DE2426774A1 - Seal between porcelain member and housing of transformer - has flanged edge stretched over OD and held by ring clamp - Google Patents

Abstract

The sealing cap, made from rubber, is used to cover transformer housing a vessel from which the porcelain member is protruding. The flanged edge of the cap is stretched over the outside diameter of the housing where it is held by a clamp ring. The location hole for the porcelain member is also stretched on installation of the sealing cap so that a leak proof cover is obtained. Since the cover can be stretched, it can be used on a size range of housings and porcelain members. Typically the seal has a lipped configuration and may be contoured around two right angles at the edge remote from the porcelain member.

Description

Verschlußelement für eine Öffnung Die Erfindung bezieht sich auf ein Verschluf3element für eine von mindestens einem langgestreckten Körper durchsetzte Öffnung.Closure element for an opening The invention relates to a Closure element for one interspersed with at least one elongated body Opening.

Es ist bekannt, Öffnungen von Gefäßen, in die beispielsweise ständig eine Leitung hineinführen soll, dadurch zu verschließen, daß ein beispielsweise aus Kork oder aus Kunststoff bestehender Stopfen verwendet wird, der eine dem Außendurchmesser der Leitung entsprechende Ausnehmung im Innern aufweist. Nachteilig ist das von einem Stopfen -gebildete Verschlußelement vor allem insofern, als für aede Öffnung eines bestimmten Durchmessers ein bestimmter Stopfen zur Verfügung stehen muß, wenn die Leitungen jeweils gleichen Außendurchmesser aufweisen. Ändert sich auch der AuBendurchmesser der Leitungen, dann ist die Zahl der hinsichtlich ihrer Abmessungen unterschiedlichen Stopfen zum Verschließen der verschiedenen vorkommenden Öffnungen noch größer. Sollen also unterschiedlich bemessene Öffnungen, in die unterschiedlich starke Leitungen eingeführt sind, mit Stopfen verschlossen werden, dann muß eine große Zahl unterschiedlich bemessener Stopfen vorhanden sein. Dies führt zu einem nicht unerheblichen Aufwand.It is known to have openings of vessels in which, for example, constantly a line is to lead in, thereby closing that a, for example made of cork or plastic stopper is used, one of the outer diameter the line has corresponding recess inside. This is a disadvantage of a stopper -formed closure element especially insofar as for each opening of a certain diameter a certain plug must be available if the lines each have the same outer diameter. Does that change too? Outside diameter of the lines, then the number of their dimensions different stoppers to close the various openings that occur even bigger. So should different sized openings in the different Strong lines have been introduced, sealed with plugs, then a large number of differently sized plugs are available. This leads to a not inconsiderable effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verschlußelement für eine von mindestens eirnm langgestreckten Körper durchsetzte Öffnung vorzuschlagen, das für in bestimmten Grenzen bezüglich ihrer Abmessungen sich voneinander unterscheidende Öffnungen und auch für in einem bestimmten Bereich sich voneinander bezüglich ihrer Außenabmessungen unterscheidende Körper -anwendbar ist.The invention is based on the object of a closure element for to propose an opening penetrated by at least one elongated body, that for dimensions that differ from one another within certain limits Openings and also for in a certain area differ from each other with respect to their Outer dimensions differentiating body is applicable.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verschlußelement der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß eine Dichtungsscheibe aus dehnbarem, elastischem Werkstoff und weist eine im Vergleich zum Querschnitt des Körpers kleinere Ausnehmung auf; das Verschlußelement ist auf den Körper aufgezogen und am Rand der Öffnung dichtend gehalten.To solve this problem, a closure element is the one described above Art according to the invention a sealing washer made of stretchable, elastic material and has a smaller recess compared to the cross section of the body; the Closure element is pulled onto the body and seals at the edge of the opening held.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verschlußelementes besteht zunächst darin, daß für Öffnungen nicht zu stark voneinander abweichender Abmessungen ein und dasselbe Verschlußelement verwendet werden kann, weil es infolge seiner Beschaffenheit aus dehnbarem, elastischem Werkstoff durch Ziehen der jeweiligen Abmessung der Öffnungen angepaßt werden kann. Da das Verschlußelement hinsichtlich seiner Ausnehmung kleinere Abmessungen als die Außenabmessungen des die Öffnung durchdringenden Körpers aufweisen soll, kann auch für Körper mit nicht allzu unterschiedlichen Außenabmessungen ein und dasselbe Verschlußelement verwendet werden. Insofern ergeben sich bei dem Benutzer der erfindungsgemäßen Verschlußelemente Vorteile vor allem dadurch, daß eine geringere Zahl unterschiedlich bemessener Verschlußelemente am Lager gehalten werden müssen, als dies bei Verwendung der bekannten Stopfen der Fall ist. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verschlußelementes besteht darin, daß es sich hierbei um eine Scheibe handelt, die leichter und einfacher herstellbar ist als ein Stopfen; damit dürfte das erfindungsgemäße VerschluB-element auch preisgünstiger sein.The advantage of the closure element according to the invention is first of all in that for openings not too strongly deviating dimensions a and the same closure element can be used because, due to its nature Made of stretchable, elastic material by pulling the respective dimensions of the openings can be customized. Since the closure element is smaller in terms of its recess Having dimensions than the outer dimensions of the body penetrating the opening can also be used for bodies with not too different external dimensions and the same closure element can be used. To this extent arise with the user the closure elements according to the invention advantages mainly in that a lower Number of differently sized locking elements must be kept in stock, than is the case when using the known stopper. Another advantage of the closure element according to the invention is that this is a Is disc, which is easier and simpler to manufacture than a plug; in order to the closure element according to the invention should also be cheaper.

