DE2402109A1 - METHOD AND DEVICE FOR STARTING TEXTILE MACHINES FOR STRETCH TEXTURING - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WERNER FREISCHEMPATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WERNER FREISCHEM

DiPL-iNQ. ILSE FREISCHEMDiPL-iNQ. ILSE FRESH

5000 KÖLN 1 HEUMARKT 14 TELEFON : (02 21) 23585000 COLOGNE 1 HEUMARKT 14 TELEPHONE: (02 21) 2358

A 76 PaGm 73/3A 76 PaGm 73/3

ATELIERS ROANNAIS DE CONSTRUCTIONS TEXTILES, |ATELIERS ROANNAIS DE CONSTRUCTIONS TEXTILES, |

rue Cuvier, 423o3 Roanne (Frankreich)rue Cuvier, 423o3 Roanne (France)

Verfahren und Vorrichtung zum Ingangsetzen von Textilmaschinen zur Streck-Texturierung Method and device for starting textile machines for stretch texturing

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung für das Ingangsetzen von Maschinen, in denen - kombiniert und vorzugsweise gleichzeitig - die Streckung und die Texturierung durch Falschdrall von thermoplastischen synthetischen Fäden vorgenommen wird.The invention relates to an improvement for starting machines in which - combined and preferably at the same time - the stretching and texturing by false twist of thermoplastic synthetic Threads is made.

Es ist bekannt, zur Herstellung eines besonders voluminösen und/oder dehnbaren synthetischen Fadens diesen Faden einer Texturierung durch Falschdrall zu unterwerfen, in deren Verlauf der Faden unmittelbar aufeinanderfolgend Arbeitsgängen des Zusammendrehens, der Fixierung, des Aufdrehens und eventuell einer nochmaligen Fixierung unterworfen wird.It is known to use this for the production of a particularly voluminous and / or stretchable synthetic thread To subject the thread to a texturing by false twist, in the course of which the thread follows one another directly Work steps of twisting together, fixing, untwisting and possibly a further fixation is subjected.

Es wurde vorgeschlagen, diese Behandlung mit der bekannten Streckbehandlung zu verbinden, die darin besteht, die Fäden beim Austritt aus der Spinndüse auf das MehrfacheIt has been proposed to combine this treatment with the known stretching treatment, which consists in the Threads on the exit from the spinneret to the multiple

4_09831/0976 4 _09831/0976

ihrer Länge zu strecken, so daß die sie bildenden Molekularketten ausgerichtet werden.to stretch their length so that the molecular chains that make up them are aligned.

Zur Durchführung dieses Verfahrens kann man entweder von Fäden ausgehen, die noch keiner wirksamen Streckung ausgesetzt waren, außer der sogenannten Spinnstreckung (nicht gestreckte Fäden) oder von Fäden, die schon eine wesentliche Streckung erhalten haben (teilgestreckten Fäden) und die noch eine bestimmte irreversible plastische Dehnung vertragen können.To carry out this process one can either start from threads that have not yet been subjected to effective stretching except for the so-called spin stretching (non-stretched threads) or of threads that were already essential Stretching have received (partially stretched threads) and which still have a certain irreversible plastic Can tolerate stretching.

In der folgenden Beschreibung werden unterschiedslos die Ausdrücke "nichtgestreckte Fäden" und "teilgestreckte Fäden" verwendet, da das Verfahren der Streck-Texturierung in seinem allgemeinen Konzept ohne Unterschied auf beide Fadenarten angewendet werden kann.In the following description, the terms "undrawn threads" and "partially drawn threads" are used without distinction Threads "is used as the process of stretch-texturing in its general concept with no difference to either Thread types can be applied.

Trotz des Reizes, den eine solche Kombination darstellt, weist sie jedoch zahlreiche praktische Fehler auf.However, despite the appeal of such a combination, it has numerous practical flaws.

