DE2914249A1 - Plastic oil separator tank - with telescopic semi-cylindrical tank sections on wheels - Google Patents

Abstract

Oil separator tank, esp. for use as receptacle for emulsions from oil slicks which have been skimmed off the level of surface waters, is made of glass fibre reinforced plastic in a semicylindrical shape. Several sections can be extended telescopically if a greater demand exists. Baffle plates at the inflow end act as antiturbulence elements. Swivelling skimmers at the outflow end remove the floating oil. Tank saves wt. compared with steel structures and is easily adapted to changing requirements. Plastic resists attack by acids and other corrosive agencies.

Description

Bezeichnung: ÖlabscheiderDesignation: oil separator

Beschreibung: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ölscheidegerät mit einem Sammelbehälter aus Kunststoff, dessen Inhalt durch Verlängerung mit einem oder mehreren Zwischenstücken im Inhaltsvolumen beliebig vergrößert werden kann.Description: The present invention relates to an oil separator with a collecting container made of plastic, the contents of which can be extended with a or several intermediate pieces in the content volume can be enlarged as desired.

In einem Grundbehälter mit halbkreisförmiger Form ist ein zweiter deckungsgleicher Behälter verschiebar eingelassen.In a basic container with a semicircular shape is a second one congruent container, adjustable.

Der Behälter wB" ist in axialer Richtung verschiebar.The container wB "can be displaced in the axial direction.

Seine äußere Form entspricht der inneren Form des Grundbehälters ZA".Its outer shape corresponds to the inner shape of the basic container ZA ".

Bekannt sind Ölscheider für den mobilen Einsatz z.B. für die Feuerwehr, mit genau festgelegten nicht vergrößerbarem Fassungsvermögen. Die Leistung solcher Geräte wird allein vom Fassungsvermögen und von der Oberfläche des Wasserspiegels bestimmt. Während man bei Ölunfällen auf Land, ausgelaufenes Öl mittels Ölbindemittel beseitigt, ist dies bei vorliegenden Fällen auf dem Wasser nicht möglich.Oil separators are known for mobile use, e.g. for the fire brigade, with precisely defined non-expandable capacity. The performance of such Devices will depend solely on the capacity and the surface of the water level certainly. During oil spills on land, oil leaks using oil binders removed, this is not possible in the present cases on the water.

Das auf einem Teich oder Fluß schwimmende Öl wird mittels einer langsamlaufender, nichtemulgierender Pumpe abgepumpt und einem derartigen Ölabscheider zugeführt.The oil floating on a pond or river is Pumped out non-emulsifying pump and fed to such an oil separator.

Der Gedanke dabei ist, daß in einem Behälter bestimmter Größe, das Öl infolge des natürlichen Auftriebs an die Oberfläche steigt und dort über eine Vorrichtung abgetragen werden kann. Je länger das gepumpte Öl-Wassergemisch sich in einem derartigen Beruhigungsbehälter aufhalten kann, um so gründlicher wird eine Trennung Öl - Wasser erreicht.The idea is that in a container of a certain size, the Oil rises to the surface as a result of natural buoyancy and there over a Device can be removed. The longer the pumped oil-water mixture can stay in such a calming container, the more thorough one becomes Separation of oil and water achieved.

Da diese Geräte natürlich kontinuierlich arbeiten müßen, besteht bei kleinen Behältern die Gefahr, daß Ölteile durch die entsprechende Fließgeschwindigkeit zum Klarablauf mitgerissen werden und somit keine saubere Trennung erreicht wird.Since these devices must of course work continuously, there is small containers run the risk of oil particles being damaged by the corresponding flow rate be carried away to the clear drain and thus no clean separation is achieved.

Die Größe dieser Geräte - meist mobile Geräte - hängt von der Möglichkeit des Transports dieser Geräte ab. Da sich Ölunfälle nicht immer in verkehrsgünstiger Lage ereignen, sind der Größe dieser Geräte aus technischen Gründen Grenzen gesetzt und damit auch der Leistungsfähigkeit.The size of these devices - mostly mobile devices - depends on the possibility the transport of these devices. Since oil spills are not always more conveniently located Situation, the size of these devices are limited for technical reasons and thus also the performance.

