DE2407590A1 - Valve for mixing flowing liquid - flowing water is mixed with the liquid at a well-controlled rate - Google Patents

Abstract

The flow is closely controlled by using a flat-faced valve in the form of a cylindrical peg fitting a cylindrical hole and sealed by a sealing-ring, the flow being admitted through holes round the peg. The cover retains the cylindrical member which carries the peg and which also houses a ball which fits inside the conical inner face of the cover and seals the inlet in case of reverse pressure. Peg diameter is slightly less than hole diameter to achieve a close fit. An O-ring may fit a recessed part of the peg.

Description

Ventil zum Beimischen einer Flüssigkeit mit spezifischer Wirkung zu Wasser. Valve for adding a liquid with a specific effect to water.

Die Erfindung betrifft ein Ventil zun Beimischen einer Flüssigkeit mit spezifischer Wirkung zu Wasser, welches durch ein Strahlrohr gegebenenfalls mit vorderer Düse an Ort und Stelle gebracht wird, wobei das Ventil seitlich am Strahlrohr bzw. an der Düse befestigt ist.The invention relates to a valve for admixing a liquid with a specific effect on water, which may be passed through a jet pipe with the front nozzle in place, with the valve on the side of the Jet pipe or is attached to the nozzle.

Ventile der vorstehend näher beschriebenen Art sind an sich bekannt. Bei diesen Ventilen wird eine spitzkegelige Nadel zwecks Dosierung der beizumischenden Flüsigkeit mehr oder weniger tief in eine Ventilbohrung eingetaucht, wodurch sich der Durchtrittsquerschnitt des Ventils verändert, so daß also dadurch die Nöglichkeit gegeben ist, die Menge der beizumischenden Flüssigkeit zu verändern.Valves of the type described in more detail above are known per se. With these valves, a pointed conical needle is used for the purpose of metering the Liquid immersed more or less deeply in a valve bore, which causes itself the passage cross-section of the valve changed, so that the possibility is given to change the amount of liquid to be admixed.

Die bekannten Ventile haben sich in der Praxis nicht besonders gut bewährt; dies hat seinen Grund darin, daß für die Ventilnadel verhältnismäßig große Kübe erforderlich sind, um die gewünschte Einstellung des Ventils herbeizuführen. Bei manoben Verwendungsarten des hier in Rede stehenden Ventils ist es öfter erforderlich, plötzlich eine größere Menge der beizumischenden Flüssigkeit, z.B. solche, die zu Reinigungszwecken diente beizumischen. In einem solchen Falle haben sich bei der bekannten Düse Mängel bei ihrer Verwendung feststellen lassen.The known valves have not worked particularly well in practice proven; The reason for this is that it is relatively large for the valve needle Tubs are required to bring about the desired setting of the valve. In the case of manual types of use of the valve in question here, it is often necessary to suddenly a larger amount of the liquid to be mixed in, e.g. such the used for cleaning purposes. In such a case, have the known nozzle can detect deficiencies in their use.

Es ist nunmehr Aufgabe der Erfindung, die bestehenden Schwierigkeiten zu beseitigen. Diese Aufgabe wird gelöst durch ein J?lachsitzventil, welches einen zylindrischen Querschnitt nach Maßgabe des Bedarfs vergrößert oder verkleinert in Flachsitzventil kann durch einen kurzen Itub auf die volle Ventilöffnung gebracht werden, die dem Querschnitt der Ventilbohrung entspricht.It is now the object of the invention to solve the existing difficulties to eliminate. This object is achieved by a salmon seat valve which has a cylindrical cross-section enlarged or reduced in size as required Flat seat valve can be brought to the full valve opening by a short itub corresponding to the cross-section of the valve bore.

Gemäß einer besonders vorteiLNaften Ausführungsform der Erfindung soll der Ventilkörper an seiner der Ventilfönung, die zum Strahlrohr bzw. zu dessen Düse führt und eine zylindrische Bohrung ist, zugewandten Seite eine rechtwinklig zur Bohrungssachse verlaufende Begrenzung haben, wobei vor dieser Begrenzung die Kopffläclie eines zylindrischen Zapfens angeordnet ist. Diese erfindungsgemäße Anordnung des Ven tilkörpers hat vorteile in Bezug auf die Ausgstaltung der Betätigungsmittel für daß Ventil.According to a particularly advantageous embodiment of the invention should the valve body at its the valve blower, which is to the jet pipe or to its Nozzle leads and a cylindrical bore is, facing side a right angle to the axis of the hole have the limitation, with the Head surface of a cylindrical pin is arranged. This arrangement according to the invention the valve body has advantages in terms of the design of the actuating means for that valve.

