DE2411151A1 - Transposing machine for multicore cables - is fitted with rotating guide disc to give successive transposition reversals - Google Patents

Abstract

The application is primarily to machines for making telecommunications or signal cables with large numbers of cores. The use of transposition reversal enables the manufacture of long cables without the need for special coiling apparatus. The individual cores, or bundles of cores, are fed first through a stationary disc and then through a rotating disc before entering the transposing head and emerging as finished cable. The rotating disc is held in bearings and is normally reversed after each revolution by the drive. Between the discs is a tube with a polished surface to reduce friction. During operation the cores twist and untwist around this tube and are thus prevented from rubbing against each other. The central core of the finished cable may be fed through the tube bore.

Description

Verseilvorrichtung zur Herstellung von elektrischen Kabeln oder Leitungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Verseilvorrichtung zur Herstellung von elektrischen Kabeln oder Leitungen, deren Verseilelemente mit in Abständen wechselnder Schlagrichtung verseilt sind, bestehend aus einer feststehenden Führungsscheibe und einer drehbar gelagerten, angetriebenen Lochscheibe, die durch einen größeren Zwischenraum voneinander getrennt vor dem Verseilpunkt angeordnet sind und jeweils eine der Anzahl der zu verseilenden Verseilelemente entsprechende Anzahl von Bohrungen zur Durchführung der Verseilelemente aufweisen.Stranding device for the production of electrical cables or lines The invention relates to a stranding device for the production of electrical Cables or wires, their stranding elements with alternating lay directions at intervals are stranded, consisting of a fixed guide pulley and a rotatable one mounted, driven perforated disc, which are separated from each other by a larger gap are arranged separately in front of the stranding point and each one of the number of to stranding stranding elements corresponding number of holes for implementation of the stranding elements.

Kabel und Leitungen im Sinne der Erfindung kannen Wernmelde-, Starkstrom- und Hochspannungskabel sowie Starkstromleitungen oder Leitungsschnüre sein. Verseilelemente sind dementsprechend Adern, Paare, Vierer oder Bündel und auch die Einzelelemente des konzentrischen Schutzleiters bei Starkstromliabeln.Cables and lines within the meaning of the invention can be signaling, high-voltage and high-voltage cables and power lines or cords. Stranding elements are accordingly cores, pairs, fours or bundles and also the individual elements of the concentric protective conductor for heavy current labels.

Die Verseilung mit wechselnder Schlagrichtung hat gegenüber den üblichen Verseilverfahren mit gleicher Schlagrichtung den Vorteil, daß keine rotierenden Spulenabl.iufe (Körbe) benötigt werden, die eine nur begrenzte Lauflänge des Verseilguts zulassen ulld unter Berücksichtigung von oft erheblichen Fliehkräften entsprechend dimensioniert werden müssen. Die reversierende Verseilung bietet die Möglichkeit einer kontinuierlichen Fertigung mit hohen Abzugsgeschwindigkeiten.The stranding with alternating lay direction has compared to the usual Stranding method with the same lay direction has the advantage that no rotating Spulenabl.iufe (baskets) are required that have only a limited run length of Allow material to be stranded under consideration of often considerable centrifugal forces must be dimensioned accordingly. The reversing stranding offers the Possibility of continuous production with high take-off speeds.

Eine Vorrichtung, wie sie eingangs beschrieben ist, geht bereits aus der DT-OS 2 262 705 hervor. Bei dieser bekannten Vorrichtung werden die Verseilelemente zwischen der Führungsscheibe und der Lochscheibe in Schläuchen geführt, die aus einem Material mit niedrigem iteibungsLoeffizienten bestehen, um auf diese Weise eill Verdrehen bzw. Verheddern der einzelnen Verseilelemente zu vermeiden. Die Führung der Verseilelemente iii den Schläuchen ist insofern nachteilig als die einzelnen Eleniente über lange Strecken eingefädelt werden müssen. Außerdem liegt ein relativ hoher Verschleiß vor, so daß die Schläuche oft ausgewechselt werden miissen. Weiterhin kann auch trotz der Schläuche nicht ausgeschlossen werden, daß eine Verdrehung bzw. Verhedderung stattfindet, insbesondere dann, wenn der Abstand zwischen Führungsscheibe und Lochscheibe groß ist.A device as described at the beginning is already running out DT-OS 2 262 705 emerges. In this known device, the stranding elements guided between the guide disc and the perforated disc in hoses, which from consist of a material with a low coefficient of friction in order to achieve this eill to avoid twisting or tangling of the individual stranding elements. The leadership the stranding elements iii the hoses is disadvantageous inasmuch as the individual ones Eleniente have to be threaded over long distances. There is also a relative high wear, so that the hoses often have to be replaced. Farther Despite the hoses, it cannot be ruled out that twisting resp. Tangling takes place, especially when the distance between the guide washer and perforated disc is large.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verseilvorrichtung zur Herstellung von Kabeln und Leitungen anzugeben, llittels derer das Verheddern bzw. Verdrehen der Verseilelemente ohne die Verwendung von Verschleißteilen auf einfache Weise gesichert ist. Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs geschilderten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zwischen Führungsscheibe und Loch scheibe ein Rohr mit extrem glatter Oberfläche angebracht ist, und daß die Bohrungen in den beiden Scheiben so angeordnet sind, daß die zu verseilenden Verseilelemente außerhalb des Rohres geführt sind.The invention is based on the object of a stranding device to indicate the manufacture of cables and wires, by means of which the tangling or twisting of the stranding elements without the use of wearing parts is secured in a simple way. This task is carried out with a device of the initially introduced described type solved according to the invention in that between Guide washer and hole washer a tube with an extremely smooth surface is attached, and that the holes in the two disks are arranged so that the stranded Stranding elements are guided outside the tube.

