DE2411115A1 - PONTON DEVICE FOR DIGGING MACHINERY AND THE LIKE - Google Patents

Description

Tra 266a,b/74 7. März 1974Tra 266a, b / 74 March 7, 1974

Anmelderin:Applicant:

TRAKTORISERING AKTIEBOLAG, Vinterväeen 30, S - 824 00 HUDIKSVALLTRAKTORISERING AKTIEBOLAG, Vinterväeen 30, S - 824 00 HUDIKSVALL

"Pontonvorrichtung für Grabmaschinen und dergl.""Pontoon device for digging machines and the like."

Die Erfindung betrifft eine Pontonvorrichtung, insbesondere für Grabmaschinen, mit einem die Grabmaschine tragenden Untergestell und zwei in Katamaran-Anordnung angeordneten, länglichen Pontonen.The invention relates to a pontoon device, in particular for digging machines, with an underframe carrying the digging machine and two elongated pontoons arranged in a catamaran arrangement.

Graben, Baggern und ähnliche Arbeiten in Seen, Flüssen, Kanälen und dergl. mit begrenzter Wassertiefe können in der Regel nicht in rationeller Weise mit gewöhnlichen Baggern oder Grabmaschinen durchgeführt werden. Die Größe und Verdrängung des Baggers verhindert den Transport zu derartigen Gewässern und erschwert die Manövrierbarkeit. Eine gewöhnliche Grabmaschine zum Gebrauch auf dem festen Land erfordert wegen ihres Gewichtes eine feste Unterlage und hat außerdem eine Reichweite, die durch die Länge des Grabarmes begrenzt ist»Digging, dredging and similar work in lakes, rivers, canals and the like with limited water depth are generally not possible can be carried out in a rational manner with ordinary excavators or digging machines. The size and displacement of the excavator prevented transport to such waters and makes maneuverability difficult. An ordinary digging machine for use because of its weight, the solid land requires a firm base and also has a range that is determined by the length of the Grave arm is limited »

Man hat bereits eine bewegliche, das heißt auf der WasserflächeYou already have a moving one, that is, on the surface of the water

409 838/0332
- 2 -409 838/0332
- 2 -

Tra 266a, b/74 - 2 - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 - 2 - March 7, 1974

schwimmende, leicht bewegliche Grabvorrichtung der eingangs genannten Gattung vorgeschlagen, deren Prinzip im wesentlichen darin besteht, daß eine gewöhnliche Grabmaschine mit einer in geeigneter Weise ausgeführten Pontonvorrichtung kombiniert wird. Das normale Untergestell der Grabmaschine, das heißt das Fahrgestell mit Rädern oder Raupenketten, kann in diesem Fall weggelassen werden, und die Maschine kann fest oder schwenkbar auf der Pontonvorrichtung angebracht werden. Die Größe und die Verdrängung einer solchen Grabvorrichtung wird im ganzen bedeutend kleiner als bei einem kleinen Bagger, wogegen die Fortbewegungsund Steuermöglichkeiten bedeutend größer werden.floating, easily movable digging device of the entrance mentioned genus, the principle of which is essentially that an ordinary digging machine with an in suitably executed pontoon device is combined. The normal underframe of the digging machine, i.e. the chassis with wheels or caterpillars, in this case can be omitted, and the machine can be fixed or swiveled on attached to the pontoon device. The size and displacement of such a digging device becomes significant on the whole smaller than with a small excavator, while the options for locomotion and control are significantly greater.

Die im Verhältnis zu einem Bagger bedeutend verminderte Größe und die verhältnismäßig kleine Verdrängung haben zur Folge, daß eine Grabvorrichtung dieser Art eine verhältnismäßig feste Verankerung erfordert oder in jedem Fall eine Stütze gegen den Boden, damit die Grab- oder Baggerarbeit ausgeführt werden kann. Andernfalls würde jedes Graben und jedes Aufnehmen von Material von dem Boden eine sofortige Verlagerung der ganzen Grabvorrichtung sowohl in seiner Höhe als auch zur Seite bewirken.The significantly reduced size in relation to an excavator and the relatively small displacement have the consequence that a Digging device of this type requires a relatively solid anchoring or in any case a support against the ground so the digging or dredging work can be carried out. Otherwise every digging and every picking up of material would be from the ground cause an immediate displacement of the whole digging device both in height and to the side.

Hiervon ausgehend hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile eine Pontonvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die zum Ausgleich der starken Variationen bezüglich der WassertiefeStarting from this, the present invention has the task made to create a pontoon device of the type mentioned, while avoiding the aforementioned disadvantages, the to compensate for the strong variations in the water depth

