DE2404351C3 - Actuating device for a double friction clutch with two friction disks and two separate release bearing sleeves - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungsvorrichtung für eine Doppelreibungskupplung mit zwei auf mindestens einer Kupplungswelle axial verschiebbar angeordneten, je eine Druck- und eine Gegendruckscheibe aufweisenden Reibscheiben und zwei jeweils auf einer gemeinsamen Welle axial bewegbaren, getrennten Ausrücklagerhülsen, welche über ein Betätigungsglied gegenläufig verschiebbar sind.The invention relates to an actuator for a dual friction clutch with two at least one coupling shaft arranged axially displaceably, one pressure and one counter-pressure disc having friction disks and two separate axially movable disks each on a common shaft Release bearing sleeves, which can be displaced in opposite directions via an actuating member.

Aus der DT-OS 15 05 577 ist eine Betätigungsvorrichtung für eine Doppelreibungskupplung dieses Typs bekannt. Für die Betätigung der beiden Kupplungen dieser bekannten Bauart ist beispielsweise eine Druckmittelbetätigungsvorrichtung vorgesehen, bei der auf einem zylindrischen Ringkörper zwei gegenläufig bewegbare Ringkolben vorgesehen sind, die über Druckmittelanschlußleitungen jeweils beaufschlagt werden. Die Druckmittelbeaufschlagung über die Druckmittelanschlußleitungen führt zu einer elastischen Beaufschlagung der beiden getrennten Reibungskupplungen, so daß nicht mit absoluter Sicherheit gewährleistet ist. daß beide Kupplungen in gleich starkem Ausmaß und genau gleichzeitig ein- oder ausgerückt werden.From DT-OS 15 05 577 an actuator for a double friction clutch of this type is known. For the actuation of the two clutches of this known type, for example, a pressure medium actuation device is required provided in which on a cylindrical ring body two movable in opposite directions Ring pistons are provided which are each acted upon via pressure medium connection lines. The application of pressure medium via the pressure medium connection lines leads to an elastic application the two separate friction clutches, so that it cannot be guaranteed with absolute certainty. that both clutches are engaged or disengaged to the same extent and exactly at the same time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung für eine Doppelreibungskupplung des eingangs erwähnten Typs zu schaffen, bei der die Betätigungsglieder ein gleichzeitiges Ein- bzw. Ausrükken der einzelnen Reibungskupplungen gewährleisten.The invention is based on the object of an actuating device to create for a double friction clutch of the type mentioned, in which the Actuators ensure simultaneous engagement and disengagement of the individual friction clutches.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die beiden Betätigungsglieder als gemeinsam und zwängläufig gleichzeitig bewegbare sowie miteinander verbundene Bauteile ausgebildet sind.The object is achieved in that, according to the invention, the two actuators as common and Inevitably simultaneously movable and interconnected components are formed.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Betätigungsglieder ah eingelenkige Schere ausgebildet sind, von der eir Schenkel an einem Ende mit einem an einem nicht-um laufenden Teil angeordneten Gelenk versehen ist.
Eine weitere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Betätigungsglieder als kupplungsachspar alicle Hubkolben ausgebildet sind, welche unmittelbai oder über ein Gestänge an den Ausrücklagerhülsen angreifen. A particularly preferred embodiment of the invention consists in that the actuating members are designed as single-jointed scissors, of which one leg is provided at one end with a hinge arranged on a non-rotating part.
A further embodiment of the invention consists in that the actuators are designed as kupplungsachspar alicle reciprocating pistons which engage the release bearing sleeves directly or via a linkage.

ίο Die Betätigungsglieder können keilförmige Enden aufweisen, die zwischen die Flansche der Ausrücklagerhülsen eingreifen.ίο The actuators can have wedge-shaped ends have that engage between the flanges of the release bearing sleeves.

