DE2428746C2 - Pneumatic bottom locking device - Google Patents

Description

Die F.rfindung betrifft eine pneumatische Bodenverschlußeinnchtung einer diskontinuierlich arbeilenden Zentrifuge, insbesondere Zuckerzentrifuge, mit einem axial heb- und senkbaren von einer Schleudertrommel lösbaren und an einer Zentrifugenwclle befestigten Bodenverschlußkegel und einer am unteren Ende der Zentrifugenwelle befestigten Kolbenstange mit einem Verschlußzylinder, wobei die Kolbenstange teilweise aus dem Verschluß/ylmder herausragt.The invention relates to a pneumatic bottom closure device a discontinuously working centrifuge, in particular a sugar centrifuge, with a axially liftable and lowerable, detachable from a centrifugal drum and attached to a centrifuge shaft Bottom closure cone and a piston rod attached to the lower end of the centrifuge shaft with a Lock cylinder, with the piston rod partially protrudes from the closure / ylmder.

Diskontinuierlich arbeitende Zentrifugen werden je nach Fülltechnik mit einem offenen Boden oder einem dicht schließenden Bodenverschluß versehen. Die zu verschließende Bodenöffnung kann eine nur von oben zu öffnende Haube oder ein von unten zu betätigendes Bodenventil bzw einen Bodenverschlußkegel aufweisen. Wird die Zentrifuge bei einer konstanten niedrigen Drehzahl oder gar im Stillstand gefüllt, dann muß die Bodenöffnung während des füllens und Hochfahrens auf Schleuderdrehzahl flüssigkeitsdicht verschlossen SClIIi Discontinuously operating centrifuges are provided with an open bottom or a tightly closing bottom seal, depending on the filling technique. The bottom opening to be closed can have a hood that can only be opened from above or a bottom valve that can be operated from below or a bottom closure cone. If the centrifuge is filled at a constant low speed or even at a standstill, then the bottom opening must be closed in a liquid-tight manner during the filling and start-up to the spin speed

Zu diesem Zweck ist es bekannt (DE-ÖS 16 57 274), unterhalb der Trommelnabe in Verlängerung der Zcntrifugenwelle eine heb- und serikbare Bodenvep <« Schlußeinrichtung vorzusehen, an der der Bodenver* sehlußkegel befestigt ist.- Eine derartige Einrichtung besteht vielfach aus einem Pneumalikzylinder, dessen Kolben mittels einer Kolbenstange von unten an die Trommelnabe angeschraubt ist, so daß sich der Zylinder mit der Trommel mitdreht. Für die Zuführung des Druckmediums ist eine nicht mitdrehende Zuführeinrichtung notwendig.For this purpose it is known (DE-ÖS 16 57 274), below the drum hub as an extension of the centrifuge shaft a liftable and sericable bottom cover To provide a locking device on which the floor Sehlußkegel is attached .-- Such a device often consists of a pneumatic cylinder whose Piston is screwed onto the drum hub from below by means of a piston rod, so that the cylinder turns with the drum. A non-rotating feed device is used to feed the printing medium necessary.

Eine weiterhin bekannte Zentrifuge zeigt einen hydraulisch oder pneumatisch betätigten Haubenverschluß (DE-AS 10 35 060). Hier ist die Verschlußeinrichtung oberhalb des Verschlußkegels angeord 'et. Außerdem ist ein die Kolbenstange schützender Zylinder vorgesehen.Another known centrifuge shows a hydraulically or pneumatically operated hood lock (DE-AS 10 35 060). Here the locking device is angeord 'et above the locking cone. aside from that a cylinder protecting the piston rod is provided.

Bei einer anderen Zentrifuge (FR-PS 7 75 259) wird der gesamte Zentrifugenboden zum Öffnen der Zentrifuge abgesenl.t. Dabei kann die Füllmasse zwischen der Nabe oberhalb des Bodens und der Nabe der Stütze an die Welle gelangen und dort anbacken. Ein Blockieren der Verschlußeinrichtung wird hierdurch begünstigt.In another centrifuge (FR-PS 7 75 259) the entire bottom of the centrifuge is used to open the Centrifuge detached. The filling compound can be placed between the hub above the bottom and the hub the support reach the shaft and bake there. A blocking of the locking device is hereby favored.