409838/0332
- 3 -409838/0332
- 3 -

266a,b/74 - 3 - 7. März 1974266a, b / 74 - 3 - March 7, 1974

und des Bodenprofils Stützorgane aufweist, die in verschiedenen Lagen im Verhältnis zum Boden eingestellt werden können und außerdem in der Weise beweglich sind, daß sie auf geeigneten Punkten des Bodens in eine Stützlage gebracht werden können. Da weiterhin eine Fortbewegung der Pontonvorrichtung zwischen verschiedenen Arbeitsplätzen durch Manövrieren oder mittels einer eigenen Maschine sichergestellt werden muß, soll die Pontonvorrichtung auch eine erhebliche Seetüchtigkeit besitzen und selbst bei rauher See eine verhältnismäßg große Stabilität besitzen, wozu die verschiedenen Anordnungen auf den Pontonen in besonderem Maße beitragen sollen·and the floor profile has support members which can be adjusted in different positions in relation to the floor and are also movable in such a way that they can be brought into a support position at suitable points on the ground. Since there is still a movement of the pontoon device between different workplaces by maneuvering or by means of a own machine must be ensured, the pontoon device should also have considerable seaworthiness and itself have a relatively great stability in rough seas, for which the various arrangements on the pontoons in particular Dimensions should contribute

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Pontone mit dem Untergestell durch Scharniergelenke entlang einer Mantellinie der Mantelfläche der Pontone verbunden sind, wobei zwischen dem Untergestell und den Pontonen Einstellorgane angeordnet sind, durch welche die relative Lage der Pontone zum Untergestell einzeln einstellbar ist, und daß jeder Ponton mit in seiner Längsebene herauf- und herunterklappbaren Stützbeinen mit einem Einstellorgan für die Relativbewegung der Stützbeine versehen ist. Dabei bestehen die Pontone aus länglichen, im wesentlichen zylindrischen Schwimmkörpern, die parallel oder in schwacher V-Form angeordnet sind und die gelenkig mit einem Rahmen oder Untergestell verbunden sind, auf dem die Grabmaschine fest oder schwenkbar angebracht ist. Durch die gelenkigeThis object is achieved according to the invention in that the pontoons with the underframe by hinge joints along a The surface line of the lateral surface of the pontoons are connected, with adjustment members being arranged between the underframe and the pontoon are, through which the relative position of the pontoon to the base is individually adjustable, and that each pontoon with Support legs which can be folded up and down in its longitudinal plane with an adjusting element for the relative movement of the support legs is provided. The pontoons consist of elongated, essentially cylindrical floating bodies that are parallel or in Weak V-shape are arranged and which are articulated to a frame or base on which the digging machine is fixed or pivoted. Due to the articulated

409838/0332409838/0332

Tra 266a,b/74 - I₁. - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 - I ₁ . - March 7, 1974

Verbindung mit dem Untergestell und durch vorzugsweise hydraulische Betätigungsorgane können die Pontone getrennt gegen das Untergestell oder von diesem nach außen geschwenkt werden. Durch diese Schwenkbewegung der Pontone kann das Untergestell im Verhältnis zur Wasseroberfläche gehoben bzw. gesenkt oder bei Bedarf auch schräggestellt werden. Stabile, einstellbare Bodenstützen werden von Stützbeinen gebildet, die auf den Pontoner und dem Untergestell angeordnet sind und die vorzugsweise auf hydraulischem Wege heraus- und hereingeschwenkt werden sowie in verschiedenen Lagen gesperrt werden können.Connection to the base and preferably hydraulic Actuators can be pivoted separately against the base frame or outwards from the pontoons. This pivoting movement of the pontoon allows the underframe to be raised or lowered in relation to the surface of the water can also be tilted if necessary. Stable, adjustable floor supports are formed by support legs that are placed on the pontoon and the underframe are arranged and which are preferably pivoted out and in by hydraulic means, as well as can be locked in different positions.

Weitere kennzeichnende Merkmale der Erfindung sind in den Patentansprüchen dargelegt.Further characterizing features of the invention are set out in the claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen beschriebene Dabei zeigen:An embodiment of the invention is described in the accompanying drawings, in which:

Fig. 1: Eine perpektivische Draufsicht auf eine Pontonvorrichtung gemäß der Erfindung mit einem Untergestell, auf dem eine Grabmaschine mit einem schwenkbaren Grabarm fest angebracht ist,1: A perspective top view of a pontoon device according to the invention with an underframe, on which a digging machine with a swiveling digging arm is firmly attached,

Fig. 2: eine Seitenansicht der Vorrichtung von Fig. 1,FIG. 2: a side view of the device from FIG. 1,

wobei auf dem Untergestell bzw» den Pontonen angeordnete, schwenkbare Beine auf dem Seeboden auf-409838/0332 setzenwith swiveling legs arranged on the base or on the pontoons on the sea floor set

Tra 266a,b/74 - 5 - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 - 5-7 March 1974

Fig. 3: eine Vorderansicht der Vorrichtung von den Figuren 1 und 2, wobei die Pontone bzw. die darauf angeordneten Beine in ihrer herausgeschwenkten Lage gezeigt sind.3: a front view of the device from FIGS. 1 and 2, with the pontoons or those arranged thereon Legs are shown in their pivoted out position.

