DE2427774C2 - Device for driving in a pile - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einrammen eines Rammgutes, bestehend aus einem Rammhammer, der ein Hammergehäuse und einen darin längsbeweglichen Schlagkörper aufweist, und aus einem Führungsstück, das an dem Kopfende eines Kran- oder Baggerauslegers kraftschlüssig neigbar angelenkt ist und Gleitführungen aufweist, die einen heb- bzw. senkbaren Mäkler längsbeweglich führen, wobei der Mäkler eine von den Gleitführungen unabhängige Rammhammerführung aufweist und Führungsstück und Rammhammer durch ein Koppelseil miteinander verbunden sind, das über Umlenkrollen im Kopf und Fuß des Mäklers läuft und wobei die gekoppelten Längsbewegungen des Rammhammers und des Mäklers durch einen einzigen Antriebsmotor erfolgen. Eine solche Vorrichtung ist durch die DT-OS 16 34 304 und 84 277 bekanntgeworden.The invention relates to a device for driving in a pile, consisting of a pile hammer, which has a hammer housing and a longitudinally movable impact body therein, and from a guide piece which is hinged to the head end of a crane or excavator boom so that it can be tilted in a non-positive manner is and has sliding guides that guide a liftable or lowerable leader longitudinally movable, wherein the leader has a pile hammer guide independent of the sliding guides and guide piece and Ramming hammer are connected to each other by a coupling rope, which is via pulleys in the head and foot of the leader runs and the coupled longitudinal movements of the pile hammer and the leader through take place a single drive motor. Such a device is by the DT-OS 16 34 304 and 84 277 became known.

Ebenfalls bekannt ist ein am Hammergehäuse eines Rammhammers geführter, aus ineinanderschiebbaren, rundum geschlossenen Rohstücken bestehender Schallschluckmantel nach der DT-AS 17 84 396 und der DT-OS 22 37 133. Ein solcher Schallschluckmantel läßt sich an dem vorbezeichneten Rammgerat nicht in Einsatz bringen, weil das Koppelseil nicht zum Einschieben und Ausziehen der Rohrstücke des Schallschluckmantels verwendet werden kann.Also known is a guided on the hammer housing of a pile hammer, made of telescoping, All around closed raw pieces existing sound-absorbing jacket according to DT-AS 17 84 396 and the DT-OS 22 37 133. Such a sound-absorbing jacket cannot be used on the aforementioned pile driver because the coupling cable cannot be used to push in and pull out the pipe sections of the sound-absorbing jacket can be used.

Ein Rammhammer mit Dieselantrieb kann bei der eingangs umrissenen Vorrichtung auch nicht angewendet werden, weil dessen Schlagkörper zum Anlassen durch eine Nachlaufkatze angehoben werden muß, für die Bewegung der Nachlaufkatze das Koppelseil nicht ,o geeignet äst. .A pile hammer with diesel drive cannot be used in the device outlined at the beginning because the impact body must be lifted for starting by a trolley for the movement of the trailing trolley does not cut the coupling rope, o appropriately. .

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs aufgeführten Gattung liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde. Teilen, die mit dem Rammhammer zusammenwirken, eine relative Bewegung längs des Mäklers zu ermöglichen, die von der Längsbewegung des Ramnihammers durch das Koppelseil unabhängig ist.Proceeding from a device of the type listed at the outset, the invention is based on the object. Parts that cooperate with the pile hammer, a relative movement along the leader allow that of the longitudinal movement of the Ramni hammer is independent by the coupling rope.

Diese Aufgabe wira dadurch gelöst, daß an dem Führungsstück eine Hilfswinde mit wenigstens einer Seiltrommel angebracht ist, von der ein Hilfsseil über weitere am Kopf des Mäklers angeordnete Umlenkrollen zu einem am Rammhammer geführten, aus ineinanderschiebbaren Rohrstücken bestehenden Schallschluckmantel oder zu einer Nachlaufkatze zum Anlassen eines als Dieselhammer ausgebildeten Rammhammers geführt ist. Hierdurch wird der Einsalzbereich der Rammvorricbtung erweitert.This object is achieved in that on the guide piece an auxiliary winch with at least one cable drum is attached, of which an auxiliary cable over another Deflection pulleys arranged at the head of the leader to one guided on the pile hammer and which can be pushed into one another Pipe pieces of existing sound-absorbing jacket or to a trailing trolley for starting a pile hammer trained as a diesel hammer is performed. This makes the salting area the Ramming arrangement expanded.