Das cten Ventilzapfen angeht, so wird für diesen gemäß der Erfindung eine bevorzugte Ausführung gesehen, wenn dieser ein wellig kleiner ist als der Durchmesser der Bohrung, so daß der Zapfen mit geringem Spiel in die Bohrung hineingeschoben werden kanne Wenn dabei der Zapfen in einem Abstand von seiner Kopffläche eine Eindrehung zur Aufnahme eines "O-Ringes" hat, und wenn weiterhin hinter dem "O-Ring" eine zur Längsmittelachse des Zapfens senkrecht verlaufende Kreisringfläche eines gegenüber dem Zapfen im Durchmesser wesentlich größeren und mit dem Zapfen konzentrischen kreiszylindrischen Körpers vorgesehen ist die als Anlage für den "O-Ring" dient, so ergibt sich damit ein Blachsitzventil, welches in seiner Schließstellung olme besonderen Aufwand hinsichtlich der Präzision der Ausführung des Ventils eine absolute Dichtheit gewährleistet. Ungeachtet dessen ist es natürlich im Rahmen der Erfindung auch möglich, daß der Ventilzapfen größer ist als die Ventilbohrung und daß sich dabei seine Stirnfläche dichtend gegen die Kopffläche der Bohrung anleigt.The cten valve pin is concerned, so is for this according to the invention seen a preferred embodiment when this is a wavy smaller than the diameter the hole so that the pin is pushed into the hole with little play will kanne If the peg has a recess at a distance from its top surface to accommodate an "O-ring", and if still behind the "O-ring" one for Longitudinal center axis of the journal perpendicularly extending circular ring surface of an opposite the pin is much larger in diameter and concentric with the pin circular cylindrical body is provided which serves as an attachment for the "O-ring", this results in a flat seat valve which olme in its closed position special effort in terms of the precision of the execution of the valve an absolute Guaranteed tightness. Regardless of this, it is of course within the scope of the invention also possible that the valve pin is larger than the valve bore and that while its end face sealingly rests against the head face of the bore.

Für den Durchtritt der Flflssigkeit weist der kreiszylinfrische Körper parallel zu seiner Längsmittelacllse seitlich des Zapfens eine Bohrung auf, die mit dem Zulauf für die Flüssigkeit Verbindung hat0 Der Zulauf der Flüssigkeit erfolgt im Zusammenhang mit der Erfindung durch eine Verstellhülse, die auf den kreiszylindrischen Körper aufgesohoben ist. Die Verstellhülse ist auf dem kreiszylindrischen Körper in dessen Achsrichtung und dessen Umfangsrichtung--verstellbar und feststellbar. Zu diesem Zweck ist quer zur Iiängsmittelachse der Ventilhülse in diese eine Gewindebohrung eingebracht, die zur Aufnahme einer Fest stellschraube dient und die nach außen eine Verlängerung in Form eines Verstellhebels hat0 Damit das Ventil einen dichten Abschluß nach außen hat, besitzt die Verstellhülse einen Kragen, mit dem sie in eine Ringnut der Wand des Strahlrol-res bzw. der Düse hineinragt und an ihrem äußeren Umfang eine Ringnut zur Aufnahme eines "O-Ringes" hat.The circular cylindrical body points for the passage of the liquid parallel to its longitudinal center axis on the side of the pin a hole which with the inflow for the liquid has connection0 The inflow of the liquid takes place in connection with the invention by an adjusting sleeve, which is on the circular cylindrical Body is absorbed. The adjustment sleeve is on the circular cylindrical body in its axial direction and its circumferential direction - adjustable and lockable. For this purpose, the valve sleeve is inserted transversely to the longitudinal center axis of the valve sleeve Threaded hole introduced, which serves to accommodate a hard adjusting screw and the outside has an extension in the form of an adjusting lever0 so that the valve is sealed Has closure to the outside, the adjusting sleeve has a collar with which it is in an annular groove protrudes into the wall of the jet roller or the nozzle and on its outer one Circumference has an annular groove for receiving an "O-ring".

