DE2405074B2 - Device for conveying sheets - Google Patents

Description

daß der Trennfinger von unten (statt von oben) in die Förderbahn eingreift, läßt sich durch entsprechende Synchronisation der Bewegungsabläufe erreichen, daß der Trennfinger aus seiner Außerbetriebsstellung gerade dann, wenn sich das hintere Ende des Blattstapels über dem Trennfinger befindet, nach oben in seine Betriebsstellung bewegt wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist daher auch dann funktionsfähig, wenn die Blattstapel unmittelbar aneinander anliegen, da der Trennfinger somit nicht zwischen zwei aufeinanderfolgende Blattstapel greifen muß. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß der Mitnehmer durch die Hin- und Herbewegung des Schlittens — im Gegensatz zu einer kontinuierlichen Bewegung einer umlaufenden Kette — bei seiner Bewegung in Förderrichtung beschleunigt wird, so daß sich der Trennfinger zunächst langsamer und dann schneller als ein Blattstapel bewegt und er sich daher an die Rückseite eines Blattstapels anlegen kann.that the separating finger engages in the conveyor track from below (instead of from above) can be achieved by appropriate Synchronization of the movements achieve that the separating finger from its inoperative position just when the rear end of the stack of sheets is above the separating finger, upwards is moved into its operating position. The inventive The device is therefore also functional when the stacks of sheets are in direct contact with one another, since the separating finger does not have to grip between two successive stacks of sheets. A Another advantage of the device according to the invention is that the driver by the back and forth Movement of the carriage - in contrast to a continuous movement of a revolving chain - is accelerated during its movement in the conveying direction, so that the separating finger is initially slower and then moves faster than a stack of sheets and it can therefore lay against the back of a stack of sheets.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemä'ten Vorrichtung besteht darin, daß sie leicht auf unterschiedliche Bogengrößen eingestellt werden kann. Dennoch besitzt die erfindungsgemäße Vorrichtung einen relativ einfachen Aufbau und eine hohe Funktionssicherheit.Another advantage of the device according to the invention is that it can be easily adjusted for different sheet sizes. Still owns the device according to the invention has a relatively simple structure and a high level of functional reliability.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes soll nachfolgend in Verbindung mit den Zeichnungen beschrieben werden. Es zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is intended below in conjunction with the drawings to be discribed. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht des Erfindungsgegenstandes; Fig. 1 is a side view of the subject matter of the invention;

F i g. 2 einen Teillängsschnitt, der zeigt, wie die Finger die Stapel voneinander trennen;F i g. 2 is a partial longitudinal section showing how the fingers separate the stacks from each other;

Fig.3 eine perspektivische Teildraufsicl.t des Rahmens vom Eintrittsende der Vorrichtung her gesehen:Fig. 3 is a perspective partial top view of the frame seen from the entry end of the device:

Fig.4 eine perspektivische Teilansicht des Antriebs der Vorrichtung;4 is a perspective partial view of the drive the device;

F i g. 5 eine perspektivische Teildraufsicht der Förderbänder des Rahmens und der Stützplatten, die zur Fördertrommel führen, vom Eintrittsende der Vorrichtung her gesehen;F i g. 5 is a partial top perspective view of the conveyor belts of the frame and support plates used in FIG Lead conveyor drum, seen from the entry end of the device;

F i g. 6 eine Teilansicht eines der hinteren Schieber; undF i g. 6 is a partial view of one of the rear sliders; and

Fig.7 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 7, in der die Form des vorderen Schiebers gezeigt ist.7 is a view similar to FIG. 7, in which the Shape of the front slider is shown.

