DE2435364C3 - Device for introducing a liquid from an exchangeable container into a liquid line - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Eingeben einer Flüssigkeit aus einem auswechselbaren Behälter in eine Flüssigkeitsleitung, mit zwei Kanälen von unterschiedlichem Querschnitt und mit Einrichtungen zum Verbinden der Vorrichtung mit dem Behälter und mit der Flüssigkeitsleitung.The present invention relates to a device for introducing a liquid from an exchangeable Container in a liquid line, with two channels of different cross-section and with Means for connecting the device to the container and to the liquid line.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist durch die US-PS 20 58 901 bekanntgeworden. Hierbei handelt es sich um eine Vorrichtung zum Aufberei.'en und Ausgeben einer Lösung oder Mischung, die über einen Sprühkopf bzw. einen Duschkopf ausgegeben wird. Diese bekannte Vorrichtung weist einen Teil auf mit zwei mit einem Gewinde versehenen Kupplungsenden zum Aufschrauben auf eine horizontale Rohrleitung bzw. zum Verschrauben mit dem mit einem Gewinde versehenen Duschkopf. Zwischen diesen Kupplungsenden ist ein Gewinde zum Einschrauben des Behälters vorgesehen, wobei in dem Teil die Mittel zum Herstellen der Mischung vorgesehen sind. Aus dem senkrecht unterhalb zum Teil angeordneten Behälter wird die Mischung mittels eines Steigrohres abgezogen, wobei dieses Steigrohr in einer Venturidüse, d.h. in einer Einschnürung endet, die in der Hauptwasserleitung vorgesehen ist.A device of the generic type has become known from US Pat. No. 2,058,901. This is what it is is a device for Aufberei.'en and dispensing a solution or mixture, which via a Spray head or a shower head is issued. This known device has a part with two threaded coupling ends for screwing onto a horizontal pipe or for screwing to the threaded shower head. Between these coupling ends a thread for screwing in the container is provided, in which part the means for manufacturing the mixture are provided. The container, which is arranged vertically below the part, becomes the Mixture drawn off by means of a riser pipe, this riser pipe in a Venturi nozzle, i.e. in a Constriction ends, which is provided in the main water line.

Aus der US-PS 27 58*78 ist eine gattungsähnliche Vorrichtung bekanntgeworden, bei der ein Behälter oberhalb einer Flüssigkeitsleitung vorgesehen ist, wobei das einzugebende Gut, also beispielsweise eine Flüssigkeit von dem Behälter aufgenommen wird. Von dem oberen Ende des Behälters führt eine Zweigleitung zu der Hauptleitung zurück, so daß je nach einer Drosselung mit Hilfe eines in der Hauptleitung vorgesehenen Ventils die Strömungsgeschwindigkeit durch den Behälter eingestellt werden kann. Diese Vorrichtung arbeitet also nur mit einer Einschnürung in der Hauptwasserleituug und kann demzufolge nicht ohne Schwierigkeiten /u einer bestehenden Anlage hinzugefügt werden. Im übrigen ist der Behälter nicht auswechselbar.From US-PS 27 58 * 78 a generic device has become known in which a container is provided above a liquid line, the material to be input, so for example a liquid is received by the container. A branch pipe leads from the top of the container the main line back, so that depending on a throttling with the help of one in the main line provided valve, the flow rate through the container can be adjusted. These The device therefore only works with a constriction in the main water pipe and therefore cannot can be added to an existing system without difficulty. Otherwise the container is not interchangeable.

Nach alledem ist es die der vorliegenden Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe, eine Vorrichtung zum Eingeben einer Flüssigkeit aus einem auswechselbaren Behälter in eine Flüssigkeitsleitung so weiterzubilden, daß in keiner Weise eine Strömungsbehinderung in der Leitung verursacht wird, in die die Vorrichtung eingeschaltet ist. Es soll also keine verringerteAfter all, it is that of the present invention too Basic object to provide a device for entering a liquid from an exchangeable Develop container in a liquid line so that in no way a flow restriction in the Line into which the device is switched on. So it shouldn't be reduced

ίο Querschnittsfläche in der Flüssigkeitsleitung vorgesehen werden, wie dies übcrlichcrweise bei Vorrichtungen nach dem Prinzip der Venturidüse der Fall ist. Außerdem soll die Vorrichtung ohne Schwierigkeit nachträglich in eine besiehende Anlage eingebaut werden können.ίο Cross-sectional area provided in the liquid line as is usually the case with devices based on the principle of the Venturi nozzle. In addition, the device should be retrofitted without difficulty in an existing system can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kanäle in einem Zwischenstück vorgesehen sind und sich von einem Ende zum anderen erstrecken, wobei an beiden Enden Verbindungseinrichtungen angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that the channels are provided in an intermediate piece and extending from one end to the other with connecting means at both ends are arranged.

