DE2421923A1 - Cleaning device for filled wine bottles - water spray between annular brush and resilient ring followed by further ring - Google Patents

Abstract

A bottle washing and drying device for the outside surfaces of a bottle, has a circular collar with an annular brush (4) mounted in it, followed by a set of collars which are clamped against one another to trap two spaced apart resilient discs between them, the first disc having a hole (11) through it which is smaller than that through the second disc. A bottle, which may be a filled and sealed wine bottle, is pushed through the brush to clean it, and is sprayed with water from a jet above, before it is pushed through the first disc so that most of the water is removed to pass through an outlet underneath into a vessel below. The bottle is then pushed through the second disc, for final water removal. In another design, the two discs are segmented.

Description

Trier, den β.3,197k C 129Trier, the β.3,197k C 129

Clemens und Co. KG 556 WittlichClemens and Co. KG 556 Wittlich

Vorrichtung zum Abtrocknen von äußerlich gewaschenenDevice for drying externally washed items

FlaschenBottles

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtrocknen von äußerlich gewaschenen Flaschen, insbesondere gefüll ten Weinflaschen.The invention relates to a device for drying externally washed bottles, in particular filled ten wine bottles.

S09847/0108S09847 / 0108

Sollen gefüllte Weinflaschen nach längerer Lagerung etikettiert und zum Verkauf gebracht werden, so ist es vielfach erforderlich,- diese gefüllten Weinflaschen nochmals äußerlich zu säubern, da sie durch längere Lagerung verstaubt oder anderweitig verschmutzt sein können. Im Kleinbetrieb wird eine solche Säuberung von Hand mit einem feuchten Tuch vorgenommen. Nach dem Trocknen an der Luft werden so behandelte Flaschen jedoch oftmals sehr schmierig. Darüber hinaus sind auch Waschvorrichtungen für gefüllte Weinflaschen bekannt, die jedoch den Nachteil haben, daß die gewaschenen Flaschen anschließend nicht getrocknet werden. Es sind weiterhin vollautomatische Reingungs- und Trocknungsanlagen bekannt, bei denen die Trocknung im Luftstrom erfolgt. Diese Anlagen sind jedoch sehr aufwendig und teuer.If filled wine bottles are to be labeled and put up for sale after a long period of storage, this is the case it is often necessary - to clean the outside of these filled wine bottles again, as they are through may be dusty or otherwise dirty for longer periods of storage. In the small business, such a cleanup is carried out done by hand with a damp cloth. However, after air drying, bottles treated in this way are often very greasy. In addition, washing devices for filled wine bottles are also known, however, which have the disadvantage that the washed bottles are not subsequently dried. There are furthermore, fully automatic cleaning and drying systems are known in which drying is carried out in an air stream he follows. However, these systems are very complex and expensive.

Aufgabe der Erfindung ist daher, eine einfache und billige Vorrichtung zum Abtrocknen von äußerlich gewaschenen Flaschen vorzuschlagen,'bei der die Reste des Schmutzwassers sicher beseitigt werden.The object of the invention is therefore to provide a simple and inexpensive device for drying externally washed items To propose bottles where the remnants of the dirty water are safely removed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die durch ein ringförmiges Gehäuse gekenn-To solve this problem, a device is proposed which is characterized by an annular housing.

SÖ9847/Ö1Q8SÖ9847 / Ö1Q8

zeichnet ist, in dem der Rang einer elastischen,mit zentraler Durchtrittsöffnung versehenen Scheibe oder mehrerer, sich zu einer Scheibe ergänzender Scheibensegmente gehalten sind.is characterized in which the rank of an elastic, provided with a central passage opening or disc several disc segments complementing each other to form a disc are held.

Vorteilhaft ist vor der Scheibe oder den Scheibensegmenten ein Wasserablauf angeordnet.A water drain is advantageously arranged in front of the pane or the pane segments.

Nach einer Weiterentwicklung ist vor der Scheibe oder den Scheibensegmenten im Abstand eine Ringbürste mit zentraler Durchtrittsöffnung angeordnet. Die Ringbürste ist vorteilhaft mit einer Wasserzufuhr verbunden .According to a further development, there is a ring brush in front of the disc or the disc segments at a distance arranged central passage opening. The ring brush is advantageously connected to a water supply .

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind zwei oder mehrere senkrecht stehende Scheiben oder
sich zu -einer Scheibe ergänzende Scheibensegmente im Abstand und mit unterschiedlich großer Durchtrittsöffnung hintereinander angeordnet.According to a further advantageous embodiment, two or more perpendicular discs or
Disc segments which complement one another to form a disc are arranged one behind the other at a distance and with a passage opening of different sizes.

Das Gehäuse sitzt vorzugsweise an einem Gestell, das an einer Wasserauffangwanne befestigbar ist.The housing is preferably seated on a frame which can be fastened to a water collecting trough.

