DE2420413C2 - Device for folding items of laundry or the like. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum FaltenThe invention relates to a device for folding

von Wäschestücken oder dgl, gemäß dem Oberbegriff de« Anspruches 1,of laundry items or the like, according to the preamble de «claim 1,

Bei bekannten Faltmaschinen, in denen Wäschestükke mehrmals gefaltet werden sollen, sind zwischen den einzelnen Faltstationen längere Zwischenräume zum Abschlaufen des Wäschestückes notwerdig, was eine unerwünscht große Baulänge der Maschine zur Folge hat. Zur Verringerung der Baulänge sind daher bereits Maschinen bekannt, bei denen eine Abwälzfaltung mitIn known folding machines, in which items of laundry are to be folded several times, are between the individual folding stations require longer spaces for the laundry to run off, what a results in an undesirably long overall length of the machine. To reduce the overall length are therefore already Machines known in which a Abwälzfolding with

ίο einer Schwertfaltung kombiniert wird (z. B. OE-GM 19 96 918 oder DE-GM 69 37 663). Diese Maschinen erfordern jedoch komplizierte, aufwendige Steuereinrichtungen der Faltmechanismen, da wegen der unterschiedlichen Faltmethoden die Länge des Wäsche-ίο a sword fold is combined (e.g. OE-GM 19 96 918 or DE-GM 69 37 663). These machines however, require complicated, expensive control devices of the folding mechanisms, because of the different folding methods the length of the laundry Stückes gemessen werden muß, um aufgrund dieser Messung entsprechende Steuerimpulse zu erzeugen. Es sind optische und/oder mechanische Einrichtungen erforderlich mit eigenen Antrieben, die entweder von der Mangel oder von der FaltmaschinengeschwindigPiece must be measured in order due to this Measurement to generate appropriate control pulses. They are optical and / or mechanical devices Required with its own drives, either from the ironer or from the folding machine speed keit abgeleitet werden müssen.must be derived.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, mit einer günstigeren Anordnung der Förderer eine einfache verkürzte Ausführung der Faltvorrichtung mit einer Steuerung der Faltimpulse ohne mechanischeThe invention is therefore based on the object with a more favorable arrangement of the conveyor a simple shortened design of the folding device with a control of the folding impulses without mechanical bewegliche Mittel bzw. Schaltwerke zu erreichen.To achieve movable means or switching mechanisms.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung bei der eingangs erwähnten Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelost Unter dem BegritT »Geber-Vorrichtung« wird eineThis object is achieved by the invention in the device mentioned at the beginning by the characterizing features of claim 1 Under the heading "Transmitter device" is a allgemeine Bezeichnung für verschiedenartig gestaltbare Impulserzeuger verstanden. Diese können beispielsweise lichterzeugznde Elemente im sichtbaren oder unsichtbaren Bereich, Ultraschall erzeugende Elemente oder Steueranordnungen mit induktiver oder kapazitiGeneral term for differently configurable pulse generators understood. These can be, for example, light-generating elements in the visible or invisible area, ultrasound generating elements or control arrangements with inductive or capacitive ver Abtastung und dgl. sein. Jedenfalls beschränkt sich die Erfindung nicht auf eine von mehreren Lösungsformen.ver scanning and the like. Be. In any case, it is limited does not limit the invention to any of several forms of solution.

Das in den Übergabebereich hineinragende Überleitorgan hat die Funktion, den vorderen Rand desThe protruding into the transfer area transfer organ has the function of the front edge of the

Wäschestückes während des Übergangs auf den zweiten Förderer zu führen. Da es aber dem später zu betätigenden Faltschwert im Wege steht, muß es daher dann aus der Führungsstellung zurückversetzt werden, weiun die Haftreibung des vorderen WäschestückbereiTo guide laundry items during the transition to the second conveyor. But since it will later is in the way of the folding sword to be operated, it must therefore be moved back from the guide position, Weiun the static friction of the front laundry ches auf dem zweiten Förderer genügend groß ist, um der Abschlaufreibung zu widerstehen.ches on the second conveyor is big enough to to withstand depreciation.