Damit das Ventil rückdrucksicher ist, hat gemaß der Erfindung der kreiszylindrische Körper ein zentrisches Sackloch zur Aufnäiime einer Kugel. Fti das Wirksamwerden der Kugel weist die Verstellhülse in ihrem Innern anschließend an den zentrischen Zulauf der Flüssigkeit einen kegeligen Sitz für die Kugel auf.So that the valve is back pressure safe, has according to the invention of circular cylindrical body a centric blind hole for the Aufnäiime a ball. Fti the inside of the adjusting sleeve then shows the ball becoming effective a conical seat for the ball on the central inlet of the liquid.

In manchen Fällen ist es wünschenswert, daß das Ventil durch Selbsthemmung in einer bestimmten BetriebsstiLlung, ohne dasselbe festhalten zu müssen, stehen bleibt. Um dem Rechnung zu tragen, kann gemäß der Erfindung der kreiszylindrische Körper an seiner dem Zapfen zugewandten Seite ein-Außengewinde haben. Für den Angriff dieses Außengewindes ist in der Wand des Strahlrohres bzw. der Düse ein konzentrisch zur Düsenbohrung angeordnetes Innengewinde vorgesehen. Durch Drehen der Ventilhülse mittels des in ihr sitzenden Hebels kann in einfacher Weise ein gewünschter Durchtrittsquerschnitt für das Ventil konstant eingestellt werden. Um die Dosierung der beizumischenden Flüssigkeit außerhalb des Ventils ablesen zu können, ist gem=iß der Erfindung vorgesehen, daß die Verstellhülse außen an ihrem Umfang eine Skala trägt, die sich nach einem liarkierungspunkt auf der Wand des Strahlrohres bzw. der Düse mit itilfe der Feststellschraube einstellen laßt.In some cases it is desirable that the valve be self-locking stand in a certain establishment without having to hold onto the same remain. In order to take this into account, according to the invention, the circular cylindrical Body have an external thread on its side facing the pin. For the attack this external thread is a concentric in the wall of the jet pipe or the nozzle internal thread arranged for nozzle bore. By turning the valve sleeve by means of the lever seated in it, a desired passage cross-section can be achieved in a simple manner set constant for the valve. To the dosage of the admixture liquid To be able to read outside the valve, it is provided according to the invention that the adjustment sleeve has a scale on the outside of its circumference, which is based on a liarkierungspunkt on the wall of the spray lance or the nozzle with the aid of the locking screw leaves.

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawings are two embodiments according to the invention shown.

Die Abbildung 1 zeigt im senkrechten Längsschnitt ein Ventil zum Beimischen einer Flüssigkeit mit spezifischer Wirkung zu Wasser mit seiner Betätigungseinrichtung.Figure 1 shows a valve for mixing in a vertical longitudinal section a liquid with a specific effect on water with its actuating device.

Die Abbildung 2 zeigt eine Einzelheit des in der Abbildung 1 Dargestellten in einem gegenüber der Abbildung 1 ver größerten Maßstab.Figure 2 shows a detail of what is shown in Figure 1 on an enlarged scale compared to Figure 1.

Die Abbildung 3 zeigt ebenfalls ein Ventil zum Beimischen einer Flüssigkeit mit spezifischer Wirkung zu Wasser im senkrechten Längsschnitt mit seiner Betätigungseinrichtung.Figure 3 also shows a valve for adding a liquid with a specific effect on water in a vertical longitudinal section with its actuating device.

Die Abbildung 4 zeigt eine teilweise Ansicht oes Ventils nach Abbildung 3 in Richtung des Pfeiles a, der in die Abbildung 3 eingezeichnet ist.Figure 4 shows a partial view of the valve according to the figure 3 in the direction of arrow a, which is shown in FIG.

In der Abbildung 1 ist ein Strahlrohr 1 dargestellt, welches an seinem vorderen Ende 2 ein Gewinde 3 zum Aufschrauben einer Düse hat0 Die nichtdargestellte Düse dient zum Spritzen einer Flüssigkeit, hier vorzugsweise Wasser, zum Reinigen von Gegenständen. Auf das Strahlrohr 1 kann jede beliebige und dem genannten Zweck dienende Düse auRgeschraubt werden. Am hinteren Ende 4 ist das Strahlrohr 1 mit einer Überwurfmutter 5 verseilten, mit deren Hilfe es möglich ist, das Strahlrohr 1 auf einen Schlauch od.dergl.In Figure 1, a jet pipe 1 is shown, which at his front end 2 has a thread 3 for screwing on a nozzle 0 the not shown Nozzle is used to spray a liquid, preferably water here, for cleaning of objects. Any desired and the stated purpose can be applied to the jet pipe 1 The nozzle used for the purpose must be unscrewed. At the rear end 4, the jet pipe 1 is with a union nut 5 stranded, with the help of which it is possible, the jet pipe 1 on a hose or the like.