Die in den Figuren 1 bis 3 dargestellte erfindungsgemäße Pontonvorrichtung 1 weist ein untergestell 2 und zwei Pontone 3, 4 auf. Das Untergestell 2 trägt eine Grabmaschine 5, die mit einem Grabarm 6 und einem daran angeordneten Grablöffel 7 versehen ist. Der Grabarm 6 ist schwenkbar in einem gabelförmigen Halter 8 gelagert und auch der Grablöffel 7 ist schwenkbar an dem äußeren Ende des Grabarmes 6 angebracht. Sämtliche Längenänderungen der vorgenannten Teile werden mit Hilfe von hydraulischen Zylinders. 9— 11 vorgenommen.The pontoon device according to the invention shown in FIGS. 1 to 3 1 has a base 2 and two pontoons 3, 4. The base 2 carries a digging machine 5 with a Digging arm 6 and a digging spoon 7 arranged thereon is provided. The digging arm 6 can be pivoted in a fork-shaped holder 8 stored and the digging spoon 7 is pivotably attached to the outer end of the digging arm 6. All changes in length the aforementioned parts are made with the help of hydraulic cylinders. 9-11 made.

Das Untergestell 2 ist als Plattform ausgebildet, wobei ein fester Rahmen 12 zweckmäßiger Weise als verschweißte, vorzugsweise rechteckige Balkenkonstruktion ausgeführt ist. Die Grabmaschine 5 ist im wesentlichen mitten auf dem Untergestell 2 angeordnet und zu einer seiner Schmalseiten hin ausgerichtet. An der gegenüberliegenden Schmalseite des Untergestelles 2 ist ein Hilfsmotor 13 mit einem schwenkbaren Propellerarm 14 angeordnet, wobei der Propellerarm in seiner Ruhelage in die in Fig. 1 und 2The underframe 2 is designed as a platform, with a fixed Frame 12 is expediently designed as a welded, preferably rectangular beam construction. The digging machine 5 is arranged essentially in the middle of the underframe 2 and oriented towards one of its narrow sides. On the opposite An auxiliary motor 13 with a pivotable propeller arm 14 is arranged on the narrow side of the underframe 2, wherein the propeller arm in its rest position in the in Fig. 1 and 2

409838/0332409838/0332

Tra 266a,b/74 - 6 - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 - 6-7 March 1974

gezeigte Lage oberhalb der Wasserfläche geschwenkt werden kann.The position shown above the water surface can be pivoted.

Die Pontone 3 und 4 sind als vorzugsweise zylindrische, hermetisch geschlossene Körper ausgeführt und bestehen vorzugsweise aus . Schiffsblech. Die gesamte Verdrängung der Schwimmkörper 3, 4 ist im Verhältnis zu des Gesamtgewicht der Pontonvorrichtung 1 einschließlich der Grabmaschine 5 und des Hilfsmotors 13 so gewählt, daß die Wasserlinie bedeutend unter den Mittellinien der Pontone 3 und 4 liegt, wenn die gesamte Vorrichtung frei auf einer Wasseroberfläche ruht. Die Pontone 3 und 4 sind gelenkig mit dem Untergestell 2 verbunden, so daß ihre Mittelachsen nach innen bzw. nach außen im Verhältnis zu dem Untergestell 2 in der Richtung der Doppelpfeile P^, P£ (s· Fig. 3) verschoben werden können. Die Verbindung zwischen dem Untergestell 2 und den Pon- , tonen 3, 4 ist als Scharnier ausgebildet, wobei wenigstens zwei Gelenke 15, 16 bzw· 17, 18 zwischen jedem Ponton 3, 4 und dem Untergestell 2 vorgesehen sind· Sämtliche Gelenke 15 - 18 können in der gleichen Weise ausgeführt sein und je zwei von dem Untergestell 2 ausgehende Balkenenden 19, 20 erfassen, die durch einen Achszapfen 21 mit zwei an den Pontonen 3, 4 festgeschweißten Lagerohren 22, 23 verbunden sind«The pontoons 3 and 4 are as preferably cylindrical, hermetic run closed bodies and are preferably made of. Ship sheet metal. The entire displacement of the floating bodies 3, 4 is selected in relation to the total weight of the pontoon device 1 including the digging machine 5 and the auxiliary motor 13, that the waterline is well below the center lines of pontoons 3 and 4 when the entire device is free resting on a water surface. The pontoons 3 and 4 are articulated to the base 2 so that their central axes inside or outside in relation to the base 2 in the The direction of the double arrows P ^, P £ (s · Fig. 3) can be shifted can. The connection between the underframe 2 and the Pon, tonen 3, 4 is designed as a hinge, with at least two joints 15, 16 and 17, 18 between each pontoon 3, 4 and the underframe 2 are provided · All joints 15-18 can be designed in the same way and two of the Underframe 2 outgoing bar ends 19, 20 detect the through a journal 21 with two welded to the pontoons 3, 4 Bearing tubes 22, 23 are connected "

Die Pontone 3, 4 werden im Verhältnis zu dem Untergestell 2 mit Hilfe von hydraulischen Zylindern 24, 25 eingestellt, wobei zwei derartige Zylinder in Fig. 3 sichtbar sind· Die hydraulischenThe pontoons 3, 4 are in relation to the base 2 with Adjusted with the aid of hydraulic cylinders 24, 25, two such cylinders being visible in Fig. 3. The hydraulic

409838/0332
- 7 -409838/0332
- 7 -

Tra 266a,b/74 - 7 - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 - 7 - March 7, 1974