Durch den Gegenstand der Erfindung ergibt sich eine Reihe beträchtlicher Vorteile. Durch die sinnreiche Umlenkung des WäschestückanA number of significant advantages result from the subject matter of the invention. Through the ingenious redirection of the laundry item fangs vom Einlaufgwrtförderer auf den darüber befindli chen, entgegengesetzt umlaufenden Gurtförderer wird die erste Faltung bereits eingeleitet Die erste und zweite Faltung erfolgt dann zusammen durch ein einziges Faltschwert. Somit ist für die erste Faltung keincatch from the inlet belt conveyor to the one above Chen, opposite belt conveyor, the first folding is already initiated. The first and second folding is then done together by a single folding sword. Thus there is no for the first convolution eigenes Faltschwert erforderlich bzw. beide Faltungen werden durch ein einziges Faltschwert erreichtOwn folding sword required or both folds can be achieved with a single folding sword

Ferner sind für beide Faltungen keine mechanischen Bewegungen von Abtastelementen oder Schaltwerken mit all dem dazugehörigen mechanischen AufwandFurthermore, there are no mechanical movements of scanning elements or switching mechanisms for both folds with all the associated mechanical effort notwendig.necessary.

Das eigentliche Steuermittel für den einzigen erforderlichen Faltimpuls, nämlich die in dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel als Leuchtstoffröhre ausgeführte Geber-Vorrichtung und die Leiste mit denThe actual control means for the only required folding pulse, namely the transmitter device designed as a fluorescent tube in the following exemplary embodiment and the bar with the Fotoelementen, sind stationär befestigt und bedürfen keimer mechanischen Bewegung.Photo elements are fixed in a stationary manner and do not require any mechanical movement.

Der einzige notwendige Faltimpuls für die zweimalige Faltung des Wäschestücks wird allein nur durch dieThe only necessary folding impulse for folding the item of laundry twice is only provided by the

Freigabe der Abdtink-r 'wg der entsprechenden Fotozellen durch das WäschestQckende und durch die sofort anschließende Wiederabdeckung durch den Wäschestückanfang erreicht.Release of the Abdtink-r 'due to the corresponding photocells through the end of the laundry and through the immediately subsequent re-covering through the beginning of the laundry achieved.

Eine platzsparende, d. h, besonders kurze und niedrige Bauweise der Faltmaschine wird durch die Merkmalskombination gemäß dem Anspruch 2 erreicht, wobei sich eine übersichtliche und leicht zugängliche Anordnung der Steuerelemente ergibtA space-saving, d. h, particularly short and low design of the folding machine is due to the A combination of features according to claim 2 achieved, with a clear and easily accessible Arrangement of the controls results

Die Gefahr von Fehlsteuerungen zufolge ungünstiger Lichtstreuung wird durch die Merkmale gemäß Ansprach 3 vermieden. Hier wird vielmehr jedem fotoelektrischen Element eine bestimmte Lichtmenge kontrolliert und einstellbar zugeordnet Die Lichtleitelemente können vorzugsweise gemeinsam nach Art einer Jalousie verstellbar angeordnet sein.The risk of control errors due to unfavorable light scattering is determined by the features according to Addressed 3 avoided. Rather, each photoelectric element receives a certain amount of light controlled and adjustable assigned The light guide elements can preferably together in the manner of a Blind be adjustable.