Der Vorteil einer solchen Vorrichtung ist darin zu sehen, daß durch das zentrale Rohr, an dessen Umfangsfläche die Verseilelemente entlanggeführt werden, ein Verdrehen bzw. Verheddern derselben nicht mehr möglich ist. Weiterhin ist das Einfädeln der Verseilelemente gegenüber der bekannten Anordnung erheblich vereinfacht, da dieselben nur noch durch die beiden relativ schmalen Scheiben hindurchgezogen zu werden brauchen.The advantage of such a device is to be seen in the fact that through the central tube, on the circumferential surface of which the stranding elements are guided, twisting or tangling of the same is no longer possible. Furthermore, this is The threading of the stranding elements is considerably simplified compared to the known arrangement, since they are only pulled through the two relatively narrow panes need to become.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawings shown.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Gesamtansicht einer Verseilvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 2 gibt eine Ansicht eines Einzelteils der Vorrichtung wieder und in Fig. 3 sind Schnitte durch das verwendete Rohr in vergrößertem Maßstab bei unterschiedlicher Gestaltung desselben dargestellt. Die folgende Beschreibung soll als herausgegriffenes Beispiel die Herstellung eines Fernmelde-Bündelkabels aufzeigen, bei dem die Verseilelemente als aus mehreren verseilten Adern bestehende "Grundbündel" bezeichnet sind.Fig. 1 shows a schematic representation of an overall view of a Stranding device according to the invention, FIG. 2 shows a view of an individual part of the device again and in Fig. 3 are sections through the tube used in shown enlarged scale with different design of the same. the The following description is intended as a selected example, the production of a Show telecommunication bundle cable, in which the stranding elements are stranded as from several Cores existing "basic bundles" are designated.

Mit i ist ein Ablaufgestell bezeichnet, in dem eine größere. Anzahl von nur schematisch angedeuteten Spulen 2 angeordnet ist. Auf diesen Spulen sind vorgefertigte Grundbündel 3 angebracht, die beispielsweise aus jeweils zehn miteinander verseilten Aderpaaren bestehen.With i a drain frame is referred to, in which a larger. number only schematically indicated coils 2 is arranged. On this Coils are prefabricated basic bundle 3 attached, for example from each ten wire pairs stranded together.

Diese Grundbündel sollen zu einem Hauptbündel verseilt werden, wozu es unterschiedliche Möglichkeiten gibt.These basic bundles are to be stranded into a main bundle, for which purpose there are different options.

Im vorliegenden Fall soll das Hauptbündel aus zehn Grundbündeln 3 aufgebaut werden, wobei drei Grundbündel in einem sogenannten Kern zusammengefaßt sind, während die restlichen sieben Grundbündel um diesen Kern herum mit reversierendem Schlag verseilt werden sollen.In the present case, the main bundle is to consist of ten basic bundles 3 be built up, with three basic bundles combined in a so-called core are, while the remaining seven basic bundles are reversing around this core Lay to be stranded.