Durch das Zwischenstück kann die Vorrichtung ohne weiteres einem bestehenden Bewässerungssystem mit einer Hauptflüssigkeitsleilung hinzugefügt werden. Eine Einschnürung der Hauptleitung in irgendeiner Form ist nicht notwendig, und die Ausgabegeschwindigkeit des Inhaltes des auswechselbaren Behälters wird allein durch das Durchmesserverhältnis der beiden Kanäle bestimmt.Through the intermediate piece, the device can easily be used with an existing irrigation system can be added to a main fluid line. There is a constriction of the main line in some form not necessary, and the output speed of the contents of the interchangeable container becomes alone determined by the diameter ratio of the two channels.

Vorzugsweise ist das Zwischenstück mit einem Ventil versehen, mit welchem das Eingeben der Flüssigkeit duieh die Kanäle steuerbar ist. Die Eingabegeschwindigkeit des Inhalts des Behälters kann ebenfalls durch dieses Ventil gesteuert werden. Solche Ventile sind beispielsweise aus der DE-GMS 19 15 726 an sich bekannt.The intermediate piece is preferably provided with a valve with which the liquid can be introduced duieh the channels is controllable. The input speed the contents of the container can also be controlled by this valve. Such valves are for example from DE-GMS 19 15 726 known per se.

Vorzugsweise weisen die Verbindungseinrichtungen eine mit den Gewinde versehene Kupplung zur Verbindung mit dem Behälter auf, in deren Bereich den Kanälen ein Element zugeordnet ist, das den Bchälter-Verschluß beim Aufbringen des Behälters auf die mit dem Gewinde versehene Kupplung durchbricht. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß der an sich verschlossene Behälter durch das Aufschrauben geöffnet wird. Auf diese Weise kann von dem Inhalt nichts verlorengehen.The connecting devices preferably have a coupling provided with the thread Connection with the container, in the area of which the channels are assigned an element that closes the container breaks through when the container is placed on the threaded coupling. By this embodiment is achieved in that the container, which is closed per se, is opened by unscrewing it will. In this way nothing of the content can be lost.

Ein Ausführungsbeispiel wird im Nachfolgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. In dieser ist dieAn exemplary embodiment is described in more detail below with reference to the drawing. In this one is the

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung nach dem Anbringen an einer bestehenden Rasensprenganlage,Fig. 1 is a side view of a device according to the invention after attachment to an existing one Lawn sprinkler,

Fig. 2 ein Ausschnitt aus einem senkrechten Schnitt durch die: erfindungsgemäße Vorrichtung, die in bezug auf eine von einer Flüssigkeit durchströmte Rohrleitung in einer Stellung steht, in der der Inhalt am raschesten in die Rohrleitung eingelassen wird,2 shows a detail from a vertical section by: the device according to the invention, which with respect to a pipeline through which a liquid flows is in a position in which the contents can be let into the pipeline as quickly as possible,

F i g. J ein Teil eines senkrechten Schnittes durch du:, verschlossene und mit einem Gewinde versehene Ende eines Behälters zum Anbringen an der Vorrichtung,F i g. J part of a vertical section through you :, sealed and threaded ends of a container for attachment to the device,

Fig. 4 eine Darstellung der einzelnen Bauteile eines Ventils für die Vorrichtung und die4 shows a representation of the individual components of a Valve for the device and the

Fig. 5 ein senkrechter Schnitt durch das zusammengebaute und geschlossene Ventil.Fig. 5 is a vertical section through the assembled and closed valve.

Die Fig. I zeigt die als Ganzes mit 10 bezeichnete Vorrichtung nach der Erfindung nach dem Anbringen an einer bestehenden Rasensprenganiage 11. Die Anlage ist im Erdboden 12 unterhalb einer Rasenfläche 13 angeordnet. Die erfindungsgemäße Vorrichtung istFig. I shows that designated as a whole with 10 Device according to the invention after attachment to an existing lawn sprinkler 11. The Plant is in the ground 12 below a lawn 13 arranged. The device according to the invention is

für clic Verteilung von Zusätzen in jedem Anwendungsbereich geeignet, in dem die Verteilung flüssiger Zusätze erwünscht ist. Wie später noch beschrieben wird, kann die Vorrichtung so abgeändert werden, daß sie auch unter anderen Betriebsbedingungen verwendet werden kann. Die Vorrichtung ist jedoch, von besonderem Nutzen zum Einführen von Zusätzen in Anlagen, die eine unter Druck stehende Flüssigkeit enthalten, wie Rasen- oder Gartensprenganlagen. Für die Zwecke de; Beschreibung wurde die Verwendung bei einer Rasen sprenganlage gewählt.for clic distribution of additives in every application suitable in which the distribution of liquid additives is desired. As described later the device can be modified to use under other operating conditions can be. The device is, however, of particular use for introducing additives into plants, that contain a pressurized liquid, such as lawn or garden sprinklers. For the purpose of de; Description was chosen to be used in a lawn sprinkler system.