Um die Effektivität solcher Geräte zu steigern, lag der Gedanke nahe, möglichst gewichtssparend zu bauen - Kunststoff anstelle Stahl - um am Einsatzort das Fassungsvermögen zu vergrößern.In order to increase the effectiveness of such devices, the idea was obvious, To build as weight-saving as possible - plastic instead of steel - to be used on site to increase the capacity.

Vorliegende Erfindung erfüllt diese Bedingungen. Durch Verwendung von glasfaserverstärktem Kunststoff wird einerseits Gewicht gespart und andererseits kann das Gerät auch für Säueren und andere aggressive Stoffe Verwendung finden.The present invention fulfills these requirements. By using glass fiber reinforced plastic saves weight on the one hand and on the other hand the device can also be used for acids and other aggressive substances.

Durch die Möglichkeit, den Beruhigungsraum zu vergrößern, ohne großen technischen Aufwand, kann die Leistung nach Liter pro Stunde und nach dem Reinigungsgrad erheblich verbessert werden.By being able to enlarge the calming area without much technical effort, the output can be according to liters per hour and according to the degree of purification can be significantly improved.

Fig. 1/1 stellt das sich im Ruhezustand befindliche Gerät dar.Fig. 1/1 shows the device in the idle state.

Aber auch in dieser Darstellung kann dieses Gerät zum Einsatz gebracht werden, in diesem Fall hat es die Leistung bereits bekannter Geräte. Vorteilhaft kann dies sein, bei nur sehr geringen Ölmengen, wo sich ein Aufbau des Geräts nicht lohnenswert erscheint.But this device can also be used in this representation in this case it has the performance of already known devices. Advantageous this can be the case with only very small amounts of oil, where there is no build-up of the device seems worthwhile.

Nach Fig. 2/1 ist das Gerät im einsatzbereitem Zustand.According to Fig. 2/1, the device is ready for use.

Dabei ist der Einfachheit halber nur eine Verlängerung gezeichnet, bei Zwischenstücken entfällt die Beorenzungswand ZC".For the sake of simplicity, only an extension is drawn, In the case of intermediate pieces, the ZC "wall is not required.

Fig. 2/2 zeigt die direkt an das Gerät angebaute Pumpe, mit der die Öl-Wassergemische angesaugt und über den Druckschlauch Fig. 2/3 über den Einlaufbogen Fig, 2/4 und über die sich mit ca. 10° neigende Schallwand Fig. 2/28 in den Behälter eingepumpt wird.Fig. 2/2 shows the pump directly attached to the device with which the Oil-water mixture sucked in and via the pressure hose Fig. 2/3 over the inlet bend Fig. 2/4 and over the baffle Fig. 2/28, which inclines at approx. 10 °, into the container is pumped in.

Um Platz für die Pumpe zu haben, ist im Behälter "B" eine Unterteilung Fig. 2/7 dicht eingebaut. Schwallwände Fig. 2/8, Fig. 2/9 und Fig. 2/10 tragen zur weiteren Beruhigung der Flüssigkeitsmenge bei. Wobei die Schwallwand Fig. 2/10 nicht fest mit dem Behälter verbunden ist, sondern lose in einer passenden Führung bei ausgezogenem Aggregat eingeschoben wird. Dies ist erforderlich, um bei nicht ausgezogenem Gerät nach Fig. 1/1, jedoch im Betrieb befindlichem, Platz für die vertikale Schwenkung des Ölsammelbehälters (Skimmer) zu erhalten.In order to have space for the pump, there is a subdivision in container "B" Fig. 2/7 installed tightly. Blast walls Fig. 2/8, Fig. 2/9 and Fig. 2/10 contribute further calming down the amount of fluid. Whereby the baffle Fig. 2/10 is not is firmly connected to the container, but loosely in a suitable guide is pushed in with the unit pulled out. This is required to be done when not undressed Device according to Fig. 1/1, but in operation, space for vertical pivoting of the oil collection container (skimmer).