Die Weiterbildung der Erfindung durch die Merkmale gemäß dem Anspruch 4 ergibt den Vorteil der Steuerung des Faltschwertes mit stationären Mitteln bei großer Faltgenauigkeit Weiterhin erweist es sich, wie im Anspruch 5 angegeben, als vorteilhaft wenn das dem Übergabebereich beider Förderer nachgeordnete, weitere Fördersystem eine zusätzliche Faltvorrichtung enthältThe development of the invention by the features according to claim 4 results in the advantage of Control of the folding sword with stationary means with great folding accuracy Furthermore, it turns out how specified in claim 5, as advantageous if the downstream of the transfer area of both conveyors, further Conveyor system contains an additional folding device

Weiterhin sind Faltmaschinen bekannt bei weichen die Gurtbandförderer vertikal angeordnet sind. Die Faltung des Wäschestückes erfolgt dadurch, daß sich dieses im hängenden Zustand über einen Schwenkarm abschlauft und der Schwenkarm einmal gegen eine Aufteilwalze und dann gegen eine Einziehwalze anpreßbar ist (DE-AS 12 08 285 oder DE-AS 14 60 829). Auch hier sind komplizierte Steuereinrichtungen mit aufwendigen Schaltwerken erforderlich. Anregungen, wie bei der eingangs genannten Vorrichtung Vereinfachungen zu erzielen sind, können jedoch daraus nicht entnommen werden.Furthermore, folding machines are known where the belt conveyors are arranged vertically. the The item of laundry is folded in that it is suspended over a swivel arm runs off and the swivel arm once against a dividing roller and then against a feed roller can be pressed on (DE-AS 12 08 285 or DE-AS 14 60 829). Here, too, complicated control devices with complex switching mechanisms are required. Suggestions, as in the case of the device mentioned at the beginning, simplifications cannot be achieved therefrom can be removed.

Einzelheiten der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch und beispielsweise dargestellt Es zeigtDetails of the invention are shown schematically and by way of example in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Faltmaschine beim Einlaufen des zu faltenden Wäschestückes undF i g. 1 shows a side view of a folding machine when the item of laundry to be folded is entering and

F i g. 2 bis 4 Seitenansichten gemäß F i g. 1 mit verschiedenen Phasen des Faltvorganges.F i g. 2 to 4 side views according to FIG. 1 with different phases of the folding process.

Das Wäschestück 1 gelangt von der Mangel 2 auf den Einlaufgurtförderer 3, der aus den Walzen 4, 5 und 6 sowie den umlaufenden Gurten 7 besteht. Die Walzen 4, 5, 6 sind dabei in der Form eines stumpfwinkeligen Dreiecks angeordnet. Die Gurte 7 laufen im Uhrzeigersinn um.The item 1 of laundry passes from the ironer 2 to the infeed belt conveyor 3, which comes from the rollers 4, 5 and 6 as well as the circumferential belts 7. The rollers 4, 5, 6 are in the form of an obtuse angle Arranged in a triangle. The belts 7 run clockwise.

Oberhalb des Einlaufgurtförderers 3 befindet sich ein weilerer Gurtförderer 8, welcher entgegen dem Einlaufgurtförderer 3 nur z. B. mit einem Drittel der Geschwindigkeit und in entgegengesetzter Richtung, also entgegen dem Uhrzeigersinn, umläuft. Der Gurtförderer 8 besteht aus den beiden Walzen 9 und 10 und den Gurten 11.Above the inlet belt conveyor 3 is a Weilerer belt conveyor 8, which against the Infeed belt conveyor 3 only z. B. at a third of the speed and in the opposite direction, so counterclockwise, revolves. The belt conveyor 8 consists of the two rollers 9 and 10 and the belts 11.

Zum Überleiten des Wäschestückes t auf den Gurtförderer 8 dient das über die Walze 10 greifende Leitblech 12, das bei Punkt 13 schwenkbar gelagert ist. Zur Durchführung der Schwenkbewegung ist z. B. ein bei 15 stationär und schwenkbar aufgehängter Zylinder 14 am Leitblech 12 angelenkt.To transfer the item of laundry t onto the belt conveyor 8, the one reaching over the roller 10 is used Guide plate 12, which is pivotably mounted at point 13. To carry out the pivoting movement is z. B. a at 15 stationary and pivotably suspended cylinder 14 is articulated on the guide plate 12.