Die Sprenganlage 11 besteht im wesentlichen aus einer Hauptrohrleitung 20, die im Erdboden 12 in einer bestimmten Tiefe un'er dem Rasen 13 im wesentlichen waagerecht verläuft. Die Rohrleitung trägt eine Anzahl herkömmlicher T-Filtings 21, die an bestimmten und zum Sprengen des Rasens geeigneten Stellen angeord net sind, jedes Rohrfitting weist ein nach oben gerichtetes und mit einem Innengewinde versehenes, Ansatzstück 22 auf, in das ein sich durch den Erdboden nach oben erstreckendes Steigrohr 23 eingeschraubt ist, dessen Ende etwas unter der Rasenfläche gelegen ist. An der Rohrleitung ist nahe an der (nicht dargestellten} Druekflüssigkeitsquelle für die Sprenganlage eine Sperrventilanordnung 24 angebracht, die aus einer herkömmlichen Ausfühiung besteht. Ungefähr in der Höhe des Rasens ist an jedem Steigrohr eiri Rasensprengkopf 25 befestigt.The blasting system 11 consists essentially of a main pipe 20, which is in the ground 12 in a certain depth of the lawn 13 runs essentially horizontally. The pipeline carries a number conventional T-Filtings 21, which are angeord in specific and suitable for sprinkling the lawn net, each pipe fitting has an upwardly directed and internally threaded, Extension piece 22, into which a riser pipe 23 extending upwards through the ground is screwed, the end of which is located a little under the lawn. On the pipeline is close to the (not shown) Pressurized liquid source for the blasting system attached a check valve assembly 24, which consists of a conventional execution. Approximately in the A lawn warhead 25 is attached to each riser at the height of the lawn.

Die Vorrichtung 10 weist ein im wesentlichen zylindrisches Zwischenstück 30 auf, das etwa als ein Gußstück aus einem dauerhalten Kunststoff oder aus, einem Metall hergestellt wird. Das Zwischensiück isi mit einem ein Außengewinde tragendes Kupplungsende 31 versehen, das in das Innengewinde 22 eines; herkömmlichen T-Fittings 21 flüssigkcitsdichi und aufrechtstehend eingeschraubt werden kann. Es ist arr Kupplungscnde zu einer Mutter 32 ausgestaltet. Arr entgegengesetzten Ende ist das Zwischenstück zu einem aufgeweiteten oberen Teil 33 ausgestaltet, in desser Mitte eine Kupplung 34 mit einem Innengewinde angeordnet ist, wie am besten aus der F i g. 2 zu ersehen ist. Dieses Innengewinde kann das Gleiche sein, wie es für die Schraubverschlußkappen von Flaschen verwendet wird. Die Innenseite 35 der Kupplung verläuft rechtwinklig in bezug auf die Achse des Zwischenstücks.The device 10 has an essentially cylindrical intermediate piece 30, which is produced, for example, as a cast piece from a durable plastic or from a metal. The intermediate piece is provided with a coupling end 31 which carries an external thread and which is inserted into the internal thread 22 of a; conventional T- fittings 21 can be screwed in liquid and upright. It is designed to be a coupling end to a nut 32. At the opposite end, the intermediate piece is designed as a widened upper part 33, in the middle of which a coupling 34 with an internal thread is arranged, as best shown in FIG. 2 can be seen. This internal thread can be the same as it is used for the screw cap of bottles. The inside 35 of the coupling is at right angles with respect to the axis of the intermediate piece.

In der Innengewindekupplung 34 ist ein Perforationselement 39 angeordnet, das einen Zylinder 40 mit einem Randflansch 41 an dem einen Ende aufweist. Am anderen Ende des Zylinders ist ein vorstehender Dorn 42 vorgesehen. Das Element wird an der Innenseite 35 der Kupplung mittels einer elastischen Dichtung 43 angebracht oder angeklebt, und zwar zwischen der genannten Innenseite und dem Randflansch. Die Dichtung ist an zwei Stellen mit Löchern 44 versehen Die Länge des Elementes von der Dichtung bis zum Ende des Zylinders ist gleich oder größer als der Radius der Kupplung bemessen, und zwar aus einem noch zu erläuternden Grunde. Von dem aufgeweiteten oberen Teil 33 des Zwischenstückes 30 gehen seitlich zwei ösen 45 ab, an denen eine Abdeckplatte 46 verschwenkbar so angebracht ist, daß sie in eine die Gewindekupplung 34 des oberen Teiles des Zwischenstückes abdichtende Lage verschwenkbar ist. Eine Feder 47 verbindet die Abdeckplatte mit dem oberen Teil des Zwischenstücks und sucht die Abdeckplatte in die genannte Lage /u bewegen.In the internally threaded coupling 34, a perforation element 39 is arranged, which has a cylinder 40 with a Has edge flange 41 at one end. There is a protruding mandrel at the other end of the cylinder 42 provided. The element is attached to the inside 35 of the coupling by means of an elastic seal 43 attached or glued, between said inside and the edge flange. the Gasket is provided with holes 44 in two places The length of the element from the gasket to the The end of the cylinder is sized equal to or greater than the radius of the coupling, from a still to explanatory reason. From the widened upper part 33 of the intermediate piece 30, two eyelets go laterally 45, on which a cover plate 46 is pivotably attached so that it can be inserted into a threaded coupling 34 of the upper part of the intermediate piece sealing position is pivotable. A spring 47 connects the Cover plate with the upper part of the intermediate piece and looks for the cover plate in the said position / u move.

