DE2408078A1

DE2408078A1 - Plattenheizkoerper

Info

Publication number: DE2408078A1
Application number: DE19742408078
Authority: DE
Inventors: Erik Nielsen; Arne Naesborg Olsen; Joergen Sjoegren
Original assignee: H HOLLESENS FABRIKKER AS
Current assignee: H HOLLESENS FABRIKKER AS
Priority date: 1973-02-23
Filing date: 1974-02-20
Publication date: 1974-08-29
Also published as: NL7402314A; BE811429A; FR2219394A1

Description

Anmelderin:

H. Hollesens Fabrikker A/S, Teglholmsgade 2, 2450 Kopenhagen SV,

"Plattenheizkörper"

Die Erfindung betrifft einen Plattenheizkörper mit einer Anzahl von vertikalen Kanälen, die im oberen Teil des Heizkörpers durch einen horizontalen Verteilerkanal gegenseitig verbunden sind, und von denen ein einzelner Kanal allein als Vorlaufkanal für die zugeführte Warmwassermenge dient, während die übrigen Kanäle allein als Rücklaufkanäle dienen, in denen Einlaß und Auslaß von Wasser am Heizkörperboden über einen Ventilanschluß mit getrennten Vorlauf- und Rücklaufdurchlässen erfolgt, die mit dem Vorlaufkanal allein bzw. den Rücklaufkanälen allein in Verbindung stehen, die am Heizkörperboden über einen gemeinsamen horizontalen Verbindungskanal gegenseitig verbunden sind·

Ein Plattenheizkörper dieser Art hat den Vorteil, daß die Verwendung eines. Außenvorlaufrohres für die Zufuhr von Warmwasser im oberen Teil des Heizkörpers vermieden wird. In einem

409835/0338

bekannten Heizkörper ist die Trennimg zwischen besonderen Vorlauf- und Rücklaufdurchlassen des Ventilanschlusses dadurch erzielt worden, daß der Heizkörper über ein Ventilanschlußgehäuse mit dem Regulierungsventil verbunden ist, welches Gehäuse durch eine ebene Trennwand, die eine direkte Fortsetzung der Trennung zwischen den Vorlauf- und Rücklaufdurchlässen des Ventilrohrstutzens bildet, in getrennte Vorlauf- und Rücklaufkammern geteilt ist. Das Ventilanschlußgehäuse wird gegen die eine Seitenwand des Heizkörpers am Heizkörperboden und mit der Trennwand rechtwinkelig darauf angebracht. Die Trennwand besitzt eine Verlängerung, die durch einen Spalt oder Schlitz in der Heizkörperwand in den horizontalen Verbindungskanal am Heizkörperboden eindringt und dessen vollständige Absperrung bewirkt.

Da eine derartige Trennwand jedoch nur eine einseitige Absperrung des Vorlaufkanals oder der -kanäle und der Rücklaufkanäle bewirken kann, indem sie den horizontalen Verbindungskanal am Heizkörperboden in zwei Teile teilt, einer für den Vorlauf und einer für den Rücklauf, ist die bekannte Konstruktion auf Verwendung von einem oder mehreren Heizkörperendkanälen als Vorlaufkanäle begrenzt.

Bei der vorliegenden Erfindung wird eine bedeutend größere Flexibilität hinsichtlich der Anbringung des Ventilanschlusses am Heizkörperboden und damit die Möglichkeit den Ventilanschluß

40983S/033Ö - 3 -

ORIGINAL INSPECTED

ZoB. auch an einem Mittelkanal anzubringen, dadurch erzielt, daß die Trennung zwischen den genannten besonderen Vorlauf- und Rücklaufdurchlässen mittels eines am Ventilanschluß angeordneten Absperrorgans erzielt worden ist, das in den Vorlaufkanal hineinragt, und diesen nach beiden Seiten hin vom horizontalen Verbindungskanal am Heizkörperboden absperrt.