Das Faltschwert 16 greift durch den zwischen den Gurten 7 befindlichen Raum bis über das Fördertrum hinaus und zwar bis über den Anfang des Leitbleches 12. Damit dient das Faltschwert 16 in seiner Ruhestellung zugleich als Überleithilfe für das Überführen des Wäschestückes 1 auf den Gurtförderer 8. Das Faltschwert 16 ist bei 17 schwenkbar gelagert. Der Antrieb der Schwenkbewegung erfolgt ebenfalls z, B. über einen Zylinder 18, welcher mit dem Faltschwertarm 19 gelenkig verbunden und bei 20 stationär schwenkbar gelagert istThe folding blade 16 reaches through the space located between the belts 7 up to the conveyor strand beyond the beginning of the guide plate 12. Thus, the folding blade 16 is used in its rest position at the same time as a transfer aid for transferring the item of laundry 1 to the belt conveyor 8. The Folding sword 16 is pivotably mounted at 17. The swivel movement is also driven, e.g. via a cylinder 18, which is connected to the folding sword arm 19 is articulated and pivotally mounted at 20 stationary

Die eigentliche Steuereinrichtung besteht beim Ausführungsbeispiel aus einer Leuchtstoffröhre 21, einer Fotoelementenleiste 22 und Lichtleitlamellen 23, Alle Teile sind stationär angeordnet Die Leuchtstoffröhre 21 ist zweckmäßigerweise unterhalb des oberen in Trums 3' des Einlaufgurtförderers 3, und zwar in Längsrichtung unterhalb eines von dem von Gurt zu Gurt bestehenden Zwischenraumes, angeordnet Zur sicheren Erfassung des Wäschestückes empfiehlt sich dabei, der, in der Breite der jeweiligen Faltbahn ι ϊ gesehen, etwa mittig liegende Zwischenraum.In the exemplary embodiment, the actual control device consists of a fluorescent tube 21, a photo element strip 22 and light guide lamellas 23, All parts are arranged in a stationary manner The fluorescent tube 21 is expediently below the upper run 3 'of the infeed belt conveyor 3, namely in In the longitudinal direction below one of the gap between the belt to belt, arranged Zur Reliable detection of the item of laundry is recommended, in the width of the respective folding path ι ϊ seen, approximately in the middle of the gap.

Die Lichtlamellen 23 und die Fotoelementenleiste 22 befinden sich senkrecht über der Leuchtstoffröhre 21, wobei die Lichtleitlamellen 23 zwischen den Trums des Gurtförderers 8 und die Fotoelt-mentenleiste 22 2Ί oberhalb des oberen Trums 8' des Gurtförderers 8 angeordnet sind.The light lamellas 23 and the photo element strip 22 are located vertically above the fluorescent tube 21, the light guide lamellae 23 being arranged between the strands of the belt conveyor 8 and the photo element bar 22 2Ί above the upper strand 8 'of the belt conveyor 8.

Bei der Fotoelementenleiste 22, w ;ohe der Einfachheit halber nur als gestrichelte Linie r/argesteüt ist, bedeutet jeder Strich ein Fotoelement welche auf einer Leiste in einer Reihe hintereinander angeordnet sind.In the case of the photo element strip 22, lack of simplicity for the sake of r / argesteüt is only as a dashed line, Each line means a photo element which is arranged on a bar in a row one behind the other.

Die Lichtleitlamellen 23 sind so angebracht dall sie eine Lic'.tabgrenzung und eine Lenkung der Lichtstrahlen für jedes Fotoelement 22 bewirken, !ede Lichtleitlamelle ist in ihrem mittleren Bereich 24 schwenkbar κι gelagert Sie sind nach Art von Jalousien gemeinsam verschwenkbar. Das von der Leuchtstoffröhre 21 ausgehende Licht ist in den Figuren als Lichtstrahlen 25 dargestellt.The light guide lamellas 23 are attached so that they delimit the light and direct the light rays for each photo element 22 cause! every light guide lamella is mounted pivotably κι in its central area 24 They are common in the manner of blinds pivotable. The light emanating from the fluorescent tube 21 is shown as light rays 25 in the figures shown.