Durch das Zwischenstück 30 verlaufen /wei Kanäle 55 mit unterschiedlicher Weite und verbinden das Gewindekupplungsende 31 mit der liinengewindekupplung 34. Die Kanäle 55 sind auf die Locher 44 der Dichtung 43 ausgerichtet. Das Verhältnis der Durchmesser der Löcher beträgt vorzugsweise ungefähr 2:1.Through the intermediate piece 30 run / two channels 55 with different widths and connect the Threaded coupling end 31 with the line thread coupling 34. The channels 55 are aligned with the holes 44 of the seal 43. The ratio of the diameters of the holes is preferably about 2: 1.

beispielweise 6,4 mm zu 3,2 mm, bei welchen Werten die Einrichtung 10 zusammen mit der Rasensprenganlage 11 am günstigsten arbeitet, wie später noch beschrieben wird. In dem Zwischenstück ist zwischen den Kupplungsende 31 und der Gewindekupplung 34for example 6.4 mm to 3.2 mm, with which values the device 10 together with the lawn sprinkler 11 works best, as later is described. In the intermediate piece is between the coupling end 31 and the threaded coupling 34

ίο ein Regulierungsveniil 56 eingebaut, das mit den genannten Kanälen in Verbindung steht. Das Ventil weist eine im wesentlichen zylindrische Führung 57 auf. die einen Teil des Zwischenstücks bildet und deren Achse senkrecht zur Achse des Zwischenstücks verläuft.ίο a regulating valve 56 installed, which is connected to the called channels. The valve has a substantially cylindrical guide 57. which forms part of the intermediate piece and whose axis is perpendicular to the axis of the intermediate piece.

Die Führung weist einen Außengewindeansat/ 58 auf. der auf die Führung axial ausgerichtet und von dieser entfernt gelegen ist. Eine zylindrische Kammer 59 erstreckt sich durch die Hülse und das Zwischenstück in die Führung hinein und steht mit den Kanälen in Verbindung. Die Führung weist eine im wesentlichen dreieckige Aussenkung 60 auf. wie am besten aus der Fig.4 zu erstehen ist, und die mit der Kammer in Verbindung steht. In der Mitte der Führung ist ferner eine Bohrung 61 vorgesehen, die mit der innen gelegenen Ecke der Aussenkung in Verbinaung steht und auf die Kammer axial ausgerichtet ist.The guide has a male thread connector / 58. which is axially aligned with the guide and from this is located away. A cylindrical chamber 59 extends through the sleeve and the adapter in FIG the guide in and is in communication with the channels. The guide has an essentially triangular recess 60. as can best be seen from Fig. 4, and the one with the chamber in Connection. In the middle of the guide a hole 61 is also provided, which with the inside Located corner of the countersink is in Verbinaung and is axially aligned with the chamber.

Das Ventil 56 weist einen im wesentlichen zylindrischen Ventilkern 65 mit den entgegengesetzten Enden 66 auf, der in der zylindrischen Kammer 59 des Ventils drehbar gelagert ist.The valve 56 has a substantially cylindrical valve core 65 with opposite ends 66, which is rotatably mounted in the cylindrical chamber 59 of the valve.

Von dem in der Führung 57 sitzenden Ende des Kerns geht axial ein Zapfen 67 ab, der in der Bohrung 61 des Ventils drehbar sitzt. Vom Zapfen aus erstreckt sich seillich ein Flansch 68 bis zur Außenseite des Kerns. Der Flansch sitzt in der dreieckigen Aussenkung 60 und begrenzt die Drehung des Kerns auf ungefähr 90' . Vom anderen Ende des Kerns geht eine Achse axial ab, an deren Ende mittels einer Schraube 71 ein Hebel 70 befestigt ist. Auf den Gewindeansatz 58 ist eine die Achse umgebende Kappe 72 mit einem Innengewinde aufgeschraubt, die das Ventil abdichtet und eine Drehung des Ventilkerns zuläßt. Im Ventilkern sind zwei verschieden weite Durchlässe 73 vorgesehen, die den Kanälen 55 entsprechen. Die Achsen der Durchlasse 73 sind auf die Achsen der Kanäle 55 ausgerichtet, wenn der Kern in einer Drehrichtung in eine Offenstellung gedreht wird, die von der Aussenkung und dem Flansch bestimmt wird, wie aus Fig. 2 zu ersehen ist. Die Achsen der Durchlässe 73 verlaufen nahezu senkrecht zu den Achsen der Kanäle 55, wenn der Kern in die Schließstellung gedreht wird, die gleichfalls von der Aussenkung und dem Flansch bestimmt wird, wie in der Fig. 5dargestellt.From the end of the core seated in the guide 57, a pin 67 extends axially, which is in the bore 61 of the Valve seated rotatably. A flange 68 extends by cable from the pin to the outside of the core. Of the Flange sits in triangular counterbore 60 and limits rotation of the core to approximately 90 '. From the An axis extends axially from the other end of the core, at the end of which there is a lever 70 by means of a screw 71 is attached. On the threaded extension 58 is a cap 72 surrounding the axis with an internal thread unscrewed, which seals the valve and allows rotation of the valve core. There are in the valve core two passages 73 of different widths are provided, which correspond to the channels 55. The axes of the culverts 73 are aligned with the axes of the channels 55 when the core in one direction of rotation in a Is rotated open position, which is determined by the countersink and the flange, as can be seen from FIG is. The axes of the passages 73 are almost perpendicular to the axes of the channels 55 when the core is rotated into the closed position, which is also determined by the recess and the flange, as in 5 shown.