Ist mit dem Rammhammer ein Schallschluckmantel verbunden, so wird das über den Mäklerkopf geführte Hilfsseil weiter über am Fuß des äußeren Rohrstücks des Schallschluckmantels angeordnete Umlenkrollen um das äußere Rohrstück herumgeführt und am Kopf des Rammhammers befestigt. Dadurch wird nahezu zentrischer Kraftangriff am äußeren Rohrstück erreicht und Verkanten vermieden, nachdem das äußere Rohrstück die Mäklerführung verlassen hat. Beim Einschieben ist dann das Einfädeln in die Mäklerführung nicht schwierig. Bei eingeschobenem und am Mäkler verriegeltem Schallschluckmantel kann das am Schallschluckmantel geführte Hilfsseil zum Heranholen von Pfählen aus dem Umkreis des Rammgeräts dienen.If a sound-absorbing jacket is connected to the pile hammer, it is guided over the leader's head Auxiliary rope continues over deflection pulleys arranged at the foot of the outer pipe section of the sound-absorbing jacket passed around the outer pipe section and attached to the head of the pile hammer. This will almost centric application of force on the outer pipe section and avoided tilting after the outer Pipe section has left the leader guide. When pushing in is then the threading into the leader guide not difficult. When the sound-absorbing jacket is pushed in and locked on the leader, this can be done on the sound-absorbing jacket Guided auxiliary ropes are used to fetch piles from around the pile driver.

Zweckmäßig ist, daß das Hilfsseil über am Fuß des äußeren Rohrstücks des Schallschluckmantels angeordnete Umlenkrollen um das äußere Rohrstück herumgeführt und über am Kopf des Mäklers angeordnete Umlenkrollen zu einer zweiten Seiltrommel der Hilfswinde geführt und dort befestigt ist. Hierdurch erfolgt der Kraftangriff beim Ein- und Ausschieben des Schallschluckmantels völlig zentrisch.It is useful that the auxiliary rope is arranged on the foot of the outer pipe section of the sound-absorbing jacket Deflection rollers guided around the outer pipe section and over deflection rollers arranged on the head of the leader The auxiliary winch is guided to a second cable drum and fastened there. This results in the Force application when pushing the sound-absorbing jacket in and out completely centric.

Die Hilfswinde kann auch zum Hochziehen und Sctzen von Pfählen benutzt werden, wenn ohne Schallschluckmantel gearbeitet oder kein Dieselhammer verwendet wird.The auxiliary winch can also be used to pull up and set piles, if without a sound-absorbing jacket work or a diesel hammer is not used.

In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise schematisch dargestellt, und zwar zeigt
F i g. 1 eine Vorrichtung mit Rammhammer und Schallschluckmante! in Seitenansicht,In the drawings, the invention is shown schematically, for example, namely shows
F i g. 1 a device with a hammer and sound absorbing mantle! in side view,

F i g. 2 den Rammhammer nach F i g. 1 mit eingeschobenem Schallschluckmantel in Vorderansicht,F i g. 2 the pile hammer according to FIG. 1 with inserted sound-absorbing jacket in front view,

F i g. 3 eine Vorrichtung mit Rammhammer, Schallte schluckmantel und mit einer Zweitrommel-Hilfswinde in Draufsicht undF i g. 3 a device with pile hammer, Schallte swallowing jacket and with a two-drum auxiliary winch in plan view and

Fig.4 eine Vorrichtung mit Dieselhammer in Seitenansicht und Teilschnitt.4 shows a device with a diesel hammer in a side view and partial cut.

An dem Kran- oder Baggerausleger 1 ist ein Füh-^(l5 rungsstück 2 angelenkl, das durch den Hydraulikzylinder 3 kraftschlüssig geneigt werden kann. In den Gleitführungen 5 und 6 ist ein Mäkler 7 längsbeweglich geführt, der an seiner Vorderseite eine weitere Gleitfüh-At the crane or excavator boom 1, a leadership ^(l 5 is approximately piece 2 angelenkl which can be inclined positively by the hydraulic cylinder. 3 In the slide guides 5 and 6, a broker 7 is guided longitudinally movably, which on its front side a further sliding guide

iung 8 für den Rammhammer 9 aufweist. Ein Koppelfeil 11 am Führungsstück 2 ist durch die Klemme 23 fccfestigt und einerseits über eine Umlenkrolle !2 am Waklerkopf und andererseits über eine Umlenkrolle 13 fm MäklerfuB zun; Rammhammer 9 geführt und mit s jhesem durch die Klemme 24 verbunden. Ein Antriebsgnotor 14, durch welchen der Mäkler 7 über ein Zugorgan in Längsrichtung bewegt werden kann, ist im Fühtungsstuck 2 angeordnet. Dabei wird der Rammhammer 9 lurch das Koppelseil 11 in Abhängigkeit von der ₎₀ Mäklerbewegung ebenfalls längsbewegt.iung 8 for the pile hammer 9 has. A coupling file 11 on the guide piece 2 is fixed by the clamp 23 and on the one hand via a deflection roller 2 on the wakler head and on the other hand via a deflection roller 13 on the leader foot; Ramming hammer 9 out and connected with s jhesem by the terminal 24. A drive motor 14, by means of which the leader 7 can be moved in the longitudinal direction via a pulling element, is arranged in the guide piece 2. Here, the pile 9 lurch, the coupling rope 11 is also moved longitudinally as a function _{of) 0} Mäklerbewegung.

