DE2409718C2 - Method for applying harvested material to a drying frame and device for carrying out this method - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen von Erntegut auf ein Trocknungsgerüst, bei dem aus dem Gut ein Schwad gebildet wird, und auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for applying harvested material to a drying frame, in which from a swath is formed on the crop, and on a device for carrying out this method.

Bisher wird das Erntegut aus dem Schwad von Hand ius bzw. mittels eines entsprechenden Handwerkzeuges •uf das Trocknungsgerüst aufgebracht, das im einfach-Iten Fall von einem in den Boden gerammten Steher mit Querstegen oder von zu einer Pyramide zusammengcletzten Stangen gebildet wird. Es sind auch schon Trocknungsgerüste, sogenannte Schwedenreuter, bekannt, die aus einer Reihe von Pfählen bestehen, «wischen denen mehrere übereinander angeordnete Drähte gespannt sind. Das Erntegut wird über die Drähte schindeiförmig gehängt, so daß für einen guten Abfluß des Regenwassers gesorgt ist, wobei diese Art der Trocknungsgerüste vorteilhaft ist, weil das zu trocknende Gut mit großer Oberfläche verteilt wird. Unabhängig davon aber, welche Beschaffenheit das Trocknungsgerüst aufweist, ist das Aufbringen des Erntegutes stets mit einer mühevollen und langwierigen Handarbeit verbunden.So far, the crop is from the swath by hand or by means of a corresponding hand tool • Applied to the drying frame, which in the simplest case is supported by a post rammed into the ground Cross bars or put together to form a pyramid Rods is formed. There are also drying scaffolds, so-called Schwedenreuter, known, which consist of a series of stakes, "between which several stakes arranged one above the other are wiped out Wires are taut. The crop is hung over the wires in the shape of a shingle, so that for a good one Drainage of rainwater is taken care of, this type of drying frame is advantageous because that too drying material is distributed over a large surface. Regardless of the nature of the Has drying framework, the application of the harvest is always a laborious and tedious Handcraft connected.

Somit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diesen Mangel zu beseitigen und ein Verfahren anzugeben, das das Aufbringen des Erntegutes auf das Trocknungsgerüst wesentlich erleichtert bzw. beschleunigt und mit einer vergleichsweise einfachen und uas erfindungsgemäße Verfahren löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß der Schwad auf ein von einem inThe invention is therefore based on the object of eliminating this deficiency and a method indicate that the application of the harvested material to the drying frame is made much easier or faster and with a comparatively simple and uas inventive method solves the problem Task by the fact that the swath on one of an in

Schwaaiangsrid. Jiie .~.i»~ ··-<?'-■- --■·■-<■-= Schwaaiangsrid. Jiie . ~ .I »~ ·· - <? '- ■ - - ■ · ■ - <■ - =

hinten ablaufendes Netz aufgebracht und das Erntegut in die Netzlücken gestopft wird, worauf das Netz samt dem Erntegut mit einem seiner Langsrander am Trocknungsgerüst frei hängend befestigt wird.The net running off at the back is applied and the crop is stuffed into the gaps in the net, whereupon the net together with it the crop is attached to the drying frame with one of its longitudinal edges hanging freely.

ίο Das Aufnehmen des Schwads durch das Fahrzeug bereitet keine Schwierigkeiten und kann m der bei Ladewagen bewährten Art erfolgen. Es ist auch verhältnismäßig leicht, das Erntegut in die Netzlücken einzustopfen. Man erhält dann ein zusammenhängendesίο The vehicle picking up the swath does not cause any difficulties and can be done in the way that has been tried and tested with self-loading wagons. It is also relatively easy to stuff the crop into the gaps in the net. One then obtains a coherent

i< Gebilde, mit dem man als Ganzes manipulieren kann und das' sich daher auch leicht auf dem Trocknungsrost befestigen laut, das ähnlich wie ein Schwedenreuter aufgebaut ist. Dabei ist das Erntegut in den Netzlücken nur locker gehalten, so daß sich ein bessererA structure that can be manipulated as a whole and that can therefore be easily attached to the drying grate, which is constructed similarly to a Schwedenreuter. The crop is only loosely held in the gaps in the net, so that a better one

Trocknungseffekt als auf dem Schwedenreuier ergibt. Ein besonderer Vorteil des erfi.idungsgemäßen Verfahrens ist aber auch darin zu erblicken, daß die Abnahme des Ei niegutes vom Trocknungsgerüst wieder als Einheit zusammen mit dem Netz erfolgt und daß dieseThere is a drying effect than on the Schwedenreuier. A particular advantage of the method according to the invention but is also to be seen in the fact that the decrease in the egg niegood from the drying frame again as Unity takes place together with the network and that this

Einheit dann auch leicht in den Stall oder in die Scheune transportier t werden kann.Unit then also easily in the stable or in the barn can be transported.

