DE2424534C3 - Fastening device for sleeper screws or the like - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung für Schwellenschrauben od. dgl. mit zwei Elementen, welche in ein sich zum Boden hin erweiterndes Schwellenloch nacheinander zur Bildung eines sich dem Profil von wenigstens dem sich erweiternden Teil des Loches anpassenden Haltekeils einsetzbar sind und einen Durchgang für das Einschrauben der Schwellenschraube in ihrer Innenwand frei lassen.The invention relates to a fastening device for sleeper screws or the like with two elements, which into a threshold hole widening towards the ground one after the other to form a dem Profile of at least the widening part of the hole matching retaining wedge can be used and leave a passage free for screwing in the sleeper screw in its inner wall.

Durch die FR-PS 6 32 281 ist ein Dübel bekannt, der aus zwei voneinander getrennten, identischen Hälften besteht, die zusammengesetzt die Form eines Pyramidenstumpfes haben. Diese beiden Hälften werden nacheinander von oben her in eine Ausnehmung in eine Eisenbahnschwelle eingesetzt, deren Abmessungen größer sind als die der aneinanderliegenden Dübelflächen, um so das Einführen von oben zu ermöglichen. Beim Einsetzen der Schraube in eine dafür vorgesehene halbrunde Ausnehmung in jeder Dübelhälfte werden die Dübelhälften auseinandergedrückt und gegen die Schwellenwände verspannt Dieser bekannte Dübel ergibt zwar eine zufriedenstellende Verkeilung der Dübelhälften in der zugeordneten Ausnehmung der Schwelle, jedoch umschließt der Dübel die Schwellenschraube nicht, so daß das Material der Schraube durch Oxydation und Elektrolyse angegriffen werden kann. Da der bekannte Dübel außerdem aus Holz besteht, ist er fäulnisanfällig, so daß seine Lebensdauer beschränkt ist.From FR-PS 6 32 281 a dowel is known which consists of two separate, identical halves consists, which when put together have the shape of a truncated pyramid. These two halves will be successively inserted from above into a recess in a railroad tie, the dimensions of which are larger than that of the adjacent dowel surfaces, so as to enable them to be inserted from above. When the screw is inserted into a semicircular recess provided in each half of the dowel, the Dowel halves pressed apart and braced against the sleeper walls This known dowel Although there is a satisfactory wedging of the dowel halves in the associated recess of the Threshold, however, the dowel does not enclose the threshold screw, so that the material of the screw through Oxidation and electrolysis can be attacked. Since the well-known dowel is also made of wood it is prone to putrefaction, so that its lifespan is limited.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsschraube der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bei einer einfachen Montage einen sicheren Schutz der Schwellenschraube gegenüber Oxydation und Elektrolyse bietet.Proceeding from this prior art, the invention is based on the object of a fastening screw of the type mentioned to create which with a simple assembly a safe Offers protection of the sleeper screw against oxidation and electrolysis.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die beiden Elemente zwei Kunststoffhalbschalen sind, deren Verbindungsebene bezüglich der Lochachse geneigt ist, so daß die Kunststoffhalbschalen nach Art inverser Keile ineinandergreifen, und daß jede Halbschale am Boden eine Platte hat, die für ein völliges Umschließen der Schwellenschraube ineinanderfügbarAccording to the invention, this is achieved in that the two elements are two plastic half-shells, whose connecting plane is inclined with respect to the hole axis, so that the plastic half-shells according to Art inverse wedges interlock, and that each half-shell has a plate at the bottom that allows for a complete Enclosing the sleeper screw nestable

sind.are.

Durch diese Ausgestaltung wird nicht nur eine einwandfreie Befestigung und schnelle Montage bzw. Demontage ermöglicht, sondern auch ein Schutz der Schwellenschrauben erreicht, da die Kunststoffhalbschalen diese völlig umschließen und daher die Gefahr einer Beschädigung durch Umwelteinflüsse praktisch ausgeschlossen istThis configuration not only ensures perfect fastening and quick assembly or Disassembly allows, but also a protection of the sleeper screws achieved because the plastic half-shells these completely enclose and therefore the risk of damage from environmental influences is practical is excluded

Vorteilhaft hat die eine Halbschale das Profil eines gleichschenkligen Trapezes und die andere Halbschale das Profil eines Parallelogramms.One half-shell advantageously has the profile of an isosceles trapezoid and the other half-shell the profile of a parallelogram.