Zufolge der diskontinuierlichen Betriebsweise muß der Bodenverschluß zum Füllen und Entleeren der Schleudertrommel jede Stunde ca. 30mal betätigt werden. Diese Arbeitsweise erfordert einen immer betriebsbereiten Bodenverschluß.As a result of the discontinuous mode of operation, the bottom seal for filling and emptying the The centrifugal drum must be operated approx. 30 times every hour. This way of working always requires you operational bottom lock.

Bei den bekannten Zentrifugen ist die Funktionsfähigkeit dadurch beeinträchtigt, daß die mit der Trommelnabe befestigte Kolbenstange auch im geschlossenen Zustand der Zemrifugentrommel teilweise aus dem Verschlußzylinder der Bodenverschlußeinrichtung herausragt und folglich mit der Füllmasse in Berührung kommt. Zum Öffnen des Trommelbodens wird das Zylinderrohr mit dem Verschlußkegel nach unten gefahren, so daß auch der übrige Teil der Kolbenstange mit der Füllmasse in Berührung kommt. Wird jetzt der Verschlußzylinder wieder nach oben in die Schließstellung gebracht, dann dringt Lösung oder gar knstallhaltige Füllmasse in die Kolbenstangenführung und deren Dichtung hinein, kristallisiert dann aus. setzt sich dort fest und kann zum Blockieren der Bodenverschlußeinrichtung führen. Dies ist besonders dann gegeben, wenn der Abstreifer bereits Verschleißerscheinungen zeigt.In the known centrifuges, the functionality is impaired by the fact that the drum hub attached piston rod partially out of the Zemrifuge drum even in the closed state The locking cylinder of the bottom locking device protrudes and is consequently in contact with the filling compound comes. To open the drum base, the cylinder tube with the locking cone is pointing downwards driven so that the remaining part of the piston rod comes into contact with the filling compound. Will now be the The lock cylinder is brought back up into the closed position, then solution or even plastic material penetrates Filling compound into the piston rod guide and its seal then crystallizes out. sits down there solid and can lead to the blockage of the bottom locking device. This is particularly the case when the scraper is already showing signs of wear.

Der Erfindung liegt die A'jfgabc zugrunde, die Funktionsfähigkeit der Bodenverschlußeinrichtung dadurch jederzeit sicherzustellen, daß ein Anbacken der zu schleudernden Masse an der Kolbenstange der Bodenverschlußeinrichtung verhindert wird.The invention is based on the A'jfgabc, the Functionality of the bottom closure device to ensure at any time that caking of the to slingshot mass on the piston rod of the bottom locking device is prevented.

Diese Aufgabe wird durch eine Ausgestaltung gemäß dem Kennzeichnungsteil des Patentanspruches 1 gelöst. Dadurch wird die Oberfläche der Kolbenstange der Bodenverschlußcinrichtung während ihrer Schließ- und Öffnungsbewegungen mit einem hauchdünnen Ölfilm benetzt.This object is achieved by an embodiment according to the characterizing part of claim 1. As a result, the surface of the piston rod of the bottom closure device during its closing and Opening movements covered with a wafer-thin film of oil.

Aufgrund des Ölfilmes setzt sich keine Lösung oder Füllmasse mehr an der Kolbenstange an. so daß sie nicht mehr in die Führung der Kolbenstange eindringen kann und somit die Beweglichkeit des Bodenverschlusses und damit seine Funktionsfähigkeit jederzeit gewährleistet ist. Diese Maßnahme hat noch den weiteren Vorteil, daß gleichzeitig auch eine Schmierung zwischen der Kolbenstange und der Kolbenstangenführung sichergestellt ist.Due to the oil film, there is no longer any solution or filler sticking to the piston rod. so they don't can penetrate more into the guide of the piston rod and thus the mobility of the bottom lock and so that its functionality is guaranteed at all times. This measure has the further advantage that At the same time, lubrication between the piston rod and the piston rod guide is ensured is.