In der Zeichnung sind beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Es zeigt
F i g. 1 in schematischer Darstellung den Aufbau einer Ausführungsform der Erfindung,In the drawing, for example, embodiments of the invention are shown. It shows
F i g. 1 shows a schematic representation of the structure of an embodiment of the invention,

F i g. 2 einen teilweisen Längsschnitt durch eine Ausführungsform entsprechend F i g. 1,F i g. 2 shows a partial longitudinal section through an embodiment according to FIG. 1,

F ig. 3 ein Detail der Ausführungsform gemäß ao F i g. 1 und 2 in Draufsicht,Fig. 3 shows a detail of the embodiment according to FIG. 1 and 2 in plan view,

F ig. 4 das gleiche Detail in Seitenansicht,
Fig.5 einen Längsschnitt durch eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung, Fig. 4 the same detail in side view,
5 shows a longitudinal section through a modified embodiment of the invention,

F i g. ό einen Schnitt gemäß Linie VI-VI in F i g. 5.
*5 F · g. 7 eine Teiiansicht im Längsschnitt der erfindungsgemäßen Ausführungsform gemäß F i g. 5 und 6 nach Linie VIl-ViI in Fig.6,F i g. ό a section along line VI-VI in F i g. 5.
* 5 F · g. 7 shows a partial view in longitudinal section of the embodiment according to the invention according to FIG. 5 and 6 according to line VIl-ViI in Figure 6,

Fig.8 ein Detail im Längsschnitt einer weiteren Ausf'ihrungsform,8 shows a detail in longitudinal section of another Embodiment,

F i g. 9 eine Seitenansicht auf die Ausführungsform gemäß F i g. 8 in Pfeilrichtung IX,F i g. 9 shows a side view of the embodiment according to FIG. 8 in the direction of the arrow IX,

F 1 g. 10 eine gegenüber F i g. 9 abgeänderte Ausführungsform undF 1 g. 10 one opposite FIG. 9 modified embodiment and

F i g. 11 eine Teilansicht der in F i g. 10 dargestellten abgeänderten Ausführungsform im Schniti gemäß Linie XI-Xl.F i g. 11 is a partial view of the FIG. 10 shown modified embodiment in the section according to line XI-Xl.

In F i g. 1 und 2 ist eine Doppelreibungskupplung mii einem einzigen Abtrieb dargestellt.In Fig. 1 and 2 is a dual friction clutch mii shown with a single output.

Eine solche Kupplung besitzt aufeinanderfolgend zwei Reibungskupplungen A, ß, die axial aufeinanderfolgend angeordnet sind.Such a clutch has successively two friction clutches A, ß, which are axially successive are arranged.

Die kupplung A weist eine Gegendruckscheibe 1OA, welche als Schwungscheibe dient und auf einer treibenden Welle 11 angeordnet ist, eine Reibscheibe 12A, die mit Bezug auf die Gegendruckscheibe 1OA axial beweglich und mit einer getriebenen Weile 13 verbunden ist, und eine Druckscheibe 14A auf, welche mit Bezug auf die Gegendruckscheibe 1OA axial beweglich und mit dieser drehfest verbunden ist.The clutch A has a counter pressure disc 10A, which serves as a flywheel and on a driving Shaft 11 is arranged, a friction disk 12A, which is axially movable with respect to the counter pressure disk 1OA and connected to a driven shaft 13, and a thrust washer 14A which is referenced with reference is axially movable on the counter-pressure disc 1OA and connected to it in a rotationally fixed manner.

In gleicher Weise weist die Kupplung B eine Gegendruckscheibe 10ß, weiche mit der Gegendruckscheibe 1OA fest verbunden ist, eine Reibscheibe 12ß, die auf die getriebene Welle 13 aufgekeilt ist, und eine Druckscheibe 14ßauf, welche mit Bezug auf die Gegendruckscheibe 10ß axial beweglich und mit dieser drehfest verbunden ist.In the same way, the clutch B has a counter-pressure disk 10ß, which is firmly connected to the counter-pressure disk 10A, a friction disk 12ß, which is keyed onto the driven shaft 13, and a pressure disk 14ß, which is axially movable with respect to the counter-pressure disk 10ß and with it is rotatably connected.