Eine Hilfswinde 15 ist am Führungsstück 2 angeordnet, deren Hilfsseil 16 über am Mäklerkopf angeordnete Rollen 17, 18 zu einem mit dem Rammhammer 9 verbundenen Teil geführt ist.An auxiliary winch 15 is arranged on the guide piece 2, the auxiliary rope 16 of which is arranged on the leader head Rolls 17, 18 is guided to a part connected to the pile hammer 9.

In F i g. 1 und 2 ist mit dem Rammhammer 9 ein Schallschluckmantel 10 verbunden, an dessen äußerem Rohrstück 25 Umlenkrollen 19. 20 befestigt sind. Das t-lilfsseil 16 ist über diese Umlenkrolien zum Kopf des Rammhammers 9 geführt und dort befestigt. Durch das Hilfsseil 16 können die ineinander einschiebbaren Rohrstücke des Schallschluckmantels 10 unabhängig von der jeweiligen Lage des Rammhammers 9 bei nahezu zentrischem Kraftangriff ausgeschoben oder eingezogen werden. Die ausgezogene Lage ist sirichpunkliert dargestellt.In Fig. 1 and 2, a sound-absorbing jacket 10 is connected to the hammer 9, on the outside of which Pipe section 25 pulleys 19. 20 are attached. The t-lilfsseil 16 is via these pulleys to the head of the Ramming hammer 9 out and fixed there. By means of the auxiliary rope 16, the can be pushed into one another Pipe sections of the sound-absorbing jacket 10 regardless of the respective position of the hammer 9 at almost centric force application extended or retracted will. The extended position is highlighted shown.

Am Fuß des Mäklers 7 ist eine Klinke 21 angeordnet, die herausgeklappt werden kann. Wird der Schallschluckmantel durch Absenken des Mäkler·- 7 und damit des Rammhammers 9 auf die Klinke 21 abgesetzt, ya ist das Hilfsseil 16 enilastc-t und die lose Rolle 22, die an der Vorderseite des äußeren Rohrstücks 25 angeordnet ist und über die das Hilfsseil 16 läuft, kann von Hand abgezogen und zum Heranholen von Pfählen mittels der Hilfswinde 15 benutzt werden.At the foot of the leader 7 there is a pawl 21 which can be folded out. If the sound-absorbing casing, by lowering the broker · - 7 and thus of the pile hammer 9 deposited on the pawl 21, ya the auxiliary rope 16 is enilastc-t and the idle roller 22 which is disposed at the front of the outer sleeve 25 and through which the auxiliary cable 16 is running, can be pulled off by hand and used to bring up stakes using the auxiliary winch 15.

Die Energiezufuhr zum Rammhammer 9, meist Druckflüssigkeit, erfolgt ebenso wie der Rücklauf der Flüssigkeit durch die Schläuche 31, 32. die wie das Koppelseil 11 über eine .Schlauchrolle 33 am Mäklerkopf geführt sind, wodurch die Schläuche bei der Längsbewegung von Rammhammer und Mäkler stramm bleiben. The energy supply to the hammer 9, mostly hydraulic fluid, takes place as well as the return of the Liquid through the hoses 31, 32. Like the coupling rope 11 via a hose reel 33 on the leader head are guided, whereby the hoses remain taut during the longitudinal movement of the pile hammer and leader.

In F i g. 3 ist eine Abwandlung der Führung des Hilfsseils 16 für einen Rammhammer mit Schallschluckmantel in Draufsicht dargestellt. Die Hilfswinde 15 hat zwei Windentrommeln 29, 30, auf denen die beiden Seilenden des Hilfsseils 16 aufgewickelt werden. Das eine Ende des Hilfsseils wird nicht am Kopf des Rammhammers 9 befestigt, sondern über Umlenkrollen 17' und 18', die am Kopf des Mäklers 7 gelagert sind, zu der zweiten Windentrommel 29 geführt. Dadurch wird der Schallschluckmantel mittels der beiden seitlich angeordneten Seile völlig zentrisch gehoben.In Fig. 3 is a modification of the guidance of the auxiliary rope 16 for a pile hammer with a sound-absorbing jacket shown in plan view. The auxiliary winch 15 has two winch drums 29, 30 on which the two Rope ends of the auxiliary rope 16 are wound up. One end of the auxiliary rope does not go to the head of the pile hammer 9 attached, but via pulleys 17 'and 18', which are mounted on the head of the leader 7, too the second winch drum 29 out. As a result, the sound-absorbing jacket is arranged laterally by means of the two Ropes lifted completely centrically.