Zu diesem Zweck werden die Grundbündel 3 einer Führungsscheibe 4 zugeführt, die mit Bohrungen 5 entsprechend der Darstellung in Fig. 2 versehen ist. Durch die zentrale Bohrung werden in diesem Fall drei Grundbündel als Kern gemeinsam hindurchgeführt, während durch die restlichen sieben Bohrungen jeweils nur ein Grundbündel hindurchtritt. Anschließend werden die Grundbündel durch die Lochscheibe 6 geführt, welche mit den gleichen Bohrungen wie die Führungsscheibe 4 versehen ist. Diese Lochscheibe 6 ist durch die Lager 7 drehbar gelagert und wird von einem Reversiermotor angetrieben, was durch den Pfeil 8 angedeutet sein soll. Nach dem Verlassen der Lochscheibe 6 werden die Grundbündel dem Verseilpunkt 9 zugeführt, wo sie zum Hauptbündel 10 zusammengefaßt werden.For this purpose, the basic bundles 3 are fed to a guide disk 4, which is provided with bores 5 as shown in FIG. Through the central bore in this case three basic bundles are passed through together as a core, while only one basic bundle passes through the remaining seven holes. Then the basic bundles are passed through the perforated disk 6, which with the same holes as the guide disc 4 is provided. This perforated disc 6 is rotatably supported by the bearings 7 and is driven by a reversing motor, what should be indicated by the arrow 8. After leaving the perforated disc 6 the basic bundles are fed to the stranding point 9, where they are combined to form the main bundle 10 will.

Zwischen der Führungsscheibe 4 und der Lochscheibe 6 ist ein Rohr II angebracht, dessen Durchmesser so groß ist, daß die drei Grundbündel des Kerns hindurchgeführt werden können, während die äußeren Grundbündel an seiner Umfangsfläche entlang geführt werden, was nur für ein Grundbündel eingezeichnet ist. Das Hauptbündel wird in Richtung des Pfeiles 12 abgezogen, wozu eine bekannte Abzugsvorrichtung verwendet werden kann, und gleichzeitig wird die Lochscheibe 6 in Drehung versetzt. Diese Drehung erstreckt sich über einen Winkel von mindestens 3600, worauf die Drehrichtung umgekehrt wird und die Lochscheibe in der Gegenrichtung gedreht wird. Auf diese Weise wird die Schlagrichtung der Grundbündel 3 in Abständen umgekehrt und es ergeben sich hierfür die bereits weiter oben geschilderten Vorteile. Bei der Verseilung legt sich dann auch immer eine entsprechende Anzahl von Grundbündelwindungen um das Rohr il, was durch die gestrichelte Darstellung angedeutet sein soll.Between the guide disk 4 and the perforated disk 6 is a tube II attached, the diameter of which is so large that the three basic bundles of the core be passed through can while the outer basic bundle at be guided along its circumferential surface, which is only drawn for a basic bundle is. The main bundle is withdrawn in the direction of arrow 12, including a known one Extraction device can be used, and at the same time the perforated disc 6 set in rotation. This rotation extends over an angle of at least 3600, whereupon the direction of rotation is reversed and the perforated disc in the opposite direction is rotated. In this way, the direction of lay of the basic bundle 3 at intervals vice versa and this results in the advantages already described above. When stranding, a corresponding number of basic bundle turns is then always laid around the tube il, which should be indicated by the dashed illustration.

Hinter dem Verseilpunkt 9 kann das Hauptbündel 10 mit weiteren Hauptbündeln zu einem hochpaarigen Kabel verseilt-werden. Es ist jedoch auch möglich, das Hauptbündel 10 beispielsweise einer Vorrichtung zuzuführen, in welcher dasselbe mit einer Masse gefüllt wird, welche das Eindringen von Wasser verhindern soll. Anschließend kann dann unmittelbar der äußere Kabelmantel aufgebracht werden, so daß das Hauptbündel dann die Kabel seele selbst darstellt. Um den Vorgang des Füllens des Hauptbündels 10 zu vereinfachen, ist es weiterhin möglich, im Bereich des Rohres 11 eine Vorrichtung 13- anzuordnen, mittels derer schon auf die Grundbündel derartiges Material aufgebracht wird.Behind the stranding point 9, the main bundle 10 can be combined with further main bundles stranded into a multi-pair cable. However, it is also possible to use the main bundle 10 for example to supply a device in which the same with a mass is filled, which is to prevent the ingress of water. Then can then immediately the outer cable sheath can be applied, so that the main bundle then the cable soul itself represents. To the process of filling the main bundle 10, it is also possible to use a device in the region of the tube 11 13- to be arranged, by means of which such material has already been applied to the basic bundle will.