Für eine drehfeste Verbindung erstrecken sich im wesentlichen tangentiale Zungen zwischen der Druckscheibe 14A und der Gegendruckscheibe 1OA einerseits, sowie zwischen der Druckscheibe 14ß und der Gegendruckscheibe 10ßandererseits. Die Gegendruckscheibe 10ß ist zu dem gleichen Zweck mit der Gegendruckscheibe 10A fest verbunden.For a rotationally fixed connection, essentially tangential tongues extend between the pressure disk 14A and the counter pressure disc 1OA on the one hand, and between the pressure disc 14ß and the Counter pressure disk 10 on the other hand. The counter pressure disc 10B is firmly connected to the counterpressure disk 10A for the same purpose.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel schließenClose in the illustrated embodiment

die Gegendruckscheiben 1OA, 10ß die Druckscheiben 14A, Hßein und ist zwischen letzteren eine Tellerfeder 15 angeordnet, welche die Druckscheiben 14A, 14ß in der Richtung auf die Gegendruckscheiben 1OA, lOßbe-the counter-pressure disks 1OA, 10ß the pressure disks 14A, Hßein and is a plate spring between the latter 15 arranged, which the pressure disks 14A, 14ß in the direction of the counter pressure disks 10A, lOßbe-

aufschlagen, um die Reibscheiben 12Λ, 12ß einzuspannen. hit to clamp the friction disks 12Λ, 12ß.

Die Kupplung A sind Ausrückhebel 17A zugeordnet, die auf der Gegendruckscheibe lOß schwenkbar gelagert und durch Bolzen ISA an de: Druckscheibe 14,4 befestigt sind.The clutch A are assigned release levers 17A , which are pivotably mounted on the counter-pressure disk and are attached to the pressure disk 14, 4 by bolts ISA.

Desgleichen sind der KuppLng B Ausrückhebel 17ß zugeordnet, die auf der Gegendruckscheibe 10ß schwenkbar gelagert sind und auf die Druckscheibe 145 durch Lenker 19ß einwirken können.Likewise, the clutch B are assigned release levers 17ß, which are pivotably mounted on the counter-pressure disc 10ß and can act on the pressure disc 145 through the control arm 19ß.

Die Ausrückhebel 17A, 17ß erstrecken sich im wesentlichen radial; sie weisen eine Schalteinrichtung 20 auf, die durch Einwirkung auf die Hebel 17/4, 17ß die Freigabe der entsprechenden Reibscheiben 12A, 12ß bewirkt.The release levers 17A, 17ß extend essentially radially; they have a switching device 20 on, which by acting on the levers 17/4, 17ß the release of the corresponding friction disks 12A, 12ß causes.

Die Schalteinrichtung weist zwei Ausrücklager 21A, 21B auf, die in Achsrichtung der Kupplung beweglich gelagert sind; das erste Ausrücklager 21A wirkt auf die Ausrückhebel 17A in axialer Ritntung ein, was als Schub bezeichnet wird (in F i g. 1, Pfeil F), während das *> zweite Ausrücklager 21B auf die Ausrückhebel 17ß in entgegengesetzter axialer Richtung — als Zug bezeichnet — einwirkt; Betätigungsorgane 22 zwischen den Ausrücklagern 21A, 21 ß ermöglichen eine gegenläufige Bewegung der letzteren.The switching device has two release bearings 21 A, 21 B , which are movably mounted in the axial direction of the clutch; the first release bearing 21A acts on the release lever 17A in the axial Ritntung a, is what is known as thrust, while the *> second release bearing 21 B on the disengagement lever 17ß in the opposite axial direction (g in F i 1, arrow F.) - as a train denotes - acts; Actuators 22 between the release bearings 21A, 21 ß allow opposite movement of the latter.

Bei der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsform ist das Ausrücklager 21Λ eine axial bewegliche Muffe, welche ihrerseits axial beweglich gelagert ist und als Ausrücklagerhülse ausgebildet ist.In the case of the in FIG. 1 embodiment shown, the release bearing 21Λ is an axially movable sleeve, which in turn is axially movable and is designed as a release bearing sleeve.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Aubiücklager 21.4 einen zylindrischen Abschnitt 24, welcher auf dem Lager 21B gleitbar ist, und einen radialen Flansch 25 zur Einwirkung der Betätigungsorgane 22 auf; ferner sind ein Kugellager 26 und eine Kappe 27, die auf letzterem zur Einwirkung auf die Ausrückhebei 17/4 angeordnet ist, vorgesehen.In the illustrated embodiment 21.4, the Aubiücklager a cylindrical portion 24 which B 21 is slidable on the bearing, and a radial flange 25 to the action of the actuators 22; Furthermore, a ball bearing 26 and a cap 27, which is arranged on the latter to act on the release lever 17/4, are provided.