Die Fig. 3/1 zeigt den im Grundbehälter WAZ befindlichen Skimmer Fig. 2/11, zum Ableiten des sich an der Oberfläche des Behälters sammelnden Ölfilms. Dieser Skimmer Fig. 2/11 wird über eine Hohlwelle Fig. 3/12 und über ein Zahnraduntersetzungsgetriebe Fig. 3/3 vertikal dem Ölspiegel genau dosierbar zugeführt. Die horizontale Abweichung des Skimmers - entstehend aus Schiefstellung des Geräts entsprechend der Unebenheiten des Bodens - wird über ein Gelenk Fig. 3/4 durch den natürlichen Auftrieb des Trichters gesichert. Das durch den Skimmer aufgenommene Öl wird über einen beweglichen Gummischlauch Fig. 3/6 und über die Hohlwelle Fig. 3/2 dem Ölauslauf Fig. 3/5 zugeführt.Fig. 3/1 shows the skimmer Fig. 2/11, for draining off the oil film that collects on the surface of the container. This skimmer Fig. 2/11 is via a hollow shaft Fig. 3/12 and a gear reduction gear Fig. 3/3 vertically fed to the oil level in a precisely metered manner. The horizontal deviation of the skimmer - resulting from the inclination of the device according to the unevenness of the bottom - is via a joint Fig. 3/4 by the natural buoyancy of the funnel secured. The oil absorbed by the skimmer is transported through a flexible rubber hose Fig. 3/6 and via the hollow shaft Fig. 3/2 to the oil outlet Fig. 3/5.

Fig. 2/17 zeigt eine weitere Schwallwand die im unteren Teil durchbrochen ist und lediglich zur Zurückhaltung von Ölbinder mit einem Sieb geschützt ist. Fig. 2/18 stellt den Sammelraum für gereinigtes Wasser dar, in dem ein Zwischenraum Fig. 2/18a eingeschaltet ist, der mit einem Sieb abgedeckt ist.Fig. 2/17 shows another baffle which is broken through in the lower part and is only protected with a sieve to hold back oil binders. Fig. 2/18 represents the collecting space for purified water, in which an intermediate space Fig. 2 / 18a is switched on, which is covered with a sieve.

In diesem Zwischenraum wird ein normales Olbindemittel als Filter für den Klarablauf vrgeschaltet, um die im Flüssigkeitsstrom verbleibenden Öltropfen auszufiltern.A normal oil binder is used as a filter in this space switched on for the clear drain to avoid the oil droplets remaining in the liquid flow to filter out.

Fig.2/19 zeigt den Klarablauf für gereinigtes Wasser, der Klarablauf ist in Form eines Syphon gehalten, der Flüssigkeitseingang zeigt nach Oben um evtl. noch durch den Filter gehenden Öltropfen nicht mit abzuführen.Fig. 2/19 shows the clear drain for purified water, the clear drain is held in the form of a siphon, the liquid inlet points upwards around possibly not to remove any drops of oil that have passed through the filter.

Fig. 1/1 zeigt das über die Rollen Fig.1/3 verriegelte Gerät.Fig. 1/1 shows the device locked via the rollers Fig. 1/3.

Um das Gerät auszufahren werden die zwei Spannschrauben Fig.1/5 und Fig.l/5a entsprechend dem Hub der Aussparungen Fig.2/20 und Fig.2/21 gelöst. Anschließend die Stützrollen Fig.2/22soweit verstellt bis der Zusatzbehälter "BU sich frei vom Grundbehälter UAZ löst, mindestens jedoch soweit, daß dieser nicht mehr auf dem Dichtband Fig.2/23 aufsitzen kann. Mit den beiden Sterrimhebeln Fig.1/4 wird sodann der Zusatzbehälter RB" aus den Aussparungen ausgestemmt. Durch Verschieben des Zusatzbehälters B in Richtung Endwand "C" bis zu den Aussparungen Fig.2/21 wird der Zusatzbehälter HB eingerastet. Mit den Spannschrauben Fig.1/5 und 1/5a wird der Zusatzbehälter SB" mit dem Grundbehälter WAZ verriegelt.To extend the device, the two tensioning screws Fig. 1/5 and Fig.l / 5a solved according to the stroke of the recesses Fig.2/20 and Fig.2/21. Afterward the support rollers Fig.2 / 22 so far adjusted until the additional container "BU is free from The UAZ basic container loosens, but at least to the extent that it is no longer on the Sealing tape Fig. 2/23 can sit on. With the two sterrim levers Fig.1 / 4 is then the additional container RB "pried out of the recesses. By moving the additional container B in the direction of the end wall "C" up to the recesses Fig.2/21 is the additional container HB locked. The additional container is set using the clamping screws Fig. 1/5 and 1/5a SB "locked with the basic container WAZ.