Die Zuführvorrichtung ist im ganzen mit 11 bezeichnet, und in Verbindung mit einer sich drehenden, schematisch gezeigten, im ganzen mit 12 bezeichneten Fördertrommel dargestellt. Die Fördertrommel kann beispielsweise von der Art sein, wie sie in der schwebenden US-Anmeldung 3 39 125 gezeigt und beschrieben ist. Die Fördertrommel hat acht radial angeordnete Stützplatten und gesteuerte Backen 13, die gleiche Abstände haben und entlang einer Anzahl von Bearbeitungsstationen schaltbar sind, an denen perforierte Blattstapel 14 ausgerichtet, mit Drahtbindewendeln versehen und die Bindewendeln trimmgeschnitten und gebogen werden. Diese Vorrichtung nimmt jeweils einen Stapel 14 auf, wenn eine Platte 13 sich in einer ersten horizontalen Stellung befindet, und gibt die gebundenen Bücher in einer zweiten horizontalen Stellung ab, nachdem sie im Gegenuhrzeigersinn durch ihre Stationen geschaltet ist. Es ist somit erforderlich, daß ein Stapel 14 einer jeden Stützplatte zugeführt wird, wenn sie die Aufnahmestation erreicht.The feeding device is designated as a whole with 11, and in connection with a rotating, shown schematically, shown as a whole with 12 designated conveyor drum. The conveyor drum can for example, of the type shown in co-pending US application 3,39,125 and is described. The conveyor drum has eight radially arranged support plates and controlled jaws 13, the are equally spaced and along a number of Processing stations are switchable, at which perforated sheet stacks 14 are aligned, with wire binding coils and the binding coils are trimmed and bent. This device takes each a stack 14 when a plate 13 is in a first horizontal position, and gives the Bound books in a second horizontal position after turning counterclockwise their stations is switched. It is thus necessary that a stack 14 is fed to each support plate, when it reaches the receiving station.

Die Zuführvorrichtung 11 weist einen rechteckigen Rahmen 15 auf, der auf Beinen 16 in einer Höhe abgestützt ist, in der sine Bedienungsperson, die am rechten des Rahmens in Fig. 1 gesehen, steht, Blattstapel 14 in Stellung zur Übertragung legen kann. Mehrere mit Querabstand zueinander angeordnete Förderbänder sind auf dem Rahmen 15 vorgesehen, die um Scheiben 18 und 19 laufen, die durch eine Kette oder einen Riemen 21 zeitlich synchron mit anderen, nachfolgend zu beschreibenden Teilen angetrieben sind. Die oberen Trums der Förderbänder 17 sind auf einer oder mehreren Stützplatten 22 abgestützt Die Förderbänder 17 enden kurz vor der Fördertrommel 12, wobei die Blattstapel vom letzten Abschnitt der Förderbänder durch eine im ganzen mit 23 bezeichnete Schieberanordnung auf die Fördertrommel geschoben werden, wobei die Blattstapel entlang Schienen 24 geschobenThe feed device 11 has a rectangular frame 15 on legs 16 at a height is supported, in the operator, who is seen on the right of the frame in Fig. 1, is, Sheet stack 14 can put in position for transmission. Several transversely spaced from one another Conveyor belts are provided on the frame 15, which run around pulleys 18 and 19, which by a chain or a belt 21 are driven in time synchronously with other parts to be described below. The upper runs of the conveyor belts 17 are supported on one or more support plates 22. The conveyor belts 17 end just before the conveyor drum 12, with the sheet stack from the last section of the conveyor belts be pushed onto the conveyor drum by a slide assembly designated as a whole by 23, the stacks of sheets being pushed along rails 24

ι i werden, die auf der Platte 25 abgestützt sindι i, which are supported on the plate 25

An einem Zwischenabschnitt der Förderbänder 17 ist eine Vorrichtung vorgesehen, um die Blattstapel 14 auf einen vorbestimmten Abstand voneinander zu bringen, während sie sich der Stelle nähern, wo sie von der Schieberanordnung 23 aufgenommen werden. Diese Vorrichtung bringt die Blattstapel auf den richtigen Abstand voneinander, unabhängig davon, wie sie ursprünglich auf die Förderbänder 17 gelegt sind. Diese Vorrichtung weist mehrere mit Querabstand zueinanderAt an intermediate section of the conveyor belts 17, a device is provided in order to place the stack of sheets 14 on to bring a predetermined distance from each other as they approach the point where they are from the Slide assembly 23 are added. This device brings the stack of sheets to the correct one Distance from one another, regardless of how they are originally placed on the conveyor belts 17. These Device has several with transverse spacing from one another

.'"> angeordnete Finger 26 auf, die sich gemeinsam zwischen einer Stellung über und unter der Ebene der Förderbänder 17 bewegen. Die Finger sind auf einer sich quer erstreckenden Welle 27 angebracht und sind zwischen einer oberen, in F i g. 1 gezeigten Stellung, in. '"> arranged fingers 26 on, which are shared move between a position above and below the level of the conveyor belts 17. The fingers are on one mounted transversely extending shaft 27 and are between an upper, in F i g. 1 position shown in

in der sie die Vorwärtsbewegung der Blattstapel 14 anhalten, und einer zurückgezogenen Stellung unter der Ebene der Förderbänder beweglich, in der sie die Vorwärtsbewegung der Blattstapel gestatten. Die Welle 27 wird seitlich synchron mit der Schieberanordnung 23in which they the forward movement of the stack of sheets 14 stop, and a retracted position movable below the level of the conveyor belts in which they the Allow forward movement of the stack of sheets. The shaft 27 becomes laterally synchronous with the slide assembly 23