auEzuscllraubenO Die bterwurfmutter 5 ist durch einen Sprengring 6 auf dem Strahlrohr 1 gehalten. Das Strahlrohr 1 ist mit einem Ventil zum Beimischen einer Flüssigkeit mit spezifischer Wirkung zu Wasser ausgerüstet, welches durch das Strahlrohr und die Düse an Ort und Stelle gebracht wird.unscrewing o The cap nut 5 is secured by a snap ring 6 held on the jet pipe 1. The jet pipe 1 is equipped with a valve for mixing a liquid with a specific effect on water, which through the lance and nozzle is put in place.

Das Ventil ist im Schnitt gemäß der Abbildung 2 an der linken Seite des Strahlrohres angebracht. Es sei hier erwrnt, daß das Strahlro"1r 1 mit der nichtdargestellten Düse aus einem Stück gefertigt werden kann. In einem solchen Falle könnte man auch davon sprechen, daß sich das Ventil seitlich der Düse befände. Das Ventil ist ein Flachsitzventil, welches einen zylindrischen Querschnitt nach Maßgabe des Bedarfs vergrößert oder verkleinert.The valve is in the section according to Figure 2 on the left attached to the jet pipe. It should be mentioned here that the jet "1r 1 with the not shown Nozzle can be made from one piece. In such a case you could too speak of the valve being on the side of the nozzle. The valve is a Flat seat valve, which has a cylindrical cross-section as required enlarged or reduced.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach der Abbildung 1 wird das Flachsitzventil dadurch gebildet, daß das Strahlrohr mit einem Teil seiner Wandlung 7 den Ventilkörper bildet. Im Bereich des Wandungsteiles 7 hat der freie Querschnitt 8 des Strallrores eine Yerengung 9, die eine Venturiwirkung hat. Die Verengung 9 erstreckt sich nur über eine kurze Länge des Strahlrolires 1. Hinter der Verengung 9 ist der Durchtrittsquerschnitt gegenüber der Verengung 9 etwas vergrößert. Der vergrößerte Teil des Durchtrittsquerschnittes, der mit lo bezeichnet ist, erstreckt sich bis zu einem Punkt 11, hinter dem das Strahlrohr 1 wieder seinen normalen Durchtrittsquerschnitt hat, der dem Durchtrittsquerscrlnitt 8 vor der Verengung 9 entspricht. Die Begriffe vor und hinter der Verengung 9 beziehen sich auf die Strömungsrichtung des Wassers im Strahlrohr 1, die in der Abbildung 1 mit dem Pfeil 12 bezeichnet ist.In the illustrated embodiment according to Figure 1 the flat seat valve formed in that the jet pipe with part of its conversion 7 the valve body forms. In the area of the wall part 7 has the free cross section 8 of the flow bar is a constriction 9, which has a Venturi effect Has. The constriction 9 extends only over a short length of the jet roller 1. Behind the constriction 9 is the passage cross section opposite the constriction 9 somewhat enlarged. The enlarged part of the passage cross-section, which begins with lo is designated, extends to a point 11, behind which the jet pipe 1 has its normal passage cross-section again, that of the passage cross-section 8 corresponds to the constriction 9. The terms before and after the constriction 9 relate on the direction of flow of the water in the jet pipe 1, which is shown in the figure 1 is indicated by the arrow 12.

Der Ventilkörper 7 hat kurz hinter der Verengung 9 die Ventilöffnung 13, die zum Durchtrittsquerschnitt lo des Strahlrohres 1 führt. Die Ventilöffnung 13 ist eine zylindrische Bohrung. Durch die zylindrische Bohrung 13 fließt die beizumischende Flüssigkeit dem im Strahlrohr fließenden Wasser zu.The valve body 7 has the valve opening shortly behind the constriction 9 13, which leads to the passage cross section lo of the jet pipe 1. The valve opening 13 is a cylindrical bore. The to be mixed flows through the cylindrical bore 13 Liquid to the water flowing in the jet pipe.