Die A'isrücklagerhülse 21B weist einen radialen Bund 30 an ihrem Ende auf, auf welchem ein Wälzlager 31 angeordnet ist, das eine Kappe 32 zur Einwirkung auf die Ausrückhebel 17ß trägt; der an dem anderen Ende der Ausrücklagerhülse 21B vorgesehene Bund wird von einem Sprengring 33 gebildet, an welchem sich ein Flansch 34 zur Einwirkung der Betätigungsorgane 22 in Anlage befindet.The A'isrücklagerhülse 21 B has a radial collar 30 at its end, which is arranged on a roller bearing 31 which carries a cap 32 for acting on the release lever 17ß; at the other end of the Ausrücklagerhülse 21 B provided collar is formed by a snap ring 33, to which a flange 34 is located to the action of the actuators 22 in abutment.

Bei dem in F i g. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Betätigungsorgr.ne 22 zwei Betätigungsglieder in Form von Hebeln 36A, 36ß auf, die in ihrem mittleren Bereich durch einen Drehzapfen 37 miteinander verbunden sind.In the case of the FIG. 1 to 4 illustrated embodiment, the actuators 22 have two actuators in the form of levers 36A, 36ß, which in their central area by a pivot pin 37 are connected to each other.

Das eine Ende dieser Hebel 36A, 36ß hat jeweils die Form einer Gabel 38A, 38ß, während das andere Ende 39A des Hebels 36-4 der Wirkung einer Kolbens 40 eines Hubzylinders 41 unterliegt, dessen Zylinder 42 feststehend ist; das andere Ende 39ß des Hebels 365 ist an einem Zapfen 43 angelenkt.One end of these levers 36A, 36ß each has the shape of a fork 38A, 38ß, while the other end 39A of the lever 36-4 is subject to the action of a piston 40 of a lifting cylinder 41, the cylinder 42 is fixed; the other end 39β of lever 365 is hinged to a pin 43.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bilden die Hebel 36Λ 36ß umgekehrt wirkende Scheren, d. h. es müssen, um die Enden 38A, 38ß voneinander zu entfernen, die anderen Enden 39Λ, 39ß ei rum der genähert werden. ^In the illustrated embodiment, the levers 36Λ 36ß form reversely acting scissors, i. H. it have to remove the ends 38A, 38ß from each other, the other ends 39Λ, 39ß ei around the approximated will. ^

Die Hebel 36A, 36(9 können auch in Form einer richtigen Schere ausgebildet sein. d.h. der Hubkolben 41 kann mit seiner Kolbenstange 40 mit dem einen Ende 39Λ des Hebels 36/4 verbunden sein, wahrend der Zylinder 42 am anderen Ende 39ß des Hebels 36fl befe- stigt ist.The levers 36A, 36 (9 can also be in the form of a correct Scissors be trained. i.e. the reciprocating piston 41 can with its piston rod 40 with one end 39Λ of the lever 36/4, while the cylinder 42 attaches to the other end 39ß of the lever 36fl is stigt.

In Ruhestellung beaufschlagt die Tellerfeder 15 die Druckscheiben 14A. 14ß in Richtung auf die Gegendruckscheiben 1OA, lOß. so daß die Reibscheiben 12A. 12ß eingespannt sind; die Kupplung ist daher in eingerückter Stellung.In the rest position, the plate spring 15 acts on the pressure disks 14A. 14ß in the direction of the counter pressure disks 1OA, lOß. so that the friction disks 12A. 12ß are clamped; the clutch is therefore in the engaged position.

Bei Beaufschlagung des Hubkolbens 41 wird dr.s Betätigungsglied 36A in Richtung des Pfeils 45 verschwenkt; gleichzeitig wird der Schub dieses Kolbens über das Betätigungsglied 36A auf den Zapfen 37 übertragen, so daß das Betätigungsglied 36ß in Richtung des Pfeils 46 verschwenkt wird.When the reciprocating piston 41 is acted upon, the actuating element is actuated 36A pivoted in the direction of arrow 45; at the same time the thrust of this piston transmitted via the actuating member 36A to the pin 37, so that the actuating member 36ß in the direction of arrow 46 is pivoted.