Ji mittels eines Elektromotors 28 betätigt, der einen Steuerriemen 29 antreibt, der ein Ritzel 31 betätigt. Das Ritzel bleibt ein Zahnrad 32 auf derselben Welle wie ein Ritze! 33, wobei letzteres ein Zahnrad 34 mit einem Kettenrad 35 antreibt. Das Kettenrad treibt eine KetteJi operated by an electric motor 28, the one Timing belt 29 drives which actuates a pinion 31. The pinion remains on the same shaft as a gear 32 Crack! 33, the latter driving a gear 34 with a sprocket 35. The sprocket drives a chain

•id 36, die ihrerseits eine Nockenwelle 37 antreibt (Fig. 1 und 4). Neben der Bewegung der Kette 21 weist diese Nockenwelle einen Nocken 38 auf, der einen Winkelhebel 39 und damit ein Verbindungsglied 41 betätigt, das an einem Hebel *2 auf der Welle 27 angreift.• id 36, which in turn drives a camshaft 37 (Figs. 1 and 4). In addition to the movement of the chain 21, this camshaft has a cam 38 which actuates an angle lever 39 and thus a connecting link 41 which engages a lever * 2 on the shaft 27.

5 Die Anordnung ist so getroffen, daß die sich durch öffnungen 43 in der Platte 22 (F i g. 2) aufwärts erstreckenden Finger 26 während einer vorbestimmten Dauer synchron mit der zeitgesteuerten Bewegung der Schieberanordnung 23 unter der Ebene der Förderbän-5 The arrangement is made in such a way that the openings 43 in the plate 22 (Fig. 2) upwardly extending fingers 26 during a predetermined Duration synchronous with the time-controlled movement of the slide assembly 23 below the level of the conveyor belts

>o der 17 zurückgezogen bleiben. Wenn die Finger 26 durch den Nocken 38 und die zugeordnete Hebelanordnung angehoben werden, blockieren sie die Bahn der führenden Kante 44 des nächsten Blattstapels 14 und halten ihn an einer vorbestimmten Stelle auf. Der> o the 17 remain withdrawn. When fingers 26 are raised by the cam 38 and associated lever assembly, they block the path of the leading edge 44 of the next stack of sheets 14 and hold it at a predetermined location. Of the

■v> vorhergehende Blattstapel liegt mit seinem nacheilenden Abschnitt noch über den Fingern 26, die diesen nacheilenden Abschnitt aus dem Wege schieben, wie dies in F i g. 2 ersichtlich ist. Der Reibungseingriff zwischen diesem Blattstapel 14 und dei; Förderbändern The previous stack of sheets lies with its trailing section still over the fingers 26, which push this trailing section out of the way, as shown in FIG. 2 can be seen. The frictional engagement between this sheet stack 14 and dei; Conveyor belts

ho 17 zieht den verbleibenden Teil des Stapels über die Finger 26 hinweg, so daß er auf die Förderbänder 17 fällt und sich weiter bewegt, bis er von der Schieberanordnung 23 aufgenommen wird.
Letztere ist durch eine Kurbel 45 auf einer Welle 37,ho 17 pulls the remainder of the stack over fingers 26 so that it falls onto conveyor belts 17 and continues to move until it is picked up by pusher assembly 23.
The latter is by a crank 45 on a shaft 37,

bi die ein Verbindungsglied 46 betätigt, das an einem Hebel 47 auf einer Welle 48 befestigt ist, hin- und herbeweglich. Die Welle 48 ist in Konsolen 49 unter dem Rahmen 15 um eine Querachse I.in- und herschwingendbi actuated a link 46 which is attached to a Lever 47 is mounted on a shaft 48, reciprocable. The shaft 48 is in consoles 49 under the Frame 15 swinging back and forth about a transverse axis I.

drehbar gelagert. Eine lange Kurbel 51 auf der Welle 48 ist über ein Verbindungsglied 52 mit dem Schieber 23 verbunden.rotatably mounted. A long crank 51 on shaft 48 is connected to slide 23 via a link 52 tied together.

