DE2405518C2 - Housing for a multi-roll mill stand - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Vielwalzen-Walzgerüst zum Abstützen dünner Arbeitswalzen über Stützwalzen, Zwischenwalzen und gegebenenfalls weitere Stützwalzen auf ihrer ganzen Arbeitslänge mit einer einlaufseitigen und einer auslsafseitigen schweren Gehäuseplatte und einem oberen sowie einem unteren, die Gehäuseplatten verbindenden Querbalken, welche in der Mitte ihren größten Querschnitt haben und nach der Bedienungsseite und der Antriebsseite des Gehäuses hin verjüngt sii.d.The invention relates to a housing for a multi-roll rolling stand for supporting thin work rolls over back-up rolls, intermediate rolls and, if necessary, further back-up rolls along their entire working length one on the inlet side and one on the outlet side heavy Housing plate and an upper and a lower, the housing plates connecting crossbar, which have their largest cross-section in the middle and after the operating side and the drive side of the housing tapered towards sii.d.

Ein solches Walzgerüstgehäuse ist aus der US-PS 27 76 586 bekannt. Durch die bekannte Verjüngung der Querbalken wird ein gewisser Äusg! -;ch der Gehäusedurchbiegung an den Walzenenden und in der Mitte und damit die Erzielung eines in Form und Dicke gleichmäßigen Walzgutes angestrebt. Andererseits werden in der Praxis zur Kompensierung des Durchbiegungsunterschiedes bei Kaltwalzgerüsten auch ballige Walzen verwendet, um mit diesen Mitteln ein genügend ebenes Band zu erhalten. Das führt jedoch zu der Notwendigkeit, einen großen Walzenbestand mit unterschiedlicher Balligkeit zu unterhalten, um das ganze Walzprogramm durchführen zu können. Eine bestimmte Balligkeit ist nämlich nur bei einem bestimmten Wert der Walzentrennkraft die richtige.Such a roll stand housing is from US-PS 27 76 586 known. The well-known tapering of the crossbeams creates a certain look! -; ch of the housing deflection at the ends of the rolls and in the middle and thus the achievement of a uniform shape and thickness Aimed for rolling stock. On the other hand, in practice, to compensate for the difference in deflection In the case of cold rolling stands, crowned rolls are also used in order to achieve a sufficiently flat surface with these means Get band. However, this leads to the need to have a large inventory of rolls with different To maintain crowning in order to be able to carry out the whole rolling program. A certain crowning is namely only the correct one for a certain value of the roll separation force.

Der Ausgleich der Gehäusedurchbiegung durch die bereits bekannte Verjüngung der Querbalken des Gehäuses ist nun aber unerwarteterweise nur bei schmalen Walzgerüsten ausreichend, während bei breiteren Walzgerüsten auf diese Weise der gewünschte Ausgleich nicht über die gesamte Breite erzielt werden kann. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Gehäuse so auszugestalten, daß auch bei breiten Walzgerüsten eine gleichmäßige Durchbiegung über die ganze Bandbreite gesichert ist, so daß das hergestellte Walzgut keine Wölbungen aufweist und an den Bandkanten nicht stärker ausgewalzt ist als in der Bandmitte.The compensation of the housing deflection through the already known tapering of the crossbars of the housing is now, unexpectedly, only sufficient for narrow roll stands, while for wider ones In this way, roll stands cannot achieve the desired compensation over the entire width can. The invention is therefore based on the object of designing a generic housing so that Even with wide roll stands, a uniform deflection is ensured over the entire strip width, so that the rolled stock produced has no bulges and is not rolled out to a greater extent at the strip edges is than in the mb.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Höhe der Gehäuseplatten wenigstens gleich dem maximalen senkrechten Abstand zwischen der Unterseite des unteren Querbalkens und der Oberseite des oberen Querbalkens ist.According to the invention this is achieved in that the height of the housing plates is at least equal to the maximum perpendicular distance between the bottom of the lower crossbar and the top of the upper one Crossbar is.