Die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung ist sowohl bei Eisenbahnschwellen aus Holz, in denen die erweiterten Löcher vorgesehen sind, als auch bei Betonschwellen mit entsprechend gestalteten, bei der Formgebung ausgebildeten Löchern zu verwenden, so daß das Ersetzen von Holzschwellen durch Betonschwellen unter Beibehaltung der gleichen Befestigungsvorrichtungen erfolgen kann. Durch die DT-AS 11 80 386 ist eine Kunststoffhülse für Schwellenschrauben bekannt, die unten geschlossen und entlang einer Längsmittelebene in zwei Hälften unterteilt ist Auf der Hülsenaußenseite sind auf den Umfang verteilte Längsrippen sowie umlaufende Querrippen mit nach oben weisendem Sägezahnquerschnitt angeordnet. Die Innenwandung der Hülse ist glatt. Die eine Hülsenhälfte ist an ihrer Teilungsfläche mit einer dem Innenumriß folgenden, auch am Hülsenboden durchlaufenden Feder und die andere Hülsenhälfte mit einer entsprechenden Nut versehen. Beim Anziehen der Schraube entfernen sich die Hülsenhälften voneinander, so daß die Verankerung der Hülse in der zylindrischen Bohrung nach Festziehen der Schwellenschraube nur durch die Außenrippen gewährleistet ist. Es fehlt eine die sehr hohe Zugspannung aufnehmende Ausbildung, die durch den sich verjüngenden Querschnitt des Loches in der Schwelle in Zugrichtung und die entsprechend angepaßte Ausbildung der Befestigungsvorrichtung nach der Erfindung erreicht wird.The fastening device according to the invention is both in railway sleepers made of wood, in which the enlarged holes are provided, as well as with concrete sleepers with appropriately designed, in the Use shaping formed holes so that the replacement of wooden sleepers with concrete sleepers can be done while maintaining the same fastening devices. Through the DT-AS 11 80 386 is a plastic sleeve known for sleeper bolts that are closed at the bottom and cut in half along a longitudinal median plane is divided on the outside of the sleeve are distributed along the circumference and circumferential ribs Arranged transverse ribs with an upwardly facing sawtooth cross-section. The inner wall of the sleeve is smooth. One sleeve half is on its dividing surface with one of the inner contour following, also on Sleeve bottom continuous spring and the other sleeve half provided with a corresponding groove. When the screw is tightened, the sleeve halves move away from each other, so that the anchoring of the The sleeve in the cylindrical bore is only guaranteed by the outer ribs after the sleeper screw has been tightened is. There is no training that absorbs the very high tensile stress caused by the tapering Cross-section of the hole in the sleeper in the direction of pull and the appropriately adapted training the fastening device according to the invention is achieved.

Bekanntlich üben Schwellenschrauben auf die Schwelle eine vertikale, von unten nach oben gerichtete herausziehend bzw. losreißend wirkende Kraft aus. Dies führt zu einer Beschädigung des Holzes, was bei den Halterungen einen mehr oder weniger schnellen Verlust der Verfestigkeit bzw. Sicherung nach sich zieht. Die Halterungen können dadurch ihre Aufgabe nicht mehr erfüllen und es wird erforderlich, für die erneute Befestigung bzw. Sicherung zu sorgen. Die am häufigsten verwendeten Verfahren bestehen darin, in die beschädigten Löcher Bolzdübel, Kunststoffhülsen Keile u. dgl. einzusetzen. Die zu verfestigenden bzw. zu reparierenden Löcher sind mehr oder weniger kegel stumpfförmig und erweitern sich in der Ausbrechrich tung. Aus diesem Grund haben die bekannter Vorrichtungen häufig eine begrenzte Wirksamkeit unc sind vom Feuchtigkeitszustand der Luft abhängig Außerdem nehmen im Falle eines leichten Anstieg! infolge einer außergewöhnlichen Kraft oder bei eine: übermäßigen Einspannung ihre Verankerungseigen schäften sehr schnell ab.As is well known, sleeper screws on the sleeper exercise a vertical, bottom-up direction pulling out or tearing away force. This leads to damage to the wood, which in the Brackets result in a more or less rapid loss of strength or security. the Brackets can no longer fulfill their task and it is necessary for the renewed To ensure fastening or securing. The most common methods are to work in insert the damaged holes with dowels, plastic sleeves, wedges and the like. The to be solidified or to Repairing holes are more or less frustoconical and widen in the eruption tion. For this reason, the known devices often have a limited effectiveness unc depend on the level of humidity in the air. as a result of an extraordinary force or an excessive restraint, their anchoring properties wear off very quickly.