Es ist somit ersichtlich, daß die Finger 26 und die Schieberanordnung 23 unmittelbar synchron zueinander arbeiten, wobei die Schieberanordnung ihre nach rechts gerichtete oder Rückziehbewegung gerade beendet, wenn die Finger 26 sich abwärts bewegen, um einen weiteren Blattstapel 14 freizugeben. Der ursprüngliche Abstand der Blattstapei zueinander spielt in weiten Grenzen keine Rolle für ihren endgültigen Abstand zur Aufnahme durch die Schieberanordnung, wie sie durch die Finger 26 gesteuert wird.It can thus be seen that the fingers 26 and the slide assembly 23 are directly synchronous with one another operate with the slide assembly just ending its rightward or retracting movement, when fingers 26 move down to reveal another stack of sheets 14. The original The distance between the sheets of paper is largely irrelevant for their final distance to Pick-up by the slide assembly as controlled by fingers 26.

Die Schieberanordnung 23 weist einen U-förmigen Rahmen 53 mit einem sich parallel zu einer Seite der Förderbänder 17 erstreckenden Hauptabschnitt und zwei Schenkeln 54 und 55, die sich davon erstrecken, auf. Der U-förmige Rahmen ist auf zwei Ständern 56 und 57 (F i g. 3) abgestützt, die an ihren unteren Enden seitliche Verlängerungen 58 aufweisen, deren äußere Enden in zwei Führungsbahnen angeordnet sind, die sich parallel zu den Förderbändern 17 unter der Ebene der Platte 22 erstrecken. Das Verbindungsglied 52 ist mit einer hinteren Verlängerung 62 am unteren Ende des Ständers 57 verbunden, so daß der Rahmen 53 sich über der Ebene der Förderbänder hin- und herbewegt.The slide assembly 23 has a U-shaped frame 53 with a parallel to one side of the Conveyor belts 17 extending main portion and two legs 54 and 55 extending therefrom. The U-shaped frame is supported on two uprights 56 and 57 (FIG. 3), the lateral ones at their lower ends Have extensions 58, the outer ends of which are arranged in two guide tracks that are parallel to the conveyor belts 17 extending below the plane of the plate 22. The link 52 is with a rear extension 62 connected to the lower end of the stand 57 so that the frame 53 extends over the plane of the conveyor belts moved back and forth.

Zwei Wellen 63 und 64 erstrecken sich durch die Schenkel 54 bzw. 55 und tragen zwei vordere Schieber 66 und zwei hintere Schieber 67. Hebel 68 tragen die Schieber 66 und Hebel 69 tragen die Schieber 67, wobei sich die Hebel nach vorn erstrecken. Die Stellungen der Hebel 68 und 69 auf den Wellen 63 bzw. 64 können auf die zu handhabende Größe der Blattstapel 14 eingestellt werden. In dieser Beziehung wird darauf hingewiesen, daß in den Zeichnungen Blattstapel 14 gezeigt sind, die nur auf zwei von den vier Förderbändern 17 ruhen.Two shafts 63 and 64 extend through legs 54 and 55, respectively, and carry two forward slides 66 and two rear slide 67. Lever 68 carry the slide 66 and lever 69 carry the slide 67, with the levers extend forward. The positions of the levers 68 and 69 on the shafts 63 and 64, respectively, can be the size of the stack of sheets 14 to be handled can be set. In this regard it is pointed out that that in the drawings sheet stacks 14 are shown, which only rest on two of the four conveyor belts 17.