Zylinder 24, 25 sind mit einem Kolbenstangenende an Verbindungsohren 26, 27 befestigt, die an den Pontonen 3, 4 in einer zur Kraftübertragung von den hydraulischen Zylindern 24_f 25 geeigneten Lage auf den dem Untergestell 2 zugewandten Seiten der Pontone 3, 4 festgeschweißt sind. Ein äußeres Ende eines jeden der hydraulischen Zylinder 24, 25 (nicht dargestellt) ist gelenkig mit dem Untergestell 2 verbunden. Die hydraulischen Zylinder 24, 25 können unabhängig voneinander durch nicht gezeigte Regelorgane betätigt werden.Cylinders 24, 25 are secured with a piston rod end at connecting ears 26, 27 which are welded to the pontoons 3, 4 in a form suitable for transmission of force from the hydraulic cylinders 24 _f 25 is located at the the base frame 2 facing sides of the pontoons 3 4. An outer end of each of the hydraulic cylinders 24, 25 (not shown) is hingedly connected to the underframe 2. The hydraulic cylinders 24, 25 can be actuated independently of one another by regulating elements (not shown).

Diese Anordnung ermöglicht es, die Fontone 3, 4 völlig unabhängig voneinander zwischen zwei Grenzlagen einzustellen, deren Richtungslinien A, B bzw. C, D aus Fig. 3 ersichtlich sind«This arrangement makes it possible to adjust the Fontone 3, 4 completely independently of one another between two limit positions, their direction lines A, B or C, D can be seen in Fig. 3 «

An einem vorderen Ende der Pontone 3, 4 sind relativ zu den Pontonen schwenkbare Beine 28, 29 angeordnet. Jedes Bein 28, 29 weist einen vorzugsweise zylindrischen Mittelteil 30 auf, der gelenkig an dem vorderen Ende eines jeden der Pontone 3, 4 angebracht ist. Die glenkige Verbindung ist scharnierartig und besteht in dem Ausführungsbeispiel aus zwei von dem Mittelteil ausgehenden Lagerohren 31, 32 und zwei entsprechenden, an der vorderen Stirnwand 42 der Pontone 3, 4 festgeschweißten Lagerohren 33, 34, wobei die Lagerohrenpaare 31, 32 bzw. 33, 34 zueinander schwenkbeweglich durch einen Achszapfen 35 verbundenAt a front end the pontoons 3, 4 are relative to the pontoons pivotable legs 28, 29 arranged. Each leg 28, 29 has a preferably cylindrical central part 30, the is hingedly attached to the front end of each of the pontoons 3, 4. The articulated connection is hinge-like and exists in the exemplary embodiment from two bearing tubes 31, 32 extending from the central part and two corresponding ones on the front end wall 42 of the pontoons 3, 4 welded-on bearing tubes 33, 34, the bearing tube pairs 31, 32 and 33, 34 to one another pivotally connected by a journal 35

409838/0332409838/0332

266a,b/74 - 3 - 7. März 1974266a, b / 74 - 3 - March 7, 1974

Der Mittelteil 30 ist als hermetisch geschlossene Säule ausgeführt und weist an einem äußeren Ende einen vorzugsweise als Zylinder ausgeführten, gleichfalls hermetisch geschlossenen Stützkörper 36, 37 auf. Durch die hermetisch geschlossene Konstruktion des Mittelteiles 30 bzw. des Stützkörpers 36, 37 erhält man eine zusätzliche Verdrängung für die Pontonvorrichtung 1, die infolge des erhöhten Auftriebes zur Erhöhung der Schwimmfähigkeit beiträgt, wenn die Beine sich in einer in das Wasser getauchten Lage gemäß den Fig. 1 bis 3 befinden.The middle part 30 is designed as a hermetically sealed column and has at an outer end a preferably designed as a cylinder, also hermetically closed Support body 36, 37 on. Due to the hermetically sealed construction of the middle part 30 or the support body 36, 37 one obtains an additional displacement for the pontoon device 1, which due to the increased buoyancy to increase the buoyancy contributes when the legs are in a position immersed in the water according to FIGS. 1 to 3.

Durch die beschriebene Gelenkvorrichtung können die Beine 28, gemäß dem Doppe !pfeil P3 der Fig. 2 verschwenkt werden. In einer nicht gezeigten oberen Lage können sich die Beine 28, 29 teilweise oberhalb der Wasseroberfläche 38 befinden (s. Fig. 2 und 3). In einer unteren Lage, die der Wassertiefe und dem Profil bzw. der Festigkeit eines Bodens 39 angepaßt ist, sind die Beine soweit heruntergeschwenkt, daß eine feste Auflage auf dem Boden 39 erzielt wird.The legs 28 can be pivoted according to the double arrow P3 in FIG. 2 by means of the joint device described. In a The upper layer (not shown), the legs 28, 29 can be partially above the water surface 38 (see FIGS. 2 and 3). In a lower position, which is adapted to the water depth and the profile or strength of a floor 39, the legs are ready Swung down that a firm support on the floor 39 is achieved.