S09847/010ÖS09847 / 010Ö

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft dargestellt. Es zeigen:The invention is illustrated by way of example in the drawings. Show it:

KLg. 1 die Vorrichtung im Längsschnitt,KLg. 1 the device in longitudinal section,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Vorderansicht,FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a front view,

Fig. 3 die Vorrichtung mit sich zu Scheiben ergänzenden Scheibensegmenten im Längsschnitt,Fig. 3 the device with complementary discs Disc segments in longitudinal section,

Fig. if die Vorrichtung nach Fig. 3 in Rückansicht.Fig. If the device according to Fig. 3 in a rear view.

Die Vorrichtung zum Abtrocknen von äußerlich gewaschenen Flaschen nach den Fig. 1 und 2. besteht aus einem rigförmigen Gehäuse 1, das aus mehreren Teilen zusammengesetzt und mittels Schrauben 2 zusammengehalten ist. Das Gehäuse 1 weist eine mittlere Durchtrittsöffnung 3 auf, die größer als der Querschnitt der zu trocknenden Flasche ist. In die Durchtrittsöffnung 3 ragt an einer Seite eine Ringbürste if, die in einem Rjigteil 5 gehalten ist und eine mittlere Durchtrittsöffnung 6 aufweist. The device for drying externally washed bottles according to FIGS. 1 and 2 consists of a rig-shaped housing 1 which is composed of several parts and held together by means of screws 2. The housing 1 has a central passage opening 3 which is larger than the cross section of the bottle to be dried. A ring brush if, which is held in a rear part 5 and has a central passage opening 6, protrudes into the passage opening 3 on one side.

S09847/0108S09847 / 0108

Im Abstand zu der Ringbürste if ist eine elastische Scheibe 7 angeordnet, die vorteilhaft aus Gummi oder ähnlichem Material besteht und in ihrem umlaufenden Rand 8 durch Einklemmen zwischen zwei Gehäuseringe 9 und 10 gehalten ist. Die Scheibe 7 hat eine verhältnismäßig enge mittlere Durchtrittsöffnung 11. Im Abstand zur Scheibe 7 ist eine weitere elastische Scheibe 12 angeordnet, die an ihrem umlaufenden Rand 13 zwischen dem Gehäuseteil 10 und eisern weiteren Gehäusering 1 if eingeklemmt ist. Die Durchtrittsöffnung der Scheibe 12 ist größer als die Durchtrittsöffnung der Scheibe 7. Vorteilhaft ist der Rand der Durchtrittsöffnung 11 der Scheibe 7 bzw. 15 der Scheibe 12 durch einen umlaufenden Verstärkungs- und Abstreifring 16 verstärkt.At a distance from the ring brush if there is an elastic one Disc 7 arranged, which is advantageously made of rubber or similar material and in its circumferential Edge 8 is held by clamping between two housing rings 9 and 10. The disc 7 has a relatively narrow central passage opening 11. At a distance A further elastic disk 12 is arranged in relation to the disk 7 and is attached to its circumferential edge 13 between the housing part 10 and iron further housing ring 1 if is clamped. The passage opening the disc 12 is larger than the passage opening of the disc 7. The edge of the passage opening is advantageous 11 of the disk 7 or 15 of the disk 12 by a circumferential reinforcing and scraper ring 16 reinforced.

Das Gehäuse T ist an einem Gestell 17 befestigt, das an eine Wasserauffangwanne 18 unterhalb des Gehäuses anbringbar ist.The housing T is fastened to a frame 17 which is attached to a water collecting pan 18 below the housing is attachable.

Das Gehäuse 1 hat einen Wasserablauf 19» um das von der Flasche abgestreifte Wasser abführen zu können. Ferner kann eine Wasserzufuhr 20 vorgesehen sein, umThe housing 1 has a water drain 19 »around that of to be able to drain water stripped from the bottle. Furthermore, a water supply 20 can be provided in order to

die Ringbürste ^ feucht zu halten und hierdurch einen Wascheffekt zu erzielen. -to keep the ring brush ^ moist and thereby a To achieve washing effect. -

Wie in Fig. 1 dargestellt, wird eine gewaschene Flasche 21 von rechts nach links durch die Vorrichtung durchgeführt, wobei zunächst die Bürsten 4 für eine gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit sorgen und das erste Wasser abstreifen. Die hintereinander angeordreben Scheiben 7 und 12 wischen alle auf der Flasche befindlichen Wassertropfen ab, während die Flasche durch die mittleren öffnungen 11 und 15 der Scheiben 7 und 12 geschoben wird. Wenn die Flasche links von der Vorrichtung entnommen wird, ist sie absolut trocken, ohne irgendwelche Schmutzreste aufzuweisen.As shown in Fig. 1, a washed bottle 21 is passed through the device from right to left carried out, initially the brushes 4 ensure an even distribution of moisture and strip off the first water. The arranged one behind the other Discs 7 and 12 wipe off any water droplets on the bottle, while the Bottle through the middle openings 11 and 15 of the Slices 7 and 12 is pushed. When the bottle is removed to the left of the device, it is absolutely dry without showing any residues of dirt.