Da das Betätigungsglied bzw. der Hebel 36A eine Schubwirkung auf die Ausrücklagerhülse 21A in Richtung des Pfeils F ausübt und dieser Schub durch die Ausrücklagerhülse 21/4 auf das Betätigungsglied bzw. den Hebel 17Λ übertragen wird, wird die Reibscheibe 12A freigegeben. Gleichzeitig übt der Hebel 36ß einen Zug auf die Ausrücklagerhülse 21 ß in einer dem Pfeil F entgegengesetzten Richtung aus; dieser Zug wird durch die Ausrücklagerhülse auf den Ausrückhebel 17ß übertragen, so daß auch die Reibscheibe 12ß freigegeben wird.Since the actuator or lever 36A exerts a thrust effect on the release bearing sleeve 21A in the direction of arrow F and this thrust is transmitted through the release bearing sleeve 21/4 to the actuator or lever 17Λ, the friction disk 12A is released. At the same time, the lever 36ß exerts a train on the release bearing sleeve 21ß in a direction opposite to the arrow F; this train is transmitted through the release bearing sleeve to the release lever 17ß, so that the friction disc 12ß is released.

Die Doppelkupplung ist nun in ausgerückter Stellung. The double clutch is now in the disengaged position.

Wenn der durch den Hubkolben 41 geförderte Druck nachläßt, bewirkt die Tellerfeder 15 von neuem ein Einspannen der Reibscheiben 12A, 12ß.When the pressure conveyed by the reciprocating piston 41 decreases, the plate spring 15 causes a renewed clamping the friction disks 12A, 12ß.

Bei der in F i g. 5 bis 7 dargestellten Ausführungsform werden die den Ausrücklagerhülsen 21A, 21 B zugeordneten Betätigungsorgane 22 hydraulisch gesteuert und weisen mindestens einen Kolben auf, der parallel zur Kupplungsachse axial beweglich ist und sich an einem der Arbeitsorgane abstützt.In the case of the in FIG. Illustrated embodiment, the 5 to 7 the Ausrücklagerhülsen 21A, 21B associated actuators hydraulically controlled and 22 have at least one piston which is axially movable parallel to the clutch axis and is supported on one of the working members.

Die Betätigungsorgane 22 weisen zwei Kolben 48. 48' in Zylindern 49, 49' auf, die je an einem Ende geschlossen und in einem gemeinsamen Gehäuse 50 vorgesehen sind; die Kolben 48, 48' wirken parallel miteinander auf die Ausrücklagerhülse 21A ein, während das Gehäuse 50 sich am Sprengring 33 in Anlage befindet. Das Gehäuse 50 hat die Form einen V-förmigen Bügels und ist auf die Ausrücklagerhülse 21 ß aufgeschoben. Der Bügel 50 ist mit Schraubbolzen 51 an einem Flansch 52 befestigt, der seitlich mit einer U-förmigen Verlängerung 53 versehen ist; diese Verlängerung kann zum Erfassen und Einsetzen des Gehäuses 50 und als Schutz für eine Rohrleitung 54 für die Druckmittelzufuhr zu den Zylindern 49,49' dienen.The actuators 22 have two pistons 48, 48 'in cylinders 49, 49', each closed at one end and are provided in a common housing 50; the pistons 48, 48 'act in parallel with one another on the release bearing sleeve 21A, while the housing 50 is in contact with the snap ring 33. The housing 50 has the shape of a V-shaped bracket and is pushed onto the release bearing sleeve 21 ß. The bracket 50 is fastened with screw bolts 51 on a flange 52, the side with a U-shaped Extension 53 is provided; this extension can be used to capture and insert the housing 50 and as Protection for a pipe 54 for the supply of pressure medium to the cylinders 49, 49 'are used.

Die Wirkungslinie der Kolben 48,48' liegt in der gleichen Ebene wie die Kupplungsachse und senkrecht zu einer axialen Symmetrieebene, welche durch die Mitte des Bügeis 50 verläuft.The line of action of the pistons 48, 48 'is the same Plane like the coupling axis and perpendicular to an axial plane of symmetry passing through the center of the bracket 50 runs.

Wenn ein Druckmittel gefördert wird, üben die Kolben 48, 48' einen Schub auf die Ausrücklagerhülse 21A aus, der auf den Ausrückhebel 17A übertragen wird gleichzeitig übt das Gehäuse 50 durch den Sprengring 33 einen Zug auf die Ausrücklagerhülse 21B aus, welcher auf den Ausrückhebel 17ß übertragen wird.When a pressure medium is conveyed to practice the pistons 48, 48 'a thrust to the Ausrücklagerhülse 21 A from which is transmitted to the release lever 17A 50 simultaneously exerts the housing through the snap ring 33 a train on the Ausrücklagerhülse 21 B from which the Release lever 17ß is transmitted.