In einer Ausfuhrungsform kannüer erfindungsgemäße Heizkörper für eine Verbindung mit einem Ventil mit getrennten nebeneinanderliegenden Anschlußstutzen für Vorlauf- und Rücklaufwasser über ein Ventilanschlußgehäuse vorgesehen sein, das eng an der einen Außenseite des Heizkörpers anliegt und durch eine ebene Trennwand in getrennte Vorlauf- und Rücklaufkammern unterteilt ist, die durch Öffnungen mit dem Vorlaufkanal bzw. dem horizontalen Vabindungskanal in Verbindung stehen. Diese Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung des Vorlaufkanals gegen das Ventilanschlußgehäuse quadratisch ausgebildet ist, und daß das Absperrorgan aus einem Boden mit einer Breite besteht, die der Breite des horizontalen Verbindungskanales angepaßt ist, und aus zwei von den Enden dieses Bodens hinauf ragenden gewölbten oder V-förmigen Endpartien mit einer Höhe besteht, welche die Höhe des horizontalen Verbindungskanales übersteigt, wobei die Endpartien mit ihren konkaven Seitenflächen einanderzugekehrt sind und am einen Seitenrand mit Schenkeln ausgebildet sind, welche den gegenüberstehenden Seitenrändern der vorgenannten

409835/0338 - 4 -

ORIGINAL INSPECTED

quadratischen Öffnung angepaßt sind.

Hierdurch wird erreicht, daß das Ventil über dem Ventilanschlußgehäuse außer am Heizkörperboden an einem der Heizkörperenden oder in der Mitte dessen auch an einem der Endkanäle seitlich montiert werden kann.

In einer anderen Ausführungsform kann der erfindungsgemäße Plattenheizkörper einen Heizkörper aufweisen, an dessen nach unten gerichteten Boden ein Ventilanschluß für die Montage eines Regulierventils mit einem einzelnen ein innen koaxiales Rohrstück enthaltenden Anschlußstutzen angeordnet ist, so daß der Stutzen in getrennte Vorlauf- und Rücklaufdurchlasse geteilt wird, von denen der eine zylindrisch und der andere ringförmig ist und den ersteren konzentrisch umgibt.

Regulierventile der genannten Art sind an sich bekannt, z.B. aus der Beschreibung des schwedischen Patentes Nr. 222.133. In den bekannten Heizkörpern mit solchen Regulierventilen bildet das innere zylindrische Rohr des Anschlußstutzens den Vorlaufdurchlaß und ist etwa über die Stutzenmündung hinaus verlängert, so daß es bei der Befestigung des AnschlußStutzens im Heizkörper etwas in eines der vertikalen Rohre hineinragt. Da es aber keine getrennten Verbindungsdurchlässe zwischen dem Vorlaufrohr und den Rücklaufdurchlaß des VentilanschlußStutzens einerseits und

. 5 . A09835/Ü338

- 5 - 19. Febr. 1974

dem Vorlauf- bzw. Rücklaufkanälen des Heizkörpers andererseits gibt, besteht die Gefahr, daß ein nicht unbedeutender Teil der zugeführten Warmwassermenge direkt von der Vorlaufrohrmündung des Ventilanschlußstutzens in den konzentrisch umgebenden Rücklaufdurchlaß abgezweigt wird, ohne durch den Heizkörper zu strömen.

In der genannten anderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Heizkörpers wird dieser Nachteil dadurch vermieden, daß das Absperrorgan aus einem rohrförmigen Körper besteht, der an seinem unteren Ende zu einer enganschließenden Verbindung mit dem Vorlaufdurchlaß des Ventilanschlußstutzens ausgebildet ist und an seinem oberen, in den Vorlaufkanal des Heizkörpers hineinragenden Ende eine dem Querschnitt dieses Kanals gleichkommende Form aufweist und mit seinem ganzen Umfang eng an den Wänden dieses Kanals anliegt.

Hierdurch wird eine Vereinfachung und Verbilligung des Ventilanschlusses erzielt, in-dem ein besonderes Ventilanschlußgehäuse wie in der ersteren Ausführungsform vermieden wird, und der Ventilanschlußstutzen z.B. direkt durch Einschrauben in einem mit Innengewinde versehenen Ventilanschlußrohrstutzen montiert werden kann, der eng anschließend durch ein Loch am Heizkörperboden befestigt ist. Außerdem kann das Absperrorgan durch diese Ausführungsform in zwei Modifikationen ausgeführt werden, so