Zur Durchführung des Verfahrens schlägt die Erfindung eine aus einem Fahrzeug mit einer an seiner Front vorgesehenen Aufsammelwalze od. dgl. und ausTo carry out the method, the invention proposes one of a vehicle with one on his Front provided collecting roller od. Like. And off

einem dieser nachgeordneten Rollboden bestehende Vorrichtung vor, die sich dadurch auszeichnet, daß eine Netzvorratsrolle vorgesehen ist, von der ein aus Langsund QuersL.inüren od. dgl. bestehendes Netz zum Vorderende des Rollbodens läuft, der, dem Abstand der Querschnüre voneinander entsprechend, Mitnehmer aufweist und sich lediglich auf in der Querteilung des Netzes angeordneten Längsschienen abstützt, und daß oberhalb des Rollbodens eine vorzugsweise nach Art eines Bandrechens ausgebildete, synchron mil dem Rollboden umlaufende Stopfvorrichtung gelagert ist, deren die Rechenzinken ersetzende Stopfer von oben in die Lücken zwischen den Mitnehmern und den Längsschienen bzw. in die Netzlücken eindringen, wobei das vollgestopfte Netz das Fahrzeug an seinem Hinterende verläßt.one of these downstream rolling floor before existing device, which is characterized in that a Net supply roll is provided, of which a from Langsund QuersL.inüren od. The like. Existing net for The front end of the roller floor runs, which, according to the distance between the cross cords, is the driver has and is supported only on longitudinal rails arranged in the transverse division of the network, and that Above the roller floor a preferably designed in the manner of a band rake, synchronously with the Rolling floor revolving tamping device is mounted, whose tampers replacing the rake tines from above in penetrate the gaps between the drivers and the longitudinal rails or into the gaps in the network, with the crammed net leaves the vehicle at its rear end.

Der Schwad wird also wie bei einem Ladewagen von der Aufsammelwalze aufgenommen und nach hinten dem Rollboden übergeben, der den Schwad weitertransportiert. Auf dem Rollboden befindet sich aber gleichThe swath is picked up by the pick-up roller and moved to the rear like a loader wagon handed over to the floor conveyor, which transports the swath onwards. But on the floor conveyor is the same

das vom Rollboden mitgenommene Netz, so daß das Erntegut auf das Netz gelangt. Die Stopfer drücken das Erntegut dann in die Netzlücken, und es kann das fertige Gebilde über die hinlere Umlenkrolle des Rollbodens ablaufen. Da die Mitnehmer des Rollbodens und die zu seiner Abstützung dienenden Schienen der Netzlängsund -querteilung angepaßt sind, ist das Stopfen ohne Schwierigkeiten möglich. Das Netz ist während des Stopfvorganges einerseits von den Mitnehmern des Rollbodens, andererseits von den Längsschienen unterstützt und kann sich daher nicht verziehen. Das Netz kann aus Schnüren, Seilen, dünnen Drähten od. dgl. bestellen. Es ist sogar denkbar, es aus einem vom Tier mitfreßbarcn und für das Tier zumindest unschädlichen Material herzustellen, so daß das mit dem Erntegut vollgestopfte Netz insgesamt an die Tiere verfüttert werden kann.the net carried along by the floor conveyor, so that the harvested crop reaches the net. The tampers push that The crop is then placed in the gaps in the net, and the finished structure can be passed over the pulley on the roller floor expire. Since the drivers of the roller floor and the rails used to support it, the Netzlängsund -lateral division are adapted, the tamping is possible without difficulty. The network is during the The tamping process is supported on the one hand by the drivers of the floor conveyor, on the other hand by the longitudinal rails and therefore cannot be forgiven. The network can be made of cords, ropes, thin wires or the like. order. It is even conceivable that it comes from an animal edible and at least to produce harmless material for the animal, so that that with the harvested crop fully stuffed net can be fed to the animals in total.

Die Rollboden- bzw. Nctzablaufgeschwindigkcit muß selbstverständlich mit der Fahrgeschwindigkeit desThe floor conveyor or network drainage speed must of course at the driving speed of the

Fahrzeuges übereinstimmen, um ein Nachschleifen oder Zusammenballen des vollgestopften Netzes zu verhindern. Vehicle match to a regrinding or Prevent the cluttered net from clumping together.