Die Lagenänderung zwischen den Beinen 28, 29 wird mit Hilfe eines hydraulischen Zylinders 40 erzielt, der an einem äußeren Kolbenstangenende über ein Gelenk 41 mit dem Mittelteil 30 bzw. mit dem Stützkörper 36, 37 verbunden ist und der an einem äußeren Zylinderende mittels eines Gelenkes 41' an einem oberen Teil der Stirnwand 42 der Pontone 3 bzw, 4 angeschlossen ist. DieThe change in position between the legs 28, 29 is achieved with the aid of a hydraulic cylinder 40 which is attached to an outer piston rod end is connected via a joint 41 to the central part 30 or to the support body 36, 37 and that at an outer end of the cylinder is connected to an upper part of the end wall 42 of the pontoons 3 or 4 by means of a joint 41 '. the

409838/0332409838/0332

266a,b/74 - 3 - 7, März 1974266a, b / 74 - 3 - 7 March 1974

hydraulischen Zylinder 40 sind getrennt betätigbar und die Beine 28, 29 können demzufolge unabhängig voneinander in die jeweils gewünschte Lage geschwenkt werden.hydraulic cylinders 40 are separately operable and the legs 28, 29 can therefore be pivoted into the respectively desired position independently of one another.

Aus der vorangegangenen Beschreibung geht hervor, daß die Pontone 3, 4 innerhalb weiter Grenzen im Verhältnis zu dem Untergestell 2 in die Lagen A-B bzw. C-D (s. Fig. 3) verschwenkt werden können und daß die relative Lage der Beine 28, 29 zu den Pontonen 3, 4 zusätzlich eingestellt werden kann· Hierdurch ist es möglich, das Untergestell 2 zu heben und zu senken und es in verschiedenen Neigungen relativ zur Wasseroberfläche 38 einzustellen, wobei eine vollständige Anpassung an die Bodenverhältnisse möglich ist. Die auf diese Weise erhaltene 2-Punkaufstellung des Untergestelles 2 ist jedoch nicht immer ausreichend, um eine vollständig stabile Lage des Untergestelles 2 und damit der Grabmaschine 5 zu erzielen. Um diesen Zweck zu erreichen, ist ein zusätzliches Bein 43 zur Anbringung an das Untergestell 2 vorgesehen. Ebenso wie die Beine 28, 29 hat das Bein 43 einen zweckmäßigerweise zylindrischen Mittelteil 44 und einen ebenfalls vorzugsweise zylindrischen Stützkörper 45, wobei diese beiden Teile hermetisch geschlossen sind und daher zu einer Erhöhung der Schwimmfähigkeit beitragen, wenn das Bein 43 sich in der ins Wasser getauchten Lage gemäß Fig. 2 befindet. Das Bein 43 ist mit Hilfe eines Scharniergelenkes 46 von im wesentlichen der gleichen Ausführung wie die zuvor im Zusammenhang mit den Beinen 28, 29 beschriebenenFrom the preceding description it can be seen that the pontoons 3, 4 within wide limits in relation to the undercarriage 2 can be pivoted into the positions A-B or C-D (see FIG. 3) and that the relative position of the legs 28, 29 to the pontoons 3, 4 can also be adjusted · This makes it possible to raise and lower the subframe 2 and move it in different Set inclinations relative to the water surface 38, with a complete adaptation to the soil conditions is possible. The 2-point setup of the undercarriage obtained in this way However, 2 is not always sufficient to ensure a completely stable position of the underframe 2 and thus of the digging machine 5 to achieve. In order to achieve this purpose, an additional leg 43 is provided for attachment to the underframe 2. as well like the legs 28, 29, the leg 43 has an expediently cylindrical central part 44 and one likewise preferably cylindrical support body 45, these two parts being hermetically sealed and therefore increasing the buoyancy contribute when the leg 43 is in the position immersed in the water according to FIG. 2. The leg 43 is with the help of a Hinge joint 46 of essentially the same design like those previously described in connection with legs 28, 29

4 ö 9 8 3 8 / 0 3 3 2 - 10 -4 ö 9 8 3 8/0 3 3 2 - 10 -

266a,b/74 - IC - 7. März 1974266a, b / 74 - IC - March 7, 1974

Gelenke an der Unterseite des Untergestelles 2 angelenkt. Die Lage des Beines 43 wird mit Hilfe eines hydraulischen Zylinders 47 eingestellt, der mit seinem oberen Zylinderende an die Unterseite des Untergestelles 2 über ein Gelenk 48 angeschlossen ist und mit seinem unteren Kolbenstangenende mit dem Mittelteil 44 durch eine Gelenkverbindung 49 verbunden ist. Durch diese Anordnung kann das Bein 43 gemäß dem Doppelpfeil P/ in verschiedenen Stellungen von einer durch die Lagenlinie E der Fig. 2 angegebenen unteren Lage bis zu einer durch die Linie F in der gleichen Figur angegebenen oberen Lage eingestellt werden, wobei in der letztgenannten Lage das Bein 43 ganz nach oben geklappt ist und im wesentlichen parallel zu dem Untergestell 2 liegt. Die gleiche aufgeklappte Lage des Beines 43 ist in Fig. 3 dargestellt,Articulated joints on the underside of the underframe 2. The position of the leg 43 is determined by means of a hydraulic cylinder 47 is set, which is connected with its upper cylinder end to the underside of the underframe 2 via a joint 48 and is connected with its lower piston rod end to the central part 44 by an articulated connection 49. Through this arrangement can the leg 43 according to the double arrow P / in different Positions from a lower position indicated by the position line E of FIG. 2 to one by the line F in the The upper position indicated in the same figure can be set, with the leg 43 folded all the way up in the latter position and is essentially parallel to the underframe 2. The same unfolded position of the leg 43 is shown in Fig. 3,