Die Zeichnung dient der weiteren Erläuterung der Erfindung und zeigt ein Ausfiihrungsbeispiel derselben. In der Zeichnung zeigtThe drawing serves to further explain the invention and shows an exemplary embodiment of the same. In the drawing shows

F i g. 1 eine schaubildliche Darstellung eines Gehäuses gemäß der Erfindung undF i g. 1 is a diagrammatic representation of a housing according to the invention and

F i g. 2 die Durchbiegungskurven des Gehäuses nach Fig. 1.F i g. 2 the deflection curves of the housing according to FIG. 1.

Das Gehäuse besteht im wesentlichen aus zwei schweren Gehäuseplatten 1', die oben und unten durch Querbalken 4' und 5' miteinander verbunden sind. Die Querbalken 4' und 5' verjüngen sich von der Mitte, wo sie ihren größten Querschnitt haben, nach der Bedie-ο nungsseite und nach der Antriebsseite des Gehäuses hin. Das Gehäuse ist in allen durch seine geometrische Mitte verlaufenden Hauptebenen symmetrisch. Jede der schweren Gehäuseplatten Γ, durch die das Walzgut beim Walzen hindurchläuft, besteht aus zwei Ständern - und zwei horizontalen Balken 3'. Die Gehäuseplatten Γ können auch einstückig sein. Vorteilhaft ist es sogar, das ganze Gehäuse einstückig herzustellen. Besteht es jedoch z. B. aus zwei Stücken, so ist es zweckmäßig, diese etwa auf Ebenen 20 aneinanderstoßen zu lassen und zu verschweißen oder zu verbolzen.The housing consists essentially of two heavy housing plates 1 'which are connected to one another at the top and bottom by crossbars 4' and 5 '. The crossbars 4 'and 5' taper from the center, where they have their largest cross-section, towards the operating side and towards the drive side of the housing. The housing is symmetrical in all of the main planes running through its geometric center. Each of the heavy housing plates Γ, through which the rolling stock runs during rolling, consists of two uprights - and two horizontal bars 3 '. The housing plates Γ can also be in one piece. It is even advantageous to manufacture the entire housing in one piece. However, there is z. B. from two pieces, so it is useful to let these abut on levels 20 and welded or bolted.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, haben die Gehäuseplatten 1' eine Höhe, die gleich dem maximalen senkrechten Abstand zwischen der Unterseite des unteren Querbalken 5' und der Oberseite des oberen Querbalkens 4' ist.As shown in FIG. 1, the housing plates 1 'have a height which is equal to the maximum vertical Distance between the bottom of the lower crossbeam 5 'and the top of the upper crossbeam 4' is.

Die Höhe des Gehäuseplatten Γ kann aber auch noch größer sein. Dadurch, daß die Höhe der Gehäuseplatten mindestens dem maximalen senkrechten Abstand zwischen der Unterseite des unteren Querbalkens 5' und der Oberseite des oberen Querbalkens 4' entspricht, wird in Verbindung mit den sich verjüngenden Querbalken 4' und 5' die angestrebte gleichmäßige Durchbiegung des Gehäuses über die ganze Gehäusebreite auch bei breiten Walzgerüsten erreicht.
F i g. 2 zeigt die Formänderungskurven in den Gehäuseplatten und in den oberen Querbalken in einem belasteten Gehäuse nach Fig. 1. Die Kurven 14 sind die Verformungskurven der Gehäuseplatten und die Kurven 15 sind die Verformungskurven des oberen Querbalkens 4' auf der Bedienungsseite und auf der Antriebsseite des Gehäuses, während die Kui vt· 16 die Verformungskurve für den Querbalken 4' in dessen Mitte ist Die Kurve 17 stellt die resultierende Verformungskurve dar, die im Falle eines Gehäuses ohne ungleichmäßige Durchbiegung etwa eine gerade Linie ist.The height of the housing plate Γ can, however, also be greater. Because the height of the housing plates corresponds to at least the maximum vertical distance between the underside of the lower crossbar 5 'and the top of the upper crossbar 4', the desired uniform deflection of the housing is achieved in conjunction with the tapered crossbars 4 'and 5' the entire width of the housing is achieved even with wide roll stands.
F i g. 2 shows the deformation curves in the housing plates and in the upper crossbar in a loaded housing according to FIG. 1. The curves 14 are the deformation curves of the housing plates and the curves 15 are the deformation curves of the upper crossbar 4 'on the operating side and on the drive side of the housing , while the Kui vt · 16 is the deformation curve for the crossbeam 4 'in its center. The curve 17 represents the resulting deformation curve, which is approximately a straight line in the case of a housing without uneven deflection.