Wie am besten aus der F i g. 1 zu ersehen ist, ist dasAs best shown in FIG. 1 can be seen, is that

5S Zwischenstück 30 zum Aufsetzen eines Behälters oder einer Flasche 80 eingerichtet. Wie später noch beschrieben wird, kann der Behälter eine für den Vertrieb und Gebrauch geeignete Form aufweisen. Die in den Zeichnungen dargestellte Flasche wird jedoch für den vorliegenden Zweck als am besten geeignet angesehen. Der Innenraum 81 der Flasche kann mit Vernichtungsmitteln für Insekten. Pilze. Unkraut gefüllt werden sowie mit Nährmitteln oder anderen Zusätzen. Die Ausgußöffnung 83 der Flasche ist mit einem5S intermediate piece 30 for placing a container or a bottle 80 set up. As will be described later, the container can be one for the In appropriate form for distribution and use. However, the bottle shown in the drawings is for considered most appropriate for the purpose at hand. The interior 81 of the bottle can with Agents for killing insects. Mushrooms. Weeds can be filled as well as with nutrients or other additives. The pouring opening 83 of the bottle is with a

fts Außengewinde 82 versehen. Wie am besten aus der F i g. 3 zu ersehen ist, ist die Ausgußöffnung durch eine flüssigkeitsdichte Abdichtung 84 verschlossen. Auf das Gewindeende der Flasche wird normalerweise einefts external thread 82 provided. How best from the F i g. 3 can be seen, the pouring opening is closed by a liquid-tight seal 84. On the The threaded end of the bottle usually becomes a

nicht dargestellte Verschlußkappe aufgeschraubt, die ein Durchstoßen der Abdichtung vor dem Gebrauch verhindert.screwed cap, not shown, the prevents the seal from being punctured prior to use.

Die Vorrichtung 10 eignet sich besonders gut zur Benutzung bei einer Rasensprcnganlage II. die bereits vorhanden ist. Sie kann aber auch zugleich bei der Einrichtung einer neuen .Sprenganlage vorgesehen werden.The device 10 is particularly suitable for use in a lawn sprinkler system II is available. But it can also be provided at the same time when setting up a new blasting facility will.

Um eine bereits bestehende Sprcnganlage 11 für den Einbau der Vorrichtung 10 vorzubereiten, wird das Rohr 20 unmittelbar hinter der Spcrrvcntilanordnung 24 durchgetrennt, und an dieser Stelle wird ein T-Filling eingesetzt. Andererseits kann auch aus dem Gcwindeende 22 eines Rohrfittings 21 das Steigrohr 23 upd der zugehörige Sprengkopf 25 entfernt werden. In jcdcü <; Falle soll das Rohrfitting, an dem die Vorrichtung angebracht wird, sich an einer mehr oder weniger verborgenen und geschützen Stelle befinden, z. B. in einem Blumenbeet, so daß die Einrichtung nach dem Einbau im Garten oder der Landschaft nicht störend auffällt und außerdem gegen eine unbeabsichtigte Beschädigung durch Rasenmäher u. dg. geschützt ist.To an already existing Sprcnganlage 11 for the To prepare for installation of the device 10, the tube 20 is positioned immediately behind the valve assembly 24 cut through, and at this point there is a T-filling used. On the other hand, from the end of the wind 22 of a pipe fitting 21, the riser 23 upd the associated warhead 25 are removed. In jcdcü <; The pipe fitting to which the device is attached should be attached to one more or less case hidden and protected place, z. B. in a flower bed, so that the facility after Installation in the garden or the landscape does not attract attention and also against an unintentional Damage from lawn mowers etc. is protected.