Bei dem erfindungsgemäßen Verschlußelement kann die Halterung am Rande der Öffnung unterschiedlich erfolgen. Handelt es sich beispielsweise bei der zu verschließenden Öffnung um eine Öffnung mit einem verhältnismäßig breiten Rand, beispielsweise um einen Rand, der durch Umbiegen nach innen entstanden ist, dann läßt sich das Verschlußelement vorteilhafterweise von einem Druckring an seinem Rand dichtend halten. Der Druckring kann dabei in bekannter Weise mittels Schrauben mit dem Randder Öffnung verspannt sein.In the closure element according to the invention, the holder can at the edge the opening take place differently. For example, if the to closing opening around an opening with a relatively wide edge, for example around an edge that was created by bending inwards, then the closure element can advantageously from a pressure ring hold tightly at its edge. The pressure ring can in a known manner by means of Screws braced against the edge of the opening.

Als besonders vorteilhaft wird es erachtet, wenn das Verschlußelement kleinere Außenabmessungen als die Öffnung aufweist und um den Rand der Öffnung gezogen ist. Aufgrund der dabei erzeugten inneren Spannungen im Verschlußelement bleibt dieses ohne zusätzliche Befestigungsmittel dichtend am Rand gehalten.It is considered to be particularly advantageous if the closure element Has smaller external dimensions than the opening and drawn around the edge of the opening is. Because of the internal stresses generated in the process, it remains in the closure element this held sealingly on the edge without additional fasteners.

In Sonderfällen kann es erforderlich sein, den herumgezogenen Rand des VerschLußelementes durch eine die Öffnung umgreifende Schelle festzuhalten.In special cases it may be necessary to remove the edge that has been drawn around to hold the closure element by a clamp encompassing the opening.

Als besonders vorteilhaft wird es angesehen, wenn das Verschlußelement nach der Erfindung hinsichtlich seiner Ausnehmungs-Abmessungen bezüglich der Außenabmessungen des Körpers so bemessen ist, daß sich das Verschlußelement unter Bildung eines rohrförmigen Ansatzes mit einem Teil seiner Oberfläche an den Körper anlegt. Dadurch wird die Qualität der Dichtung im Bereich des Körpers verbessert.It is considered to be particularly advantageous if the closure element according to the invention with regard to its recess dimensions with regard to the external dimensions of the body is dimensioned so that the closure element to form a tubular Approach with part of its surface rests on the body. This will make the Improved the quality of the seal in the area of the body.

Eine vorteilhafte Verwendung des Verschlußelementes nach der Erfindung wird bei einem Porzellan-Schienen-Stromwandler gesehen, bei dem das Verschlußelement in vorteilhafter Weise als Abdichtelement zwischen dem Porzellankörper und dem beispielsweise aus Metall bestehenden Gehäuse des Stromwandlers dienen kann.An advantageous use of the closure element according to the invention is seen in a porcelain rail current transformer in which the closure element advantageously as a sealing element between the porcelain body and the example made of metal housing of the current transformer can be used.