Das Gerät ist nach erfolgter Abstützung mit den Stützbeinen Fig.2/24 und der vorgenommenen Höhenregulierung mit den Stützrollen Fig.2/22 einsatzbereit.After it has been supported with the support legs Fig. 2/24 and the height adjustment made with the support rollers Fig. 2/22 ready for use.

Die Halbschalenform der Behälter ZA't und wBU wurde aus Preis und Stabilitätsgründen gewählt. Für die Halbschalenform spricht die besonders gute und problemlose Abdichtmöglichkeit, zum Andern können im Handel erhältliche, genau passende Schalen verwendet werden. Desweiteren wird durch die große Oberfläche im Verhältnis zum Volumen eine bessere Trennung von Öl und Wasser erreicht.The half-shell shape of the ZA't and wBU containers was derived from Preis and Chosen for stability reasons. The particularly good and speaks for the half-shell shape Problem-free sealing option, on the other hand there can be exactly matching ones that are commercially available Bowls are used. Furthermore, the large surface area in proportion A better separation of oil and water is achieved in terms of volume.

Fig.1/6 zeigt ein Schauglas um die Höhe des Ölspiegels besser kontrollieren zu können. Zweckmäßigerweise wird erst dann mit dem Skimmer gearbeitet, wenn sich bereits einige Zentimeter öl auf der Oberfläche des Geräts befinden.Fig. 1/6 shows a sight glass to better control the height of the oil level to be able to. It is advisable to only work with the skimmer when there are already a few centimeters of oil on the surface of the device.

Fig.2/27 stellt den Rest- bzw. Schlammablauf dar.Fig. 2/27 shows the residual or sludge drainage.

Fig.2/26 zeigt das Fahrgestell, das nach Wunsch für LKW oder PKW Ausführung gebaut werden kann. Selbstverständlich kann das Gerät auch auf Schlitten oder Lastrollen aufgebaut werden.Fig. 2/26 shows the chassis, which can be designed for trucks or cars as required can be built. Of course, the device can also be used on sleds or load rollers being constructed.

Claims (2)

Bezeichnung: Ölabscheider Ansprüche: 1. Ölabscheider mit aus Kunststoff bestehendem Behälter, in halbschalenförmiger Form, mit der Möglichkeit, diese nach Bedarf in axialer Richtung zu verlängern, durch Zusatzbehälter, wobei der Grundbehälter als Magazin verwendet wird. Designation: Oil separator Claims: 1. Oil separator made of plastic existing container, in a half-shell shape, with the possibility of following them Need to be extended in the axial direction, by means of additional containers, whereby the basic container is used as a magazine. 2. Ölabscheider nach Anspruch 1, mit sich selbst in horizontaler Richtung ausrichtenden Ölsammelbehälter ( Skimmer der in axialer starr über ein Gelenk mit dem Auslaufrohr verbunden ist, der in vertikaler Richtung über ein Gestänge, das gleichzeitig als Auslaufrohr verwendet wird, und über ein Zahnradgetriebe nach Bedarf verstellt werden kann. 2. Oil separator according to claim 1, with itself in horizontal Direction of aligning oil collecting tank (skimmer of the axially rigid over a Joint is connected to the outlet pipe, which is connected in the vertical direction via a rod, which is used at the same time as a discharge pipe, and via a gear drive Can be adjusted as required.