DE2431751C3 - Liquid quantity measuring device for measuring liquid under pressure - Google Patents

Description

3535

Die Erfindung bezieht sich auf ein Flüssigkeitsmengenmeßgerät zum Messen von unter Druck stehender Flüssigkeit mit einem druckfesten Außengehäuse, in dem ein Meßkammer-Gehäuse mit beweglichem Meßorgan angeordnet 'st, und mit einem unter einem dem Druck der zu messenden Flüssigkeit entsprechenden Druck stehenden flüssigen Medium in dem Raum zwischen Außen- und Meßkammer-Gehäuse.The invention relates to a liquid quantity measuring device for measuring pressurized Liquid with a pressure-resistant outer housing in which a measuring chamber housing with a movable measuring element arranged 'st, and with a corresponding to the pressure of the liquid to be measured Pressurized liquid medium in the space between the outer and measuring chamber housing.

Flüssigkeitsmengenmeßgeräte zur Messung von unter Druck stehenden Flüssigkeiten müssen so ausgebildet sein, daß ihre meßtechnisch wichtigen Teile, d. h. insbesondere, die mit engen Toleranzen gefertigte Meßkammer, sich unter dem hohen Druck der Flüssigkeit nicht oder kaum verformen, weil sonst die Funktion oder zumindest die Meßgenauigkeit stark beeinträchtigt werden.Liquid flow meters for measuring pressurized liquids must do so be designed that their metrologically important parts, d. H. especially those manufactured with tight tolerances Measuring chamber, do not or hardly deform under the high pressure of the liquid, because otherwise the Function or at least the measurement accuracy are severely impaired.

Um diesen Anforderungen zu genügen, ist bei den bekannten im Händen befindlichen Flüssigkeitsmengenmeßgeräten der eingangs beschriebenen Art auch der Raum zwischen dem Außen- und dem Meßkammer-Gehäuse von der unter Druok stehenden, zu messenden Flüssigkeit gefüllt, so daß der Druck außerhalb und innerhalb des Meßkammer-Gehäuses praktisch gleich groß ist. Daü oft aus hochwertigem Werkstoff wegen der geforderten Korrosionsfestigkeit zu fertigende Meßkammer-Gehäuse kann dann dünnwandig ausgeführt werden, was sich vorteilhaft auf die Herstellungskosten auswirkt (z. B. DT-AS 1114 643).In order to meet these requirements, the known in-hand liquid flow meters of the type described above, the space between the outer and the measuring chamber housing filled by the liquid to be measured, which is under pressure, so that the pressure outside and is practically the same size within the measuring chamber housing. Often made of high quality material because of this The measuring chamber housing to be manufactured to meet the required corrosion resistance can then be made thin-walled which has an advantageous effect on the manufacturing costs (e.g. DT-AS 1114 643).