Die Oberfläche des beispielsweise aus Stahl bestehenden Rohres 11 soll extrem glatt sein, was sich beispielsweise durch Polieren erreichen läßt. Zur Herabsetzung des Reibungskoeffizienten gegenüber den Grundbündeln kann das Rohr auch mit einem entsprechenden Kunststoff beschichtet werden, wozu beispielsweise Fluor-Äthylen-Propylen verwendet werden kann. Dieses Material eignet sich auch wegen seiner guten Temperaturbeständigkeit.The surface of the pipe 11 made of steel, for example should be extremely smooth, which can be achieved, for example, by polishing. To the The pipe can reduce the coefficient of friction compared to the basic bundle can also be coated with an appropriate plastic, including for example Fluoroethylene propylene can be used. This material is also suitable because of its good temperature resistance.

Als weitere Maßnahme zur Herabsetzung der Reibung zwischen Rohr 11 und den Grundbündeln 3 ist es möglich, dem Rohr eine Gestaltung entsprechend den Darstellungen in Fig. 3 zu geben. Hierbei wird das Rohr mit längsverlaufenden Rillen 14 versehen, die dasselbe außen in ein "Vieleck" mit runden Ecken verwandeln und die Anlagefläche insgesamt gegenüber dem runden Rohr verkleinern.As a further measure to reduce the friction between tube 11 and the basic bundles 3, it is possible to give the tube a design according to To give representations in Fig. 3. Here, the pipe is provided with longitudinal grooves 14, which transform the same outside into a "polygon" with rounded corners and reduce the overall contact surface compared to the round tube.

Die innere Oberfläche des Rohres bleibt davon unberührt.The inner surface of the tube remains unaffected.

Das Rohr 11 ist sowohl an der Führungsscheibe 4 als auch an der Lochscheibe 6 befestigt, wobei die Befestigung an der Lochscheibe 6 wegen deren Drehbarkeit über ein Lager erfolgen muß. Weiterhin ist es aber auch möglich, das Rohr 11 auch an der Führungsscheibe 4 über ein Lager zu befestigen, so daß das Rohr quasi frei drehbar ist.The tube 11 is both on the guide disc 4 and on the perforated disc 6 attached, the attachment to the perforated disk 6 because of its rotatability must take place via a warehouse. Furthermore, it is also possible to use the tube 11 as well to be attached to the guide disc 4 via a bearing, so that the tube is virtually free is rotatable.

Claims (5)

Patentansprüche Claims Verseilvorrichtung zur Herstellung von elektrischen Kabeln oder Leitungen, deren Verseilelemente mit in Abständen wechselnder Schlagrichtung verseilt sind, bestehend aus einer feststehenden Führungsscheibe und einer drehbar gelagerten, angetriebenen Lochscheibe, die durch einen größeren Zwischenraum voneinander getrennt vor dem Verseilpunkt angeordnet sind und jeweils eine der Anzahl der zu verseilenden Verseilelemente entsprechende Anzahl von Bohrungen zur Durchführung der Verseilelemente aufweisen, dadurch xekennzeichnet, daß zwischen Führungsscheibe (4) und Lochscheibe (6) ein Rohr (ii) mit extrem glatter Oberfläche angebracht ist, und daß die Bohrungen in den beiden Scheiben so angeordnet sind, daß die zu verseilenden Verseilelemente (3) außerhalb des Rohres (il) geführt sind. Stranding device for the production of electrical cables or lines, whose stranding elements are stranded with alternating pitch directions at intervals, consisting of a fixed guide disc and a rotatable, driven perforated disc, which are separated from each other by a larger gap are arranged in front of the stranding point and each one of the number to be stranded Stranding elements corresponding number of bores for the implementation of the stranding elements have, characterized in that between the guide disc (4) and perforated disc (6) a pipe (ii) with an extremely smooth surface is attached, and that the holes are arranged in the two disks so that the stranding elements to be stranded (3) are guided outside the tube (il). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (ii) mit einem einen geringen Reibungskoeffizienten gegenüber den Verseilelementen (3) gewährleistenden Material beschichtet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tube (ii) with a low coefficient of friction compared to the stranding elements (3) ensuring material is coated. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (ii) mit längsverlaufenden Rillen (14) versehen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tube (ii) is provided with longitudinal grooves (14). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (ii) an der Führungsscheibe (4) und an der Lochscheibe (6) über Lager frei drehbar befestigt ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the tube (ii) on the guide disc (4) and on the perforated disc (6) via bearings is freely rotatable. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Führungsscheibe (4) und der Lochscheibe (6) eine Vorrichtung (13) zum Zuführen von die Verseilelemente (3) gegenüber Wasser abdichtenden Material angebracht ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that between the guide disc (4) and the perforated disc (6) a device (13) for feeding the stranding elements (3) against water-sealing material is appropriate.