DE2428045A1 - DISHWASHER IMPROVEMENTS - Google Patents

Description

Dipt. Ing. C. Wallach -* , ,Dipt. Ing.C. Wallach - *,,

Dipl. Ing. ύ: Koch 7 7. Juni f974Dipl. Ing. Ύ: Koch 7 June 7th f974

Dr. T. HaioachDr. T. Haioach

8 München 2 ■8 Munich 2 ■

KiUflngerstr. 8. TeL 24 02 76KiUflngerstr. 8. TeL 24 02 76

Firma Industrie A· ZANUSSI S.p.A. in Pordenone, ItalienCompany Industrie A ZANUSSI S.p.A. in Pordenone, Italy

"Verbesserungen an Geschirrspülern"."Improvements to Dishwashers".

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspüler, insbesondere für den Hausgebrauch, der mit verbesserten Breitstrahlern zum Sprühen der Reinigungs- und der Spülflüssigkeit versehen ist·The invention relates to a dishwasher, in particular for domestic use, that has improved broad radiators for spraying the cleaning and rinsing liquid is·

In der Regel sind derartige Geräte mit zwei übereinander . getrennt angeordneten Gestellen oder Körben zur Aufnahme der verschiedenen Geschirrgegenstände versehen; im Bereich eines jeden Geschirrkorbes und vorzugsweise unterhalb jedesUsually such devices are two on top of each other. separately arranged racks or baskets for receiving the various dishes provided; in the area of each crockery basket and preferably below each

09885/086509885/0865

einzelnen von diesen, ist eine hydraulische Strahlvorrichtung (aus mindestens zwei waagerecht angeordneten, um senkrechte Achsen rotierenden, durch passende, auf verschiedene Weisen im Innern oder außerhalb des Spülraumes verlaufende Rohre gespeisten Armen bestehend) eingebaut, die die Reinigungs- und die Spülflüssigkeit spritzt. Vorzugsweise sind solche Strahlvorrichtungen (Breitstrahler) an einer senkrecht angeordneten Plussigkeitszuleitung angeschlossen, die meistens in mittlerer Stellung im Innern des Spülraumes eingebaut und an dessen Boden befestigt ist.one of these, is a hydraulic blasting device (from at least two horizontally arranged, rotating around vertical axes, through suitable ones, on different ones Ways inside or outside of the washroom running pipes consisting of fed arms) installed, which the cleaning and the rinsing liquid splashes. Such beam devices (broad radiators) are preferably perpendicular to one arranged plus feed line, which is usually installed in the middle position inside the wash cabinet and is attached to the bottom.

Im Bereich der Nabe (bzw. der Naben) für die Verbindung der feststehenden Zuleitung und des rotierenden BreitStrahlers entstehen durch Sickern erhebliche Verluste an Flüssigkeit, deren Ausmaß aufgrund von Versuchsergebnissen in der Größenordnung von 2/5 der gesamten, im Geschirrspüler umlaufenden Flüssigkeitsmenge berechnet wird. Eine Herabsetzung dieser Verluste ist wegen bekannten Problemen, wie Maßtoleranzen, Wärmedehnung, Verstopfung durch feste Fremdkörper, Verschleiß u.a.m. unmöglich.In the area of the hub (or the hubs) for connecting the fixed supply line and the rotating wide radiator Leakage causes significant losses of liquid, the extent of which is on the order of magnitude based on test results is calculated from 2/5 of the total amount of liquid circulating in the dishwasher. A degradation of this Loss is due to known problems such as dimensional tolerances, thermal expansion, clogging by solid foreign objects, wear etc. impossible.

Um diese Verluste auszugleichen, muß auf eine Umwälzpumpe zurückgegriffen werden, deren Leistungen höher sind als diejenigen, die bei idealen Betriebsverhältnissen (d.h. ohne Verluste) nötig wären. Das bringt als Nachteile mit sich eine größere Aufnahme elektrischer Energie, eine größere Menge Ansaugwasser für die Pumpe und dementsprechend eine längere Zeit zum Heizen dieses Wassers (was auch eine unerwünschte Verlängerung der Gesamtspülzeit zur Folge hat) und schließlich einen größeren Verbrauch sowohl an StromTo compensate for these losses, it is necessary to use a circulation pump whose performance is higher than those which would be necessary under ideal operating conditions (i.e. without losses). This has disadvantages a larger consumption of electrical energy, a larger amount of suction water for the pump and, accordingly, a longer time to heat this water (which also results in an undesirable increase in the total flushing time) and finally a greater consumption of both electricity

409885/0865409885/0865

~³~~ ³ ~ 2A280452A28045

als auch an Spülmittel.as well as detergent.