Ein solchermaßen ausgebildetes Flüssigkeitsmengenmeßgerät hat: aber den wesentlichen Nachteil, daß auch das Außengehäuse aus einem hochwertigen Werkstoff hergestellt werden muß, weil es im Falle zu messender aggressiver Flüssigkeiten ebenfalls korrosionsfest sein muß. Da das Außengehäuse dem Druck der zu messenden Flüssigkeit standhalten muß. ist es entsprechend stabil auszubilden, wofür eine verhältnismäßig große Menge wertvollen Werkstoffes erforderlich ist. Die Herstellungskosten sind insofern bei diesem bekannten Flüssigkeitsmengenmeßgerät ungünstig hoch. Ein weiterer wesentlicher Nachteil des bekannten Flüssigkeitsmengenmeßgerätes besteht darin, daß es in der Nahrungsmittelindustrie kaum verwendbar ist, weil es sich kaum oder nur sehr schlecht reinigen läßt.A liquid quantity measuring device designed in this way has: but the major disadvantage that also the outer housing must be made of a high quality material because it is to be measured in the case aggressive liquids must also be corrosion-resistant. Since the outer housing can handle the pressure of the measuring liquid must withstand. it should be designed to be stable, for which reason it should be relatively stable large amount of valuable material is required. The manufacturing costs are so far with this known liquid quantity measuring device unfavorably high. Another major disadvantage of the known Liquid quantity measuring device is that it is hardly usable in the food industry because it can hardly or only very poorly be cleaned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Flüssigkeitsmengenmeßgerät vorzuschlagen, das auch in einer Ausführung zur Messung von unter Druck stehenden, aggressiven Flüssigkeiten kostengünstig herstellbar und sich aufgrund seiner konstruktiven Ausgestaltung auch leicht reinigen läßt.The invention is based on the object of proposing a liquid quantity measuring device that also in a version for the measurement of pressurized, aggressive liquids inexpensive can be produced and can also be easily cleaned due to its structural design.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Flüssigkeitsmengenmeßgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß der Raum zwischen dem Meßkammer-Gehäuse und dem Außengehäuse von der zu messenden Flüssigkeit Hüssigkeitsdicht abgetrennt und steht mittels mindestens eines druckbeweglichen Elementes in druckausgleichender Verbindung mil der /u messenden Flüssigkeil.To solve this problem is a liquid quantity measuring device of the type described above, according to the invention, the space between the measuring chamber housing and the outer housing separated from the liquid to be measured and in a liquid-tight manner stands by means of at least one pressure-movable element in a pressure-equalizing connection with the / u measuring liquid wedge.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsmengenmeßgerätes besteht vor allem darin, daß wegen des gegenüber der zu messenden Flüssigkeit flüssigkeitsdicht abgeschlossen Raumes zwischen Außen- und Meßkammer-Gehäuses und der damit möglichen und bevorzugten Füllung dieses Raumes mit einer nicht korrodierenden Flüssigkeit das Außengehäuse aus verhältnismäßig minderwertigem Werkstoff hergestellt werden kann, weil es nur eine ausreichende Druckfestigkeit aufweisen muß; infolge des druckbeweglichen Elementes bleibt dabei der Vorteil des bekannten Flüssigkeitsmengenmeßgerätes erhalten, nämlich das Meßkammer-Gehäuse dünnwandig ausführen zu können, da durch das druckbewegliche Element der Druck der zu messenden Flüssigkeit in den Raum zwischen Außen- und Meßkammer-Gehäuse übertragen wird. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsmengenmeßgerätes wird darin gesehen, daß der Raum zwischen Außen- und Meßkammer-Gehäuse nicht gereinigt zu werden braucht, 'vei! er von der zu messenden Flüssigkeit abgetrennt ist, so daß sich bei dem erfindungsgemäßen Flüssigkeitsmengenmeßgerät hinsichtlich der Reinigung keine anderen als die bei den herkömmlichen, in der Nahrungsmittelindustrie eingesetzten Mengenmeßgeräten bereits gelösten Probleme ergeben.The advantage of the liquid quantity measuring device according to the invention is primarily that because of the compared to the liquid to be measured liquid-tight closed space between the outer and Measuring chamber housing and the possible and preferred filling of this space with a not corrosive liquid, the outer housing is made of relatively inferior material can be because it only needs to have sufficient compressive strength; due to the pressure-movable Element remains the advantage of the known liquid quantity measuring device, namely the To be able to make the measuring chamber housing thin-walled, as the pressure is created by the pressure-movable element the liquid to be measured is transferred into the space between the outer and measuring chamber housing. A Another advantage of the liquid quantity measuring device according to the invention is seen in the fact that the space between the outer and measuring chamber housing does not need to be cleaned, 'vei! he from the to measuring liquid is separated, so that in the liquid quantity measuring device according to the invention in terms of cleaning none other than the conventional ones used in the food industry Volume meters result in problems that have already been solved.

Als flüssiges Medium für den Raum zwischen dem Außen- und Meßkammer-Gehäuse läßt — wie oben bereits angegeben — sich jede Flüssigkeit verwenden, die keine korrodierenden Eigenschaften hat. Als vorteilhaft wird die Verwendung von öl angesehen.As a liquid medium for the space between the outer and measuring chamber housing - as above already stated - use any liquid that does not have corrosive properties. When the use of oil is considered advantageous.

Das druckbewegliche Element kann im Prinzip innerhalb des Außen-Gehäuses an jeder Wandstelle zwischen dem von der zu messenden Flüssigkeit durchströmten Raum und dem Raum mit dem flüssigen Medium vorgesehen sein. Beispielsweise aus Platzgründen wird sich jedoch oft anbieten, das druckbewegliche Element am Zulauf- und/oder am Ablaufstutzen des Meßkammer-Gehäuses anzubringen.The pressure-movable element can, in principle, be placed inside the outer housing at any point on the wall between the space through which the liquid to be measured flows and the space with the liquid Medium be provided. For reasons of space, for example, it will often be advisable to use the pressure-movable Element to be attached to the inlet and / or outlet connection of the measuring chamber housing.

Das druckbewegliche Element kann unterschiedlich ausgebildet sein; als vorteilhaft wird es beispielsweise angesehen, wenn das druckbewegliche Element einThe pressure-movable element can be designed differently; it becomes advantageous, for example viewed when the pressure movable element is a

24 31 7 5 i24 31 7 5 i

Faltenbalg ist.Bellows is.

Insbesondere dann, wenn in dem als vorteilhaft erachteten Bestreben, den Raum zwischen Außen- und Meßkammer-Gehäuse klein zu halten, ein nur verhältnismäßig kleiner Raum zur Anbringung des druckbeweglichen Elementes zur Verfügung steht, wird es als vorteilhaft angesehen, das druckbewegliche Element als Membran auszubilden.In particular, if in the endeavor that is considered advantageous, the space between the outside and the To keep the measuring chamber housing small, only a relatively small space for attaching the pressure-movable Element is available, it is considered advantageous to use the pressure-movable element as Form membrane.

Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Figur ein Ausführungsbeispiel eines als Ringkolbenzähler ausgebildeten Flüssigkeitsmengenmeßgerätes dargestellt.To explain the invention, the figure shows an exemplary embodiment of a rotary piston meter Liquid quantity measuring device shown.

Das Flüssigkeitsmengenmeßgerät weist ein Außengehäuse ί auf, das aus einem Oberteil 2 und aus einem Unterteil 3 besteht; beide Teile sind mit jeweils einem Flansch 4 bzw. 5 versehen und im Bereich dieser Flansche 4 und 5 miteinander verschraubt.The liquid quantity measuring device has an outer housing ί, which consists of an upper part 2 and a Lower part 3 consists; both parts are each provided with a flange 4 or 5 and in the area of this Flanges 4 and 5 screwed together.

Innerhalb des Außengehäuses 1 ist ein Meßkammer-Gehäuse 6 angeordnet, das aus einem topfartigen Teil 7 und aus einem Deckelteil β besteht. Sowohl das topfartige Teil 7 als auch das Deckelteil 8 sind mit jeweils einem Flansch 9 und 10 versehen, die beim Verschrauben von Ober- und Unterteil 2 und 3 des Außengehäuses 1 miteinander verspannt werden und somit eine Meßkammer 11 bilden. Innerhalb der Meßkammer 11 ist ein Ringkolben 12 beweglich gelagert, der mittels Innenringen 13 und 14 sowie mittels eines Kammerzapfens 15 von einem Führungs/apfen 16 des Ringkolbens 12 geführt ist.Inside the outer housing 1, a measuring chamber housing 6 is arranged, which consists of a pot-like part 7 and a cover part β. Both the pot-like part 7 and the cover part 8 are each provided with a flange 9 and 10, which are braced together when the upper and lower parts 2 and 3 of the outer housing 1 are screwed together and thus form a measuring chamber 11. An annular piston 12 is movably mounted within the measuring chamber 11 and is guided by means of inner rings 13 and 14 and by means of a chamber pin 15 from a guide / pin 16 of the annular piston 12.

Der Ringkolben 12 weist in bekannter Weise einen Mitnehmerstift 17 auf, der in einen auf einer Abtriebswelle 18 befestigten Mitnehmer 19 eingreift. Auf der Abtriebswelle 18 sitzt eine Hälfte 20 einer Magnetkupplung 21, deren andere Hälfte 22 durch eine flüssigkeitsdichte, unmagnetische Trennwand 23 von der Kupplungshälfte 20 getrennt ist. Über eine weitere Abtriebswelle 24 des Flüssigkeitsmengenmeßgerätes wird ein nicht dargestelltes Zählwerk angetrieben.The annular piston 12 has a driving pin 17 in a known manner, which is in a Output shaft 18 attached driver 19 engages. One half 20 sits on the output shaft 18 Magnetic coupling 21, the other half 22 of which by a liquid-tight, non-magnetic partition 23 of the coupling half 20 is separated. Via a further output shaft 24 of the liquid quantity measuring device a counter (not shown) is driven.

Am Außengehäuse 1 bzw. an dessen Unterteil 3 ist ein Zulüufiiui/en 25 angebracht, der sich ins Innere des Auüengehuuses 1 hinein bis zu einer Einlaßöffnung 26 im Meßkammer-Gt'häuse 6 erstreckt. In der Nähe der Einlaßöffnung 26 ist im Einlaßslutzen 25 eine Öffnung 27 vorgesehen, die mittels eines als Faltenbalg ausgebildeten druckbeweglichen Elementes 28 verschlossen ist. Das druckbewegliche Element 28 trennt somit die durch die Einlaufstutzen 25 einströmende, unter Druck stehende zu messenden Flüssigkeit von dem Raum 29 zwischen dem Unterteil des Außengehäuses 1 und dem topfartigen Teil 7 des Meßkammer-Gehauses 6 ab; in dem Raum 29 befindet sich eine nicht korrodierende Flüssigkeit, vorzugsweise Öl. Durch das druckbewegliche Element 28 teilt sich der Druck der zu nessenden Flüssigkeit dem Raum 29 mit, so daß sich innerhalb und außerhalb der Meßkammer 11 ein etwa gleicher Druck einstellt. Das Meßkammer-Gehäuse 6 wird daher nicht auf Druck beansprucht und kann daher dünnwandig ausgebildet sein.A Zulüufiiui / en 25 is attached to the outer housing 1 or its lower part 3, which extends into the interior of the Outside housing 1 up to an inlet opening 26 extends in the measuring chamber housing 6. Near the Inlet opening 26 is an opening in the inlet port 25 27 is provided, which is closed by means of a pressure-movable element 28 designed as a bellows is. The pressure-movable element 28 thus separates the flowing in through the inlet connection 25, pressurized liquid to be measured from the space 29 between the lower part of the outer housing 1 and the pot-like part 7 of the measuring chamber housing 6; there is no one in room 29 corrosive liquid, preferably oil. The pressure-movable element 28 distributes the pressure to the Nessenden liquid with the space 29, so that inside and outside of the measuring chamber 11 an approximately sets the same pressure. The measuring chamber housing 6 is therefore not subjected to pressure and can therefore be thin-walled.