Die Wellen 63 und 64 werden durch die Vertikalbewegung einer Schiene 71 hin- und hergedreht, die zwei an den Wellen 63 und 64 befestigte Ablaufhebel 72 und 73 abstützt. Die Schiene 71 wird durch einen auf der Welle 37 angeordneten Nocken 74 hin- und herbewegt. Der Nocken 74 betätigt einen Hebel 75, der mit dem unteren Ende eines sich abwärts erstreckenden Hebels 76 verbunden ist, der von der Schiene 71 getragen wird und durch nichtdargestellte Mittel vertikal beweglich ist Wenn die Schieberanordnung 23 das vordere Ende ihres Hubes erreicht, ist die Schiene 71 angehoben, so daß die Wellen 63 und 64 verdreht werden, um die Schieber 66 und 67 über die Ebene der Blattstapel anzuheben. Die Schieberanordnung kann dann zurückgezogen werden und wenn sie das Ende des Rückziehhubes erreicht, ist die Schiene 71 abgesenkt, so daß die Schieber am nächsten Blattstapel angreifen können.The shafts 63 and 64 are reciprocated by the vertical movement of a rail 71, the two on the shafts 63 and 64 attached drain levers 72 and 73 is supported. The rail 71 is by one on the shaft 37 arranged cam 74 moved back and forth. The cam 74 operates a lever 75, which with the lower Connected to the end of a downwardly extending lever 76 carried by the rail 71 and is vertically movable by means not shown when the slide assembly 23 is the front end of its When the stroke is reached, the rail 71 is raised so that the shafts 63 and 64 are rotated about the slide 66 and 67 to lift above the level of the stack of sheets. The slide assembly can then be withdrawn and when it reaches the end of the retraction stroke, the rail 71 is lowered so that the slide on attack the next stack of sheets.

Die unteren Enden der Schieber 66 und 67 sind so geformt, daß ihre Funktionen erleichtert werden. Die hinteren Schieber 67 haben keilförmige untere Enden 77 (Fig.6), um sicherzustellen, daß alle Blätter eines Stapels 14 transportiert werden. Die unteren Enden 78 der vorderen Schieber 66 sind konvex geformt, um die Löcher 79 in den Blattstapeln 40 in die richtige Krümmung zur Aufnahme der Drahtbindewendel zu bringen, die in einer späteren Arbeitsstufe eingeführt wird.The lower ends of the sliders 66 and 67 are shaped to facilitate their functions. the rear sliders 67 have wedge-shaped lower ends 77 (Fig. 6) to ensure that all of the blades have one Stack 14 are transported. The lower ends 78 of the front slider 66 are convexly shaped to the Holes 79 in the sheet stacks 40 in the correct curvature for receiving the wire binding coil that will be introduced at a later stage.

ίο Es sind Mittel zur Abstützung des Winkelhebels 39 und des Hebels 75 in Form einer Welle 81 (Fig.4) vorgesehen, die sich in parallelem Abstand zur Welle 37 erstreckt. Die Welle 81 kann auch dazu dienen, andere Komponenten der Maschine abzustützen, wie z. B. einίο There are means to support the angle lever 39 and the lever 75 in the form of a shaft 81 (FIG. 4) which is parallel to the shaft 37 extends. The shaft 81 can also serve to support other components of the machine, such as, for. B. a

i¹) nockenbetätigtes Verbindungsglied 82 zur Betätigung eines seitlichen Bogengeradclegers 83 (F i g. 5).i ¹ ) cam-actuated link 82 for actuating a lateral arc straight claw 83 (FIG. 5).

Beim Betrieb sei ein Zustand angenommen, bei dem die Schieberanordnung 23 gerade das Ende des Rückwärtshubes erreicht hat, wobei die Schieber 66 und 67 angehoben sind und die Trennfinger 26 sich aufwärts bewegen, während ein Blaltstapel 14 sich auf den Förderbändern 17 nähen. Der hintere Abschnitt des vorhergehenden Blattstapels 14 stört nicht die sich aufwärtsbewegenden Finger, wie in F i g. 2 gezeigt. Die Schieber 66 und 67 werden abwärts bewegt, wobei sich der Schieber 67 unmittelbar hinter dem Blattstapel befindet, der gerade die Finger 26 passiert hat und sich weiter auf den Förderbändern 17 vorbewegt Wenn die Schieberanordnung 23 anfängt, sich mit den in den unteren Stellungen befindlichen Schiebern 66 und 67 vorzubewegen, bewegt sie sich anfänglich etwas langsamer als die Blattstapel 14 auf den Förderbändern 17. Infolge der Geometrie der Betätigungsvorrichtung und insbesondere der Stellung der Kurbel 45 nehmen die Finger jedoch an Geschwindigkeit zu und schieben den Blattstapel 14 von den Förderbändern 17 auf die Läufer 24. In der Zwischenzeit haben die vorderen Schieber 66 einen Blattstapel 14 aufgenommen, der während des vorhergehenden Hubes auf die Läufer bewegt war, und bewegen ihn in die Fördertrommel 12.In operation, assume a state in which the slide assembly 23 is just the end of the Has reached the reverse stroke, with the slides 66 and 67 raised and the separating fingers 26 moving upward move while a stack of sheets 14 sew on the conveyor belts 17. The rear section of the previous stack of sheets 14 does not interfere with the fingers moving upward, as in FIG. 2 shown. the Sliders 66 and 67 are moved downwards, with the slider 67 immediately behind the stack of sheets is located, which has just passed the fingers 26 and continues to advance on the conveyor belts 17 When the Slide assembly 23 begins to move with the slide 66 and 67 in the lower positions To advance, it will initially move a little slower than the stacks of sheets 14 on the conveyor belts 17. As a result of the geometry of the actuating device and in particular the position of the crank 45 take the fingers, however, at speed and push the sheet stack 14 from the conveyor belts 17 onto the Runner 24. In the meantime, the front pushers 66 have received a stack of sheets 14, the was moved onto the slider during the previous stroke, and move it into the conveyor drum 12.