Durch die beschriebene Anordnung ist es möglich, eine ganz besonders stabile Aufstellung der Grabmaschine 5 auf dem Boden zu erzielen. Die Lage der Pontone 3, 4 sowie die Lageneinstellung der Beine 28, 29 kann im Hinblick auf das Bodenprofil bzw. auf die Tragfähigkeit des Bodens 39 abgewandelt werden. Die Stützkörper 36, 37 bzw. 45 können so groß ausgeführt werden, daß hinreichend große Stützflächen vorliegen, auch wenn der Boden 39 weich ist. Durch die getrennte Betätigung der drei Beine 36, 37, 43 ist es möglich, die Grab- und Baggerarbeiten auch in verhältnismäßig engen Kanälen und zwischen abschüssigen Brandwällen auszuführen.The arrangement described makes it possible to create a very special one to achieve stable installation of the digging machine 5 on the ground. The position of the pontoons 3, 4 and the position setting the legs 28, 29 can with regard to the soil profile or on the load-bearing capacity of the floor 39 can be modified. The support bodies 36, 37 and 45 can be made so large that there are sufficiently large supporting surfaces, even if the ground 39 is soft. By operating the three legs 36 separately, 37, 43 it is possible to carry out digging and dredging work in relatively narrow canals and between sloping fire walls to execute.

409838/0332409838/0332

- 11 -- 11 -

266a,b/74 - 11 - 7. Marζ 1974266a, b / 74 - 11 - March 7, 1974

Die erfindungs.gemäße Ausgestaltung der Pontonvorrichtung und die getrennte Betätigung der Pontone und Beine ermöglicht es auch, sämtliche Fortbewegungen der Pontonvorrichtung auszuführen, die bei einer Grabarbeit erforderlich sind. Mit anderen Worten heißt dies, daß die Vorrichtung in den meisten Fällen selbständig arbeiten kann, wobei natürlich vorausgesetzt wird, daß das von dem Boden 39 durch den Grablöffel 7 ausgehobene Material mit einem Lastkahn oder dergl. weggeschafft wird· Der Grabarm 6 ist aus diesem Grund in der Richtung des Doppelpfeiles Pr der Fig. an der gemäß dem Ausführungsbeispiel fest auf dem Untergestell 2 befestigten Grabmaschine 5 schwenkbar angeordnet* Es versteht sich, daß die Grabmaschine 5 auch schwenkbar auf dem Untergestell 2 befestigt werden kann, wobei der Grabarm 6 in der Seitenrichtung fest mit der Grabmaschine 5 verbunden sein kann.The inventive design of the pontoon device and the separate actuation of the pontoon and legs also makes it possible to carry out all movements of the pontoon device, which are required for digging work. In other words, this means that the device is self-contained in most cases can work, it being assumed, of course, that the material excavated from the ground 39 by the digging spoon 7 is also present a barge or the like. The digging arm 6 is for this reason in the direction of the double arrow Pr of Fig. arranged pivotably on the digging machine 5, which is fixedly attached to the subframe 2 in accordance with the exemplary embodiment that the digging machine 5 can also be pivotably mounted on the base 2 with the digging arm 6 in the lateral direction can be firmly connected to the digging machine 5.

Die Regelorgane für alle beschriebenen hydraulischen Zylinder können in bekannter Weise in einem Bedienungstisch vereinigt sein, der vorzugsweise in dem Fahrstand der Grabmaschine 5 angeordnet ist.The control organs for all the hydraulic cylinders described can be combined in a known manner in one control table be, which is preferably arranged in the operator's platform of the digging machine 5.

Weiterhin verdient bei der Erfindung besondere Beachtung, daß die Beine 28, 29 und 43 mit den zugehörigen Stützkörpern in besonders wirksamer Weise dazu beitragen, die Stabilität eines Fahrzeuges dieser Art zu erhöhen«, Bei der Fortbewegung über offenes Wasser und bei rauher See, wobei die PontonvorrichtungFurthermore, the invention deserves special attention that the legs 28, 29 and 43 with the associated support bodies in particular effectively contribute to increasing the stability of a vehicle of this type «, When moving about open water and rough seas, with the pontoon device