Das findet seinen Ausdruck in einer erheblichen Minderung des gesamten Leistungsgrades der Maschine und höheren Kosten derselben.This is expressed in a considerable reduction the overall level of performance of the machine and its higher costs.

Es wurde versucht, diesen Nachteilen dadurch abzuhelfen, daß man die Breitstrahlerarme und einen Teil der Trag- und Zuleitungssäule derselben einstückig, oder jedenfalls fest miteinander verbunden, ausgeführt hat. Diese Säule wird dann an den feststehenden Teil über eine einzige Drehverbindung angeschlossen. Im Vergleich zu der vorher beschriebenen Lösung werden somit die Bereiche, wo derartige Sickerverluste möglieh sind, verringert, die nichtdestoweniger noch nicht vernachlässigbar groß bleiben.Attempts have been made to remedy these disadvantages by removing the broad radiator arms and part of the support and supply column the same in one piece, or at least firmly connected to one another, executed. This pillar then becomes to the fixed part via a single rotary joint connected. In comparison to the solution described above, the areas where such seepage losses are possible are thus are reduced, which nevertheless do not remain negligibly large.

Dabei ist der Schub nach unten, der durch die Rückwirkung der (nach oben gerichteten) Strahlen sowie des Eigengewichtes des Drehverteilers bedeutend kleiner als die von der Drehverbindung infolge des hydrostatischen Druckes entgegengesetzte Wirkung.The downward thrust is the result of the reaction of the (upwardly directed) rays as well as the own weight of the rotary distributor significantly smaller than the opposite of the rotary joint due to the hydrostatic pressure Effect.

Dadurch wird die Anwendung einer bekannten Druckaufnahmevorrichbung notwendig, die die gesamte Ausführung des Geschirrspülers komplizierter macht und Probleme der Flächenbelastung und des Verschleißes mit sich bringt.This makes use of a known pressure receiving device necessary, which makes the entire design of the dishwasher more complicated and surface loading problems and wear and tear.

Zweck der Erfindung ist die Beseitigung,auf einfache, wirtschaftliche Art, der den vorgenannten Lösungen anhaftenden Nachteile.Purpose of the invention is the elimination, in a simple, economical Kind of the disadvantages inherent in the aforementioned solutions.

Dieser Zweck wird erfindungsgemäß mit einem Haushaltsgeschirrspüler besonderer Bauart erreicht, der ein feststehendesThis purpose is achieved according to the invention with a household dishwasher A special type of construction that has a fixed

409885/0865409885/0865

2A280452A28045

zum Anschluß an die Zuleitung der Flüssigkeit und einen Drehverteiler umfaßt, der zumindest einen Drehstrahlerarm besitzt, der mit einem Rohr fest verbunden ist, das um die eigene Achse rotiert, wobei das feststehende Rohr und der Drehverteiler so miteinander verbunden sind, daß sie eine Drehkupplung bilden, dadurch gekennzeichnet, daß die¹ Drehkupplung aus einem Venturirohr besteht, das einen verengt ausgebildeten Abschnitt des feststehenden Rohres und einen erweitert ausgebildeten Abschnitt des Drehverteilers umfaßt, so daß in dem kleinsten Querschnitt zwischen den beiden oberen Abschnitten ein hydrostatischer Druck entsteht, der dem außerhalb um das Venturirohr bei normalen Betriebsverhältnissen herrschenden Druck gleich ist·for connection to the supply line for the liquid and a rotary distributor which has at least one rotary jet arm which is firmly connected to a tube which rotates around its own axis, the stationary tube and the rotary distributor being connected to one another so that they form a rotary coupling , characterized in that the ¹ rotary coupling consists of a Venturi tube which comprises a narrowed section of the stationary pipe and an expanded section of the rotary distributor, so that in the smallest cross section between the two upper sections, a hydrostatic pressure arises which is similar to the outside the Venturi tube is the same under normal operating conditions

Darüberhinaus ist der erfindungsgcmäße Geschirrspüler dadurch gekennzeichnet, daß der erweiterte Rohrabschnitt zumindest teilweise ins Innere des feststehenden Rohres lose hineinragt·In addition, the dishwasher according to the invention is thereby characterized in that the expanded pipe section is at least partially loose into the interior of the fixed pipe protrudes