Zwecks Übernahme des vom Faltschwert 16 gefalte-)" > ten Wäschestückes 1 schließt sich mit entsprechendem Abstand hinter den Walzen 5 und 10 der Auslaufgurtförderer 26 und der Unterstützungsförderer 27 an. Der Auslaufgurtförderer 26 besteht aus den beiden Walzen 28, 29 und den Gurten 30. Oberhalb der Walze 28 ist i» mittig der Unterstützungsförderer 27 angtordntt Er besteht aus den Walzen 31, 32, 33 und den Gurten 34. Die Walzen 31 und 32 befinden sich mit einem gewissen Abstand beidseits der Walze 28 des Auslaufgurtförderers 26; dadurch entsteht ein Gurtentrum 34', welches ι' sich der Stärke des jeweils gefalteten Wäschestückes anpaßt Sämtliche Walzen und Lager sind in den strichpunktiert dargestellten Seitenschilden 35 gelagert. Der Funktionsabiauf ist folgender:
Wie Fig. 1 zeigt, läuft das Wäschestück I, aus der ■ Mangel 2 kommend, auf das obere Trum 3' des Einlaufgurtförderers 3. Von der Leuchtstoffröhre 21 gehen Lichtstrahlen 25, durch die schwenkbaren Lichtleitlamellen 23 gelenkt, zu den Fotoelementen 22. Das einlaufende Wäschestück unterbricht nun diese Lichts':a'ilen25.For the purpose of taking over the item of laundry 1 folded by the folding blade 16, the outlet belt conveyor 26 and the support conveyor 27 are connected at a corresponding distance behind the rollers 5 and 10. The outlet belt conveyor 26 consists of the two rollers 28, 29 and the belts 30. Above the roller 28, the support conveyor 27 is arranged in the middle. It consists of the rollers 31, 32, 33 and the belts 34. The rollers 31 and 32 are located at a certain distance on both sides of the roller 28 of the discharge belt conveyor 26; this creates a belt center 34 ', which ι' adapts to the thickness of the folded item of laundry in each case.
As FIG. 1 shows, the laundry item I, coming from the mangle 2, runs onto the upper run 3 'of the infeed belt conveyor 3. From the fluorescent tube 21, light rays 25, guided by the pivotable light guide blades 23, go to the photo elements 22. The incoming Item of laundry now interrupts this light ': a'ilen25.

Ist nun, wie Fig.2 zeigt, von dem einlaufenden Wäschestück 1 der tetzte Lichtstrahl 25 unterbrochen worden, so läuft eine in ihrer Folge von der Geschwindigkeit des Einlaufförderers 3 abhängige ■·" Zeitverzögerung nb, die das Leitblech 12, über welches das Wäschestück 1 mit dessen Anfang Γ auf das obere Trum 8' des Gurtförderers 8 geleitet wird, so lange in der in Fig. 2 gezeichneten Lage hält, bis das Wäschestück 1 bzw. dessen Anfang Γ sicher vom Ί Gurtförderer 8 übernommen worden ist. Die geschwindigkeitsabhängige Zeitverzögerung kann z. B. aus einer vom Einlaufgurtförderer 3 aus einer mit entsprechender Untersetzung angetriebenen Nockenscheibe oder Im-Is now, as Fig.2 shows, of the incoming Item 1 of the last light beam 25 has been interrupted, one runs in its sequence from the Speed of the infeed conveyor 3 dependent ■ · "time delay nb, which the guide plate 12, over which the item of laundry 1 with its beginning Γ is directed to the upper strand 8 'of the belt conveyor 8 as long as in the position shown in Fig. 2 holds until the item of laundry 1 or its beginning Γ safely from Ί Belt conveyor 8 has been taken over. The speed-dependent Time delay can e.g. B. from one of the inlet belt conveyor 3 from a corresponding Reduction driven cam disk or im-

pulskette bestehen, durch welche ein Kontakt betätigt wird. Da es sich um normale bekannte technische Mittel handelt, sind diese in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht gesondert dargestellt.exist pulse chain through which a contact is operated. Since these are normal known technical means acts, these are not shown separately in the drawing for the sake of simplicity.