409838/0332409838/0332

- 12 -- 12 -

Tra 266a,b/74 ' - 12 - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 '- 12 - 7 March 1974

entweder manövriert wird oder durch die eigene Maschine angetrieben wird, können einerseits die Pontone 3, 4 in ihre vorteilhafteste Lage geschwenkt werden und andererseits können die Beine derart heruntergeklappt werden, daß die Schlingerneigung ganz erheblich vermindert wird. Dies ist insbesondere dort vorteilhaft, wo eine Vorrichtung dieser Art in größtmöglichem Umfang auf dem Wasserweg von einem Arbeitsplatz zu einem anderen fortbewegt werden soll. Andererseits ist die Vorrichtung nicht größer als daß sie ähnlich wie eine gewöhnliche Grabmaschine auf der Landstraße mit Hilfe eines speziellen Schleppwagens transportiert werden kann, wodurch weiterhin die Einsatzmöglichkeiten der beschriebenen Vorrichtung vergrößert werden.either maneuvered or powered by its own machine is, on the one hand, the pontoons 3, 4 can be pivoted into their most advantageous position and on the other hand, the Legs are folded down in such a way that the tendency to roll is considerably reduced. This is particularly advantageous there where a device of this type moves to the greatest possible extent by water from one workplace to another shall be. On the other hand, the device is no larger than that it resembles an ordinary digging machine on the Country road can be transported with the help of a special tow truck, which continues the possible uses of the described device are enlarged.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, Stützbeine an einer hinteren Stirnwand der Pontone 3, 4 vorzusehen, wenn dies aus praktischen Gründen zweckmäßig oder notwendig sein sollte. Ebenso kann es vorteilhaft sein, die Pontone 3, 4 mit auf der Oberseite angebrachten Mannlöchern zu versehen, so daß das Innere der Pontone für Untersuchungen und gegebenenfalls notwendige Reparaturen zugänglich ist_o Within the scope of the invention it is also possible to provide support legs on a rear end wall of the pontoons 3, 4 if this should be expedient or necessary for practical reasons. It can also be advantageous to provide the pontoons 3, 4 with manholes attached to the top so that the interior of the pontoons is accessible for examinations and any necessary repairs, _etc.

Das Untergestell 2 kann erfindungsgemäß mit zusätzlichen Stützbeinen versehen werden, die entweder in zwei Ebenen auf- und abklappbar sein können, das heißt einerseits in der Längsebene des Untergestells 2, wie dies in der Beschreibung erläutert wurde,The underframe 2 can according to the invention with additional support legs are provided, which can be opened and folded either in two planes, that is, on the one hand in the longitudinal plane of the Underframe 2, as explained in the description,

40 9 8 38/033240 9 8 38/0332

- 13 -- 13 -

Tra 266a,b/74 - 13 - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 - 13 - March 7, 1974

und andererseits in einer zur Längsebene senkrechten Ebene, wobei die in dieser Weise angeordneten Stützbeine je für sich einstellbar sind. Hierdurch erzielt man gemeinsam mit den Stützbeinen der Pontone eine vergrößerte Basenfläche für die Aufsetzpunkte auf dem Boden und eine bezüglich der ganzen Vorrichtung zusätzlich verbesserte Stabilität und Schwimmfähigkeit bei Grab- und Baggerarbeiten.and on the other hand in a plane perpendicular to the longitudinal plane, where the support legs arranged in this way are each adjustable individually. This is achieved together with the support legs the pontoon an enlarged base area for the touchdown points on the ground and an additional one with respect to the entire device improved stability and buoyancy during digging and dredging work.

PatentansprücheClaims

409838/0332
- 14 -409838/0332
- 14 -

Claims (10)