Damit die Zentrifugen, vollautomatisch und ohne Stillstand betrieben werden; können, wird der! Ölfilm JJ während des Öffnens Und Schließens selbsttätig auf die ^fe Kolbenstange aufgetragen. Dazu ist eine die Kolbenstange umgebende Ölkammer vorgesehen, die zur Kolbenstange hin offen ist und sich unterhalb des heb- und senkbaren Zylinderdeckels des Verschlußzylinders befindet. Die Ölkammer kann innerhalb eines Ölfangrin^So that the centrifuges are operated fully automatically and without downtime; can, will! JJ oil film applied automatically to the ^fe piston rod during the opening and closing. For this purpose, an oil chamber surrounding the piston rod is provided, which is open towards the piston rod and is located below the cylinder cover of the locking cylinder that can be raised and lowered. The oil chamber can be inside an oil pan ^

ges angeordnet sein, der an der Unterseite des Zylinderdeckels befestigt ist und sieh folglich mit diesem hebt und senkt.ges be arranged, which is attached to the underside of the cylinder cover and consequently look with this raises and lowers.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist darin zu sehen, daß die Ölkammer mit einer oder mehreren Füllöffnungen versehen ist, die im oberen Teil der Ölkamnier und dicht im Bereich der Kolbenstange angeordnet sind.An advantageous embodiment of the invention is to be seen in the fact that the oil chamber with one or several filling openings are provided, which are in the upper part of the oil chamber and tight in the area of the piston rod are arranged.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den restlichen Untei Ansprüchen angegeben.Further advantageous refinements are given in the remaining subclaims.

Ist der ölfangring mit Füllöffnungen und Füllkanälen versehen und darüber hinaus der Innenraum des Verschlußzylinders teilweise mit Öl gefüllt, dann taucht der Ölfangring bei jedem Öffnungsvorgang der Bodenverschlußeinrichtung in den Ölsumpf ein und die Ölkammer füllt sich selbsttätig mit Öl. Die dicht im Bereich der Kolbenstange angeordneten Füllöffnungen des Ölfangringes bewirken, daß auch bei hoher Schleuderdrehzahl nur ein kleiner Anteil der Ölfüllung aus der Ölkammer abfließt.Is the oil catch ring with filling openings and filling channels provided and, moreover, the interior of the locking cylinder is partially filled with oil, then dips the oil catch ring with each opening process of the bottom closure device in the oil sump and the Oil chamber fills automatically with oil. The filling openings arranged close to the piston rod the effect of the oil catch ring that even at high spin speed only a small proportion of the oil filling flows out of the oil chamber.

Die Füllöffnungen können auch an im Zylinderdeckel befindlichen Zuführungen angeschlossen sein, die nur zum Zwecke der Ölnachfüllung geöffnet werfen. Eine Füllung der Ölkammer reicht nicht für eine ganze Kampagne (ca. 2400 Betriebsstunden) aus. Es muß daher von Zeit zu Zeit Öl nachgefüllt und zu diesem Zweck die Zentrifuge stillgesetzt werden. Dem Ölfangring mit dem Ölsumpf innerhalb des Verschlußzylinders ist daher der Vorzug zu geben.The filling openings can also be connected to feeds located in the cylinder cover, which only Throw open to refill oil. One filling of the oil chamber is not enough for a whole Campaign (approx. 2400 operating hours). It must therefore be topped up with oil from time to time and, for this purpose, the Centrifuge to be shut down. The oil catch ring with the oil sump inside the lock cylinder is therefore the To give preference.

Der Bodenverschlußkegel wird zum Verschlirßen der Bodenöffnung fest gegen das Bodenblech der Schleudertrommel angedrückt, wodurch ein Reibschluß zwischen Boden und Kegel entsteht. Folglich rotiert der Bodenverschlußkegel mit der Schleudertrommel um. Die Verschlußmechanik ist rotationsfest mit dem Verschlußkegel verbunden.The bottom closure cone is used to close the Bottom opening pressed firmly against the bottom plate of the centrifugal drum, creating a frictional connection between the bottom and the cone. As a result, the bottom closure cone rotates with the centrifugal drum. The locking mechanism is connected to the locking cone in a rotationally fixed manner.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below explained. It shows

F i g. 1 einen Schnitt durch die Zentrifuge.F i g. 1 shows a section through the centrifuge.

F i g. 2 einen Schnitt durch den Verschlußzylinder.F i g. 2 shows a section through the lock cylinder.

