DE2416553A1 - Swimming-pool water cleaning - with water filtered and pumped onto foil overlapping top edge - Google Patents

Abstract

At the beginning of the cleaning process, a sheet of foil is laid across the upper edge of the swimming pool, with its edge outside the top end of the pool. Water is then pumped out of the lower part of the pool by means of a pump; it then flows through a filter and is pumped into the upper side of the foil. The foil sheet can comprise a base piece which fits the base surface of the swimming-pool, and an adjoining peripheral zone which is wider than the height of the appropriate side wall of the pool. Much less pump energy is required for the cleaning process than by the normal method which may involve running the pump for more than a day.

Description

Verfahren zum Reinigen des Wassers von Schlfimmbecken Schwimmbecken werden seit vielen Jahren in Gärten so>çie in Kellern von Gebäuden eingebaut. In vielen Fällen ist es notwendig oder zumindest wünschenswert, das im Schwimmbecken befindliche Wasser zu reinigen. Es ist bekannt, zu diesem Zweck eine von einem Elektromotor angetriebene Pumpe zu verwenden, welche das Wasser aus dem Scllwimmbecl;en saugt, durch ein Filter drückt und das gefilterte Wasser wieder in das Schwimmbecken zurückführt. Üblicherweise wird dabei das Wasser im Bereich der Oberfläche des Schwimmbeckens abgesaugt. Method of purifying the water of silting pools Swimming pools have been built into the basement of buildings for many years in gardens. In many cases it is necessary or at least desirable to do so in the swimming pool to purify the water. It is known to use one of an electric motor for this purpose to use a powered pump, which sucks the water out of the swimming pool, pushes through a filter and the filtered water returns to the pool. Usually the water is in the area of the surface of the swimming pool sucked off.

Zu diesem Zweck wird häufig knapp unterhalb des Schwimmbeclienrandes eine umlaufende Rinne angeordnet und das Wasser in dieser Rinne abgesaugt; man hat auch schwiiiiiuende Absaugvorrichtungen angeordnet, durch welche das Oberflächenwasser von der Pumpe abgesaugt wird.This is often done just below the edge of the swimming pool a circumferential channel is arranged and the water is sucked off in this channel; One has Schwiiiiiuende suction devices are also arranged, through which the surface water is sucked off by the pump.

Bei den bekannten Verfahren und Vorrichtungen zum Reinigen des Wassers von Schlfimmbecken ist es notwendig, die Pumpe lange Zeit, z.B. mehr als einen Tag, laufen zu lassen, wenn man eine gute Reinigung des Schwimmbeckenwassers bzw. eine weitergehende Entfernung des im Schwimmbeckenwasser befindlichen Schmutzes erzielen will.In the known methods and devices for purifying the water of swimming pools, it is necessary to leave the pump on for a long time, e.g. more than a day, to run if you have a good cleaning of the pool water or a achieve further removal of the dirt in the pool water want.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, ein neuartiges Verfahren und eine neuartige Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens anzugeben, womit bei gleicher Motorleistung der pumpe das im Schwimmbecken befindliche Wasser in lfesentlich kürzerer Zeit als bisher gereinigt wird, also auch viel weniger Energie zum Antrieb der Pumpe benötigt wird. Zur Lösung dieser Aufgabe wird zuerst über den oberen Rand des Schwimmbeckens eine Folie gelegt, deren Rand außerhalb der oberen Begrenzung des Schwimmbeckens ist, sodann mittels einer Pumpe Wasser aus dem unteren Bereich des Schwimmbeckens abgesaugt und nach Durchfließen eines Filters auf die Oberseite der Folie gepumpt.The invention has set itself the task of a novel method and to specify a novel device for carrying out this method, with which with the same motor power of the pump, the water in the swimming pool is in l is cleaned in a much shorter time than before, so a lot fewer Energy is required to drive the pump. To solve this problem, first A foil is placed over the top edge of the pool, the edge of which is outside the upper limit of the swimming pool, then water by means of a pump sucked out of the lower area of the swimming pool and after flowing through a Filter is pumped onto the top of the slide.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme, das Schwimmbecken mit einer Folie abzudecken und das Schwimmbeckenwasser unterhalb der Folie abzusaugen und das gefilterte Wasser auf die Oberseite der Folie zuzuführen, wird eine Trennung zwischen dem zu reinigenden und dem bereits gereinigten Schwimmbeckenwasser bewirkt. Im Laufe des Reinigungsvorganges sinkt die Folie allmählich auf den Boden des Schwimmbeckens in dem Maße ab, wie das unterhalb befindliche Schmutzwasser herausgepumpt und oberhalb gereinigtes Wasser zugeführt wird. Sobald das Tdasservolumen des Schwimmbeckeninhaltes einmal durch die Pumpe gelaufen ist, befindet sich im Schwimmbecken praktisch nur noch sauberes Wasser und die Folie kann herausgezogen werden.By the measure according to the invention, the swimming pool with a foil to cover and suck the pool water under the liner and the filtered Adding water to the top of the slide will create a separation between the too cleaning and the already cleaned pool water. During the During the cleaning process, the foil gradually sinks to the bottom of the swimming pool to the extent that the dirty water below is pumped out and above Purified water is supplied. As soon as the volume of the swimming pool Once the pump has run, it is practically only in the swimming pool still clean water and the foil can be pulled out.