409835/0338

- 6 - 19. Febr. 1974

daß es sowohl zusammen mit einem Ventil entsprechend der Konstruktion gemäß dem genannten schwedischen Patent verwendet werden kann, wo das innere Rohr den Vorlaufdurchlaß bildet, als auch mit einem Ventil, bei dem im Anschluß stutzen der Vorlauf- und Rücklaufdurchlaß umgetauscht worden sind, so daß der Vorlaufdurchlaß von dem ringförmigen Durchlaß um das innere Rohrstück gebildet wird.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1: Eine bekannte Aus führungs form eines Plattenheizkörpers mit getrennten Vorlauf- und Rücklaufkanälen,

Fig. 2
bis 4: Schnittbilder mit den wesentlichen Merkmalen eines

erfindungsgemäßen Plattenheizkörpers in einer Ausführungsform,

Fig. 5

und 6: Schnittbilder entsprechend den Fig. 2 und 3 einer

anderen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Plattenheizkörpers,

Fig. 7
bis 9: Schnittbilder entsprechend den Fig. 2 bis 4 einer

dritten Aus führungs form,

A09835/0338

,~i ι* - 7 - 19. Februar 1974

Fig. 10

und 11: eine Ausführungsform eines Absperrorgans zur Verwendung in dem erfi-dungsgemäßen Plattenheizkörper,

Fig. 12: einen Ausschnitt einer weiteren Ausführungsform

eines erfindungsgemäßen Plattenheizkörpers in Seitenansicht,

Fig. 13: einen Schnitt nach der Linie XIII-XIII von Fig. 12,

Fig. 14: den in Fig. 1 gezeigten Heizkörperabschnitt in Draufsicht,

Fig. 15: ein Absperrorgan der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform in perspektivischer Ansicht und

Fig. 16

und 17: schematische Darstellungen einer weiteren Ausführungsform des Absperrorgans·

Der in Fig. 1 gezeigte Plattenheizkörper bekannter Art enthält zwei plattenförmige Heizkörperelemente 1 und 2, die je auf bekannte Weise durch Zusammenschweißen von zwei Metallplatten hergestellt sind, die derart profiliert sind, daß im gesamten

A09835/0338 - 8 -

- 8 - 19. Februar 1974

Heizkörperelement eine Anzahl von vertikalen Heizkörperkanälen gebildet wird· Die Heizkörper 1 und 2 sind einem Warnawasserrohr einer Zentralheizungsanlage angeschlossen, die entweder einsträngig oder zweisträngig sein kann. Dieser Anschluß erfolgt über ein in seiner Gesamtheit mit der Bezugsziffer 3 bezeichnetes Heizkörperventil, das für den gezeigten Heizkörper als ein Vierwegeventil mit einem Ventilgehäuse 4 ausgebildet ist, welches Anschlußstutzen 5, 6, 7 und 8 für Einlaß- und Auslaßrohre aufweist, die mit der Zentralheizungsanlage verbunden sind bzw. eine Vorlauf- und Rücklaufverbindung mit den Heizkörpern 1 und 2 besitzen.Das Heizkörperventil 3 hat außerdem eine Einstellvorrichtung in der Form eines Drehhandgriffes 9.

Die Vorlauf- und Rücklaufanschlußstutzen 7 bzw. 8 des Heizkörperventiles 3 sind mit den Heizkörperelementen 1 und 2 über ein in seiner Gesamtheit mit der Bezugsziffer 10 belegtes Ventilanschlußgehäuse verbunden, das in Fig. 1 punktiert gezeigt ist und mit getrennten Kammern für das Vorlauf- und das Rücklaufwasser ausgebildet ist. In dem gezeigten bekannten Heizkörper ist das Ventilanschlußgehäuse derart mit den Heizkörperelementen 1 und 2 verbunden, daß die beiden äußersten linken Heizkörperkanäle allein mit der Vorlaufkammer 11 in Verbindung stehen, während die übrigen Kanäle über das horizontale Verbindungsrohr am Heizkörperboden allein mit der Rücklaufkammer in Verbindung stehen, wobei die Trennung zwischen den