Es sind bereits andere Verfahren von wirksamere! Verfestigungen bekannt, beispielsweise Verfahrer welche chemische Stoffe, wie Leime, Harze u. dgl benutzen. Die Anwendung dieser Verfahren be Bahnlinien weist eine bestimmte Anzahl von Schwierig keiten auf. So ist ein besonderes bzw. genau gefertigte Loch erforderlich, die Verfahren lassen sich nur beThere are already other methods of being more effective! Known consolidations, for example, traversers which chemical substances such as glue, resins and the like use. The application of these procedures be Railway lines have a certain number of difficulties. So is a special or precisely manufactured Hole required, the procedure can only be

unversehrtem und trockenem Holz verwenden, es muß bei einer geeigneten Temperatur gearbeitet werden, die Konservierungsdauer der Präparierung ist begrenzt, und es muß vor dem Spannen bzw. Befestigen der Halteningen eine Zeit für das Abbinden vorgesehen werden.Use intact and dry wood, it must be worked at a suitable temperature that The preservation time of the preparation is limited, and it must be done before tensioning or fastening the Hold a time to be provided for setting.

Aus allen diesen Gründen sind die chemischen Verfahren für Halterungen bzw. Befestigungen von Schienen nicht verwendbar. Dies führt dazu, daß man es vorzog, für diese spezielle Anwendung eine Lösung in Form einer mechanischen Vorrichtung für die Verfestigung der Halterungen zu suchen, welche eine wirksame und dauerhafte Verankerung ermöglicht.For all of these reasons, the chemical procedures for brackets are in favor of Rails cannot be used. This leads to a preference for a solution in Form of a mechanical device for the consolidation of the mounts to look for an effective and allows permanent anchoring.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich u. a. dadurch aus, daß das Loch für die zu sichernde Befestigung so ausgebildet ist, daß es einen länglichen Querschnitt aufweist, der sich zum Boden hin erweitert und daß dort die beiden Halbschalen, vie sie vorstehend definiert sind, angeordnet werden.The device according to the invention is characterized inter alia. characterized in that the hole for the to be secured Attachment is designed so that it has an elongated cross section which widens towards the bottom and that there the two half-shells, as defined above, are arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, namely shows

Fig. 1 in einem axialen Längsschnitt die in einer Betonwelle installierte Vorrichtung,1 shows the device installed in a concrete shaft in an axial longitudinal section,

Fig. la und Ib den Querschnitt des Lochs der Schwelle von F i g. 1 auf der Höhe a und b, La and Ib show the cross section of the hole in the threshold of FIG. 1 at height a and b,

Fig.2 eine Draufsicht auf die zusammengefügten Halbschalen,2 shows a plan view of the assembled half-shells,

F i g. 3 eine Schnittansicht einer Halbschale längs der Linie IU-IIl von Fig.4,F i g. 3 shows a sectional view of a half-shell along the line IU-III from FIG.