Hiernach wird das Gewindekupplungscndc 31 der Vorrichtung 10 in das Gewinde 22 des Rohrfittings 23 eingeschraubt, das für die Anbringung der Einrichtung ausgewählt worden ist. Die vorgesehene Mutter 32 erleichtert das Anbringen mit Hilic eines nicht dargestellten Schraubenschlüssels. Wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist. braucht das Kupplungsendc nicht tief im Gewinde des Fitting zu sitzen. Die Merkmale der dem w Rasen zuzuführenden Substanzen und Mittel bestimmen die günstigste Orientierung der Kanäle 55 in der Richtung der Strömung durch das Rohr 20. In den meisten Fällen wird die günstigste Orientierung darin bestehen, daß der eine größere Weite aufweisende Kanal stromab von dem die kleinere Weite aufweisenden Kanal in bezug auf die Richtung der Strömung durch das Rohr gelegen ist, wie in der F i g. 2 dargestellt. Mit Hilfe des Handhebels 70 wird der Ventilkern 65 in die in der Fig. 5 dargestellte Schließstellung gedreht. Nach dem Einbau der Vorrichtung, wobei die Abdeckplatte 46 das Innengewinde 34 des Körpers 30 abdeckt und schützt, kann die Einrichtung an der Gebrauchsstelle verbleiben, bis der Rasen 13 mit einer Zusalzflüssigkeit versorgt werden soll.Thereafter, the threaded coupling cndc 31 of the device 10 is screwed into the thread 22 of the pipe fitting 23 which has been selected for the attachment of the device. The provided nut 32 facilitates the attachment with Hilic of a wrench (not shown). As can be seen from FIG. 2. the coupling end does not need to sit deep in the thread of the fitting. The characteristics of the w supplied to the lawn substances and means determine the most favorable orientation of the channels 55 in the direction of flow through the pipe 20. In most cases, consist in the most favorable orientation that the channel has a greater width having the smaller downstream of the The wide channel with respect to the direction of flow through the pipe is located, as shown in FIG. 2 shown. With the aid of the hand lever 70, the valve core 65 is rotated into the closed position shown in FIG. 5. After the installation of the device, with the cover plate 46 covering and protecting the internal thread 34 of the body 30, the device can remain at the point of use until the lawn 13 is to be supplied with an additional liquid.

In diesem Falle wird am Zwischenstück 30 eine Flasche 80 angebracht, die für eine gegebene Rasenfläche die genaue Menge des Zusatzmiltcls enthält. Zu diesem Zweck wird von der F'laschc die (nicht dargestellte) Verschlußkappe od. dgl. entfernt, wonach die Flasche umgekehrt wird, wie in der Fig. 3 dargestellt. Die Gewindemündung 82 der Flasche wird dann in das Innengewinde 34 des Zwischenstücks 30 eingeschraubt. Hierbei durchstößt der Dorn 42 des Elementes 39 die Abdichtung 84 der Flasche, bis die Ausgußöffnung 83 benutzbar wird und das Gcwindecnde der Flasche am Flansch 41 des Elementes anliegt, wie in der Fig. 2 dargestellt. Während des F.inschraubcns des Flaschenhalses in die Kupplung ist die Flasche flüssigkeitsdicht angebracht, bevor der Dorn die <*, Abdichtung durchstoßen kann. Hierdurch wird ein Verschütten des Flascheninhaltes vermieden. Der flüssigkeitsdichte Eingriff wird gesichert durch das Zusammenpressen der elastischen Dichtung 43, so daß die Gewindemündung der Flasche sich mit Sicherheil an (><, den Flansch anlegt. Infolge der Uingc des bereits beschriebenen Zylinders 40 werden die Bruchstücke der durchstoßenen Abdichtung vom Dorn festgehalten, wie uis tier I i g. 2 /Ii ersehen ist. nachdem die !lasche ordnungsgemäß emgesel/l worden ist. so daß der Durchfluß durch den Dorn nicht behindert wird. Da der Kern 65 des Ventils 56 sich in der Schließstellung befindet, so kann das Zusat/milK'ls durch die beiden Kanüle 55 nur bis /um Ventilkern 65 fließen. Normalerweise verhindert jedoch die im Kanal eingeschlossene Luft auch diese Strömung.In this case, a bottle 80 is attached to the intermediate piece 30 which contains the exact amount of additional milk for a given lawn area. For this purpose, the cap or the like (not shown) is removed from the bottle, after which the bottle is reversed, as shown in FIG. The threaded mouth 82 of the bottle is then screwed into the internal thread 34 of the intermediate piece 30. Here, the mandrel 42 of the element 39 pierces the seal 84 of the bottle until the pouring opening 83 can be used and the thread of the bottle rests on the flange 41 of the element, as shown in FIG. While the bottle neck is being screwed into the coupling, the bottle is attached in a liquid-tight manner before the spike can pierce the seal. This prevents the contents of the bottle from spilling. The liquid-tight engagement is ensured by the compression of the resilient seal 43 so that the threaded mouth of the bottle as a result applies to safe healing of (><, the flange. The Uingc of the cylinder 40 already described, the fragments of the pierced seal is held by the mandrel as After the tab has been properly closed so that the flow through the mandrel is not obstructed, since the core 65 of the valve 56 is in the closed position, this can be done Additional / milk flows through the two cannula 55 only up to / around the valve core 65. Normally, however, the air enclosed in the channel also prevents this flow.