409835/0338 - 9 -

- 9 - 19. Febr. 1974

Heizkörperkanälen, die als Vorlaufkanäle dienen sollen und den Kanälen, die als Rücklaufkanäle dienen sollen, dadurch erzielt worden ist, daß die Trennwand 14 des Ventilanschlußgehäuses 10 außerhalb eines jeden Endes des Ventilanschlußgehäuses etwas verlängert ist, wobei die ebenen Anschlagflächen der Heizkörperelemente 1 und 2 für das Ventilanschlußgehäuse mit Schlitzen für die Aufnahme dieser Verlängerungen der Trennwand 14 ausgebildet sind, so daß die Trennwand bei der Montage des Ventilanschlußgehäuses 10 zwischen den Heizkörperelementen 1 und 2 die Verbindung zwischen den als Vorlaufkanäle wirkenden Heizkörperkanälen und den als Rücklaufrohre wirkenden Heizkörperkanälen am Boden jedes Heizkörperelementes vollständig absperrt.

Bei diesem bekannten Heizkörper werden deshalb allein ein oder mehrere Endkanäle jedes Heizkörperelementes als Vorlaufkanäle benutzt werden können, indem die genannten Verlängerungen der Trennwand 14 eine einseitige Absperrung des Vorlaufkanals oder -kanäle - im Verhältnis zu den Rücklaufkanälen ergeben«

Bei dem erfindungsgemäßen Heizkörper wird eine größere Flexibilität hinsichtlich der Anbringung des Ventilanschlusses durch Herstellung der Trennung zwischen besonderen Vorlauf- und Rücklaufdurchlässen mittels eines besonderen im Anschluß an den Ventilanschluß angeordneten Absperrorgans erzielt.

A09835/Ü338 - 10 -

- 10 - 19. Februar 1974

In den Figuren 2 bis 4 ist in zueinander rechtwinkeligen Vertikalschnitten und einem Horizontalschnitt ein erstes Beispiel für eine Ausführungsform gezeigt, worin die Heizkörperelemente 1 und 2 einem Ventilanschlußgehäuse 10 in derselben Weise angeschlossen sind wie beim Heizkörper in Fig. 1. Als Vorlaufkanal wird in diesem Falle der äußerste Heizkörperkanal 13 jedes der Heizkörperelemente 1 und 2 verwendet, und die Absperrung der offenen Verbindung zwischen diesem Kanal und den übrigen als Rücklaufkanäle wirkenden Heizkörperkanälen durch den horizontalen Verbindungskanal am Heizkörperboden, wird mittels eines besonderen Absperrorgans 21 erzielt, dessen nähere Ausbildung in den Figuren 10 und 11 gezeigt ist. In der Ausführungsform in den Figuren 10 und 11 hat jedes Absperrorgang 21 einen sechskantigen Boden 22 und zwei davon rechtwinkelig heraufragende , V-förmige Endpartien 23 und 24, die mit ihren konkaven Seiten einanderzugekehrt sind und am einen Seitenrand mit umgebogenen Anschlußschenkeln 25 und 26 zur Anbringung in einer Verbindungsöffnung., wie bei 18 und 19 gezeigt, in dem Teil 17 der Heizkörperwand, der die Anschlagflächeyfür das Ventilanschlußgehäuse 10 bildet, versehen sind, wobei diese Vefcindungsöffnung zur Aufnahme der Anschlußschenkel 25 und 26, wie in Fig. 2 gezeigt, eine quadratische Form aufweist.

Wie namentlich au^den Figuren 3 und 4 hervorgeht, wird das Absperrorgan 21 in dem als Vorlaufkanal wirkenden Heizkörperkanal 13_£

409835/0338

Hf 265a,b/74 ~ 11 ~ 19. Febr. 1974

jeden Heizkörperelements 1 und 2 angebracht, so daß die V-förmigen Endpartien 23 und 24 von der Verbindungsöffnung 18 etwas in den betreffenden Kanal hineinragen. Mittels der Endpartien 23 und wird somit eine Absperrung des Vorlaufkanals im Verhältnis zu den Rücklaufkanälen.an beiden Seiten des Vorlaufkanals erzielt, während gleichzeitig der Boden 22 des Absperrorgans 21 den Vorlaufkanal nach unten gegen die offene Verbindung zwischen den Heizkörperkanälen 13 am Boden jedes Heizkörperelementes absperrt.