Wie F i g. 3 zeigt, wird nach Ablauf der geschwindigkeitsabhängigen Zeitverzögerung das Leitblech 12 durch den Zylinder 14 hochgeschwenkt. Der Gurtförderer 8 läuft nur etwa ein Drittel so schnell wie der Einlaufgurtförderer 3, dadurch bildet sich am Wäschestück 1 die Schlaufe 36, wodurch eine erste Faltung vorbereitet wird. Inzwischen gibt das Wäschestückende 1" des Wäschestückes 1 die ersten Lichtstrahlen 25 wieder frei.Like F i g. 3 shows, after the expiry of the speed-dependent Time delay, the guide plate 12 pivoted up by the cylinder 14. The belt conveyor 8 runs only about a third as fast as the infeed belt conveyor 3, which means that the item of laundry is formed 1 the loop 36, whereby a first fold is prepared. Meanwhile there is the end of the laundry 1 ″ of the item of laundry 1 releases the first light rays 25 again.

Wie F i g. 4 zeigt, kommt der Augenblick, wo der auf den Gurtförderer 8 aufgelaufene Wäschestückanfang Γ und das vom Einlaufgurtförderer 3 ablaufende Wäschestückende 1" sich überdecken, was einer Halbierung des Wäschestückes 1 entspricht. Wird nun diese an dem Überdeckungspunkt liegende Fotozelle, in F i g. 4 z.B.Like F i g. 4 shows, the moment comes when the beginning of the laundry item Γ that has accumulated on the belt conveyor 8 and the laundry item end 1 ″ running off the infeed belt conveyor 3 overlap, which halves the Item of laundry 1 corresponds. If this photocell located at the overlap point is shown in FIG. 4 e.g.

d Whkd Whk

kende 1" freigegeben wurde, von dem Wäschestückanfang Γ erneut abgedeckt, so löst dieser Vorgang die Bewegung des Faltschwertes 16 aus, mit dem das Wäschestück 1 in einem Zug zweimal gefaltet wird. Das Faltschwert 16 fördert das Wäschestück 1 zwischen den Auslaufgurtförderer 26 und den Unterstützungsförderer 27, wo es vom Faltschwert 16 abgezogen und aus der Faltmaschine gefördert wird.kende 1 "was released, covered by the beginning of the laundry Γ again, this process solves the Movement of the folding sword 16, with which the item of laundry 1 is folded twice in one go. That Folding blade 16 conveys the item 1 of laundry between the discharge belt conveyor 26 and the support conveyor 27, where it is withdrawn from the folding blade 16 and conveyed out of the folding machine.

Nach dem Freiwerden der letzten der Fotozellen 22 senkt sich das Leitblech 12 wieder in seine Ausgangsstellung zurück, wonach ein erneutes Wäschestück bearbeitet werden kann.After the last of the photocells 22 has become free, the guide plate 12 lowers back into its starting position back, after which another item of laundry can be processed.

