch ein starkes Umrühren der in dem Behälter enthaltenen Flüssigkeit, die ein überlaufen verhindernde Einrichtung nicht anspricht, da kleinere Flüssigkeitsmengen in ihrer Wirkung gedämpft werden. Die Einrichtung wird vielmehr erst dann wirksam, wenn der Flüssigkeitsspiegel in seiner ganzen Ausdehnung über ein ausreichendes Zeltintervall das Sicherheitsniveau übersteigt. Wenn diese Bedingung allerdings erfüllt ist, spricht die Einrichtung sehr schnell an, da ihre Wirksamkeit von der das Sicherheitsniveau über-The advantages achieved by the invention are, in particular, that in the event of an accidental exceedance the safety level, for example by vigorously stirring the liquid contained in the container, the an overflow preventing device does not respond, since smaller amounts of liquid dampened in their effect will. Rather, the device only becomes effective when the liquid level is in its full extent exceeds the security level for a sufficient tent interval. However, if this condition is met the facility responds very quickly, as its effectiveness depends on the level of safety.

409886/1083409886/1083

steigenden Flüssigkeitsmenge , die im wesentlichen durch die Fläche des Flüssigkeitsspiegels bestimmt ist, ab hängt und nicht von dem allmählichen Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels über das Sicherheitsniveau hinaus, wie dies bei bekannten Sicherheitseinrichtungen der Fall ist, bei denen ein durch das Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels in dem Behälter bedingter Druckunterschied maßgebend ist.increasing amount of liquid, which is essentially determined by the area of the liquid level, depends and not on the gradual rise of the liquid level above the safety level, as is the case with known safety devices, in which a caused by the rise in the liquid level in the container Pressure difference is decisive.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, die einen erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälter schematisch in einer vertikalen Schnittansicht zeigt. Ein Behälter 1 dient beispielsweise als Flüssigkeits- oder Laugenbehälter einer Haushalts-Geschirrspülmaschine oder -Waschmaschine. In dem Behälter 1 sind ein normales Flüssigkeitsniveau 2 und ein Sicherheitsniveau 3 festgelegt. Ein Überlaufniveau ist durch den oberen Rand des Behälters 1 gegeben. Die Wasserzufuhr erfolgt in der Regel über ein oberhalb des Behälters 1 angeordnete elektrisch betätigte^ Absperrventil 5.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, which shows a liquid container according to the invention schematically in a vertical Shows sectional view. A container 1 is used, for example, as a liquid or lye container Household dishwasher or washing machine. In the container 1 are a normal liquid level 2 and a security level 3 is set. An overflow level is given by the upper edge of the container 1. The water is usually supplied via an above the Electrically operated shut-off valve 5 arranged in the container 1.

Im unteren Teil des Behälters 1 ist eine Rohrleitung 6 mit einer Entleerpumpe 7 vorgesehen. Von der Rohrleitung zweigt eine Rohrleitung 8 ab, die als kommunizierende Röhre ausgebildet ist. Von dem unteren Teil des Behälters ist die Rohrleitung 8 längs des Behälters 1 wieder nach oben und dann in horizontaler Richtung weitergeführt. Durch das Niveau des horizontalen Teilstücks 9, welches den höchsten Punkt der Rohrleitung 8 darstellt, ist das Sicherheitsniveau 3 des Flüssigkeitsbehälters 1 definiert. Das horizontale Teilstück 9 setzt sich in einem auswärts gerichteten Rohrleitungs-Teilstück 10 fort, das in dem Bodenbereich eines Zusatzbehälters 11 mündet.In the lower part of the container 1 there is a pipe 6 provided with an emptying pump 7. From the pipeline branches off a pipeline 8, which is called communicating Tube is formed. From the lower part of the container, the pipeline 8 is back along the container 1 above and then continued in the horizontal direction. By the level of the horizontal section 9, which represents the highest point of the pipeline 8, the safety level 3 of the liquid container 1 is defined. The horizontal section 9 is set in an outward direction directed pipeline section 10 continued, which in the Bottom area of an additional container 11 opens.

409886/ 1083409886/1083

Der Zusatzbehälter 11 ist durch eine öffnung 12 mit einer Druckkammer 13, die als Luftkompressionskammer dient, verbunden. Der oberste Teil der Druckkamer 13 ist über einer Rohrleitung 14 mit einer Steuerkammer verbunden, deren eine Wand durch eine empfindliche Membran 16 gebildet ist. Die Membran 16 kann in einer Höhe angeordnet sein, die oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in dem Behälter 1 und in dem Zusatzbehälter The additional container 11 is through an opening 12 with a pressure chamber 13, which acts as an air compression chamber serves, connected. The uppermost part of the pressure chamber 13 is above a pipe 14 with a control chamber connected, one wall of which is formed by a sensitive membrane 16. The membrane 16 can be in a Be arranged height above the liquid level in the container 1 and in the additional container

11 liegt.11 lies.

