DE2411918C3 - Sewing machine with a hood-shaped case - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit einem Traggriff am Nähmaschinenarm und mit einem haubenförmigen Koffer, der einen Ausschnitt für den Durchtritt des Traggriffes hat.The invention relates to a sewing machine with a handle on the sewing machine arm and with a hood-shaped case, which has a cutout for the passage of the handle.

Es sind verschiedene Typen von Nähmaschinenkoffern bekannt, beispielsweise sowohl Handkoffermodelle, in welchen die gesamte Maschine untergebracht ist, als auch Abdeckungsmodelle, welche den eigentlichen Körper der Maschine einschließen und an eine Grundplatte der Maschine anschließbar sind. Derartige Koffer müssen mit starken Handgriffen und Verriegelungshaken versehen werden, so daß die Maschine sicher getragen werden kann. Es sind auch Koffer ohne Handgriff bekannt, welche einen Ausschnitt besitzen, durch welche ein Handgriff des Maschinenkörpers vorsteht (DT-OS 20 60 962). Ein Koffer dieses Typs eignet sich als Schutz für besonders leichte, schmale Nähmaschinen, da er leicht der Breite, Länge und Höhe der Maschine angepaßt werden kann und daher keinen unnötigen Raum einnimmt.Various types of sewing machine cases are known, for example both hand case models in which the entire machine is housed, as well as cover models that enclose the actual body of the machine and are attached to a Base plate of the machine can be connected. Such cases must have strong handles and locking hooks provided so that the machine can be carried safely. There are also suitcases without Handle known, which have a cutout through which a handle of the machine body protrudes (DT-OS 20 60 962). A case of this type is suitable as protection for particularly light, narrow ones Sewing machines, as it can easily be adjusted to the width, length and height of the machine and therefore none takes up unnecessary space.

Die vorliegende Erfindung ist eine Weiterentwicklung des letztgenannten Typs. Obgleich der Handgriff das natürlichste Trägerelement für die Maschine darstellt, ergeben sich Situationen, wo die Ränder des Koffers als Trägerelemente verwendet werden können. Es muß beispielsweise möglich sein, die Maschine von einem Tisch, Regal etc. auf eine tiefere Unterlage zu heben, und dieses geschieht zweck'mäßigerweise, indem die Person um die Bodenkamen oder Seitenkanten des Koffers faßt.The present invention is a further development of the latter type. Although the handle represents the most natural support element for the machine, situations arise where the edges of the Suitcases can be used as support elements. It must be possible, for example, to control the machine from to lift a table, shelf, etc. onto a lower surface, and this is expediently done by the person grasps around the bottom or side edges of the suitcase.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Kofferverriegelung zu schaffen, die besonders vorteilhaft zum Festlegen des Koffers bei mit Handgriff versehenen Nähmaschinen geeignet ist.The object of the invention is to create a case lock that is particularly advantageous is suitable for securing the case on sewing machines equipped with a handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum Festlegen des Koffers am Ausschnitt in Längsrichtung bewegbare, unter Federvorspannung stehende Schieber angeordnet sind und der Traggriff schräge äußere Abweisflächen für die Schieber aufweist, an deren unteren Ende Ausnehmungen zum Einrasten der Schieber angeordnet sind.According to the invention, this object is achieved in that in order to fix the case on the cutout Longitudinally movable, spring-loaded slide are arranged and the handle has inclined outer deflection surfaces for the slide, at the lower end of which recesses for locking the slide are arranged.

Durch die erfindungsgemäße Verbindung zwischen Koffer und Nähmaschine werden erhebliche Vorteile erzielt. Während man bisher genötigt war, bei einem Umsetzen der im Koffer befindlichen Nähmaschine am Griff anzufassen, kann man im Falle der Erfindung auch am Koffer anfassen. Dabei zeigt sich die Verwendung von Schnappverschlüssen als besonders vorteilhaft, da dadurch das Aufsetzen und Abnehmen der Kofferhaube ohne' umständliche Handgriffe vorgenommen werden kann.The connection according to the invention between the case and the sewing machine has considerable advantages achieved. While it was previously necessary to move the sewing machine in the case on Touching the handle, you can also touch the case in the case of the invention. This shows the use of snap locks as particularly advantageous, as this makes putting on and taking off the trunk lid can be done without 'cumbersome manipulations.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher beschrieben. Dabei zeigt die Zeichnung eine Nähmaschine mit einem haubenförmigen Koffer und einem Handgriff zum Tragen der Nähmaschine. An embodiment of the invention is described in more detail with reference to the drawing. The drawing shows a sewing machine with a hood-shaped case and a handle for carrying the sewing machine.