Durch die Verwendung des besonderen Absperrorgans 21 kann somit eine vollständige Absperrung des Vorlaufkanals von den Rücklaufkanälen unabhängig von der Montage des Ventilanschlußgehäuses im Verhältnis zu den Heizkörpern 1 und 2 erzielt werden. Derartige Beispiele sind in den Figuren 5 bis 9 gezeigt, worin Einzelteile entsprechend den Teilen in den vorhergehenden Figuren mit denselben Bezugsziffern bezeichnet sind.

In den Fig. 5 und 6 ist eine Ausführungsform gezeigt, worin das Ventilanschlußgehäuse 10 in der Mitte der Heizkörperelemente 1 und 2 montiert ist, so daß der als Vorlaufkanal wirkende Heizkörperkanal 13 aqibeiden Seiten von Rücklaufkanälen 13 umgeben ist. Wie aus Fig. 6 hervorgeht, wird eine klare Absperrung des Vorlaufkanals von den Rücklaufkanälen erzielt.

^r.n den Figuren 7 bis 9 ist eine Ausführungsform, gezeigt, worin

- 12 - 409835/0338

Hf 265a,b/74 - 12 - 19. Febr. 1974

das Ventilanschlußgehäuse 10 am einen Ende der Heizkörper 1 und 2 montiert ist und zwar mit der Vorlaufanschlußbuchse 15 vertikal über der Rücklaufanschlußbuchse 16 gelegen. In dieser Ausbildung erstrecken sich die ebenen Anschlagflächen 17 der einanderzukehrenden Seiten der Heizkörperelemente 1 und 2 nur über das Vorlaufrohr 13 selbst. Wie aus den Figuren 8 und 9 hervorgeht, wird auch in diesem Falle eine klare Absperrung des Vorlaufkanals von den Rücklaufkanälen erzielt.

In den Figuren 12 bis 14 ist ein Ausschnitt einer Ausführungsform des Plattenheizkörpers mit einem einzelnen Heizkörperelement 13 gezeigt, das wie die Heizkörperelemente vorher beschriebener Ausführungsformen durch Zusammenschweißen von zwei Metallplatten hergestellt ist, und welches derart profiliert ist, daß im gesamten Heizkörperelement eine Anzahl von vertikalen Kanälen gebildet wird. Diese Kanäle sind auf nicht gezeigte Weise durch einen horizontalen Verteilungskanal am oberen Teil des Heizkörpers verbunden,und sind ebenfalls durch einen horizontalen Verbindungskanal 32 am Heizkörperboden gegenseitig verbunden.

An einem Loch am Heizkörperboden 31 ist auf enganschließende Weise ein mit Innengewinde versehener Ventilanschlußrohrstutzen

33 befestigt, der einem Außengewinde eines VentilanschlußStutzens

34 für ein Regulierventil 35 des per se bekannten Typs angepaßt

- 13 - A09835/Ü338

Hf 265a,b/74 - 13 - 19. Febr. 1974

24Ü8078

ist,wobei im Anschlußstutzen durch ein innen koaxiales Rohrstück gegenseitig getrennte Vorlauf- und Rücklaufdurchlasse gebildet sind. In der in den Fig. 12 bis 14 gezeigten Ausführungsform haben diese Vorlauf- und Rücklaufdurchlasse die Form eines zentralen Vorlaufrohres 26 bzw. die Form eines dieses Rohr konzentrisch umgebenden, ringförmigen Rücklaufdurchlasses 37.

Das Regulierventil 35 hat außerdem Einlaß- und Auslaßstutzen bzw. 39 zwecks Verbindung mit Rohren einerein- oder zweisträngigen Zentralheizungsanlage und enthält eine nur schematisch angedeutete Ventilkammer 40, worin nicht dargestellte Ventilsitze eines gleichfalls nicht dargestellten, verschiebbaren Ventilkörpers angeordnet sind, durch dessen Einstellung mittels eines Regelhandgriffes 41 ein regelbarer Teil der zugeführten Warmwassermenge vom Einlaßstutzen 38 durch das Vorlaufrohr 36 dem Heizkörper zugeleitet werden kann. In der Ausführungsform in den Figuren 12 bis 14 besteht das besondere Absperrorgan aus einem rohrförmigen Körper 44, der an seinem unteren Ende als enganschließende Verbindung mit dem Vorlaufrohr 36 des Ventilanschlußstutzens 34, der etwas über die Anschlußstutzenmündung -hinausragt und an seinem oberen, in den Vorlaufkanal 42 des Heizkörperelementes 31 hineinragenden Ende eine dem Querschnitt dieses Kanals gleichkommende Form besitzt und an seinem ganzen Umfang dichtend gegen die Kanalwände anliegt.