Der Rand der Membran 16 ist zwischen einer Armatur 17 und dem äußeren Rand der Steuerkammer 15 druckdicht eingespannt. Ein Permanentmagnet 18 ist in der Mitte der Membran 16 auf ihr befestigt.The edge of the membrane 16 is pressure-tight between a fitting 17 and the outer edge of the control chamber 15 clamped. A permanent magnet 18 is fixed in the middle of the membrane 16 on it.

Das Gehäuse der Steuerkammer 15 weist einen zylindrischen Vorsprung 19 auf, durch den eine zweite Membran 20 in einem Absatz 21 eines Ventilgehäuses 30 druckdicht eingespannt ist.The housing of the control chamber 15 has a cylindrical projection 19 through which a second membrane 20 in a shoulder 21 of a valve housing 30 is clamped in a pressure-tight manner.

Ein Ventilkörper 23 weist eine Aussparung für die Aufnahme einer Feder 22 auf. Der durch Magnetkraft gehaltene Ventilkörper 23 ist mit einer Dichtung 24 versehen.A valve body 23 has a recess for receiving a spring 22. The one held by magnetic force Valve body 23 is provided with a seal 24.

Die zweite Membran 20 ist unter elastischer Vorspannung an dem Kern eines Einsatzes 25 befestigt, der eine öffnung 26 aufweist. Die zweite Membran 20 weistThe second membrane 20 is attached under elastic prestress to the core of an insert 25, the one has opening 26. The second membrane 20 has

12 öffnungen auf, die über eine Nut mit einer Verbindungsöffnung 27 in dem Einsatz 25 verbunden sind. 12 openings which are connected to a connection opening 27 in the insert 25 via a groove.

Diese Membran kann durch dichtes Anliegen an einem Sitz die Durchströmöffnung für die Flüssigkeit verschließen.This membrane can close the flow opening for the liquid by resting tightly against a seat.

Die Armatur 17 ist mit einem Mikroschalter 29 versehen,The fitting 17 is provided with a microswitch 29,

409886/1083409886/1083

über den eine Anzeigeleuchte gesteuert oder die Stromzuführung zu der Wasch- oder Spülmaschine unterbrochen werden kann. Die Armatur 17 ist mit einer öffnung versehen, über die die Einrichtung von Hand wieder in die Ausgangsstellung zurückgestellt werden kann.controlled by an indicator light or the power supply to the washing machine or dishwasher can be interrupted. The fitting 17 is provided with an opening, which can be used to return the device to its original position by hand.

Der Ventilkörper 30 ist über seine Gewindeanschlüsse einerseits mit der elektrisch betätigten Absperrvorrichtung und andererseits mit einer Wasserzuführleitung 31 verbunden. The valve body 30 is via its threaded connections connected on the one hand to the electrically operated shut-off device and on the other hand to a water supply line 31.

Wenn der Spiegel der in dem Behälter 1 enthaltenen Flüssigkeit das Sicherheitsniveau 3 übersteigt, gelangt die in der Rohrleitung 8 ebenfalls ansteigende Flüssigkeit in das waagrechte Teilstück 9, fließt durch dieses hindurch zu dem absteigenden RohrIeitungs-Teilstück 10 und gelangt schließlich zu dem Zusatzbehälter 11, in dem es sich ansammelt. Das Wasser sperrt die öffnung 12 ab und schließt dabei die in der Kammer 13 enthaltene Luft ein, die bei weiter in dem Zusatzbehälter 11 ansteigendem Flüssigkeitsspiegel zusammengedrückt wird. Durch den Druckanstieg in der eingeschlossen Luft wird die Membran 16 gegen die Armatur 17 gedrückt und verbleibt dann dort unter der Kraftwirkung des Magneten 18, Bei in dieser Stellung befindlicher Membran 16 und Magneten 18 wird der Ventilkörper 23 nicht mehr durch die Kraft des Magneten 18 gehalten, womit er durch die Feder 22 verschoben werden kann und dabei mit seiner Dichtung 24 die öffnung 26 des Einsatzes 25 verschließt. Das durch die Löcher der Membran 20 und durch die Verbindungsöffnung 27 des Einsatzes 25 strömende Wasser baut einen Druck auf, der auf die obere Seite der Membran 20 und des Einsatzes 25 einwirkt und dabei die untere Seite der Membran 20 gegen den Ventilsitz 28 andrückt. Damit ist die Wasserzufuhr von der Zufuhrleitung 31 zu der elektrischenIf the level of the liquid contained in the container 1 exceeds the safety level 3, the in the pipe 8 also rising liquid in the horizontal section 9, flows through this to the descending pipe line section 10 and arrives finally to the additional container 11, in which it accumulates. The water blocks the opening 12 and thereby encloses the air contained in the chamber 13, which at is further compressed in the additional container 11 rising liquid level. Due to the increase in pressure in the trapped air, the membrane 16 is pressed against the armature 17 and then remains there the force of the magnet 18, with the membrane 16 and magnet 18 in this position, the valve body 23 is no longer held by the force of the magnet 18, so that it can be moved by the spring 22 can and thereby closes the opening 26 of the insert 25 with its seal 24. That through the holes of the Membrane 20 and water flowing through the connection opening 27 of the insert 25 builds up a pressure that acts on the upper side of the membrane 20 and the insert 25 and thereby the lower side of the membrane 20 presses against the valve seat 28. So that the water supply from the supply line 31 to the electrical