Die Stapeltrennfinger 26 verbleiben in ihrer oberenThe stack separating fingers 26 remain in their upper ones

oder Stapelanhaltestellung, bis die Schieberanordnung 23 das vordere Ende des Hubes erreicht hat Die Finger werden abwärts gezogen, wenn die Schieberanordnung 23 beginnt, sich mit ihren Schiebern 66 und 67, die jetzt angehoben sind, zurückzuziehen. Dies gestattet den Förderbändern 17, den nächsten Blattstapel 14 vorzubewegen. Die Finger 26 bewegen sich gerade, bevor die Schieberanordnung 23 das Ende ihres Rückwärtshubesor stack stopping until the pusher assembly 23 has reached the forward end of the stroke. The fingers are pulled down when the slide assembly 23 begins to move with its slide 66 and 67, which is now are raised to withdraw. This allows the conveyor belts 17 to advance the next stack of sheets 14. The fingers 26 are moving just before the slide assembly 23 completes its return stroke

so erreicht, aufwärts, heben das hintere Ende des Blattstapels, den sie gerade freigegeben hat, an und blockieren den nächsten Blattstapel. Die Schieber 67 bewegen sich hinter dem freigegebenen Blattstapel abwärts und der Arbeitsablauf wird wiederholtso reached, upwards, lift the rear end of the stack of sheets that it has just released and block the next stack of sheets. The slides 67 move behind the released stack of sheets down and the workflow is repeated