In entsprechender Weise kann der Raum 30 zwischen dem Oberteil 2 des Außengehäuses 1 und dem Deckelteil 8 des Meßkammer-Gehäuses 6 durch ein als Faltenbalg ausgebildetes druckbewegliches Element gegenüber dem Abflußstuizen 31 abgeschlossen sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist jedoch zur Verdeutlichung einer weiteren Ausbildungsmögüchkeit des dru^kbeweglichen Elementes der Raum 30 mittels eines als Membran 32 ausgebildeten druckbeweglichen Elementes von der zu messenden Flüssigkeit abgetrennt. Zu diesem Zwecke ist die Membran 32 auf einem ringartigen Ansatz 33 des Deckelteiles 8 aufgebracht und auch an der Umrandung der Öffnung 34 des Ablaufstutzens 31 dichtend mit diesem verbunden. Damit ist sichergestellt, daß auch das im Raum 30 befindliche flüssige Medium, vorzugsweise öl, von der zu messenden Flüssigkeit abgetrennt ist und unter dem gleichen Druck steht wie die zu messenden Flüssigkeit.In a corresponding manner, the space 30 between the upper part 2 of the outer housing 1 and the Cover part 8 of the measuring chamber housing 6 by a pressure-movable element designed as a bellows be completed with respect to the Abflussstuizen 31. in the However, the present embodiment is to illustrate a further training option of the pressure-movable element of the space 30 by means of a pressure-movable element designed as a membrane 32 Element separated from the liquid to be measured. For this purpose, the membrane 32 is on a applied ring-like projection 33 of the cover part 8 and also on the edge of the opening 34 of the Drain connection 31 sealingly connected to this. This ensures that that in room 30 located liquid medium, preferably oil, is separated from the liquid to be measured and under the is the same pressure as the liquid to be measured.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Flüssigkeitsmengenmeßgerät zum Messen von unter Druck stehender Flüssigkeit mit einem drückfesten Außengehäuse, in dem ein Meßkammer-Gehäuse mit beweglichem Meßorgan angeordnet ist, und mit einem dem Druck der zu messenden Flüssigkeit entsprechenden Druck stehenden flüssigen Medium in den Raum zwischen Außen- und Meßkammer-Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum (29, 30) zwischen dem Meßkammer-Gehäuse (6) und dem Außengehäuse (1) von der zu messenden Flüssigkeit flüssigkeitsdicht abgetrennt ist und mittels mindestens eines druckbeweglichen Elementes (28, 32) in druckausgleichender Verbindung mit der zu messenden Flüssigkeit steht.1. Liquid quantity measuring device for measuring pressurized liquid with a pressure-resistant outer housing in which a measuring chamber housing with a movable measuring element is arranged and with a liquid pressure corresponding to the pressure of the liquid to be measured Medium in the space between the outer and measuring chamber housing, characterized in that that the space (29, 30) between the measuring chamber housing (6) and the outer housing (1) is separated from the liquid to be measured in a liquid-tight manner and by means of at least one pressure-movable element (28, 32) in pressure-equalizing connection with the to be measured Liquid. 2. Flüssigkeitsmengenmeßgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das flüssige Medium eine nicht korrodierende Flüssigkeit ist.2. Liquid quantity measuring device according to claim 1, characterized in that the liquid medium is a non-corrosive liquid. 3. Flüssigkeitsmengenmeßgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine druckbewegliche Element (28) am Zulauf- und/oder am Ablaufstutzen (25) des Meßkam,ner-Gehäuses (6) angebracht ist3. Liquid quantity measuring device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least a pressure-movable element (28) on the inlet and / or outlet connection (25) of the measuring chamber, ner housing (6) is attached 4. Flüssigkeitsmengenmeßgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine druckbewegliche Element ein Faltenbalg (28) ist.4. Liquid quantity measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that that the at least one pressure-movable element is a bellows (28). 5. Flüssigkeitsmengenmeßgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine druckbev/egliche Element eine Membran (32) ist.5. Liquid quantity measuring device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one pressure-sensitive element is a membrane (32).