Merkmale und Vorteile der Erfindung werden durch nachstehende Beschreibung deutlicher, welche.ausschließlich als nicht einschränkendes Beispiel gegeben wird und sich auf die beigefügte Zeichnung bezieht, in derFeatures and advantages of the invention are indicated by the following Description more clearly, which is given solely as a non-restrictive example and refers to the appended Drawing refers to in the

Fig. 1 einen Teillängsschnitt durch einen erfindungsgemäß verbesserten Geschirrspüler,1 shows a partial longitudinal section through a dishwasher improved according to the invention,

Fig. 2 eine Skizze einer bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäß verbesserten Geschirrspülers, und2 shows a sketch of a preferred embodiment of a dishwasher improved according to the invention, and

Fig. 3 eine Skizze einer abgewandelten Ausführung des Geschirrspülers nach Fig. 23 shows a sketch of a modified embodiment of the dishwasher according to Fig. 2

darstellt.represents.

409885/0865409885/0865

In Fig. 1 und 2 umfaßt der erfindungsgemäße Geschirrspüler in seinem Inneren einen mit Sammelsumpf 5 für die Reinigungsbzw. Spülflüssigkeit versehenen Spülraum 4- sowie einen oberen und einen unteren Geschirrkorb 6 bzw. 7 zum Aufstellen der verschiedenen Geschirrarten. Unter jedem Korb sind entsprechende zweiarmige Breitstrahler 8 bzw. 9 angeordnet, die mit einem rotierenden Lager- und Speiserohr fest verbunden sind, so daß sie zusammen einen Drehverteiler bilden. Das untere Ende des drehenden Hohres 10 ist zum Teiüjim Innern eines feststehenden Zulaufrohres 11 für die Speisung der Betriebsflüssigkeit lose eingebracht, die aus dem Sammelsumpf geschöpft und zum Rohr 11 von einer Pumpe 12 gefördert wird.In Figs. 1 and 2, the dishwasher according to the invention comprises in its interior with a collecting sump 5 for cleaning or. Rinsing liquid provided washing space 4- and an upper one and a lower crockery basket 6 or 7 for setting up the various types of crockery. There are corresponding ones under each basket two-armed broad radiators 8 and 9 are arranged, which are firmly connected to a rotating bearing and feed pipe are so that they together form a rotary distributor. The lower end of the rotating tube 10 is toward the inside of the Teiüjim a fixed inlet pipe 11 for feeding the operating fluid is loosely introduced from the collecting sump is scooped and conveyed to the pipe 11 by a pump 12.

Der untere Eintrittsabschnitt des Rohres 11 besitzt eine verengt ausgeführte innere Wandfläche 13» während die innere Wandflache des unteren Abschnittes des Rohres 10 mit erweitertem Querschnitt ausgeführt ist. Dieses untere Ende ist im Rohr 11 so eingebaut, daßseine Eintrittsmündung 16 normalerweise an der Austrittsmündung 15 des verengten Abschnittes 13 anliegt; der Innendurchmesser dieser zwei Mündungen ist praktisch gleich, so daß die beiden Abschnitte 13 und 14- zusammen ein Venturirohr bilden.The lower inlet section of the tube 11 has a narrowed inner wall surface 13 'while the inner wall surface of the lower portion of the tube 10 is designed with an enlarged cross-section. This lower end is in the tube 11 installed so that its inlet port 16 normally abuts the outlet port 15 of the narrowed portion 13; the inner diameter of these two mouths is practically the same, so that the two sections 13 and 14- together Form venturi.

Dicht unter dem Boden des Spülraumes 4 weist das feststehende Rohr 11 äußerlich einen Plansch 17 auf und dicht oberhalb des Bodens, welcher zur Befestigung des Rohrs 11 mit einem passenden Loch versehen ist, weist dasselbe einen mit Gewinde versehenen Abschnitt 18 auf. Auf dieses Gewinde ist eine Gewindebüchse 19 aufgeschraubt, wodurch die Befestigung des Rohres 11 am Boden des Spülraumes 4· unter ZwischenlegungClose to the bottom of the washing area 4 has the fixed Tube 11 outwardly a puddle 17 on and just above the ground, which for fastening the tube 11 with a is provided with a matching hole, it has a threaded portion 18. On this thread is a threaded bushing 19 is screwed on, whereby the fastening of the pipe 11 to the floor of the washing chamber 4 · with interposition

409885/0865409885/0865

der beiden Dichtungsringe 20, 21 erreicht ist. Oben an der Gewindebuchse 19 ist ein Feststellglied beliebiger Art befestigt, z.B. eine besonders geformte Feder 22, die dazu geeignet ist, einen Bund an einem Kragen 23 zu bilden, mit dem der erweiterte Rohrabschnitt 14- unterhalb der Breitstrahler 9 versehen ist.of the two sealing rings 20, 21 is reached. At the top of the Threaded bushing 19 is attached to a locking member of any type, e.g. a specially shaped spring 22, which is used for this purpose is suitable to form a collar on a collar 23, with that of the expanded pipe section 14 below the broad radiator 9 is provided.