F i g. 4 eine Draufsicht auf die Halbschale von F i g. 3,F i g. 4 shows a plan view of the half-shell from FIG. 3,

Fig.5 eine Schnittansicht der anderen Halbschale längs der Linie V-V von F i g. 6,5 shows a sectional view of the other half-shell along the line V-V of FIG. 6,

F i g. 6 eine Draufsicht auf die Halbschale von F i g. 5,F i g. 6 is a plan view of the half-shell of FIG. 5,

F i g. 7,8,8a, 8b und 8c im Schnitt parallel zur Schiene bzw. senkrecht dazu die Gestaltung des Lochs in einer Holzschwelle nach dem erfindungsgemäßen Sicherungsverfahren, F i g. 7,8,8a, 8b and 8c in section parallel to the rail or perpendicular to this, the design of the hole in a wooden sleeper according to the securing method according to the invention,

F i g. 9 im Schnitt Kunststoffhalbschalen, wie sie bei diesem Verfahren benutzt werden,F i g. 9 in section plastic half-shells, as used in this process,

Fig.9a bis 9d in Schnitten diese Halbschalen in verschiedenen Höhen,9a to 9d in sections these half-shells at different heights,

Fig. 10 in einer Schnittansicht die fertiggestellte Anordnung, und10 shows the completed arrangement in a sectional view, and FIG

Fig. 11 einen Schnitt längs der Linie XI-XI von Fig. 10.FIG. 11 shows a section along the line XI-XI from FIG. 10.

Die in F i g. 1 gezeigte Befestigungsvorrichtung für Schwellenschrauben wird bei einer Eisenbahnschwelle 1 aus Beton verwendet, die für jede Schwellenschraube ein Loch 2 hat, das sich zum Boden hin längs eines länglichen Querschnittes, der hier rechteckig ist, erweitert, wie aus den F i g. 1 a und Ib zu ersehen ist.The in F i g. 1 shown fastening device for sleeper screws is in a railway sleeper 1 made of concrete, which has a hole 2 for each sleeper screw, which extends to the ground along one elongated cross-section, which is rectangular here, expanded, as shown in FIGS. 1 a and Ib can be seen.

Diese Vorrichtung umfaßt zwei Halbschalen 3 und 4 aus Kunststoff, deren äußere Gestalt so ausgebildet ist, daß sie nacheinander in das Loch eingesetzt werden können und sich dabei wenigstens dem erweiterten Profil anpassen.This device comprises two half-shells 3 and 4 made of plastic, the outer shape of which is designed so that they can be used one after the other in the hole and thereby at least expand the Customize profile.

Die Halbschale 3 hat ein Profil in Form eines gleichschenkligen Trapezes, dessen Basiswinkel komplementär zum Erweiterungswinkel des Loches ist, und eine Basisoberfläche mit Abmessungen, die denen der Einführöffnung des Loches 2 entsprechen. Die Halbschale 4 hat ein Profil in Form eines Parallelogramms, das dem Teil des Loches entspricht, welches die Halbschale 3 frei läßt, so daß nach dem Anordnen der letzteren Kaibsciiaie in dem Loch die Halbschale 4 ^ft5 durch einfachen Gleiteingriff eingebracht werden kann.The half-shell 3 has a profile in the form of an isosceles trapezoid, the base angle of which is complementary to the widening angle of the hole, and a base surface with dimensions which correspond to those of the insertion opening of the hole 2. The half-shell 4 has a profile in the form of a parallelogram which corresponds to the part of the hole which leaves the half-shell 3 free, so that after the latter has been arranged in the hole, the half-shell 4 ^ft 5 can be introduced by simple sliding engagement.

Diese Halbschalen stimmen innen derart überein, daß sie zwischen sich einen Durchgang 5 frei lassen, so daß die strichpunktiert gezeigte Schwellenschraube 6 in ihre Innenwand geschraubt werden kann, die hier zylindrisch ist und sich entsprechend dem üblichen Profil der Schwellenschrauben oben kegelstumpfförmig erweitert.These half-shells match inside such that they leave a passage 5 free between them, so that the sleeper screw 6 shown in phantom in their Inner wall can be screwed, which is cylindrical here and according to the usual profile of the Sleeper screws widened in the shape of a truncated cone at the top.