Bei der Ausführungsform der Fig. 3 und ^ sind anstelle der Scheiben 7 und 12 Scheibensegmente 7a, 7b, 7c bzw. 12a, 12b, 12c vorgesehen, die sich zu Scheiben ergänzen. Die Scheibensegmente können derart angeordnet sein, daß ihre radialen Ränder 22 einander etwas überlappen. Auch können die einzelnen Segmente einer Scheibe im Abstand hintereinander ste-In the embodiment of FIGS. 3 and ^ are instead of the disks 7 and 12 disk segments 7a, 7b, 7c or 12a, 12b, 12c are provided, which are to Add slices. The disk segments can be arranged in such a way that their radial edges 22 overlap each other somewhat. The individual segments of a disc can also be spaced one behind the other.

60984T/010860984T / 0108

24213232421323

_ 7 —_ 7 -

hen. Ferner können die radialen Ränder der Segmente 7a, 7bj 7c der einen Scheibe versetzt zu den radialen Rändern der Segmente 12a, 12b, 12c der anderen Scheibe angeordnet sein. Alle diese Maßnahmen dienen dazu, sicherzustellen, daß die Flaschen ringsherum getrocknet werden.hen. Furthermore, the radial edges of the segments 7a, 7bj 7c of the one disc can be offset from the radial Edges of the segments 12a, 12b, 12c of the other Be arranged disc. All of these measures are taken to ensure that the bottles are around to be dried.

609847/0108609847/0108

Claims (10)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum Abtrocknen von äußerlich gewaschenen Flaschen, insbesondere gefüllten Weinflaschen, gekennzeichnet durch ein ringförmiges Gehäuse (1), in dem der Rand einer elastischen, mit zentraler Durchtrittsöffnung (11) versehenen Scheibe (7) oder mehrerer, sich zu einer Scheibe ergänzender Scheibensegmente (7a,7b,7c) gehalten sind.1. Device for drying externally washed Bottles, in particular filled wine bottles, characterized by an annular housing (1) in which the edge of an elastic disc (7) or several discs provided with a central passage opening (11) Disc segments (7a, 7b, 7c) complementing a disc are held. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch geisanzeichnet, daß vor der Scheibe (7) oder den Scheibensegmenten (7a, 7b, 7c) ein Wasserablauf (19) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that in front of the disc (7) or the disc segments (7a, 7b, 7c) a water drain (19) is arranged is. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Scheibe (7) oder den Scheibensegmenten (7a, 7b, 7c) im Abstand eine Eingbürste (^) mit zentraler Durchtrittsöffnung C'6) angeordnet ist.3. Device according to claim 1, characterized in that that in front of the disc (7) or the disc segments (7a, 7b, 7c) at a distance a brush (^) with central passage opening C'6) is arranged. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die RLngbürste (4) mit einer Wasserzufuhr (20) verbunden ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the ring brush (4) is connected to a water supply (20) is. S03847/0108S03847 / 0108 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4* dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehrere senkrecht stehende Scheiben (7» 12) oder sich zu einer Scheibe ergänzende Scheibensegmente (7a, 7"b» 7c bzw. 12a, 12b, 12c) im Abstand und mit unterschiedlich großer Durchtrittsöffnung (11, 15) hintereinander angeordnet sind.5. Device according to one of claims 1 to 4 * thereby characterized in that two or more perpendicular disks (7 »12) or that complement each other to form a disk Disc segments (7a, 7 "b» 7c or 12a, 12b, 12c) are arranged one behind the other at a distance and with a passage opening (11, 15) of different sizes. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die radialen Ränder (22) der im Abstand hintereinander angeordneten, sich zu Scheiben ergänzenden Scheibensegmente (7a, 7^» 7c bzw. 12a, 12b, 12c) versetzt zueinander sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the radial edges (22) of the spaced one behind the other arranged disk segments (7a, 7 ^ »7c or 12a, 12b, 12c) which complement each other to form disks are to each other. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die sich zu einer Scheibe ergänzenden Scheibensegmente (7a, Tb, 7c) an ihren radialen Rändern (22) überlappend angeordnet sind.7. The device according to claim 1, characterized in that the disk segments (7a, Tb , 7c) which complement each other to form a disk are arranged so as to overlap at their radial edges (22). 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die sich zu einer Scheibe ergänzenden Scheibensegmente (7a, 7b, 7c) im Abstand untereinander angeordnet sind.8. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the disk segments (7a, 7b, 7c) which complement each other to form a disk are arranged at a distance from one another are. 1033477010810334770108 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß 'der Rand der Durchtrittsöffnung (11 bzw. 15) der Scheibe (7 bzw. 12) oder der Scheibensegmente (7a, 7b, 7c bzw. 12a, 12b, 12c) einen umlaufenden Verstärkungs- und Abstreifring (16) aufweist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that 'the edge of the passage opening (11 or 15) of the disc (7 or 12) or the Disc segments (7a, 7b, 7c or 12a, 12b, 12c) a circumferential reinforcement and scraper ring (16) having. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) an einem Gestell (17) sitzt, das an einer Wasserauffangwanne (18) befestigbar ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the housing (1) sits on a frame (17) which is attached to a water collecting pan (18) is attachable. L e e r s eR e r s e iteite