403686/1083403686/1083

— ο —- ο -

Absperrventil 5 unterbrochen. Ohne einen Eingriff von Hand kann das Absperrventil 5 nicht wieder geöffnet werden.Stop valve 5 interrupted. The shut-off valve 5 cannot be opened again without manual intervention will.

Die Membran 16 hat bei ihrer Verschiebung den Mikroschalter 29 betätigt, wodurch entweder eine Anzeigeleuchte eingeschaltet oder die Stromversorgung der Maschine unterbrochen worden ist.The membrane 16 has actuated the microswitch 29 during its displacement, whereby either an indicator light switched on or the power supply to the machine has been interrupted.

Wenn aus einem zufälligen Grund, beispielsweise durch ein heftiges Umrühren der Flüssigkeit in dem Behälter 1,If for a random reason, such as a vigorous stirring of the liquid in container 1,

etwas Flüssigkeit in den Zusatzbehälter 11 gelangt ist, genügt ihre Menge nicht, um die Luft in der Kammer einzusperren und die aus den Teilen 16 bis 29 bestehende Einrichtung auszulösen, um damit ein weiteres Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels in dem Behälter 1 zu unterbinden.Some liquid has got into the additional container 11, its amount is not sufficient to the air in the chamber lock up and trigger the device consisting of parts 16 to 29 in order to make another To prevent the rise of the liquid level in the container 1.

Das Auslösen der die ein Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels über das Sicherheitsniveau in dem Behälter 1 hinaus verhindernden Einrichtung 8-15 erfolgt lediglich durch den hydrostatischen Druck in dem Zusatzbehälter 11, der lediglich von der Höhe des Sicherheitsniveaus 3 in dem Behälter abhängt, und wird damit nicht durch die Höhe des Flüssigkeitsspiegels in dem Behälter 1 beeinflußt.The triggering of the prevent the liquid level from rising above the safety level in the container 1 Device 8-15 takes place only by the hydrostatic pressure in the additional container 11, the depends only on the height of the security level 3 in the container, and is therefore not by the height the liquid level in the container 1 is influenced.

Durch das Zwischenschalten eines Luftvolumens zwischen die Flüssigkeit und die steuernde Einrichtung 8-15 kann die gegenseitige Lage des Zusatzbehälters 11 und der Einrichtung 8-15 beliebig gewählt werden. Außerdem ist die Einrichtung 8-15 dadurch gegen Rostbildung und andere schädliche Wirkungen der Flüssigkeit geschützteBy interposing a volume of air between the liquid and the controlling device 8-15 can the mutual position of the additional container 11 and the device 8-15 can be chosen arbitrarily. Besides, the Device 8-15 thereby protected against rust formation and other harmful effects of the liquid

- Patentansprüche -- patent claims -

409886/1083 - 7 -409886/1083 - 7 -

Claims (2)

PatentansprücheClaims 1. Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für Wasch- und Geschirrspülmaschinen, mit einer Flüssigkeitszuführleitung, die mit einer aus einem Einsatz und einem durch einen Magneten gesteuerten Ventil bestehenden Absperrvorrichtung versehen ist, sowie mit einer eine Steuerkammer aufweisende, ein Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels über ein Sicherheitsniveau hinaus verhindernden Einrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet (18) ein Permanentmagnet ist, der an einer beweglichen Membran (16) befestigt ist, die eine Wand der Steuerkammer (15) der pneumatisch betätigten Einrichtung (8-15) bildet.1. Liquid container, in particular for washing machines and dishwashers, with a liquid supply line, which is provided with a shut-off device consisting of an insert and a valve controlled by a magnet, and with a device that has a control chamber and prevents the liquid level from rising above a safety level , characterized in that the magnet (18) is a permanent magnet which is attached to a movable membrane (16) which forms a wall of the control chamber (15) of the pneumatically operated device (8-15). 2. Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch 1, mit einem Sitz für eine an dem Einsatz befestigte zweite Membran, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Membran (20) und der Einsatz (25) mit öffnungen (27) versehen sind, durch die ein Druckaufbau an der zweiten Membran (20) und damit ein Anlegen derselben an dem Sitz (28) ermöglicht ist.2. Liquid container according to claim 1, with a seat for a second membrane attached to the insert, characterized in that the second membrane (20) and the insert (25) are provided with openings (27) through which a pressure build-up at the second Membrane (20) and thus an application of the same to the seat (28) is made possible. «09886/10 83«09886/10 83 LeerseiteBlank page