Die Halbschalen sind außenseitig mit Rillen versehen, wie dies auch aus der Zeichnung erkennbar ist. Dadurch wird die Installierung im Loch erleichtert, und eine bestimmte Umfangsdeformierung der Schalen beim Einschrauben der Schwellenschraube, was dadurch ebenfalls erleichtert wird, wird möglich, ohne daß eine Beeinträchtigung der Halterung eintritt, die die Halbschalen auf die Schwellenschraube ausüben. Die Halbschalen haben an ihrer Basis zwei Platten 3a und 4a, die so ineinanderfügbar sind, daß sie die Schwellenschraube völlig umschließen und so isolieren und in dem Loch schützen.The half-shells are provided with grooves on the outside, as can also be seen from the drawing. Through this the installation in the hole is facilitated, and a certain circumferential deformation of the shells at Screwing in the sleeper screw, which is also facilitated, becomes possible without a Impairment of the bracket occurs, which exert the half-shells on the sleeper screw. the Half-shells have two plates 3a and 4a at their base, which can be inserted into one another in such a way that they are the sleeper screw completely enclose and so insulate and protect in the hole.

Es hat sich gezeigt, daß die Verbindungsebene 7 der Halbschalen bezüglich der Vertikalen stärker geneigt sein kann, als es bei diesem Ausführungsbeispiel gezeigt ist, so daß die Halbschalen dann die Form umgekehrter Keile haben, was schließlich ihr Einführen in das Loch entsprechend dem Zustand seiner Endbearbeitung erleichtern kann, wenn es sich insbesondere um eine Beton- oder Holzschwelle handelt, die in gleicher Weise mit einer gleichen Befestigungsvorrichtung versehen wird.It has been shown that the connecting plane 7 of the half-shells is more inclined with respect to the vertical can be, as it is shown in this embodiment, so that the half-shells then reverse the shape Wedges have what finally their insertion into the hole according to the state of its finishing can facilitate, if it is a concrete or wooden sleeper, in the same way is provided with the same fastening device.

Es hat sich gezeigt, daß beispielsweise Halbschalen aus Polyamid vorteilhafterweise und ohne Nachteil einem mehrmaligen Einschrauben oder Ausschrauben von Schwellenschrauben standhalten.It has been shown that, for example, half-shells made of polyamide advantageously and without disadvantage withstand repeated screwing in or screwing out of sleeper screws.

Anhand der Fig. 7, 8, 8a, 8b, 8c wird das erfindungsgemäße Sicherungsverfahren erläutert. Mit Hilfe einer Bohrmaschine, deren Kopf um einige Grad auf beiden Seiten der Vertikalen geneigt sein kann, gibt man dem Loch, das sich in der Schwelle 11 befindet, die in den Figuren gezeigte, mit den Buchstaben e, f, i,j, g, h bezeichnete Form. Diese Formgebung ergibt sich für den Fall eines Gleises mit Unterlagscheiben ohne Abbau der Platten.The securing method according to the invention is explained with reference to FIGS. 7, 8, 8a, 8b, 8c. Using a drill, the head of which can be tilted a few degrees on either side of the vertical, the hole in the sleeper 11 is given the one shown in the figures with the letters e, f, i, j, g , h denoted form. This shape results in the case of a track with washers without dismantling the plates.

Die große Achse gh des Ovals ist senkrecht zur Schiene gerichtet, damit die Ausbrechkraft nur Kräfte hervorruft, die in Richtung der Holzfasern der Schwelle gerichtet sind, so daß dadurch ein Platzen bzw. Bersten vermieden wird, was ziemlich oft bei Bolzen bzw. Dübeln vorkommt, wenn nicht genügend Vorkehrungen getroffen werden.The large axis gh of the oval is directed perpendicular to the rail so that the breakout force only creates forces that are directed in the direction of the wood fibers of the sleeper, so that it avoids bursting or bursting, which occurs quite often with bolts or dowels, if not enough precautions are taken.