Der Ventilkörper 7 hat an seiner der Ventilbohrung 13 zugewandten Seite eine zur Längsachtelder Bohrung 13 rechtwinklig verlaufende Begrenzung 14, die zusammen mit der Kopffläche 15 eines kreiszylindrischen Zapfens 16 den zylindrischen Durchtrittsquerschnitt des Ventils bildet.The valve body 7 faces the valve bore 13 on its side Side a boundary 14 running at right angles to the longitudinal eighth hole 13, which together with the head surface 15 of a circular cylindrical pin 16 den cylindrical Forms passage cross section of the valve.

Vergrößert sich der Abstand der Fläche 15 von der Fläche 14, so vergrößert sich der zylindrisc.le Querschnitt des Ventils.If the distance between surface 15 and surface 14 increases, it increases the zylindrisc.le cross section of the valve.

Wird der Abstand verkleinert, so verkleinert sich sinngemäß der zylindrische Querschnitt des Ventils. Es wird'hier auf die Abbildung 2 verwiesen, in welcher die Ventilwirkung in einem gegenüber der Abbildung 1 vergrößerten Maßstab dargestellt ist. Nach der Abbildung 2 ergibt sich der zylindrische Querschnitt nach der Reclmung T . d . i. wird h verändert, so verändert sich auch der zylindrische Durchtrittsquerscnitt des Ventils.If the distance is reduced, the cylindrical one is reduced accordingly Cross section of the valve. Reference is made here to Figure 2, in which the valve action shown on an enlarged scale compared to Figure 1 is. According to Figure 2, the cylindrical cross section results after the reclmung T. d. i. if h is changed, the cylindrical passage cross section also changes of the valve.

Der Zapfen 16 h&t einen Durchmesser, deren wenig kleiner ist als der Durchmesser der Bohrung 13, so daß der Zapfen 16 mit geringem Spiel in die Bohrung 19 hineingeschoben werden kann. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit einer leichten Abdichtung des Ventils in dem der Zapfen 16 in einem Abstand von seiner Kopffläche 15 eine Eindrehung 17 zur Aufnahme eines "O-Ringes" hat. Beim ilineinschieben des Zapfens 16 in die Bohrung 13 kommt der "O-Ring" an der Fläche 14 zur Anlage und dichtet somit das Ventil ab. Diese Dichtwirkung wird noch dadurch verbessert, daß hinter dem "O-Ring" 18 eine zur Längsmittelachse des Zapfens 16 senkrecht verlaufende Kreisringfläche 19 eines gegenüber dem Zapfen 16 im Durchmesser wesentlich größeren und mit dem Zapfen 16 konzentrischen kreisringförmigen Körpers 20 vorgesehen ist, die als Anlage für den "O-Ring" dient. Der kreisringförmige Körper 20 hat parallel zu seiner Längsmittelachse seitlich des Zapfens 16 eine oer mehrere Bohrungen 21, die mit dem Zulauf für die beizumischende Flüssigkeit Verbindung hat.The pin 16 has a diameter which is a little smaller than the diameter of the bore 13, so that the pin 16 with little play in the bore 19 can be pushed in. This results in the possibility of an easy Sealing of the valve in which the pin 16 at a distance from its head surface 15 has a recess 17 for receiving an "O-ring". When inserting the Pin 16 in the bore 13 comes the "O-ring" on the surface 14 to the plant and thus seals the valve. This sealing effect is further improved in that behind the "O-ring" 18 is a perpendicular to the longitudinal center axis of the pin 16 Annular surface 19 of a substantially larger diameter compared to the pin 16 and circular body 20 concentric with the pin 16 intended which is used as an attachment for the "O-ring". The annular body 20 has parallel to its longitudinal center axis laterally of the pin 16 one or more bores 21, which has a connection with the inlet for the liquid to be admixed.