Bemerkt sei, daß sich das Gehäuse tatsächlich in komplexerer Weise verformt, als es die Darstellung zeigt. Aus F i g. 2 geht jedoch hervor, wie der verjüngte Querbalken sich so verformt, daß die Verformung der Gehäuseplatten völlig kompensiert wird, so daß man ein Gehäuse ohne ungleichmäßige Verformung oder Wölbung erhält.It should be noted that the housing is actually deformed in a more complex way than the illustration shows. From Fig. 2 shows how the tapered crossbeam deforms so that the deformation of the housing plates is fully compensated, so that one has a housing without uneven deformation or bulging receives.

Die Verformung oder Wölbung des Gehäuses wird durch die Breite des zu walzenden Bandes beeinflußt, weil bei einem schmäleren Band die Walzentrennkraft mehr nach der Gehäusemitte hin konzentriert ist. Da jedoch das schmälste Band im allgemeinen nicht weniger als die halbe Breite des breitesten Bandes hat und die Walzentrennkraft sich von der Bedienungsseite nach der Antriebsseite des Walzwerkes hin gleichmäßiger verteilt, wenn die Walzentrennkraft von den Arbeitswalzen über Zwischenwalzen und Stützwalzen auf das Gehäuse übertragen wird, so unterliegt das Gehäuse noch einer genügend gleichmäßigen Belastung, so daß die Art der Verformung des Gehäuses sich nicht wesentlich ändert und die Bedingung für ein Gehäuse ohne ungleichmäßige Verformung oder Wölbung erhalten bleibt, selbst wenn das schmälste Band gewalzt wird.
Schließlich sei bemerkt, daß kleine AbweichungenThe deformation or curvature of the housing is influenced by the width of the strip to be rolled, because with a narrower strip the roll separating force is more concentrated towards the center of the housing. However, since the narrowest strip is generally not less than half the width of the widest strip and the roll separating force is more evenly distributed from the operator side to the drive side of the rolling mill when the roll separating force is transmitted from the work rolls to the housing via intermediate rolls and back-up rolls, so the housing is still subject to a sufficiently uniform load that the type of deformation of the housing does not change significantly and the condition for a housing without uneven deformation or curvature is maintained even if the narrowest strip is rolled.
Finally, it should be noted that there are small deviations

von der aus Fig. 1 ersichtlichen Gestalt des Gehäuses wie z. B. durch das Anbringen von Montierungsansätzen, Tragösen und gewichtssparenden Abschrägungen möglich sind, ohne daß die angestrebte Wirkung der Erfindung ausbleibt.from the shape of the housing shown in FIG such as B. by attaching mounting approaches, lifting eyes and weight-saving bevels are possible without the desired effect of the invention failing.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

2020th

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Gehäuse für ein Vielwalzen-Walzgerüst zum Abstützen dünner Arbeitswalzen über Stützwalzen, Zwischenwalzen und gegebenenfalls weitere Stützwalzen auf ihrer ganzen Arbeitslänge mit einer einlaufseitigen und einer auslaufseitigen schweren Gehäuseplatte und einem oberen sowie einem unteren, die beiden Gehäuseplatten verbindenden Querbalken, welche in der Mitte ihren größten Querschnitt haben und nach der Bedienungsseite und der Antriebsseite des Gehäuses hin verjüngt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Gehäuseplatten (Γ) wenigstens gleich dem maximalen senkrechten Abstand zwischen der Unterseite des unteren Querbalkens (5') und der Oberseite des oberen Querbalkens (4') ist.Housing for a multi-roll mill stand for supporting thin work rolls via back-up rolls, Intermediate rolls and, if necessary, further back-up rolls over their entire working length with an inlet side and a heavy housing plate on the outlet side and an upper and a lower, the crossbeams connecting the two housing plates, which have their largest cross-section in the middle have and are tapered towards the operating side and the drive side of the housing, thereby characterized in that the height of the housing plates (Γ) is at least equal to the maximum vertical distance between the bottom of the lower crossbar (5 ') and the top of the upper crossbar (4 ') is.