Um den so in der Schwelle erzeugten Hohlraum zu verringern, verwendet man, wie in Fig.9 gezeigt ist, zwei Halbschalen 12 und 13 aus einem geeigneten Kunststoff, deren Außenform zylindrisch ist und deren Inneres so ausgelegt ist, daß sich nach der Installierung ein Loch bildet, das nach oben erweitert ist und den Löchern entspricht, die normalerweise in die Schwellen gebohrt werden. Um die »ovalisierte« Form des Hohlraums zu berücksichtigen, wird eine schräge Halbschale 12 und eine gerade Halbschale 13 vorgesehen. Die schräge Halbschale entspricht einer gerader Halbschale, die auf jeder Seite durch zwei Dreiecke entsprechend der Erweiterung des Loches durch die »ovale« Form größer bzw. verstärkt ist.In order to reduce the cavity thus created in the sleeper, one uses, as shown in Fig. 9, two half-shells 12 and 13 made of a suitable plastic, the outer shape of which is cylindrical and whose Interior is designed so that after installation a hole is formed which is expanded upwards and the Holes that are normally drilled in the sleepers. Around the "ovalized" shape of the To take into account the cavity, an inclined half-shell 12 and a straight half-shell 13 are provided. The inclined half-shell corresponds to a straight half-shell, which is formed by two triangles on each side is larger or reinforced according to the enlargement of the hole by the "oval" shape.

Diese Halbschalen sind mit Längsverstärkungen 1* versehen, die von auf der Außenfläche der Halbschaler vorstehenden Kanten gebildet werden und dazu dienen die Verankerung der Halbschalen im Holz zu gewährlei sten, so daß sie sich jeder Rotationskraft bein Einschrauben oder Ausschrauben der Schwellenschrau be widersetzen. Beim Eindrücken der zweiten Halbscha Ie fressen sich die Verstärkungen der beiden Teile in daThese half-shells are equipped with longitudinal reinforcements 1 * provided, which are formed by protruding edges on the outer surface of the half-shell and serve to do so the anchoring of the half-shells in the wood to guarantee most, so that they leg any rotational force Resist screwing in or unscrewing the sleeper screw. When pressing the second half-sheath The reinforcements of the two parts eat their way into there

Holz ein.Wood a.

In gleicher Weise sind am Umfang der Halbschalen Querrillen 16 für die Reibungserhöhung vorgesehen, um die Haltewirkung im Falle der Ausbrechkraft zu verbessern. Die Rillen sind schraubenförmig angeordnet, so daß gegebenenfalls die Schalen durch Herausschrauben entfernt werden können, wenn ein Schaden auftritt oder die Verstärkungen 14 während einer Arbeit auf der Halterung nicht wirksam sind.In the same way, transverse grooves 16 are provided on the circumference of the half-shells to increase friction to improve the holding effect in the event of the breakout force. The grooves are arranged helically, so that, if necessary, the shells can be removed by unscrewing them in the event of damage occurs or the reinforcements 14 are ineffective during work on the bracket.

Für die Herbeiführung der Sicherung der Schwellenschraube mittels der Halbschalen aus Kunststoff sind die folgenden Arbeitsschritte erforderlich: Zuerst wird die Schwellenschraube entfernt, dann wird das Loch Stück für Stück längs seiner Normalachse ausgehöhlt, wobei dafür gesorgt wird, daß die Späne entfernt werden. Nach der »Ovalisierung« des Loches mit Hilfe der neigbaren Bohrmaschine wird die schräge Halbschale installiert und die Nase der geraden Halbschale gegen die schräge Fläche der anderen Schale eingeführt und eingedrückt, woran sich das Einsetzen und Einschrauben der Schwellenschraube anschließt.For securing the sleeper screw by means of the plastic half-shells, the The following work steps are required: First the sleeper screw is removed, then the hole is piece hollowed out bit by bit along its normal axis, taking care that the chips are removed. After the hole has been »ovalized« with the help of the tiltable drill, the inclined half-shell is created installed and inserted the nose of the straight half-shell against the inclined surface of the other shell and pressed in, followed by the insertion and screwing in of the sleeper screw.