Zweckmäßig ist es, wenn im Bereich des Vorderendes des Rollbodens oberhalb von diesem eine entgegen der Gutdurchlaufrichtung durch das Fahrzeug wirkende, rotierende und in ihrer Höhe verstellbare Abstreiftrommel gelagert ist, die dafür Sorge trägt, daß nicht zu viel Erntegut auf das Netz gelangt bzw. daß die Beschickung des Netzes mit Erntegut konstant bleibt.It is useful if in the area of the front end of the roller floor above this one acting against the direction of the goods passing through the vehicle, rotating scraper drum adjustable in height is stored, which ensures that not too much crop gets onto the network or that the feed of the net with the crop remains constant.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example, namely shows

Fig.l eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens bei einseitig abgenommenen Laufrädern in Seitenansicht, iSFig.l shows a device for performing the method according to the invention with unilaterally removed Impellers in side view, iS

F ig. 2 in Draufsicht undFig. 2 in plan view and

F ig. 3 und 4 ein Trocknungsgerüst .nit aufgehängtem Netz in Seitenansicht und Ansicht.Fig. 3 and 4 a drying frame .nit suspended Mesh in side view and elevation.

Die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht aus einem an einem Ackerschlepper 1 angehängten, seitlich versetzt nachlaufenden Einachsfahrzeug, das sich vorne auf Stützrollen 2 abstützt und mit einer Aufsar.imelwalze 3 (Pick-up) bekannter Konstruktion ausgerüstet ist. Das Fahrzeug besitzt einen Rollboden, der aus nicht näher dargestellten seitlichen Endlosketten und diese quer verbindenden Mitnehmern 4 besteht, die im oberen Trum auf Längsschienen 5 gleiten. Mit 6 ist eine Netzvorratsrolle bezeichnet, von der ein Netz. 7 /ur vorderen Umlenkrolle 8 des Rollbodens und um diese auf den Rollboden geführt ist. Der Abstand der Nelzquerschnüre 7.i voneinander entspricht dem Abstand der Mitnehmer 4, wogegen die Netzlängsschnüre 76 so angeordnet sind, daß sie auf den Länysschienen 3 aufliegen. Di·? Ncizqucrschnüre 711 greifen in die U-förmigen Mitnehmer 4 ein, deren Schenkel entsprechende Ausnehmungen für die Nelzlängsschnüre 7b aufweisen. Wird der Rollboden angetrieben, so wird auch das Netz 7 von der Vorratsrolle 6 abgezogen und mitbewegt, so daß es dann von der hinteren Rollbodenumlenkrolle9nacl) hinten ablaufen kann.The device for carrying out the method according to the invention consists of a single-axle vehicle attached to an agricultural tractor 1, laterally offset, which is supported at the front on support rollers 2 and is equipped with a Aufsar.imelwalze 3 (pick-up) of known construction. The vehicle has a roller floor, which consists of lateral endless chains (not shown in detail) and transversely connecting drivers 4 which slide on longitudinal rails 5 in the upper run. With a net supply roll is designated, of which a net. 7 / ur front pulley 8 of the floor conveyor and is guided around it on the floor conveyor. The spacing of the cross-felt cords 7.i from one another corresponds to the spacing of the drivers 4, whereas the longitudinal net cords 76 are arranged in such a way that they rest on the lanyards 3. Di ·? Cross cords 711 engage in the U-shaped drivers 4, the legs of which have corresponding recesses for the longitudinal cords 7b . If the roller floor is driven, the net 7 is also pulled off the supply roll 6 and moved along with it, so that it can then run off the rear roller floor guide roller 9nacl).

Oberhalb des Rolibodens ist eine aügemem mii iO bezeichnete Stopfvorrichtung angeordnet, die nach Art eines sich über die ganze Breite des Rollbodens erstreckenden Bandrechens ausgebildet ist. Die die Zinken ersetzenden Stopfer 11 sind mit Hilfe nicht dargestellter, aber bei Bandrechen bekannter Mitte! gesteuert, so daß sie im unteren Trum des Rechens in die Netzlücken bzw. in die Zwischenräume zwischen den Mitnehmern 4 und den Längsschienen 5 von oben eingreifen und auch aus den Lücken bzw. Zwischenräumen nach oben austreten. Ein Rost 12 dient dabei zum etwaigen Abstreifen des Erntegutes. Die Stopfvorrichtung 10 läuft selbstverständlich synchron mit dem Rollboden. Im Bereich des Vorderendes des Rollbodens ist oberhalb von diesem noch eine der Höhe nach verstellbare Abstreiftrommel 13 vorgesehen, die entgegen det Durchlaufrichtung des Gutes durch das Fahrzeug wirksam ist und verhindert, daß fallweise zu viel Erntegut auf den Rollboden bzw. auf das Netz 7 gelangt.Above the Roli base is an aügemem mii OK designated stuffing device arranged, which is in the manner of a over the entire width of the rolling floor extending band rake is formed. The prongs 11 replacing the prongs are not with the help shown, but known center with ribbon rake! controlled so that they are in the lower run of the rake Network gaps or in the spaces between the drivers 4 and the longitudinal rails 5 from above intervene and also emerge from the gaps or spaces upwards. A grate 12 is used to any stripping of the crop. The stuffing device 10 of course runs synchronously with the Rolling floor. In the area of the front end of the floor conveyor, there is another height above it adjustable stripping drum 13 provided, which opposes The direction in which the goods pass through the vehicle is effective and prevents them from being closed on a case-by-case basis a lot of harvested material gets onto the floor conveyor or onto the net 7.