Da immer nur nach dem Freiwerden der Lichtstrahlen 25 durch ein Wäschestückende 1" und die erste Wiederabdeckung durch den Wäschestückanfang 1' den Steuerimpuls für das Faltschwert 16 hervorrufen, ist keine Abhängigkeit von der Wäschestückfolge erforderlich. Es bedarf nur eines geringen Zwischenraumes vom Wäschestück I zum nachfolgenden Wäschstück 37, wie Fig. 4 zeigt. Ein solch geringer ZwischenraumSince only after the light rays 25 have been released through a laundry item 1 ″ and the first Re-cover by the beginning of the laundry item 1 'cause the control pulse for the folding blade 16 is no need to depend on the laundry sequence. Only a small space is required from the item of laundry I to the following item of laundry 37, as FIG. 4 shows. Such a small gap

ίο ergibt sich auch dann, wenn in der Mangel Stück an Stück oder sogar überlappt eingelassen wird, weil durch den üblichen geringen Vorlauf beim Einlaufgurtförderer 3 gegenüber der Mangel 2 sich mit Sicherheit der erforderliche Spalt /ur Schaltung der Steuerung bildet.ίο arises even if in the lack of pieces Is let in piece or even overlapped, because of the usual low lead on the infeed belt conveyor 3 Compared to defect 2, the necessary gap / ur switching of the control is definitely formed.

i, Durch das Verstellen der schwenkbaren l.ichtlcitlamellen 23 ist eine Korrektur der Faltung möglich. So erfolgt z. B. die ausschlaggebende erste Wiederabdunkelung eines Fotoelementes 22 bei senkrecht gestellten Lichtleitlamcllen 23 früher, so daß das Faltschwert 16i, By adjusting the swiveling l.ichtlcitlamellen 23 a correction of the folding is possible. So z. B. the crucial first darkening of a photo element 22 earlier when the light guide lamellae 23 are positioned vertically, so that the folding sword 16

j" früher ζυπι Ρ'^ης?'⁷ Wommt.j "earlier ζυπι Ρ ' ^ης ?' ⁷ Wommt.

Selbstverständlich kann die Faltmaschine aus mehreren nebeneinanderliegenden Faltbahnen bestehen. Bekanntlich ist dann jeder Faltbahn eine Steuereinrichtung mit Faltschwert und Leitblech zuzuordnen. Fbenso ist esOf course, the folding machine can consist of several folding tracks lying next to one another. As is well known a control device with folding blade and guide plate must then be assigned to each folding track. It is the same

'Ί dann, wie bekannt, zweckmäßig für evtl. über die Bahn hinausragende breitere Wäschestücke einen Zusammenschaltkontakt vorzusehen.'Ί then, as is known, useful for possibly over the train Provide an interconnection contact protruding wider items of laundry.

1st eine dritte Faltung erforderlich, so kann eine bekann?. sog. Abwälzfaltvorrichtung verwendet wer·If a third fold is required, one can be known. so-called roll-off device who uses