In einem ortsfesten Zentrifugengehäuse 1 ist eine Schleudertrommel 2 mittels einer Trommelnabe 3 und einer Zentrifugenwelle 4 pendelnd aufgehängt und angetrieben. Aufhängung und Antrieb sind nicht dargestellt. Die Schleudertrommel 2 weist eine Bodenöffnung 5 auf, die mittels eines Verschlußkegels 10 verschließbar ist. Im geschlossenen Zustand wird die Schleudertrommel mit einer Füllmasse bei kleiner Drehzahl gefüllt, so daß sich die Füllmasse entsprechend der Parabel 7 einstellt. Mit 6 ist eine Parabel der Füllmasse bezeichnet, die sich während des Hochfahrens einstellt. Ein Füllstandmesser 8 tastet die Füllmasse ab und schließt bei ausreichender Füllung den nicht dargestellten Füllstutzen.In a stationary centrifuge housing 1 is a centrifugal drum 2 by means of a drum hub 3 and a centrifuge shaft 4 suspended and driven in an oscillating manner. Suspension and drive are not shown. The centrifugal drum 2 has a bottom opening 5, which is closed by means of a closure cone 10 is lockable. When closed, the Centrifugal drum filled with a filling compound at low speed, so that the filling compound accordingly the parabola 7 sets. With 6 a parabola of the filling compound is referred to, which is during startup adjusts. A level meter 8 scans the filling compound and does not close when it is sufficiently full shown filler neck.

Der Bodenverschluß 9 besteht aus einem Verschlußkegel 10. der mit einer heb- und senkbaren Verschlußmechanik 11 befestigt ist. Diese ist wiederum mit der Trommelnabe 3 verbunden.The bottom lock 9 consists of a locking cone 10 with a lock mechanism that can be raised and lowered 11 is attached. This is in turn with the Drum hub 3 connected.

Die Verschlußinechanik 11 besteht aus einem heb- und senkbaren und mit der Schleudertrommel 2 rotierenden y'efschjiißzyJinder 12 sowie einem daran 'befestigten Öbergangsgehäüse Ί4, das in ein gegen Rotation gesichertes Züführgehäuse 13 für die Schließ' und Öffnüngsmedien hineinragt An dem Zuführgehäuse 13 sind die Anschlußächläuche 45 für das Schließmedium und 46 für das Öffnungsmedium angeschlossen; Der heb- und senkbare Verscnlußzylinder 12 besteht aus einem Zylinderrohr 19, das oben von einem Zylinderdeckel 21 und unten von einem Zylinderboden 20 abgeschlossen ist. Durch den Zylinderdeckel 21 ragt eine Kolbenstange 16, die am oberen Ende einen Befestigungsflansch 15 und am unteren Ende einen Kolben 17 mit Kolbenring-Dichtung 18 aufweist. Der Befestigungsflansch 15 ist mittels nicht dargestellter Schrauben fest mit der Trommelnabe 3 verbunden.
In einer zentralen Bohrung des Zylinderdeckels 21The locking mechanism 11 consists of a liftable and lowerable y'efschjiißzyJinder 12 rotating with the centrifugal drum 2 and a transition housing 4 attached to it, which protrudes into a feed housing 13 secured against rotation for the closing and opening media. The connection hoses are on the feed housing 13 45 connected for the locking medium and 46 for the opening medium; The lock cylinder 12, which can be raised and lowered, consists of a cylinder tube 19 which is closed at the top by a cylinder cover 21 and at the bottom by a cylinder base 20. A piston rod 16 protrudes through the cylinder cover 21 and has a fastening flange 15 at the upper end and a piston 17 with a piston ring seal 18 at the lower end. The fastening flange 15 is firmly connected to the drum hub 3 by means of screws (not shown).
In a central bore of the cylinder cover 21