Zur Erläuterung der Erfindung ist in Figur 1 ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verschlußelementes mit über dem Rand der Öffnung gezogenen Rand des Verschlußelementes gezeigt; in Fig. 2 ist eine Ausführung eines Verschlußelementes mit zwei eine Öffnung durchdringenden Körpern dargestellt, während in Fig. 3 teilweise im Schnitt ein Ausführungsbeispiel eines Porzellan-Schienen-Stromwandlers mit einem Verschlußelement nach der Erfindung wiedergegeben ist.An exemplary embodiment is shown in FIG. 1 to explain the invention of the closure element according to the invention with drawn over the edge of the opening Edge of the closure element shown; in Fig. 2 is an embodiment of a closure element shown with two bodies penetrating an opening, while in Fig. 3, partially in section, an embodiment of a porcelain rail current transformer is shown with a closure element according to the invention.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 weist ein teilweise dargestelltes Gehäuse 1 eine Öffnung 2 auf, die von einem von einem Rohr gebildeten, langgestreckten Körper 3 durchsetzt ist. Auf den langgestreckten Körper 3 ist ein Verschlußelement 4 aus dehnbarem, elastischem Werkstoff aufgebracht. Da die Ausnehmung des Verschlußelementes 4 erheblich kleiner als der Außendurchmesser des Körpers 3 gewählt ist, legt sich das Verschlußelement 4 unter Bildung eines rohrförmigen Ansatzes 5 mit einem Teil seiner Oberfläche an den Körper 3 an, wodurch die Güte der Dichtung im Bereich des Körpers 3 günstig beeinflußt wird. Das Verschlußelement 4 ist an seinem Rand mit einer Schelle 7 gehalten.In the embodiment of FIG. 1, a partially shown Housing 1 has an opening 2, which is formed by a tube formed, elongated Body 3 is interspersed. On the elongated body 3 is a closure element 4 made of stretchable, elastic material. Since the recess of the closure element 4 is chosen to be significantly smaller than the outer diameter of the body 3, lies down the closure element 4 to form a tubular extension 5 with one part its surface to the body 3, whereby the quality of the seal in the area of the Body 3 is favorably influenced. The closure element 4 is at its edge with a clamp 7 held.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind in eine Öffnung 10 eines teilweise dargestellten Gehäuses 11 zwei Körper 12 und 13 geführt. Demzufolge weist das Verschlußelement 14 zwei Ausnehmungen auf, die wiederum so bemessen sind, wie es im Zusammenhang mit der Beschreibung der Figur 1 bereits ausführlich erläutert worden ist.In the embodiment of FIG. 2 are in an opening 10 one partially shown housing 11 two bodies 12 and 13 out. As a result, points the closure element 14 has two recesses, which in turn are dimensioned as it has already been explained in detail in connection with the description of FIG has been.

Die Öffnung 10 weist einen nach außen vorstehenden Rand 15 auf, um den das Verschlußelement gezogen ist. Unter dem Rand 15 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Schelle 16 angeordnet, die den umgezogenen Rand des Verschlußelementes 14 hält.The opening 10 has an outwardly projecting edge 15 to which the closure element is pulled. Under the edge 15 is in the illustrated embodiment a clamp 16 is arranged which holds the drawn edge of the closure element 14.

In Fig. 3 ist eine Anwendung des erfindungsgemäßen Verschlußelementes bei einem Porzellan-Schienen-Stromwandler dargestellt. Die Schiene 20 des Stromwandlers 21 ist an ihren beiden Enden von Jeweils einem Porzellan-Isolator 22 und 23 umgeben, der mit einem Gehäuse 24 Jeweils dichtend zu verbinden ist. Zu diesem Zweck ist, wie der im Schnitt dargestellte Teil des Schienen-Stromwandlers erkennen läßt, auf den Porzellan-Isolator 22 bzw. 23 ein Verschlußelement 25 aufgezogen, das mit seinem äußeren Rand 26 an einem Rand 27 einer Öffnung 28 anliegt. Mittels eines Druckringes 29, der mit dem Gehäuse 24 verschraubt ist, erfolgt eine Abdichtung zwischen dem Porzellan-Isolator 22 und dem Gehäuse 24.In Fig. 3 is an application of the closure element according to the invention shown for a porcelain rail current transformer. The rail 20 of the current transformer 21 is surrounded at both ends by a porcelain insulator 22 and 23, to be connected to a housing 24 in each case in a sealing manner is. To this The purpose is how the section of the rail current transformer shown in section can be seen lets, a closure element 25 pulled onto the porcelain insulator 22 or 23, which rests with its outer edge 26 on an edge 27 of an opening 28. Means a pressure ring 29, which is screwed to the housing 24, there is a seal between the porcelain insulator 22 and the housing 24.