in den. deren Faltbrücke auf dem Auslaufgurtförderer 26 angeordnet ist.in the. its folding bridge on the discharge belt conveyor 26 is arranged.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrief 'ung zum Falten von Wäschestücken oder dgU bei der ein Einlaufgurtförderer einerseits mit einer Abwälzfaltvorrichtung und andererseits mit einem Faltschwert zur Bildung einer doppelten Faltung des Wäschestücks zusammenwirkt und die durch eine die vorderen und rückwärtigen Ränder des zu faltenden Wäschestücks abtastende Meß- und Steuereinrichtung gesteuert wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Abwälzfaltvorrichtung aus einem sich an den Einlaufgurtförderer (3) anschließenden, jedoch gegenläufig und mit geringerer Fördergeschwindigkeit umlaufenden zweiten Gurtförderer (8) besteht und daß in den Obergabebereich (5,10) beider Förderer (3,8) das Faltschwert (16) einschwenkbar ist und ein von der anderen Seite her in den Obergabebereich hineinragendes, die Umlenkrolle (10) des zweiten Förderers (8) mit Abstand umgreifendes Oberleitorgan (12) angeordnet und m<t einem gesteuerten Antrieb (14) zum Abschwenken oder seitlichen Versetzen des Überleitorganes (12) aus dem Bewegungsbereich des Faltschwertes verbunden ist, wobei sich entlang des Fördertrums (3', 8') auf der einen Seite eine sich länglich erstreckende, Steuerimpulse abgebende Geber-Vorrichtung, z. B. Leuchtstoffröhre (21) oder dgl, und auf der anderen Seite eine Vielzahl von in einer Reihe hintereinander befindlichen, die Steuerimpulse aufnehmenden Elementen, z. B. fotoelektrische Bauteile (22), in stationärer Anordnung erstrecken, und daß dem Obergabebereich (5, 10) beider Förde er (3,8) ein weiteres Fördersystem (26, 34) nachgeordnet ist.1. Preliminary call for folding items of laundry or dgU with an infeed belt conveyor on the one hand with a roll folding device and on the other hand cooperates with a folding sword to form a double fold of the item of laundry and the by a measuring and scanning the front and rear edges of the item of laundry to be folded Control device is controlled, characterized in that the Abwälzfaltvorrichtung from a second, which adjoins the infeed belt conveyor (3) but rotates in opposite directions and at a lower conveying speed Belt conveyor (8) and that in the upper transfer area (5,10) of both conveyors (3,8) the folding blade (16) can be swiveled in and one from the other side The pulley (10) of the second conveyor (8) protrudes into the transfer area Distance encompassing upper control element (12) arranged and m <t a controlled drive (14) to Pivoting or lateral displacement of the transition organ (12) out of the range of motion of the Folding sword is connected, with one side along the conveying strand (3 ', 8') on one side elongated, control pulses emitting transmitter device, z. B. fluorescent tube (21) or The like, and on the other hand a plurality of in a row one behind the other, the control pulses receiving elements, z. B. photoelectric components (22), in a stationary arrangement extend, and that the upper transfer area (5, 10) of the two Förde he (3.8) a further conveyor system (26, 34) is subordinate. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Förierer (3, 8) unter Bildung eines spitzen Winkels benachbart nebeneinander, insbesondere übereinander, angeordnet sind, wobei die Geber-Vorrichtung (21) sich unterhalb des Fördertrums (3') des Einlaufgurtförderers (3) und die Elemente (22) sich oberhalb des in entgegengesetzter Richtung umlaufenden Fördertrums (8') des zweiten Gurtförderers (8) befinden oder umgekehrt2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two conveyors (3, 8) below Forming an acute angle are arranged next to one another, in particular one above the other, wherein the encoder device (21) below the conveyor strand (3 ') of the inlet belt conveyor (3) and the Elements (22) are located above the conveyor strand (8 ') of the rotating in the opposite direction second belt conveyor (8) or vice versa 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Geber-Vorrichtung (21) und den fotoelektrischen Bauteilen (22), insbesondere zwischen den Trums des zweiten Gurtförderers (8), eine der Anzahl und Lage der Bauteile (22) entsprechenden Anordnung von insbesondere verstellbaren Lichtleitelementen (23) vorgesehen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized characterized in that between the transmitter device (21) and the photoelectric components (22), in particular between the strands of the second belt conveyor (8), one of the number and location of the Components (22) corresponding arrangement of in particular adjustable light guide elements (23) is provided. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Faltschwert (16) mit einem gesteuerten Verstellantrieb (18) verbunden ist, der bei Abdeckung ein- und desselben Bauteiles (22) durch den vorderen (V) und rückwärtigen (1") Rand des Wäschestückes (1) einschaltbar ist4. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the folding blade (16) is connected to a controlled adjusting drive (18) which, when covering one and the same component (22) through the front (V) and rear ( 1 ") edge of the item of laundry (1) can be switched on 5. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Übergabebereich (5, 10) der beiden Förderer (3, 8) nachgeordnete, weitere Fördersystem (26, 34) eine zusätzliche Faltvorrich= tung enthält That contains 5. Apparatus according to claim I, characterized in that the transfer region (5, 10) of the two conveyors (3, 8) arranged downstream, another conveyor system (26, 34) an additional Faltvorrich = tung