Wird später die Sprenganlage 11 in Betrieb gesetzt, so wird in der herkömmlichen Weise Druckwasser durch das llauplrohr 20 geleitet und von den Sprengköpfen 25 versprüht. Nachdem die Sprenganlagc auf diese Weise unter Druck gesetzt worden ist, wird mit Hilfe des Handhebels 70 der Venlilkcrn 65 in die in der F i g. 2 dargestellte OFfcnslcllung gedreht. Versuche, die nut der Vorrichtung durchgeführt wurden, haben gezeigt, daß das unter Druck stehende Wasser aus dem Rohrfitting, an dem der Körper angebracht ist, durch den weiteren Kanal nach oben in das Innere 81 der Flasche und durch das Element 39 strömt, wobei die Flasche unter Druck gesetzt wird. Bei der in der Flasche erzeugten Wasserzirkulation erfolgt ein Vermischen der Zusatzflüssigkci' mit dem Wasser. Dieses Gemisch wird aus der Flasche entleert und strömt durch den den kleineren Durchmesser aufweisenden Kanal nach unten durch den Körper und zurück in das Rohr.If the blasting plant 11 is later put into operation, so, in the conventional manner, pressurized water is passed through the llaupl pipe 20 and from the Warheads 25 sprayed. After the explosive system has been pressurized in this way, it is used with With the help of the hand lever 70 of the valve 65 into the position shown in FIG. 2 rotated OFfcnslcllung. Try that nut the device were carried out, have shown that the pressurized water from the Pipe fitting to which the body is attached, through the further channel up into the interior 81 of the Bottle and through element 39, the bottle being pressurized. At the one in the bottle generated water circulation takes place mixing of the additional liquid with the water. This mixture will emptied from the bottle and flows down through the channel with the smaller diameter through the body and back into the tube.

Versuche haben ergeben, daß dieser Vorgang allmählich und in verhältnismäßig konstantem Ausmaß erfolgt, wobei das Vermischen und das Entleeren des Inhaltes aus der Flasche 80 innerhalb von 8-10 Minuten stattfindet. Diese Zeitspanne kann natürlich durch eine entsprechende Einstellung des Ventils 56 oder durch Verändern des zur Verfügung stehenden (lüssigkeits druckes verkürzt oder verlängert werden. Infolgedcsser wird die Zusatzflüssigkeit allmählich aus der Flasche ir das Rohr gespült und durch die Sprengköpfe 25 dci Sprenganlagc versprüht. Die Konzentration der in da* Rohr 20 eingelassenen Zusatzflüssigkeit ist anfang^ verhältnismäßig hoch, sinkt jedoch im Verlauf dci Betriebs der Sprenganlagc allmählich ab und ist zurr Schluß sehr schwach. Dieser Umstand ist vor besonderem Nutzen, wenn dem Rasen oder Garter Dünge- oder Nährmittel zugeführt werden sollen Während des ersten Teiles der Sprengperiode wire daher den Wurzeln des Rasens oder der Gewächse irr Garten ein Düngemittel in stärkerer Konzentrator zugeführt und danach in einer beständig schwächei werdenden Konzentration, die eine Abschwächung dei ersten Konzentration bewirkt, so daß den Blättern um oberen Teilen der Pflanzen die Düngemittel in einci geeigneten Verdünnung zugeführt werden. Es hat sich ferner gezeigt, daß nach Erschöpfung des Zusatzmatc rials die Flasche mit Wasser aus der Sprcnganlagt gefüllt bleibt, während diese weiterhin in Betrieb ist Abgesehen von der verstrichenen Zeit zeigt di( Änderung der Farbe oder die Klarheit der Flüssigkeit it der Flasche an, daß das Zusatzmaterial verbrauch worden ist. Am Ende der Arbeitsperiode soll di< Sprcnganlage außer Betrieb gesetzt werden, und ferne soll mit Hilfe des Handhebels 70 der Ventilkern 65 in di( Schließstellung gedreht werden, wonach die !"lasche 8( aus der Einrichtung entfernt werden kann.Tests have shown that this process occurs gradually and at a relatively constant rate takes place with the mixing and emptying of the contents from the bottle 80 within 8-10 minutes takes place. This period of time can of course by a corresponding setting of the valve 56 or by Changing the available liquid pressure can be shortened or lengthened the additional liquid is gradually flushed from the bottle ir the tube and through the warheads 25 dci Sprinkles sprayed. The concentration of the additional liquid admitted into the pipe 20 is at the beginning ^ relatively high, but gradually sinks in the course of the operation of the blasting facility and is back Very weak at the end. This fact is of particular benefit when the lawn or garden Fertilizers or nutrients should be added during the first part of the blasting period Hence the roots of the lawn or plants in the garden use a fertilizer in a stronger concentrator and then in a constantly weakening concentration, which is a weakening of the first concentration causes so that the leaves around The fertilizers in a suitable dilution are applied to the upper parts of the plants. It has also shown that after the additional material has been exhausted, the bottle with water leaves the sprinkler system remains filled while it is still in operation. Apart from the elapsed time, di ( Change in color or clarity of the liquid on the bottle indicates that the additive is being used up has been. At the end of the working period, the sprinkler system is to be put out of operation, and remotely the valve core 65 should be turned into the closed position with the help of the hand lever 70, after which the! "tab 8 ( can be removed from the facility.