Zur Verstellung des Ventils ist auf den kreiszylindrischen Körper 20 eine Verstellhülse 22 aufgeschoben. Diese Verstellhälse 22 ist auf dem kreiszylindrischen Körper 20 in dessen Achsrichtung und dessen Umfangsrichtung verstellbar und feststellbar. Dazu ist quer zur Längsmittelachse der Ver,stellhülse 22 in diese eine Gewindebohru-ng 23 eingebracht, die zur Aufnahme einer Feststellschraube 24 dient, die nach außen eine Verlängerung 25 in Form eines Verstellhebels hat.To adjust the valve is on the circular cylindrical body 20 an adjusting sleeve 22 pushed on. This adjusting neck 22 is on the circular cylindrical Body 20 adjustable and lockable in its axial direction and its circumferential direction. For this purpose, transversely to the longitudinal center axis of the adjustment sleeve 22 is a threaded hole in this 23 introduced, which serves to receive a locking screw 24, which extends to the outside has an extension 25 in the form of an adjusting lever.

Die Verstellhülse 22 hat einen Kragen 26, mit dem sie in eine Ringnut 27 der Wand des Strah1ro:es 1 hineinragt. An seinem äußeren Umfang hat der Kragen eine Ringnut 28 zur Aufnahme eines "O-Ringes" 29. Der kreiszylindrische Körper 20 hat ein zentrisches Sackloch 30 zur Aufnahme einer Kugel 31o Die Kugel 31 hat den Zweck, den Zulauf der beizumischenden Flüssigkeit zu sperren, wenn Gegendruck vom Strahlrohr auf den Zulauf der beizumischenden Flüssigkeit eintritt.The adjusting sleeve 22 has a collar 26 with which it is in an annular groove 27 of the wall of the Strah1ro: it 1 protrudes. The collar has on its outer circumference an annular groove 28 for receiving an “O-ring” 29. The circular cylindrical body 20 has a central blind hole 30 for receiving a ball 31o The ball 31 has the Purpose to block the inflow of the liquid to be mixed when back pressure from Jet pipe enters the inlet of the liquid to be admixed.

Die Kugel 31 wird wirksam durch, daß die Verstellhülse 22 in ihrem Innern anschließend an den zentrischen Zulauf 32 einen kegeligen Sitz 33 für die Kugel 31 aufweist.The ball 31 is effective by that the adjusting sleeve 22 in its Inside then a conical seat 33 for the central inlet 32 Has ball 31.

Der Zulauf 32 hat außen eine Ringnut 34 für den Eingriff eines Hebels 35, der im Punkt 36 auf einem Bock 37, der am Strahlrohr 1 befestigt ist, gelagert ist. Der Hebel 35 ist doppelarmig and stei-~t an seinem freien Arm 38 unter dem Einfluß einer Druckfeder 39, die das Bestreben hat, das Ventil in seiner Schließstellung zu halten. Wird der Hebel 35,38 betätigt, so kann dadurch das Ventil geöffnet werden, jedoch nur so weit, wie es die Hubbegrenzung 40 für den Hebel 35,38 zuläßt. Der größte Öffnungsquerschnitt des Ventils entspricht dem Querschnitt der Bohrung 13.The inlet 32 has an annular groove 34 on the outside for the engagement of a lever 35, which is mounted at point 36 on a bracket 37 which is attached to the jet pipe 1 is. The lever 35 is double-armed and rests on its free arm 38 under the Influence of a compression spring 39, which tends to keep the valve in its closed position to keep. If the lever 35,38 is operated, the valve can be opened, but only as far as the stroke limiter 40 allows for the lever 35,38. Of the The largest opening cross section of the valve corresponds to the cross section of the bore 13.