ίο befindet sich eine Führungshülse 22 mit den Dichtungen 23 zur Aufnahme der Kolbenstange 16. Außerdem ist ein Abstreifer 24 zum Abstreifen der Füllmasse oder Lösung vorgesehen. Der Kolben 17 teilt den Veischlußzylinder 12 in einen oberen Zylinderraum 25 und einen unteren Zylinderraum 26, der noch einen zusätzlichen Bodendichtungsring 27 aufweist. Das Schließmedium wird dem oberen Zylinderraum 25 über einen Zuführkanal 28 und einen Ringkanai 30 innerhalb des Zylinderdeckels 21 zugeführt. Das Öffnungsmedium wird dem unteren Zylinderraum 26 durch einen Zuführkanal 29 zugeführt. Unterhalb .'es Zy'inderdekkels 21 ist mit diesem ein Ölfangring 3< fest verbunden, der eine die Kolbenstange 16 umgebende und zu dieser geöffneten Ölkammer 32 aufweist. Axial zur Kolbenstange 16 und dicht im Bereich dieser Stange sind Füllöffni-ngen 33 sowie radial verlaufende Rillkanäle 34 angeordnet, die sich oberhalb der Ölkammer 32 innerhalb des Ölfangringes 31 befinden und somit ständig eine selbsttätige Füllung der Ölkammer 32 mit Öl gewährleisten. Damit die in der Ölkammer 32 befindliche Luft entweichen kann, sind oberhalb der Füllkanäle 34 ein oder mehrere Luftaustrittskanäle 35 vorgesehen. Eine Dichtung 39 verhindert ein vorzeitiges Auslaufen der Ölfüllung aus der Ölkammer 32. Die obere Stirnfläche des Kolbens 17 ist mit einer Ausnehmung 38 versehen. Heben und Senken des Verschlußzylinders 12 wird mittels Druckluft vorgenommen. Der untere Teil des oberen Zylinderraumes 25 ist mit einem Ölsumpf 36 gefüllt. Dieser Ölsumpf 36 bewirkt, daß der Ölfangring 31 beim Öffnen des Bodenverschlusses 9. also beim Absenken des Verschl' 3zylinders 12. in den Ölsumpf 36 eintaucht und sich dabei über die Öffnungen 33 und Kanäle 34 die Ölkammer 32 mit öl füllt. Sowohl beim Senken als auch beim Heben des Verschlußzylinders 12 wird die Oberfläche der Kolbenstange 16 mit einem hauchdünnen Ölfilm benetzt. Beim Heben wird ein Teil des Ölfiimes von dem Abstreifer 24 und auch von der Dichtung 23 erfaßt und mit nach oben genommen, so daß die gesamte Oberfläche 16a der Kolbenstange 16 mit einem Ölfilm benetzt ist. Wird mit einem Ölsumpf 36 gefahren, so darf die Menge des Ölsumpfes nur so groß sein. dal.( sich diese während der hohen .Schleuderdrehzahl serk^recht an der Innenfläche des Zylinderrohres 19 anstellt und dort den Ölring 36a bildet. Die Oberfläche 37 dieses Ölringes ⁷Aa darf den äußeren Dereich des Ringkanals 30 nicht erreichen, weil sonst das Öl dort eindringen und beim Öffnen des Bodenverschlusses 9 abgeführt wird. In F i g. 2 ist der Verschluß/ylinder 12 in seiner obersten Stellung und damit bei geschlossenem Bodenverschluß 9 dargestellt, so wie es Fig. I zeigt Zum Öffnen des Böderiverschlusses 9 wird der Züführkäria! 28 druckenllastet Und das Öfi'njngsmediüni durch den Zuführkanal 29 in den Zylinderfaum 26 6d eingeführt Hierdurch senkt sich der Verschlüßzylinder 12 nach unten, wodurch gleichzeitig das im Zylinderraum 25 befindliche Medium über den Ringkanal 30 und dem Zuführkanal 28 abgeführt wird.ίο there is a guide sleeve 22 with the seals 23 for receiving the piston rod 16. In addition, a stripper 24 is provided for stripping off the filling compound or solution. The piston 17 divides the locking cylinder 12 into an upper cylinder chamber 25 and a lower cylinder chamber 26, which also has an additional bottom sealing ring 27. The locking medium is fed to the upper cylinder space 25 via a feed channel 28 and an annular channel 30 within the cylinder cover 21. The opening medium is fed to the lower cylinder space 26 through a feed channel 29. Below .'es Zy'inderdekkels 21 is firmly connected to this an oil catch ring 3 <, which has an oil chamber 32 which surrounds the piston rod 16 and is open to it. Filling openings 33 and radially extending grooved channels 34 are arranged axially to the piston rod 16 and close to this rod, which are located above the oil chamber 32 within the oil collecting ring 31 and thus ensure that the oil chamber 32 is always automatically filled with oil. So that the air in the oil chamber 32 can escape, one or more air outlet channels 35 are provided above the filling channels 34. A seal 39 prevents the oil filling from running out of the oil chamber 32 prematurely. The upper end face of the piston 17 is provided with a recess 38. The locking cylinder 12 is raised and lowered by means of compressed air. The lower part of the upper cylinder space 25 is filled with an oil sump 36. This