Es wurde ermittelt, daß während des Betriebs de .Sprenganlage 11 das Ausmaß der Strömung durch dii Kanäle 55 des Zwischenstücks 30 bestimmt wird voi dem Unterschied bei der lichten Weite der beidci Kanäle. |c geringer der Unterschied bei der lichtet Weite der beiden Kanäle ist. um so langsamer wird daIt was determined that during the operation of de .Sprenganlage 11 the extent of the flow through dii Channels 55 of the intermediate piece 30 is determined by the difference in the clear width of the two Channels. | c the difference in the clear width of the two channels is smaller. the slower it becomes

Zusatzmaterial aus der Flasche entfernt, während im umgekehrten Falle die Strömungsmenge vergrößert wird. Als günstigstes Verhältnis der Durchmesser der beiden Kanäle hat sich ein Verhältnis 2 : 1 erwiesen, besonders dann, wenn die Vorrichtung zusammen mit einer Sprenganlage der beschriebenen Art verwendet wird.Additional material is removed from the bottle, while in the opposite case the flow rate is increased will. A ratio of 2: 1 has proven to be the most favorable ratio of the diameter of the two channels, especially when the device is used in conjunction with a blasting system of the type described will.

Die Fig. 2 zeigt die Vorrichtung mit diesem Verhältnis. In begrenztem Ausmaß kann eine zusätzliche Regulierung durchgeführt werden, wenn der Kern 65 mit Hilfe des Handhebels 70 in eine Einstellung zwischen der Offen- und der Schließstellung gedreht wird, wodurch die Strömung durch die Kanäle und Durchlässe 55 und 73 gedrosselt wird.Fig. 2 shows the device with this ratio. To a limited extent, an additional Adjustment can be carried out when the core 65 is in an adjustment with the aid of the hand lever 70 is rotated between the open and closed positions, whereby the flow through the channels and Passages 55 and 73 is throttled.

Die Vorrichtung 10 kann überall dort verwendet werden, wo einer unter Druck stehenden Flüssigkeit ein Zusatzmittel beigemischt werden soil. Es können weitgehend landwirtschaftliche Chemikalien verwendet v/erden, ferner kann dem Leitungswasser kurz vor einem Wasserhahn oder einer Brause Seife oder ein Reinigungsmittel zugesetzt werden, und dem Wassereinlaß aus einer Filteranlage für ein Schwimmbecken kann Chlor zugesetzt werden. Es wird außerdem nichi für wesentlich gehalten, die Vorrichtung aufrechtstehend an einer unter Druck stehenden Anlage anzubringen. Die Einrichtung kann viel.nehr auch hängend an einer über dem Erdboden hoch gelegenen Sprenganlage angebracht werden.The device 10 can be used wherever there is a pressurized liquid Admixture is to be added. Agricultural chemicals can be used extensively v / ground, furthermore, the tap water just before a tap or a shower of soap or a Detergents are added, and the water inlet from a filter system for a swimming pool chlorine can be added. It is also not believed essential that the device be in an upright position to be attached to a pressurized system. The device can do a lot a blasting facility located high above the ground.

Die Vorrichtung besteht aus einer sehr einfachen und dauerhaften Konstruktion, bei der die Gefahr eines Versagens nicht besteht Die Vorrichtung ermöglicht das Einführen von Zusätzen in genau abgemessener Mengen und in zeitbestimmten Anwendungsperioden Es besteht außerdem eine sehr geringe Wahrscheinlich keit, daß die Vorrichtung unbeabsichtigt beschädig wird. Ferner kann die Vorrichtung preisgünstij hergestellt und vertrieben werden und weist einen sehi weiten Bereich von Verwendungsmöglichkeiten auf.The device consists of a very simple and durable construction with the risk of a Failure does not exist The device enables the introduction of additives in precisely measured quantities Quantities and in timed periods of use there is also a very low probability ability that the device is accidentally damaged. Furthermore, the device can be inexpensive manufactured and sold and has a very wide range of uses.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Eingeben einer Flüssigkeit aus einem auswechselbaren Behälter in eine Flüssigkeitsleitung, mit zwei Kanälen von unterschiedlichem Querschnitt und mit Einrichtungen zum Verbinden der Vorrichtung mit dem Behälter und mit der Flüssigkeitsleitung, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (55) in einem Zwischenslück (30) vorgesehen sind und sich von einem Ende (31) zurr, anderen erstrecken, wobei an beiden Enden Verbindungseinrichtungen (32, 34) angeordnet sind.1. Device for introducing a liquid from an exchangeable container into a liquid line, with two channels of different cross-section and with means for connecting the device to the container and with the liquid line, characterized in that that the channels (55) are provided in an intermediate gap (30) and extend from one end (31) to the other, with on connecting devices (32, 34) are arranged at both ends. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (30) ein Ventil (56) aufweist, mit welchem das Eingeben der Flüssigkeit durch die Kanäle (55) steuerbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the intermediate piece (30) has a valve (56) has, with which the input of the liquid through the channels (55) can be controlled. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungseinrichtungen (32, 34) eine mit einem Gewinde versehene Kupplung (34) zur Verbindung mit dem Behälter (80) aufweisen, in deren Bereich den Kanälen (55) ein Element (39,42) zugeordnet ist, das den Behälterverschluß (84) beim Aufbringen des Behälters (80) auf die mit dem Gewinde versehene Kupplung (34) durchbricht.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting devices (32, 34) a threaded coupling (34) for connection to the container (80) have, in the area of which an element (39, 42) is assigned to the channels (55), which element forms the container closure (84) when attaching the container (80) to the threaded coupling (34) breaks through.