Die Kolben 48, 48' können auf die Ausrücklagerhülse 21B so einwirken, daB das Gehäuse 50 gleichzeitig au! das Ausrücklager 21A wirkt. Auch können die Zylinder 49, 49' an beiden Enden offen sein: dann ist ein rweitet Kolbensat/, dem ersten zugeordnet und wirken die Ko! bensät/c auf die Ausrücklagerhülsen 21A, 21 B The pistons 48, 48 'can act on the Ausrücklagerhülse 21B to dab the housing 50 simultaneously au! the release bearing 21A acts. The cylinders 49, 49 'can also be open at both ends: then a widened piston set / is assigned to the first and the Ko! bensät / c on the release bearing sleeves 21A, 21 B

Bei den Ausführungsbeispielen nach F i g. 1 bi* 7 «ine die Reibscheiben 12A. I2öauf die getriebene Welle Γ mitteis Torsionsdämpfungsvorrichtungen 58A, 58ß auf gekeilt.In the exemplary embodiments according to FIG. 1 bi * 7 ine the friction disks 12A. I2öon the driven shaft Γ mitteis torsion damping devices 58A, 58ß wedged.

F i g. 8 bis 11 zeigen Ausführungsformen der Betaugungsorgane 22, bei welchen divergierende Lageiflä chen 6OA, 60ß einander gegenüberliegend an den AusF i g. 8 to 11 show embodiments of the condensation organs 22, in which diverging position areas chen 6OA, 60ß opposite each other at the off

rücklagerhülsen 21 Λ, 21B vorgesehen sind. Bei der in F i g. 8 und 9 dargestellten Ausführungsform divergieren diese Lagerflächen 6OA 60ßradial nach außen; den Lagerflächen sind zwei Keile 6Z 62' zugeordnet, die diametral sich gegenüberliegen.Rear bearing sleeves 21 Λ, 21 B are provided. In the case of the in FIG. 8 and 9, these bearing surfaces 6OA 60β diverge radially outward; the bearing surfaces are assigned two wedges 6Z 62 'which are diametrically opposite one another.

Die Keile 62, 62' werden von Lenkern 63, 63' getragen, welche in der Mitte an einer gemeinsamen Traverse 64 angelenkt sind.The wedges 62, 62 'are carried by links 63, 63', which in the middle on a common cross member 64 are hinged.

An einem der Lenker 63, 63' ist ein Hubkolben 65 eines Zylinders 66 angelenkt, dessen Boden 68 am entsprechenden Ende des anderen Lenkers 63' befestigt ist.A reciprocating piston 65 of a cylinder 66 is articulated to one of the links 63, 63 ', the bottom 68 of which is connected to the corresponding End of the other link 63 'is attached.

Bei einer Druckmittelbeaufschlagung nähern sich die Keile 62, 62' einander in radialer Richtung, so daß der Abstand der Ausrücklagerhülsen 21A 21B voneinander vergrößert wird.At a pressure medium to the wedges 62, 62 ', so that the distance of Ausrücklagerhülsen is increased 21A 21B from each other in the radial direction approaching.

Bei der in F i g. 10 und 11 dargestellten Ausführungsform divergieren die Lagerflächen 6OA 60ß in einer Richtung parallel zur Achse; die Keile 62, 62' werden vom Kolben 65 des Hubzylinders 66 getragen, welcher in einer Richtung beweglich ist, die zur Kupplungsachse verläuft.In the case of the in FIG. 10 and 11 illustrated embodiment, the bearing surfaces 6OA 60ß diverge in one Direction parallel to the axis; the wedges 62, 62 'are carried by the piston 65 of the lift cylinder 66, which is movable in a direction extending to the coupling axis.

Im einen oder im anderen Fall kann auch nur ein einziger Keil genügen-, die Zahl der Kolben kann verhindert werden.In one or the other case, only a single wedge can suffice - the number of pistons can prevent it will.