_-14_ 409835/0338

f 265a,b/74 - 14 - 19. Februar 1974

Das Absperrorgan 44 kann aus rohrförmigen Plattenteilen bestehen, die entweder nach der Form des Heizkörperkanals ausgebildet oder aus flexiblem Material bestehen. Diese Teile können , wie· in Fig. 15 gezeigt, derart ausgebildet-sein, daß ara unteren Ende des Absperrorgans zwei Flossen 45 entstehen, worin sich sägezahnförmige Einschnitte 46 befinden können, mittels welcher das Absperrorgan 44 direkt am Innengewinde des Ventilanschlußstutzens 33 festgeschraubt werden kann, wie schematisch in Fig. 12 angedeutet ist.

Während Fig. 15 eine Aus führungs form des Absperrorgans zur Verwendung mit einem Ventil zeigt, worin das innere koaxiale Rohrstück des Anschlußstutzens ein zentrales Vorlauf rohr und einen dieses umgebenden ringförmigen Rücklaufdurchlaß bildet, ist in den Figuren 16 und 17 eine Aus führungs form des Absperrorgans zur gemeinsamen Verwendung mit einem Ventilanschlußstutzen ge« zeigt, worin der Vorlauf- und Rücklauf durchlaß umgetauscht sind, so daß der Vorlaufdurchlaß aus dem äußeren ringförmigen Durchlaß besteht, der in Fig. 12 bei 37 gezeigt ist, während der Rücklauf durchlaß aus dem zentralen Rohr besteht, wie in Fig. 12 bei 36 gezeigt ist.

Das Absperrorgan 47, das in Fig. 16 und 17 in zwei zueinander rechtwinkeligen Schnittbildern gezeigt ist, ist in dieser Ausführungsform an seinem unteren Ende zum direkten Einschrauben

409835/0338

Hf 265a,b/74 - 15 - 19. Februar 1974

in den Fig. 12 gezeigten Ventilanschlußstutzen 33 ausgebildet, während es an seinem oberen Ende, wie in der Ausführungsform in Fig. 15 gezeigt, nach der Form des Heizkörperkanals ausgebildet ist. Innen im Absperrorgan 47 ist ein T-Rohr 48 montiert, welches an seinem unteren Ende zum Anschluß an das innere Rohrstück des Ventilanschlußstutzens ausgebildet ist, während die Zweige des T-Rohres durch die Außenwände des Absperrorganes 47 geführt sind. Auf diese Weise werden getrennte Durchlässe für Rücklauf und Vorlauf erzielt und zwar von den Rücklaufkanälen des Heizkörpers durch den horizontalen Verbindungskanal 32 in Fig. 12 und das T-Rohr 48 zu dem zentralen Rücklauf rohr im Ventilanschlußstutzen und von dem ringförmigen Vorlaufdurchlaß des Ventilanschlußstutzens durch das Absperrorgan 47 unter Umgeh ung des T-Rohres 48 zu dem Heizkörpervorlaufkanal.

Patentansprüche

- 16 -

409835/0338

Claims

Hf 265a,b/74 - 16 - 19. Februar 1974

Patentansprüche :

ι l_v Plattenheizkörper mit einer Anzahl von vertikalen Kanälen, die

im oberen Teil des Heizkörpers durch einen horizontalen Verteilerkanal gegenseitig verbunden sind, und von denen ein einzelner Kanal allein als Vorlaufkanal für die zugeführte Warmwassermenge dient, während die übrigen Kanäle allein als Rücklaufkanäle dienen, in welche der Einlaß und der Auslaß von Wasser am Heizkörperboden über einen VentilanschLuß mit getrennten Vorlauf- und Rücklaufdurchlässen erfolgt, die mit dem Vorlaufkanal allein bzw. mit den Rücklaufkanälen allein in Verbindung stehen, die am Heizkörperboden über einen gemeinsamen horizontalen Verbindungskanal gegenseitig verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennung zwischen den genannten getrennten Vorlauf- und Rücklaufdurchlässen mittels eines am Ventilanschluß angeordneten Absperrorgans (21, 44, 47) erreicht worden ist, das in den Vorlaufkanal hineinragt und diesen nach beiden Seiten hin vom horizontalen Verbindungskanal am Heizkörperboden absperrt.