Der Koffer 1 zum Abdecken der Nähmaschine weist, wie in der Zeichnung dargestellt, Kastenform auf und hat oben einen rechteckigen Ausschnitt 2, durch welchen ein Traggriff, welcher fest an dem Arm der Nähmaschine befestigt ist, vorsteht, wenn der Koffer auf die Maschine gesetzt ist.The case 1 for covering the sewing machine has, as shown in the drawing, box shape and has a rectangular cutout 2 above, through which a handle, which is firmly attached to the arm of the Sewing machine, protrudes when the case is placed on the machine.

Die Verriegelungsvorrichtung besteht aus zwei Schnappverschlüssen, die jeweils als an einem Ausschnitt 2 in Längsrichtung bewegbare, unter Federvorspannung stehende Schieber 3 ausgebildet sind. An der Unterseite der Schieber 3 ist ein Streifen 4 mit seitlichen Längsnuten vorgesehen, welche an jedem Ende des Ausschnittes 2 in einer Führungsbahn 5 laufen. Der Verriegelungsteil selbst ist durch einen Keil am Ende des Streifens 4 gebildet, und oben auf demselben befindet sich eine Deckplatte 6, welche so geformt ist, daß sie einen Fingergriff 7 aufweist. Die Schieber 3 sind in den Führungsbahnen zu dem Ausschnitt 2 gegen einen Anschlag 8 durch eine Feder 9 verschoben, deren Enden gegen die Nase bzw. gegen das Ende eines Ausschnittes 10 stoßen.The locking device consists of two snaps, each as a cutout 2 movable in the longitudinal direction, spring-loaded slide 3 are formed. At the Underside of the slide 3 is a strip 4 with lateral longitudinal grooves, which at each end of the Section 2 run in a guideway 5. The locking part itself is through a wedge at the end of the strip 4 is formed, and on top of the same there is a cover plate 6 which is shaped so that it has a finger grip 7. The slides 3 are in the guideways to the cutout 2 against a stop 8 moved by a spring 9, the ends of which against the nose or against the end of a Cut out 10.

Wenn der Koffer auf die Nähmaschine gesetzt wird, wirken die beiden Keile jeweils mit einer Ausnehmung 11 in den Enden des Traggriffes zusammen. Wenn der Koffer auf die Maschine gesetzt wird, gleitet die Spitze jedes Keils an den schrägen äußeren Abweisflächen 12 des Traggriffs, und wenn die Spitze die Ausnehmung 11 erreicht, wird der Keil durch Federkraft in die Ausnehmung gedrängt, welche oben einen Querrand aufweist, gegen welchen die Oberseite des Keiles liegt.When the case is placed on the sewing machine, the two wedges each have a recess 11 together in the ends of the handle. When the case is placed on the machine, the tip slides each wedge on the inclined outer deflector surfaces 12 of the handle, and if the point the recess 11 reached, the wedge is forced into the recess by spring force, which has a transverse edge at the top has, against which the top of the wedge lies.

Wenn beide Keile in ihre entsprechenden Ausnehmungen gelangt sind, ist der Koffer fest an der Maschine angebracht.When both wedges have entered their respective recesses, the case is firmly attached to the machine appropriate.

Die Verriegelung wird dadurch gelöst, daß man die Schieber 3 mit den Daumen von dem Traggriff wegdrückt, und der Koffer wird gleichzeitig durch einen Griff um seine oberen Seitenkanten gehoben.The lock is released by removing the slide 3 from the handle with your thumb pushes away, and the case is lifted at the same time by a handle around its upper side edges.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Nähmaschine mit einem Traggriff am Nähmaschinenarm und mit einem haubenförmigen Koffer, der einen Ausschnitt für den Durchtritt des Traggriffes hat, dadurch gekennzeichnet, daß zum Festlegen des Koffers am Ausschnitt (2) in Längsrichtung bewegbare, unter Federvorspannung stehende Schieber (3) angeordnet sind und der Traggriff schräge äußere Abweisflächen (12) für die Schieber ;(3) aufweist,. an deren unteren Ende Ausnehmungen (it) zum Einrasten der Schieber angeordnet sind.Sewing machine with a handle on the sewing machine arm and with a hood-shaped case that has a cutout for the passage of the handle, characterized in that for Fixing of the case on the cutout (2) movable in the longitudinal direction, under spring tension standing slide (3) are arranged and the handle inclined outer deflector surfaces (12) for the Slide; (3) has. at their lower end recesses (it) for engaging the slide are arranged.