oil sump 36 causes the oil catch ring 31 to dip into the oil sump 36 when the bottom seal 9 is opened, ie when the lock 3 cylinder 12 is lowered, and the oil chamber 32 is filled with oil via the openings 33 and channels 34. Both when lowering and when lifting the locking cylinder 12, the surface of the piston rod 16 is wetted with an extremely thin film of oil. When lifting, part of the oil film is grasped by the scraper 24 and also by the seal 23 and taken upwards with it, so that the entire surface 16a of the piston rod 16 is wetted with an oil film. When driving with an oil sump 36, the amount of the oil sump may only be so large. dal. (these during the high .Schleuderdrehzahl ^r serk genuine on the inner surface of the cylinder tube hires 19 and forms the oil ring 36a. The surface 37 of the oil ring can 30 does not reach the outer Dereich of the annular channel ⁷ Aa, because otherwise penetrate the oil there and is discharged when opening the bottom seal 9. In Fig. 2, the lock / cylinder 12 is shown in its uppermost position and thus with the bottom lock 9 closed, as shown in druckllastet And the opening medium is introduced through the supply channel 29 into the cylinder socket 26 6d.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: L Pneumatische BodenverschluÜeinrichtung einer diskontinuierlich arbeitenden Zentrifuge, insbesondere Zuckerzentrifuge, mit einem axial heb- und senkbaren von einer Schleudertrommel lösbaren und an einer Zentrifugenwelle befestigten Bodenverschlußkegel und einer am unteren Ende der Zentrifugenwelle befestigten Kolbenstange mit einem Verschlußzylinder, wobei die Kolbenstange teilweise aus dem Verschlußzylinder herausragt, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstange (16) der Bodenverschlußeinrichtung (9) während ihrer Schließ- und Öffnungsbewegungen von einem mit Öl gefüllten Ölfangring (31) umgeben ;5 ist, der eine zur Kolbenstange (16) hin offene Ölkammer (32) aufweist, und daß der Ölfangring (31) innen an einem heb- und senkbaren Zylinderdeckel (21) des Verschlußzylinders (12) befestigt ist.L Pneumatic bottom locking device of a discontinuous centrifuge, especially sugar centrifuge, with an axially lifting and lowerable bottom closure cone, detachable from a centrifugal drum and attached to a centrifuge shaft and a piston rod with a locking cylinder attached to the lower end of the centrifuge shaft, the piston rod partially protrudes from the lock cylinder, characterized in that the piston rod (16) the bottom closure device (9) during its closing and opening movements surrounded by an oil-filled oil catch ring (31); 5 is the one open to the piston rod (16) Has oil chamber (32), and that the oil catch ring (31) is attached inside to a liftable and lowerable cylinder cover (21) of the locking cylinder (12). 2. Bc^-nverschiußeinrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Ölkammer (32) mit einer oder mehreren Füllöffnungen (33) versehen ist. die im oberen Teil der Ölkammer (32) und dicht im Bereich der Kolbenstange (16) angeordnet sind.2. Bc ^ -nverschiußeinrichtung according to claim 1. characterized in that the oil chamber (32) is provided with one or more filling openings (33). which are arranged in the upper part of the oil chamber (32) and close to the piston rod (16). 3. Bodenverschlußeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß den Füllöffnungen (33) radiale Füllkanäle (34) und ein oder mehrere Luftaiistrittskanäle (35) zugeordnet sind.3. Bottom closure device according to claim 2, characterized in that the filling openings (33) radial filling channels (34) and one or more Luftaiistrittskanäle (35) are assigned. 4. Bodenverschlußeinr'chtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3. dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußzylinder (12) in seinem oberen Zylinderraum (25) im Bereich oberhalb seines Kolbens (17) mit Öl gefüllt ist.4. Bodenverschlußeinr'chtung according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Lock cylinder (12) in its upper cylinder space (25) is filled with oil in the area above its piston (17). 5. BodenverschluEiip.richtur.g nach einem der Ansprüche 1 bis 4. dadurch g kennzeichnet, daß der J5 Kolben (17) an seiner oberen Seite eine dem Ölfangring (31) angepaßte Ausnehmung (38) aufweist. 5. Bottom closure according to one of the Claims 1 to 4. characterized in that the J5 Piston (17) has on its upper side a recess (38) adapted to the oil catch ring (31).