Die Ausführungsform nach den Abbildungen 3 und 4 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Abbildungen 1 und 2 nur dadurch, daß bei ihr der kreiszylindrische Körper 41 an seIner dem Zapfen 16 zugewandten Seite ein Auß enßewinde 42 hat. Für den Bingriff des Außengewindes 42 ist in der Wand des Strahlrohres ein konzentrisch zur Düsenbohrung 13 angeordnetes Innengewinde 43 vorgesehen0 Durch Drehen des Hebels 25 kann das Ventil geöffnet und gesclllossen werden. Da das Gewinde 41,42 selbsthemmend ist, kann das Ventil in jeder beliebigen Stellung offen gehalten werden0 Um ciie gewünschte Stellung des Ventils von außen sichtbar zu machen, hat die Verstellhülse 44 außen an ihrem Umfang eine Skala 45, die sich nach einem Lar½-ierungspuiilft 46 auf der Wand des Stralilrohres mit Hilfe des Verstellkebels 25 einstellen läßt. Zu der Ausführungsform nach den Abbildungen 3 und 4 sei noch erähnt, daß sich durch den Verstellhebel 25, der ja gleichzeitig auch eine Feststellschraube ist, die Grundstellung der Vers£ellhülse 44 zum kreiszylindrischen Körper 41 bzwe zum Ventil auf die Eigenschaft einer bestimmten beizumischenden Flüssigkeit einstellen läßt0The embodiment according to Figures 3 and 4 differs of the embodiment according to Figures 1 and 2 only in that in her the circular cylindrical body 41 has an external thread on its side facing the pin 16 42 has. For the engagement of the external thread 42 is a in the wall of the jet pipe Internal thread 43 arranged concentrically to the nozzle bore 13 is provided Turning the lever 25, the valve can be opened and closed. Because the thread 41, 42 is self-locking, the valve can be kept open in any position to make the desired position of the valve visible from the outside, has the adjusting sleeve 44 has a scale 45 on the outside of its circumference, which is based on a Lar½-ierungspuiilft 46 can be set on the wall of the Stralil tube with the aid of the adjustment lever 25. About the embodiment after the figures 3 and 4 it should be mentioned, that through the adjusting lever 25, which is also a locking screw is, the basic position of Vers £ ellhülse 44 to the circular cylindrical body 41 or respectively to adjust the valve to the property of a certain liquid to be admixed lets0

Claims (1)