409835/0338

Hf 265a,b/74 - 17 - 19. Febr. 1974
2. Plattenheizkörper nach Anspruch 1 und zur Verbindung mit einem Ventil mit getrennten, nebeneinanderliegenden Anschlußstutzen für Vorlauf- und Rücklaufwasser über ein Ventilanschlußgehäuse, das eng an der einen Außenseite des Heizkörpers anliegt und durch eine ebene Trennwand in getrennte Vorlauf- und Rücklaufkammern unterteilt ist, die durch Öffnungen mit dem Vorlaufkanal bzw. dem horizontalen Verbindungskanal in Verbindung stehen, dadurch .gekennzei chnet, daß die Öffnung (18) des Vorlaufkanals (13 ) gegen das Ventilanschluß gehäuse (10) eine quadratische Form aufweist, und daß das Absperrorgan (21) aus einem Boden (22) einer der Breite des horizontalen Verbindungskanals angepaßten Breite und aus zwei von den Enden dieses Bodens nach oben ragenden, gewölbten oder V-förmigen Endpartien (23, 24) einer Höhe besteht, die die Höhe des horizontalen Verbindungskanals übersteigt, wobei die Endpartien (23, 24) mit ihren konkaven Seitenflächen einanderzugekehrt und an dem einen Seitenrand mit Schenkeln (25, 26)versehen sind, die den gegenüberstehenden Seitenrändern der quadratischen Öffnung (18) angepaßt sind.

40983 5/Ü338

Hf 265a,b/74 - 18 - 19. FebrJ974
3. Plattenheizkörper nach Anspruch 1 mit einem Heizkörper, an dessen nach unten gekehrtem Boden ein Ventilanschluß für die Montage eines Regulierventils (35) mit einem einzelnen ein inneres koaxiales Rohrstück enthaltenden Anschlußstutzen angeordnet ist, das den Stützen in getrennte Vorlauf- und Rücklaufdurchlässe teilt, von denen der eine zylindrisch und der andere ringförmig ist und den ersteren konzentrisch umgibt, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (44,47) aus einem rohrförmigen Körper besteht, der am unteren Ende zu enganschließender Verbindung mit dem Vorlaufdurchlaß (36) des Ventilanschlußstutzens (34) ausgebildet ist und an seinem oberen, in den Vorlaufkanal des Heizkörpers hinaufragenden Ende eine dem Querschnitt dieses Rohres gleichkommende Form besitzt und seinem ganzen Umfang entlang eng an den Wänden dieses Kanals anliegt.
4. Plattenheizkörper nach Anspruch 3 zur Verwendung mit einem Ventil, worin der innere zylindrische Durchlaß des Anschlußstutzens ein Vorlaufrohr bildet, dadurch gekennzeichnet , daß das Absperrorgan (44) zum Anschluß an das innere koaxiale Rohrstück des Ventilanschlußstutzens einen nach unten hin abnehmenden Querschnitt aufweist und an seinem unteren Ende mit äußeren Flossen (45) zur Befestigung im Ventilanschlußstutzen (33) versehen ist.

-19- A09835/Ü338

Hf 265a,b/74 - 19 - 19. Febr. 1974

2408078
5. Plattenheizkörper nach Anspruch 3 zur Verwendung mit einem Ventil, worin der innere zylindrische Durchlaß des Anschlußstutzens ein Rücklaufrohr bildet, dadurch gekennzeichnet , daß das Absperrorgan (47) an seinem unteren Ende zur direkten Befestigung im Ventilanschlußstutzen (33) ausgebildet ist und ein inneres T-Rohr (48) enthält, das an seinem unteren Ende zum Anschluß an das innere Rohrstück des VentilanschlußStutzens ausgebildet ist, und dessen Zweige durch die Außenwände des Absperrorgans zur Verbindung mit dem horizontalen Verbindungskanal (32) am Boden des Heizkörpers (31) geführt sind.

409835/0338

Leerseite