Mit der Erfindung wird ein Verschluß element vorgeschlagen, das sich nicht nur einfacher als bekannte Stopfen herstellen läßt, sondern auch insofern Vorteile bringt, als für mehrere Öffnungen mit in einem bestimmten Bereich sich unterscheidenden Abmessungen und für Körper mit in einem bestimmten Rahmen voneinander abweichenden Außenabmessungen ein Verschlußelement gleicher Abmessung Verwendung finden kann. Die Verschlußelemente brauchen selbstverständlich nicht kreis-bzw. ringförmig ausgebildet zu sein, können vielmehr jede im Hinblick auf die Gestalt der Öffnung angebracht erscheinende äußere Form und Ausnehmungen aufweisen, die der Außenkontur des langgestreckten Körpers entsprechen.With the invention, a closure element is proposed that is not only easier to manufacture than known stoppers, but also to that extent Brings benefits than having multiple openings in a specific area differing dimensions and for bodies with within a certain range from each other If the outside dimensions differ, use a closure element of the same dimensions Can be found. Of course, the closure elements do not need circular or. Rather, being annular can be any in terms of shape the opening appearing to have external shape and recesses that correspond to the outer contour of the elongated body.

5 Ansprüche 3 Figuren5 claims 3 figures

Claims (5)

Patentansprüche 1.Verschlußelement für eine von mindestens einem langgestrecken n Körper durchsetzte Öffnung, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement (4) eine Dichtungsscheibe aus dehnbarem, elastischem Werkstoff ist, daß das Verschlußelement (4) eine im Vergleich zum Querschnitt des Körpers (3) kleinere Ausnehmung aufweist und auf den Körper aufgezogen (3) ist und daß das Verschlußelement (4) am Rand (6) der Öffnung (2) dichtend gehalten ist (Fig. 1). Claims 1. Closure element for one of at least one elongated opening penetrated by the body, characterized in that the closure element (4) a sealing washer made of stretchable, elastic material is that the closure element (4) has a smaller recess compared to the cross section of the body (3) and is pulled onto the body (3) and that the closure element (4) on the edge (6) the opening (2) is kept sealing (Fig. 1). 2. Verschlußelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement (26) bei einer Öffnung (28) mit einem breiten Rand (27) von einem Druckring (29) dichtend an seinem Rand gehalten ist (Fig. 3).2. Closure element according to claim 1, characterized in that the Closure element (26) at an opening (28) with a wide edge (27) of one Pressure ring (29) is held sealingly on its edge (Fig. 3). 3. Verschlußelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement (4) um den Rand (6) der Öffnung (2) gezogen ist und dort mit einer Schelle (7) befestigt ist (Fig. 1).3. Closure element according to claim 2, characterized in that the Closure element (4) is drawn around the edge (6) of the opening (2) and there with a Clamp (7) is attached (Fig. 1). 4. Verschlußelement nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement (4) wegen seiner kleinen Ausnehmung mit einem Teil seiner Oberfläche unter Bildung eines rohrförmigen Ansatzes (5) an dem Körper (3) anliegt (Fig. 1).4. Closure element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the closure element (4) because of its small recess with part of its surface to form a tubular extension (5) on the Body (3) rests (Fig. 1). 5. Verschlußelement nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Verwendung bei einem Porzellan-Schienen-Stromwandler (21) als Abdichtelement zwischen dem Porzellankörper (22) und dem Gehäuse (24) (Fig. 3).5. Closure element according to one of the preceding claims, characterized by using a porcelain rail current transformer (21) as a sealing element between the porcelain body (22) and the housing (24) (Fig. 3).