Patentansprüche0 1. Ventil zum Beimischen einer FlüssigLeit mit spezifischer Wirkung zu Wasser, welches durch ein Strahlrohr gegebenenfalls mit vorderer Düse an Ort und Stelle gebracht wird, wobei das Ventil seitlich am Strahlrohr bzw. an der Düse befestigt ist, gekennzeichnet durch ein Flachsitzventil, welches einen zylinoriscllen Querschnitt nach Maßgabe des bedarfs vergrößert oder verkleinert. Claims0 1. Valve for admixing a liquid with specific Effect on water, which is produced by a jet pipe, possibly with a front nozzle is brought in place, with the valve on the side of the nozzle or on the nozzle is attached, characterized by a flat seat valve, which a cylindrical cross-section enlarged or reduced as required. 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper an seiner der Ventilöffnung, die zutun Stranlrohr bzw. zu dessen Düse führt und eine zylindrische Bohrung ist, zugewandten Seite eine rechtwinklig zur Bohrungslångsachse verlaufende Begrenzung (14) hat und daß vor dieser Begrenzung (14) die Kopffläche (15) eines kreiszylindrischen Zapfens (16) angeordnet ist. 2. Valve according to claim 1, characterized in that the valve body at its the valve opening, which leads to Stranlrohr or its nozzle and is a cylindrical bore, the side facing it at right angles to the longitudinal axis of the bore extending boundary (14) and that before this boundary (14) the head surface (15) of a circular cylindrical pin (16) is arranged. 3. Ventil nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (16) einen Durchmesser hat, der ein wenig kleiner ist.als der Durchmesser der Bohrung (13), so daß der Zapfen (16) mit geringem Spiel in die Bohrung (13) hineingeschoben werden kann. 3. Valve according to claims 1 and 2, characterized in that the pin (16) has a diameter that is a little smaller than the diameter the bore (13), so that the pin (16) with little play in the bore (13) can be pushed in. 4. Ventil nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeic;-net, daß der Zapfen (16) in einem Abstand von seiner Kopffläche (15) eine Eindrehung (17) zur Aufnahme eines "O-Ringes" (18) hat.4. Valve according to claims 1 to 3, characterized gekennzeic; -net that the pin (16) has a recess (17) at a distance from its head surface (15) has to accommodate an "O-ring" (18). 5. Ventil nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch ,:ekennzeichnet, daß hinter dem "O-Ring" (18) eine zur Länosmittelachse ces Zapfens (16) senkrecht verlaufende Kreisringfläche (19) eines gegenüber dem Zapien (16) im Durchmesser wesentlich größeren und mit dem Zapfen (16) konzentrischen kreiszylindrischen Körpers (20) vorgesehen ist, die als Anlage für den "O-Ring" (18) dient, 6. Ventil nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnct, daß der kreiszylindriscne körper (20) parallel zu seiner Längsmittelachse seitlich des Zapfens (16) eine oder mehrere Bohrungen (21) aufweist, die mit dem Zulauf (32) für die Flüssigkeit Verbindung hatO 70 Ventil nach den Anspriicnen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf den kreiszylindrisclien Körper (20) eine Verstellbülse (22) aufgesctoben ist.5. Valve according to claims 1 to 4, characterized in that: e indicates that behind the "O-ring" (18) a pin (16) extending perpendicular to the longitudinal center axis Annular surface (19) of a substantially larger diameter compared to the spigot (16) and a circular cylindrical body (20) concentric with the pin (16) is, which serves as a system for the "O-ring" (18), 6. Valve according to claims 1 to 5, characterized in that the circular cylindrical body (20) is parallel to one or more bores (21) on its longitudinal center axis at the side of the pin (16) which has connection with the inlet (32) for the liquid O 70 valve according to claims 1 to 6, characterized in that on the circular cylinders Body (20) an adjusting sleeve (22) is pushed on. 8. Ventil nach den Anspüchen 1 bis 7, dadurch :ekennzeichnet, daß die Ventilhülse (22) auf ciem kreiszylindrischen Körper (20) in dessen Achsrichtung und dessen Umfangsrichtung verstellbar und feststellbar ist, 90 Ventil nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß quer zur Längsmittelachse der Verstellhülse (22) in diese eine Gewindebohrung (24) eingebracht ist, die zur Aufnahme einer Feststellschraube (23) dient unddie nach außen eine Verlängerung (25) in Form eines Verstellhebels hat0 lo. Ventil nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilhülse (22) einen Kragen (26) hat, mit dem sie in eine Ringnut (27) der Wand des Strahlrohres (1) bzwO der Düse hineinragt und an ihrem äußeren Umfang eine Ringnut (28) zur Aufnahme eines "O-Ringes" (29) hat.8. Valve according to Claims 1 to 7, characterized in that: e indicates that the valve sleeve (22) on a circular cylindrical body (20) in its axial direction and whose circumferential direction is adjustable and lockable, 90 Valve according to Claims 1 to 8, characterized in that it is transverse to the central longitudinal axis the adjusting sleeve (22) is introduced into this a threaded hole (24), which for A locking screw (23) is used and an extension to the outside (25) in the form of an adjusting lever hat0 lo. Valve according to claims 1 to 9, characterized characterized in that the valve sleeve (22) has a collar (26) with which it is in a Annular groove (27) of the wall of the jet pipe (1) or the nozzle protrudes and on her outer circumference has an annular groove (28) for receiving an "O-ring" (29). 11. Ventil nach den Ansprüchen 1 bis lo, dadurch gekennzeichnet, daß der kreiszylindrische Körper (20) ein zentrisches Sackloch (3o) zur Aufnahme einer Kugel (31) hat, und daß die Verstellhülse (22) in ihrem Innern anschließend an den zentrischen Zulauf (32) der Flüssigkeitieinen kegeligen Sitz (33) für die Kugel (31) aufweist.11. Valve according to claims 1 to lo, characterized in that the circular cylindrical body (20) has a central blind hole (3o) for receiving a Ball (31) has, and that the adjusting sleeve (22) in its interior subsequently to the central inlet (32) of the liquid a conical seat (33) for the ball (31). 12. Ventil nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der kreiszylindrische Körper (20) an seiner dem Zapfen (16) zugewandten Seite ein Außengewinde (42) hat0 13. Ventil nacQden Ansprüchen 1 bis 6 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wand des Strahlrohres (1) bzwO der Düse ein konzentrisch zur Düsenbohrung (13) angeordnetes Innengewinde (43) vorgesehen ist.12. Valve according to claims 1 to 6, characterized in that the circular cylindrical body (20) on its side facing the pin (16) External thread (42) has 0 13. Valve according to claims 1 to 6 and 12, characterized in that in the wall of the jet pipe (1) or the nozzle a internal thread (43) arranged concentrically to the nozzle bore (13) is provided. 14. Ventil nach den Ansprüchen 1 bis 6 und 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellhülse (44) außen an ihrem Umfang eine Skala (45) trägt, die sich nach einem Markierungspunkt (46) auf der Wand des Strahlrohres (1) bzwO der Düse mit Hilfe der Feststellschraube (25) ein stellen läßt014. Valve according to claims 1 to 6 and 6 to 13, characterized in that that the adjusting sleeve (44) carries a scale (45) on the outside on its circumference, which after a marking point (46) on the wall of the jet pipe (1) or the nozzle can be set using the locking screw (25) 0