Dieses Verfahren hat den Vorteil, daß es mit einem sehr guten Wirkungsgrad durchführbar ist und daß die auf diese Weise ausgeführten Reparaturen sehr lange halten. Die Schalen verkeilen sich selbst. Im Falle eine übermäßigen Spannung können sie leicht ansteiger ohne daß sich dadurch ein Nachteil für die Festigkeit de Halterung ergibt. Durch ihre Herstellung aus Kunststof sind die Schalen nicht faulend bzw. unverweslich un< nützen sich nicht ab bzw. werden nicht abgebaut. Sii bilden in dem Loch eine dichte Verbindung sowie eini Isolierhülle, wobei die Isolierung sowohl elektrisch al auch hinsichtlich der Feuchtigkeit als auch unter denThis method has the advantage that it can be carried out with a very high degree of efficiency and that the Repairs carried out in this way last a very long time. The shells wedge themselves. In the case of one Excessive tension can easily increase without affecting the strength Bracket results. Due to the fact that they are made of plastic, the bowls are not rotten or imperishable do not wear out or are not degraded. Sii form a tight connection in the hole as well as some Insulating cover, with the insulation both electrically and in terms of moisture as well as under the

ίο Gesichtspunkt der für die Konservierung des Schwel lenholzes durch Kreosot u. dgl. und des Tannins de Holzes wirksam ist. Dies führt zu einer sehr starkei Oxydationsverringerung, vor allem durch Elektrolyse wobei zu bemerken ist, daß die Verringerung de Abmessungen der Schwellenschrauben infolge Oxyda tion oft der Ursprung des Verlustes der Befestigung dei Halterungen ist. Die Schalen halten ohne Nachteil eii mehrmaliges Ausschrauben und Wiedereinschrauber aus. Das erfindungsgemäße Befestigungs- bzw. Siehe rungsverfahren gestattet außerdem das Ausrichter schief stehender Schwellenschrauben. Bei Gleisen mi Unterlagplatten brauchen diese in keinem Fall abgebau zu werden.ίο point of view for the preservation of the smoldering lenholzes by creosote and the like. And the tannins de wood is effective. This leads to a very strong egg Oxidation reduction, especially by electrolysis, it should be noted that the reduction de Dimensions of the sleeper bolts due to oxidation are often the origin of the loss of attachment dei Mounts is. The shells hold without any disadvantage when they are unscrewed and screwed back in several times out. The fastening or see approximation method according to the invention also allows the aligner crooked sleeper screws. In the case of tracks with base plates, these do not need to be dismantled under any circumstances to become.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Befestigungsvorrichtung für Schwellenschrauben od. dgl. mit zwei Elementen, welche in ein sich zum Boden hin erweiterndes Schwellenloch nacheinander zur Bildung eines sich dem Profil von wenigstens dem sich erweiternden Teil des Loches anpassenden Haltekeils einsetzbar sind und einen Durchgang für das Einschrauben der Schwellenschraube in ihrer Innenwand frei lassen, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Elemente -¹ZWeI Kunststoffhalbschalen (3,4,12,13) sind, deren Verbindungsebene (7) bezüglich der Lochachse geneigt ist, so daß die Kunststoffhalbschalen nach Art inverser Keile ineinandergreifen, und daß jede Halbschale (3,4,12,13) am Boden eine Platte (3a, Aa) hat, die für ein völliges Umschließen der Schwellenschraube ineinanderfügbar sind.1. Fastening device for sleeper screws or the like with two elements which can be inserted into a widening sleeper hole one after the other to form a retaining wedge that adapts to the profile of at least the widening part of the hole and a passage for screwing the sleeper screw into leave their inner wall free, characterized in that the two elements - ¹ TWeI plastic half-shells (3, 4, 12, 13), the connecting plane (7) of which is inclined with respect to the hole axis, so that the plastic half-shells interlock like inverse wedges, and that each half-shell (3, 4, 12, 13) has a plate (3a, Aa ) on the bottom, which can be nested to completely enclose the sleeper screw. 2. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Halbschale (3) das Profil eines gleichschenkligen Trapezes und die andere Halbschale (4) das Profil eines Parallelogramms hat.2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the one half-shell (3) the profile of an isosceles trapezoid and the other half-shell (4) the profile of a parallelogram has.