In F i g. 4 ist der Rammhammer als Dieselhammer 26 ausgebildet, dessen Fallkörper 28 zum Anlassen mittels einer Nachlaufkatze 27 angehoben werden muß. Das Hilfsseil 16 ist an der Nachlaufkatze 27 befestigt, wodurch der Fallkörper 28 unabhängig von der Längsbewegung de;, Rammhammers gehoben werden kann.In Fig. 4, the pile hammer is designed as a diesel hammer 26, the falling body 28 of which is used for starting a trailing trolley 27 must be raised. The auxiliary rope 16 is attached to the trailing trolley 27, whereby the falling body 28 can be lifted independently of the longitudinal movement de ;, ram hammer.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Einrammen eines Rammgutes, bestehend aus einem Rammhammer, der ein Hammergehäuse und einen darin längsbeweglichen Schlagkörper aufweist, und aus einem Führungsstück, das an einem Kopfende eines Kran- oder Baggerauslegers krafischlüssig neigbar angelenkt ist und Gleitführungen aufweist, die einen heb- bzw. senkbaren Mäkler längsbeweglich führen, wobei der Mäkler eine von den Gleitführungen unabhängige Rammhammerführung aufweist und Führungsstück und Rammhammer durch ein Koppelseil miteinander verbunden sind, das über Umlenkrollen im Kopf und Fuß des Mäklers läuft uüd wobei die gekoppelten Längsbewegungen des Rammhammers und des Mäklers durch einen einzigen Antriebsmotor erfolgen, dadurch gekennzeichnet. daß an dem Führungsstück (2) eine Hilfswinde (15) mit wenigstens einer Seiltrommel (29, 30) angebracht ist, von der ein Hilfsseil (16) über weitere am Kopf des Mäklers (7) angeordnete Umlenkrollen (17, 18) zu einem am Rammhammer (9) geführten, aus ineinanderschiebbaren Rohrstücken bestehenden Schallschluckmantel (10) oder zu einer Nachlaufkatze (27) zum Anlassen eines als Dieselhammer (26) ausgebildeten Rammhammers geführt ist.1. Device for ramming a pile, consisting of a pile hammer, which has a hammer housing and a longitudinally movable impact body therein, and a guide piece that is articulated krafischlüssig inclinable at a head end of a crane or excavator boom and has sliding guides that have a lifting or . Guide lowerable leader in a longitudinally movable manner, the leader having a pile hammer guide that is independent of the sliding guides, and the guide piece and pile hammer are connected to one another by a coupling rope that runs over pulleys in the head and foot of the leader and whereby the coupled longitudinal movements of the pile hammer and the leader are controlled by a single one Drive motor take place, characterized. that on the guide piece (2) an auxiliary winch (15) with at least one cable drum (29, 30) is attached, of which an auxiliary cable (16) via further pulleys (17, 18) arranged on the head of the leader (7) to an on Ramming hammer (9) guided, consisting of telescoping pipe sections (10) or to a trailing trolley (27) for starting a ramming hammer designed as a diesel hammer (26). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfsseil (16) über am Fuß des äußeren Rohrstücks (25) des Schallschluckmantels (10) angeordnete Umlenkrollen (19, 20) um das äußere Rohrstück (25) herumgeführt und am Kopf des Rammhammers (9) befestigt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the auxiliary rope (16) over at the foot of the outer Pipe section (25) of the sound-absorbing jacket (10) arranged deflection rollers (19, 20) around the outer Pipe section (25) passed around and attached to the head of the hammer (9). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfsseil (16) über am Fuß des äußeren Rohrstücks (25) des Schallschluckmantels (10) angeordnete Umlenkrollen (19, 20) um das äußere Rohrstück (25) herumgeführt und über am Kopf des Mäklers (7) angeordnete Umlenkrollen (17', 18') zu einer zweiten Seiltrommel (29) der Hilfswinde (15) geführt und dort befestigt ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the auxiliary rope (16) over at the foot of the outer Pipe section (25) of the sound-absorbing jacket (10) arranged deflection rollers (19, 20) around the outer Pipe section (25) guided around and closed over pulleys (17 ', 18') arranged on the head of the leader (7) a second cable drum (29) of the auxiliary winch (15) is guided and fastened there.