Durch passende Diraensionierung der Querschnitte im Venturirohr (insbesondere des kleinsten Abschnittes im Berührungspunkt des feststehenden Rohres 11 mit dem drehenden Rohr 10) im Verhältnis zu den hydraulischen Leistungen der Pumpe 12 kann der Fachmann leicht erreichen, daß der Strom in der Verengung bei normalen Betriebsverhältnissen praktisch denselben hydrostatischen Druck aufweist, wie der, der außerhalb desselben Venturirohres herrseht.By appropriately dimensioning the cross-sections in the Venturi tube (in particular of the smallest section at the point of contact of the fixed tube 11 with the rotating tube 10) in relation to the hydraulic performance of the pump 12, a person skilled in the art can easily achieve that the current in the Constriction under normal operating conditions has practically the same hydrostatic pressure as that outside of the same venturi.

Dementsprechend tritt in dem Abschnitt, wo die Flüssigkeit von dem feststehenden in das drehende Rohr strömt, kein Sickerverlust ein. Außerdem ist der Einbau eines Axiallagers nicht nötig, denn der Drehverteiler wird bei Normalbetrieb in den eigenen Sitz, d.h. in das Rohr 11 eingeführt, gelagert und festgehalten, da sich dem durch das Eigengewicht und die Reaktion der Strahler entstehenden Schub nach unten kein hydrostatischer Druck (wie bereits gesagt) entgegenstellt,Accordingly, none occurs in the portion where the liquid flows from the fixed to the rotating pipe Seepage loss a. In addition, the installation of an axial bearing is not necessary, because the rotary distributor is activated during normal operation in its own seat, i.e. inserted, stored and held in the tube 11, as this is affected by its own weight and the reaction of the emitters does not oppose any downward thrust (as already mentioned),

Nur beim Ansaugvorgang der Pumpe 12 (die Teildarstellung in Fig. 1 zeigt gerade einen dieser Vorgänge) wird der Drehverteiler nach oben gedrückt; er wird jedoch am Ende seines Hubes durch den Bund der Feder 22 am Kragen 23 angehalten. Natürlich kann eine derartige Einrichtung aufbaumäßig sehr einfach ausgeführt werden, nachdem die Ansaugvorgänge sehrOnly during the suction process of the pump 12 (the partial representation in Fig. 1 shows one of these processes) does the rotary distributor pushed up; however, it is stopped at the end of its stroke by the collar of the spring 22 on the collar 23. Of course, such a device can be made very simple in terms of structure after the suction processes

409885/0865409885/0865

2Λ280Α52Λ280Α5

kurzzeitig sind und der Strahler dabei im wesentlichen nicht rotiert.are short-term and the radiator is essentially not rotates.

Die wesentliche Beseitigung der Sickerverluste erlaubt die Erzielung folgender weiterer Vorteile:The substantial elimination of seepage losses enables the following additional advantages to be achieved:

- man kommt mit einer geringeren Leistung der Pumpe 12 aus, da die nötige Fördermenge bei gleichbleibenden Merkmalen der Spülstrahlen und somit der reinigenden Wirkung, kleiner ist;- You get by with a lower power of the pump 12, since the necessary flow rate with the same characteristics the rinsing jets and thus the cleaning effect is smaller;

- die nötige Mindestmenge des Wassers im Spülraum 4- kann verringert werden, wodurch der Verbrauch an Wasser, Spülmittel und elektrischem Strom herabgesetzt wird·- the necessary minimum amount of water in the wash cabinet 4- can reduced, thereby reducing the consumption of water, detergent and electricity

Es leuchtet ein, daß alle diese Vorteile einer erheblichen Ersparnis sowohl der Herstellung als auch des Betriebes des erfindungsgemäßen Geschirrspülers gleichkommen.It stands to reason that all of these advantages are considerable Savings both in the manufacture and in the operation of the dishwasher according to the invention are equivalent.