Im nachstehenden wird die Erfindung in Verbindung mit den ein Ausführungsbeispiel darstellenden Figuren erläutert.In the following the invention in connection with the one embodiment Illustrative figures explained.

Einander entsprechende Teile sind in den Figuren in gleicher Weise bezeichnet. Bei den Figuren handelt es sich um schematisch vereinfachte Darstellungen, bei denen alle zum Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Einzelheiten fortgelassen sind.Corresponding parts are shown in the figures in the same way designated. The figures are schematically simplified representations, in which all details not necessary for an understanding of the invention are omitted are.

Es zeigt Fig. 1 das Schwimmbecken im Längsschnitt mit den zugehörigen Hilfsgeräten kurz nach Beginn des Reinigungsvorgangs, Fig. 2 das Schwimmbecken im Längsschnitt mit den zugehörigen Hiltsgeräten im weiteren Verlauf des Reinigungsvorganges, Fig. 3 das Schwimmbecken im Längsschnitt mit den zugehörigen llilfsgeräten am Ende des Reinigungsvorganges.It shows Fig. 1 the swimming pool in longitudinal section with the associated Auxiliary devices shortly after the start of the cleaning process, Fig. 2 the Swimming pool in longitudinal section with the associated equipment in the further course of the cleaning process, Fig. 3 the swimming pool in longitudinal section with the associated auxiliary equipment at the end of the cleaning process.

In den Figuren ist die Wand 1 des Schwimmbeckens, das Absaugrohr 2, die Pumpe 3, das Filter 4 und das zum Rückführen des gereinigten Wassers dienende Zuflußrohr 5 dargestellt. In das Schwimmbecken ist eine über den Rand weit hinausreichende Plastikfolie 6 gelegt, welche das SchmuXfasser 7 abdeckt und eine Vermischung mit dem über das Zuflußrohr 5 zugeführte gereinigten Wasser 9 verhindert.In the figures, the wall 1 of the swimming pool, the suction pipe 2, the pump 3, the filter 4 and the one used to recycle the purified water Inlet pipe 5 is shown. In the pool there is one that extends far beyond the edge Plastic film 6 placed, which covers the SchmuXfasser 7 and a mixture with the purified water 9 supplied via the feed pipe 5 is prevented.

Im weiteren Verlauf des Pump- bzw. Reinigungsvorganges sinkt die Folie 6 allmählich tiefer, wie aus Figur 2 zu ersehen ist, und schließlich wird der in Figur 3 dargestellte Endzustand erreicht. Die Folie ruht auf dem Boden des Schwimmbeckens 1 und kann jetzt leicht in Richtung des Pfeiles 10 herausgezogen werden, indem man Wasser zwischen die Folie und die Wand des Schwimmbeckens fließen läßt.In the further course of the pumping or cleaning process, the film sinks 6 gradually deeper, as can be seen from Figure 2, and finally the in Figure 3 shown final state reached. The foil rests on the bottom of the swimming pool 1 and can now easily be pulled out in the direction of arrow 10 by pressing Let water flow between the liner and the wall of the pool.

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet den besonderen Vorteil, daß während der Endphase des Reinigungsvorganges auch der tiefste Bereich des Schwimmbeckens, in welchem die Sinkstoffe vorzugsweise abgelagert sind, gründlich gereinigt wird. Im Bedarfsfall kann diese Wirkung während der Endphase des Reino gungsvorganges noch dadurch unterstützt werden, daß man auf der dem Absaugrohr 2 gegenüberliegenden Seite des Schwimmbeckens etwas sauberes Wasser zufließen läßt, indem beispielsweise an einer geeigneten Stelle der Rand der Folie 6 unter den Wasserspiegel gedrückt wird.The inventive method offers the particular advantage that during the final phase of the cleaning process, also the deepest area of the swimming pool, in which the suspended matter is preferably deposited, is thoroughly cleaned. If necessary, this effect can be used during the final phase of the cleaning process be supported by the fact that one on the suction tube 2 opposite Let some clean water flow into the side of the pool, for example by pressed at a suitable point the edge of the film 6 below the water level will.

Claims (2)

patentansprüchepatent claims 1. Verfahren zum Reinigen des Wassers von Schwiambecken, dadurch gekennzeichnet, daß zuerst über den oberen Rand des Schwimmbeckens eine Folie gelegt wird, deren Rand außerhalb der oberen Begrenzung des Schwimmbeckens ist, daß sodann mittels einer Pumpe Wasser aus dem unteren Bereich des Schwimmbeckens abgesaugt und nach Durch--fließen eines Filters auf die Oberseite der Folie gepumpt wird.1. A method for cleaning the water of swimming pools, characterized in that that first a film is placed over the top of the pool, whose Edge outside the upper limit of the pool is that then means a pump sucked water from the lower area of the swimming pool and after By - flow through a filter on top of the foil is pumped. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung einer Folie, die aus einem der Bodenfläche des Schwimmbeckens angepaßten Bodenstück und einer daran anschließenden Randzone besteht, deren Breite größer ist als die auf der Innenseite des Schwimmbeckens gemessene Höhe der zugeordneten Seitenwand des ScbrimmbeckenS.2. Device for performing the method according to claim 1, characterized by using a slide that comes out of one of the bottom surface of the swimming pool adapted bottom piece and an adjoining edge zone, the width of which is greater than the height of the associated pool measured on the inside of the swimming pool Side wall of the swimming pool S.