Auch können die Längsachsen der Kolben in einer Ebene liegen, die außerhalb der Axialebene liegt und senkrecht zur axialen Symmetrieebene ist, welche durch die Mitte des bügeiförmigen Gehäuses verläuft und/oder kann ein dritter Kolben vorgesehen werden.The longitudinal axes of the pistons can also lie in a plane which lies outside the axial plane and is perpendicular to the axial plane of symmetry which runs through the center of the bow-shaped housing and / or a third piston can be provided.

)ede der Reibscheiben kann auf einer besonderen getriebenen Welle aufgekeilt sein.) Each of the friction disks can be keyed on a special driven shaft.

ίο Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen können die Kugellager 26 und 31 einen gleichen Durchmesser haben und die Ausrückhebel 17A 17ßgleich sein.ίο In the illustrated embodiments you can the ball bearings 26 and 31 have the same diameter and the release levers 17A 17 be the same.

üm axial Raum zu gewinnen, können Lager mit verschiedenen Durchmessern verwendet werden, die koaxial angeordnet sind, wobei die Ausrücklagerhülse 21B eine stufenförmige Ausbildung haben kann; dann sind die Ausrückhebel 17A 17ß natürlich nicht gleich ausgebildet. are üm gain axial space bearings having different diameters are used which are arranged coaxially, wherein the Ausrücklagerhülse 21 B may have a stepped configuration; then the release levers 17A 17ß are of course not designed the same.

Die Betätigungsorgane 22 können auch so ausgebildet sein, daß sie sich einander nähern; dann zieht die Hülse 21/4 an den Ausrückhebeln 17A während die Hülse 21B auf die Ausrückhebe! 1TB drückt.The actuators 22 can also be designed so that they approach one another; then 21.4 pulls the sleeve to the release levers 17A while the sleeve 21B on the Ausrückhebe! 1 TB pushes.

Hierzu S Blatt ZeichnungenSee S sheet drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Betätigungsvorrichtung für eine Doppelreibungskupplung mit zwei auf mindestens einer Kupplungswelle axial verschiebbar angeordneten, je eine Druck- und eine Gegendruckscheibe aufweisenden Reibscheiben und zwei jeweils auf einer gemeinsamen Welle axial bewegbaren, getrennten Ausrücklagerhülsen, welche über ein Betätigungsglied gegenläufig verschiebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Betätigungsglieder (36A, 365; 48,48'; 49,49'; 66) als gemeinsam und zwangläufig gleichzeitig bewegbare sowie miteinander verbundene Bauteile ausgebildet sind.1. Actuating device for a double friction clutch with two on at least one Coupling shaft arranged axially displaceably, each having a pressure and a counter pressure disc Friction disks and two separate ones, each axially movable on a common shaft Release bearing sleeves, which can be displaced in opposite directions via an actuating member, thereby characterized in that the two actuators (36A, 365; 48,48 '; 49,49'; 66) as common and inevitably simultaneously movable and interconnected components are formed. 2. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsglieder als eingelenkige Schere (36 bis 39) ausgebildet sind, von der ein Schenkel (36ß) an einem Ende mit einem an einem nichtumlaufenden Teil angeordneten Gelenk (43) versehen ist.2. Actuating device according to claim 1, characterized in that the actuators are designed as single-jointed scissors (36 to 39), of which one leg (36ß) at one end with a joint (43) arranged on a non-rotating part is provided. 3. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsglieder als kupplungsachsparallele Hubkolben (48, 48'; 49. 49'; 66) ausgebildet sind, welche unmittelbar oder über ein Gestänge (63, 62) an den Ausrücklagerhülsen (21A, 2 Iß) angreifen.3. Actuating device according to claim 1, characterized in that the actuators are designed as reciprocating pistons (48, 48 '; 49, 49'; 66) which are parallel to the coupling and which are directly or Attack via a linkage (63, 62) on the release bearing sleeves (21A, 2 Iß). 4. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsglieder (36A 36ß; 48, 48'; 49,49'; 66) keilförmige Enden (62, 62') aufweisen, die zwischen die Flansche (25, 34) der Ausrücklagerhülsen (21Λ 21 B) eingreifen.4. Actuating device according to claim I, characterized in that the actuating members (36A 36ß; 48, 48 ';49,49'; 66) have wedge-shaped ends (62, 62 ') which between the flanges (25, 34) of the release bearing sleeves (21Λ 21 B) intervene.