Der Schwad wird von der Aufsammelwalze aulgenommen und dem Rollboden übergeben bzw. auf das mit dem Rollboden bewegte Netz aufgebracht. Die Stopfer 11 der Stopfvorrichtung 10 drücken das Erntegut dann in die Netzlücken ein, so daß es darin haften bleibt und ein aus Netz und Erntegut bestehendes Gebilde enisteht, das das Fahrzeug an seinem Hinterende verläßt. Dieses Gebilde kann dann mit einem seiner Längsränder an einem TrocknungsgerüM ( F i g . 3 .ind 4) befestigt werden, das aus durch Seile 14 verspannten Stützen 15 besieht. Das Net/ wird einfach auf Hak.n des oberen Verspannungssei'es 14 aufgehängt. Ein Dach 16 verhindert, daß das zu trocknende Gut zu stark dem Regenwasser ausgesetzt wird.The swath is picked up by the pick-up roller and transferred to the floor conveyor or applied to the network moved with the floor conveyor. the Tampers 11 of the tamping device 10 then press the crop into the gaps in the net so that it is therein remains attached and a structure consisting of net and harvested crop is created that the vehicle attaches to its Rear end leaves. This structure can then with one of its longitudinal edges on a drying device (F i g. 3 .ind 4) are attached to the out by ropes 14 braced supports 15 viewed. The net / is simply hung on hooks of the upper bracing rope 14. A roof 16 prevents the material to be dried from being exposed to too much rainwater.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (3)

betrieblicheren Vorrichtung durchgeführt werden Patentansprüche:more operational device are carried out claims: 1. Verfahren zum Aufbringen von Erntegut auf ein Trocknungsgerüst, bei dem aus dem Gut ein Schwad gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwad auf ein von einem in Schwadlängsrichtung fortbewegten Fahrzeug nach hinten ablaufendes Netz aufgebracht und das Erntegut in die Netzlücken gestopft wird, worauf das Netz samt dem Erntegut mit einem seiner Längsränder am Trocknungsgerüst frei hängend befestigt wird.1. A method for applying harvested material to a drying frame, in which a swath is formed from the material is formed, characterized in that the swath on one of one in the swath longitudinal direction moved vehicle applied to the rear draining net and the crop in the Net gaps is stuffed, whereupon the net together with the crop with one of its longitudinal edges on Drying frame is attached hanging freely. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, bestehend aus einem Fahrzeug mit einer an seiner Front vorgesehenen Aufsammelwalze od. dgl. und aus einem diese.ι nachgeordneten Rollboden, dadurch gekennzeichnet, daß eine Netzvorratsrolle (6) vorgesehen ist, von der ein aus Längs- (76) und Querschnüren (7a) od. dgl. bestehendes Netz (7) zum Vorderende des Rollbodens läuft, der, dem Abstand der Querschnüre voneinander entsprechend, Mitnehmer (4) aufweist und sich lediglich auf in der Querteilung des Netzes angeordneten Längsschienen (5) abstützt, und daß oberhalb des Rollbodens eine vorzugsweise nach Art eines Bandrechens ausgebildete, synchron mit dem Rollboden umlaufende Stopfvorrichtung (10) gelagert ist, deren die Rechenzinken ersetzende Stopfer (11) von oben in die Lücken zwischen den Mitnehmern und den Längsschienen bzw. in die Netzlücken eindringen, wobei das vollgestopfte Netz das Fahrzeug an seinem Hinterende verläßt.2. Apparatus for performing the method according to claim 1, consisting of a vehicle with a collecting roller or the like provided on its front and from a downstream of this Roller floor, characterized in that a net supply roll (6) is provided, from which one Longitudinal (76) and cross cords (7a) or the like. Existing net (7) runs to the front end of the roller floor, which, according to the distance between the cross cords, has drivers (4) and is supported only on longitudinal rails (5) arranged in the transverse division of the network, and that Above the rolling floor a preferably designed in the manner of a belt rake, synchronously with the rolling floor revolving tamping device (10) is mounted, whose replacing the rake prongs Stopper (11) from above into the gaps between the drivers and the longitudinal rails or into the Penetrate gaps in the network, the stuffed network leaving the vehicle at its rear end. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Vorderendes des Rollbodens oberhalb von diesem eine entgegen der Gutdurchlaufrichtung durch das Fahrzeug wirkende, rotierende und in ihrer Höhe verstellbar? Abstreiftrommel (13) gelagert ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the region of the front end of the Rolling floor above this one acting against the direction of the goods passing through the vehicle, rotating and adjustable in height? Stripping drum (13) is stored.