Tra 266a,b/74 - 14 - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 - 14 - March 7, 1974 Patentanspruch e : Claim e: Iy Pontonvorrichtung, insbesondere fur Grabmaschinen ,mit einem die Grabmaschine tragenden Untergestell und zwei in Katamaran-Anordnung angeordneten länglichen Pontonen, dadurch gekennzeichnet, daß die Pontone (3, 4) mit dem Untergestell (2) durch Scharniergelenke (15-18) entlang einer Mantellinie der Mantelflache der Pontone verbunden sind, wobei zwischen dem Untergestell (2) und den Pontonen (3, 4)Iy pontoon device, especially for digging machines, with a the underframe carrying the digging machine and two elongated pontoons arranged in a catamaran arrangement, thereby characterized in that the pontoons (3, 4) with the underframe (2) by hinge joints (15-18) along are connected to a surface line of the surface of the pontoons, with between the underframe (2) and the pontoons (3, 4) Einstellorgane (24, 25) angeordnet sind, durch welche die relative Lage der Pontone (3, 4) zum Untergestell (2) einzeln einstellbar ist, und daß jeder Ponton (3, 4) mit in seiner Längsebene herauf- und herunterklappbaren Stützbeinen (28, 29) mit einem Einstellorgan (40) für die Relativbewegung der Stützbeine versehen ist.Adjusting members (24, 25) are arranged through which the relative position of the pontoon (3, 4) to the base (2) is individually adjustable, and that each pontoon (3, 4) with in his Support legs (28, 29) which can be folded up and down in the longitudinal plane with an adjusting element (40) for the relative movement of the Support legs is provided. 2. Pontonvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e kennze ichnet , daß das Untergestell (2) wenigstens ein herauf- und herunterklappbares Stützbein (43) mit einem Einstellorgan (47) zur Einstellung der relativen Lage des Stützbeines (43) zu dem Untergestell (2) aufweist.2. pontoon device according to claim 1, characterized g e identifier ichnet that the underframe (2) has at least one support leg (43) that can be folded up and down with a Adjusting member (47) for adjusting the relative position of the support leg (43) to the underframe (2). 4 0 9838/0332
- 15 -4 0 9838/0332
- 15 - 266a,b/74 - 15 - 7. März 1974266a, b / 74-15-7 March 1974 3. Pontonvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Untergestell (2) als im wesentlichen rechteckiger Rahmen (12) ausgeführt ist, wobei die Scharniergelenke (15-18) an den äußeren Längsseiten des Rahmens (12) angebracht sind.3. pontoon device according to claims 1 and 2, characterized in that the underframe (2) is designed as a substantially rectangular frame (12), the hinge joints (15-18) on the outer longitudinal sides of the frame (12) are attached. 4* Pontonvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pontone (3, 4) als im wesentlichen zylindrische, hermetisch geschlossene, längliche Gefäße ausgebildet sind und an einer vorderen Stirnwand (42) mit den Stützbeinen (28, 29) versehen sind, wobei die Einstellorgane (24, 25) für die relative Lage der Pontone (3, 4) zu dem Untergestell (2) aus hydraulischen Zylindern (24, 25) bestehen.4 * pontoon device according to claims 1 and 2, characterized in that the pontoons (3, 4) are designed as a substantially cylindrical, hermetically sealed, elongated vessels and on one front end wall (42) are provided with the support legs (28, 29), the adjustment members (24, 25) for the relative Position of the pontoons (3, 4) to the sub-frame (2) consist of hydraulic cylinders (24, 25). 5. Pontonvorrichtung nach den Ansprüchen 1, 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützbeine (28, 29) der Pontone (3, 4) aus einem Mittelteil (30) bestehen, der als hermetisch geschlossenes, längliches, vorzugsweise zylindrisches Gefäß ausgeführt ist, und daß der Stützkörper (36, 37) fest mit einem äußeren freien Ende des Mittelteiles (30) verbunden ist sowie aus einem hermetisch geschlossenen, vorzugsweise zylindrischen Gefäß besteht.5. pontoon device according to claims 1, 2 and 4, characterized in that the support legs (28, 29) of the pontoons (3, 4) consist of a central part (30), which is a hermetically sealed, elongated, preferably is designed cylindrical vessel, and that the support body (36, 37) fixed to an outer free end of the Middle part (30) is connected and consists of a hermetically sealed, preferably cylindrical vessel. 409838/0332
- 16 -409838/0332
- 16 - Tra 266a,b/74 - 16 - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 - 16 - March 7, 1974 6. Pontonvorrichtung nach den Ansprüchen 1, 2, 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellorgan (40) jedes Stützbeines (28, 29) aus einem hydraulischen Zylinder (40) besteht.6. pontoon device according to claims 1, 2, 4 and 5, characterized in that the adjusting member (40) of each support leg (28, 29) consists of a hydraulic cylinder (40). 7. Pontonvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch* gekennzeichnet, daß das Stützbein (43) des Untergestells (2) einen als hermetisch geschlossenes, längliches, vorzugsweise zylindrisches Gefäß ausgeführten Mittelteil (44) umfaßt, wobei der Stützkörper (45) fest mit einem äußeren freien Ende des Mittelteiles (44) verbunden ist und aus einem hermetisch geschlossenen, vorzugsweise zylindrischen Gefäß (45) besteht.7. pontoon device according to claims 1 and 2, characterized in that the support leg (43) of the underframe (2) is a hermetically sealed, elongated, preferably cylindrical vessel executed middle part (44), wherein the support body (45) fixed to an outer free end of the middle part (44) is connected and consists of a hermetically sealed, preferably cylindrical vessel (45). 8. Pontonvorrichtung nach den Ansprüchen 1, 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellorgan (47) zur Einstellung der relativen Lage des Stützbeines (43) zu dem Untergestell (2) aus einem hydraulischen Zylinder (47) besteht.8. pontoon device according to claims 1, 2 and 7, characterized in that the adjusting member (47) for adjusting the relative position of the support leg (43) to the underframe (2) from a hydraulic Cylinder (47) consists. 9. Pontonvorrichtung nach den Ansprüchen 1, 2, 4, 6 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine für alle hydraulischen Zylinder (24, 25, 40, 47) gemeinsame Betätigungs· zentrale auf dem Untergestell (2) oder in dem Steuerhaus der Grabmaschine (5) angeordnet ist_o 9. Pontoon device according to claims 1, 2, 4, 6 and 8, characterized in that an actuation center common to all hydraulic cylinders (24, 25, 40, 47) on the underframe (2) or in the wheelhouse of the digging machine (5) is arranged _o 4 0 8 B 3 8 / 0 3 3 2 - 17 -4 0 8 B 3 8/0 3 3 2 - 17 - Tra 266a,b/74 - 17 - 7. März 1974Tra 266a, b / 74 - 17 - March 7, 1974 10. Pontonvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hilfsmotor (13, 14) zum. Antrieb der Pontonvorrichtung (1) auf dem Untergestell (2) angebracht.ist.10. pontoon device according to claims 1 and 2, characterized in that an auxiliary motor (13, 14) to. The drive of the pontoon device (1) is attached to the underframe (2). 409838/0332409838/0332 LeerseiteBlank page