Der Geschirrspüler nach Fig. 3 ist demjenigen nach Fig. 2 durchaus ähnlich, nur daß der Drehverfreiler — außer aus dem drehenden Rohr 10 - nur aus einem zweiarmigen Breitstrahler 24- besteht. Die Arme dieses Breitstrahlers drehen sich zwischen den beiden Geschirrkörben 6 und 7 im Spülraum 4- und sind auf bekannte V/eise mit oberen und unteren Düsen versehen, so daß beide Geschirrkörbe von den Strahlen der Betriebsflüssigkeit beaufschlagt werden. Auch bei dieser, an sich bekannten Bauart des Geschirrspülers bleiben Merkmale und Vorteile der Erfindung unverändert.The dishwasher according to FIG. 3 is quite similar to that according to FIG. 2, only that the rotary release - except off the rotating tube 10 - consists only of a two-armed broad radiator 24-. Turn the arms of this broad radiator between the two crockery baskets 6 and 7 in the washing area 4- and are provided with upper and lower nozzles in a known manner, so that both crockery baskets are exposed to the jets of the operating fluid. Also with this one known design of the dishwasher, features and advantages of the invention remain unchanged.

Am erfindungsgemäßen Geschirrspüler können sämtliche, in den Schutzbereich der Erfindung eingehende Abwandlungen vorgenommem werden und der Geschirrspüler kann - unter Beibehaltung seiner Konstruktionsmerkmale - bei jeder Art Betriebsablauf verwendet werden.409885/0865All modifications falling within the scope of protection of the invention can be made to the dishwasher according to the invention and the dishwasher can - while retaining its design features - be used in any type of operating sequence can be used. 409885/0865

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS Ά Λ Geschirrspüler, insbesondere für den Haushaltsgebrauch, welcher ein feststehendes Rohr zum Anschluß an die Zuleitung der Flüssigkeit und einen Drehverteiler umfaßt, der zumindest einen Breitstrahlerarm besitzt, der mit einem Rohr fest verbunden ist, das um die eigene Achse rotiert, wobei das feststehende Rohr und der Drehverteiler miteinander so verbunden sind, daß sie eine Drehkupplung bilden, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehkupplung aus einem Venturirohr besteht, das einen verengt ausgebildeten Abschnitt des feststehenden Rohres und einen erweitert ausgebildeten Abschnitt des Drehverteilers umfaßt, so 'daß in dem kleinsten Querschnitt zwischen den beiden oberen Abschnitten ein hydrostatischer Druck entsteht, der dem außerhalb um das Venturirohr bei normalen Betriebsverhältnissen herrschenden Druck gleich ist· Ά Λ Dishwasher, especially for household use, which comprises a fixed pipe for connection to the supply line for the liquid and a rotary distributor which has at least one broad radiator arm which is firmly connected to a pipe that rotates around its own axis, the fixed pipe and the rotary distributors are connected to one another so that they form a rotary joint, characterized in that the rotary joint consists of a venturi which comprises a narrowed section of the stationary tube and an enlarged section of the rotary distributor, so 'that in the smallest cross section between a hydrostatic pressure is created in the two upper sections, which is equal to the pressure prevailing outside around the venturi under normal operating conditions 2. Geschirrspüler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der erwähnte erweiterte Abschnitt wenigstens teilweise in das Innere des feststehenden Rohres lose in axialer Richtung eingeführt ist.2. Dishwasher according to claim 1, characterized that the mentioned enlarged section at least partially into the interior of the fixed tube is inserted loosely in the axial direction. 3· Geschirrspüler nach Anspruch 2, bei dem der Drehverteiler einen oberen und einen unteren Breitstrahler umfaßt, welche beide mit dem drehenden Rohr fest verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der im Inneren 3 · Dishwasher according to claim 2, wherein the rotary distributor comprises an upper and a lower broad radiator, both of which are firmly connected to the rotating tube, characterized in that the inside 409885/0865409885/0865 2428Ü452428Ü45 des feststehenden Rohres eingebaute Abschnitt aus dem unteren Ende des drehenden Rohres besteht,of the fixed pipe built-in section from the lower End of the rotating pipe, 4· (resöäirr spüler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenwand des Abschnittes mit erweitertem Querschnitt ein Kragen angeformt ist, der dazu geeignet ist, mit einem am feststehenden Rohr angeförmten Feststellglied zusämmenzuspielen, so daß eine'etwaige Axialverschiebung während einiger Betriebsvorgänge des Geschirrspülers in Schranken gehalten wird«4 · (resöäirr washer according to claim 3, characterized in that that on the outer wall of the section with expanded cross-section, a collar is formed, which to is suitable with an integrally formed on the fixed tube Locking member to play together, so that a 'possible Axial displacement during some dishwasher operations is kept in check " 409885/0865409885/0865