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Fördern von Bogen, mit mehreren nebeneinander mit Abstand angeordneten, kontinuierlich in einer Richtung angetriebenen Förderbändern, einer Mitnehmervorrichtung mit wenigstens einem Mitnehmer, der zur Mitnahme eines Stapels in Förderrichtung voranbewegt, sodann aus der Förderbahn herausbewegt, von dort entgegen der Förderrichtung zurückbewegt und schließlich wieder in die Förderbahn hineinbewegt wird, wobei zwischen zweien der Förderbänder mindestens ein Trennfinger angeordnet ist, der zwischen einer über der Ebene der Förderbänder liegenden oberen Stellung und einer unter der Ebene der Förderbänder liegenden unteren Stellung bewegbar ist, und wobei die Bewegung des Trennfingers mit der Bewegung der Mitnehiwervorrichtung so synchronisiert ist, daß der Mitnehmer seine Rückkehrbewegung gerade beendet, wenn sich der Trennfinger in seine einen Bogen freigebende Stellung bewegt, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennfinger (26) von unten in die Förderbahn eingreift und daß die Mitnehmervorrichtung (23) einen den Mitnehmer (66; 67) tragenden Schlitten (53) aufweist, der in Förderrichtung hin- und herbewegbar ist, während der Mitnehmer (66; 67) bezüglich des Schlittens (53) von der Förderbahn abhebbar und in die Förderbahn absenkbar ist.1. Device for conveying sheets, with several spaced apart next to each other, conveyor belts continuously driven in one direction, with a driver device at least one driver, which moves forward in the conveying direction to take along a stack, then moved out of the conveyor track, moved back from there counter to the conveying direction and is finally moved back into the conveyor track, between two of the conveyor belts at least one separating finger is arranged between one above the plane of the conveyor belts lying upper position and a lower position lying below the level of the conveyor belts is movable, and wherein the movement of the separating finger with the movement of the Mitnehiwervorrichtung is synchronized so that the driver just finished its return movement when the separating finger is moved into its arc-releasing position, characterized in that that the separating finger (26) engages the conveyor track from below and that the driver device (23) has a carriage (53) which carries the driver (66; 67) and which, in the conveying direction is reciprocable, while the driver (66; 67) with respect to the carriage (53) of the conveyor track can be lifted off and lowered into the conveyor track. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (53) U-förmig ausgebildet und durch Schienen (59,61) geführt ist, daß ein erster Satz mit mindestens zwei Mitnehmern (66) vorgesehen ist, die von einer Welle (63) getragen werden, die an einem Arm (54) des Schlittens (53) schwenkbar belagert sind, daß ein zweiter Satz von Mitnehmern (67) von einer zweiten Welle (64) getragen wird, die am anderen Ann (55) des Schlittens schwenkbar gelagert sind, und daß die Wellen (63, 64) synchron -to zu der Bewegung des Schlittens schwenkbar sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carriage (53) is U-shaped and is guided by rails (59,61) that a first set with at least two drivers (66) is provided which are carried by a shaft (63) which is pivotable on an arm (54) of the carriage (53) are besieged that a second set of drivers (67) is carried by a second shaft (64), the are pivotally mounted on the other Ann (55) of the carriage, and that the shafts (63, 64) synchronously -to are pivotable to the movement of the carriage. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur synchronen Verschwenkung der Wellen eine vertikal verschiebbare Schiene (71), Arme (72, 73), die von den Wellen (63,64) getragen werden und auf der Schiene (71) ruhen, sowie eine Einrichtung (74, 75, 76) zum Hin- und Herbewegen der Schiene (71) vorgesehen sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that for the synchronous pivoting of the Shafts a vertically slidable rail (71), arms (72, 73) carried by the shafts (63,64) and rest on the rail (71) and means (74, 75, 76) for reciprocating the rail (71) are provided. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei so Trennfinger (26) vorgesehen sind, daß die Trennfinger (26) an einer schwenkbaren Welle (27) befestigt sind, und daß eine Nockeneinrichtung (38) zum Verschwenken dieser Welle (27) vorgesehen ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least two so Separating fingers (26) are provided that the separating fingers (26) are attached to a pivotable shaft (27) are, and that a cam device (38) is provided for pivoting this shaft (27). 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, bei der die Blattstapel zur Aufnahme eines wendeiförmigen Drahtes perforiert sind, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Satz von Mitnehmern (67) mit einem keilförmigen unteren Abschnitt (77) zum Erfassen der Blattstapel (14) versehen ist und daß der zweite Satz von Mitnehmern (66) mit einem konvex geformten unteren Abschnitt (78) zum Erfassen der Blattstapel (14) versehen ist, um die Perforationen der Blattstapel in eine Lage zur Aufnahme des wendeiförmigen Drahtes zu bringen.5. Apparatus according to claim 2 or 3, wherein the sheet stack for receiving a helical Wire are perforated, characterized in that the first set of drivers (67) with a wedge-shaped lower portion (77) is provided for gripping the stack of sheets (14) and that the second Set of drivers (66) with a convex shaped lower portion (78) for engaging the Sheet stack (14) is provided to the perforations of the sheet stack in a position for receiving the bring helical wire. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fördern von Bogen, mit mehreren nebeneinander mit Abstand angeordneten, kontinuierlich in einer Richtung angetriebenen Förderbändern, einer Mitnehmervorrichtung mit wenigstens einem Mitnehmer, der zur Mitnahme eines Stapels in Förderrichtung voranbewegt, sodann aus der Förderbahn herausbewegt, von dort entgegen der Förderrichtung zurückbewegt und schließlich wieder in die Förderbahn hineinbewegt wird, wobei zwischen zweien der Förderbänder mindestens ein Trennfinger angeordnet ist, der zwischen einer über der Ebene der Förderbänder liegenden oberen Stellung und einer unter der Ebene der Förderbänder liegenden unteren Stellung bewegbar ist, und wobei die Bewegung des Trennfingers mit der Bewegung der Mitnehmervorrichtung so synchronisiert ist, daß der Mitnehmer seine Rückkehrbewegung gerade beendet, wenn sich der Trennfinger in seine einen Bogen freigebende Stellung bewegtThe invention relates to a device for conveying sheets, with several side by side at a distance arranged, continuously driven in one direction conveyor belts, with a driver device at least one driver, which moves forward in the conveying direction to take along a stack, then out of the Conveyor track moved out, from there moved back against the conveying direction and finally back in the conveyor track is moved into it, with at least one separating finger between two of the conveyor belts is arranged between an upper position lying above the plane of the conveyor belts and a is movable lower position lying below the level of the conveyor belts, and wherein the movement of the Separating finger is synchronized with the movement of the driver device that the driver his Return movement just ended when the separator finger is in its arc releasing position emotional Bei einer vorbekannten Vorrichtung dieser Art (DE-OS 2033327) besteht die Mitnehmervorrichtung aus einer kontinuierlich umlaufenden Kette, an der die Mitnehmer in Form von Greifern angebracht sind. Die Kette ist hierbei so angeordnet, daß sich ein Trum der Kette parallel zu und in Bewegungsrichtung der Förderbahn bewegt, und zwar derart, daß sich die Greifer der Kette langsamer bewegen als die Förderbänder, so daß die Bogen in die Greifer hineinbewegt werden und von ihnen mitgenommen werden können. Der Trennfinger greift von oben in die Förderbahn hinein und dient dazu, die Bogen eine vorgegebene Zeitspanne aufzuhalten. Auf diese Weise wird erreicht, daß den Bogen von der Vorrichtung gleiche Abstände zueinander erteilt werden, obgleich sie der Vorrichtung — innerhalb gewisser Grenzen — in ungleichen Abständen zugeführt worden sind.In a previously known device of this type (DE-OS 2033327) there is the driver device from a continuously revolving chain to which the drivers are attached in the form of grippers. the The chain is arranged so that one strand of the chain is parallel to and in the direction of movement of the Conveyor track moves in such a way that the grippers of the chain move slower than the conveyor belts, so that the sheets are moved into the gripper and can be taken away from them. The separating finger reaches into the conveyor track from above and is used to hold the sheet a predetermined To stop the period of time. In this way it is achieved that the sheet is equidistant from the device are granted to each other, although they are unequal to the device - within certain limits Intervals have been fed. Es ist eine weitere Vorrichtung zum Fördern von Bogen etwas anderer Gattung (DE-AS 17 61168) bekannt, die die Bogen in Stapelform fördert und bei der Mitnehmer vorgesehen sind, die zur Mitnahme eines Stapels in Förderrichtung voranbewegt, sodann aus der Förderbahn nach unten herausbewegt, von dort entgegen der Förderrichtung zurückbewegt und schließlich wieder in die Förderbahn nach oben hineinbewegt werden. Damit die Blattstapel von den Mitnehmern richtig erfaßt werden können, ist es in diesem Fall jedoch erforderlich, daß die Blattstapel bereits in richtigen Abständen zueinander zugeführt werden.It is another device for conveying sheets of a slightly different type (DE-AS 17 61168) known, which promotes the sheet in stack form and are provided in the driver, which is to take a Stack moved forward in the conveying direction, then moved downward out of the conveyor track, from there moved back against the conveying direction and finally back up into the conveyor track be moved in. So that the stacks of sheets can be correctly grasped by the drivers, it is in In this case, however, it is necessary that the stacks of sheets have already been fed in at the correct distances from one another will. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Fördern von Bogenstapeln zu schaffen, die den Bogenstapeln vorgegebene Abstände zueinander verleiht, obgleich die Bogenstapel — innerhalb gewisser Grenzen — in unterschiedlichen Abständen in die Vorrichtung eingegeben werden können.The invention is based on the object of providing a device for conveying stacks of sheets create, which gives the stacks of sheets predetermined distances from one another, although the stacks of sheets - be entered into the device at different intervals - within certain limits can. Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung mit den eingangs angegebenen Merkmalen erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Trennfinger von unten in die Förderbahn eingreift und daß die Mitnehmervorrichtung einen den Mitnehmer tragenden Schlitten aufweist, der in Förderrichtung hin- und herbewegbar ist, während der Mitnehmer bezüglich des Schlittens von der Förderbahn abhebbar und in die Förderbahn absenkbar ist.This object is achieved according to the invention in a device with the features specified at the beginning solved in that the separating finger engages the conveyor track from below and that the driver device has a carriage which carries the driver and which can be moved back and forth in the conveying direction, while the driver can be lifted off the conveyor track with respect to the carriage and into the conveyor track is lowerable. Die Erfindung stellt somit eine andere Lösung für die angegebene Aufgabe als die Vorrichtung nach der eingangs besprochenen DE-OS 20 33 327 dar. Dadurch,The invention thus provides a different solution to the specified object than the device according to DE-OS 20 33 327 discussed at the beginning.