Es ist bekannt, daß nichtgestreckte Polyesterfäden die starke Tendenz haben, unter Wärmeeinrichung zu kristallisieren und dadurch spröde zu werden. So ist es während des AnIauf-Vorganges des oben betrachteten Streck-Texturier-Verfahrens unerläßlich, daß dieser nichtgestreckte Faden nicht mit einem Heizorgan in seinem ursprünglichenIt is known that undrawn polyester filaments have a strong tendency to crystallize when exposed to heat and thereby becoming brittle. This is how it is during the start-up process of the stretch-texturing process considered above It is essential that this unstretched thread does not have a heating element in its original

40 9 831/097640 9 831/0976

Zustand in Berührung kommt. Dieser Nachteil macht das Ingangsetzen von Maschinen dieses Typs unmöglich (den Vorgang, der darin besteht, den Faden an allen abgeschalteten Organen vorbeizuführen, dann diese Organe einzuschalten, um den Faden herzustellen), insbesondere bei den Maschinen, die einen geschlossenen Texturierofen aufweisen, z.B. in der bekannten und sehr weit verbreiteten Bauart, die in der US-PS 2 891 375 beschrieben ist.Condition comes into contact. This disadvantage does that It is impossible to start up machines of this type (the operation which consists in disconnecting the thread at all Bring organs by, then these organs switch on to make the thread), especially on machines that use a closed texturing oven for example of the known and very popular type described in U.S. Patent 2,891,375.

Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, wurde vorgeschlagen, offene Öfen zu benutzen, auf die der Faden allein während des begrenzten AnlaufVorganges aufgelegt wurde. Es ist jedoch bekannt, daß bei der Texturierung durch Falschdrall die Verwendung offener Öfen texturierte Fäden ergibt, deren Eigenschaften - insbesondere deren Regelmäßigkeit, deren Volumen, deren Farbaffinität - häufig ungenügend sind, und ferner sehr deutlich erhöhten Verbrauch an elektrischer Energie mit sich bringt. Im übrigen ist auch bekannt, daß, wenn man einen nichtgestreckten (oder teilgestreckten) Faden in die Führungs- elemente der Falschdrahtspindel einführt, infolge des Einflusses des Fadentiters Ballungen auftreten sowie partielle Streckungen und Ünregelmassigkeiten, die häufig Fadenbrüche hervorrufen.In order to avoid these difficulties, it has been proposed to use open ovens on which the thread alone during the limited start-up process has been applied. It is however, known that in the texturing by false twist the use of open ovens textured threads results, their properties - especially their regularity, their volume, their color affinity - frequently are inadequate, and also very significantly increased consumption of electrical energy with it. in the The rest is also known that when you insert a non-stretched (or partially stretched) thread into the guide elements the false wire spindle introduces, as a result of the influence of the thread denier, clumps occur and partial stretching and irregularities that often cause thread breaks.

Um vollwertige Erzeugnisse zu erhalten, war es daher wichtig, einerseits geschlossene Texturierofen zu verwendenIn order to obtain full-fledged products, it was therefore important to use closed texturing ovens on the one hand

409831 /0976409831/0976

und andererseits schon während des Anlaufens der Spindel einen stark gestreckten Faden zuzuführen. Die bisher zur Verfügung stehenden Lösungen waren unvereinbar mit diesen beiden Anforderungen, so daß die Entwicklung dieser Technik der Streck-Texturierung nicht den erwarteten Erfolg gehabt hat.and on the other hand, to feed a strongly stretched thread already during the start-up of the spindle. The so far available solutions were incompatible with these two requirements, so that development this stretch texturing technique has not had the expected success.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile, macht die Benutzung geschlossener öfen im Prozess der Streckung und Texturierung durch Falschdrall in gleichzeitigen Arbeitsgängen anwendbar und erleichtert das Anlaufen des Fadens. The invention overcomes these disadvantages, makes the use of closed ovens in the process of stretching and texturing Can be used in simultaneous operations due to false twist and facilitates the start of the thread.

Das erfxndungsgemäße Verfahren zum Ingangsetzen von Kombinationsmaschinen zur Streck-Texturierung, insbesondere durch Falschdrall, von thermoplastischen synthetischen Fäden ist dadurch gekennzeichnet, daß während des Anlaß-Vorganges der Faden, zumindest teilweise auf einem erhitzten Organ gestreckt wird, daß der Vorrichtung zur Fixierung der Texturierung vorgelagert ist und dann das Organ auszuschalten, wenn der Anlaßvorgang beendet ist.The method according to the invention for starting Combination machines for stretch texturing, especially by false twist, of thermoplastic synthetic Threads is characterized in that during the tempering process of the thread, at least partially on one heated organ is stretched that the device for fixing the texturing is upstream and then that Switch off the organ when the starting process is finished.

In einer besonderen Ausführungsform ist dieses Heizorgan dem ersten Fadenlieferer nachgeordnet, der vor der Texturier-Einheit liegt, also zwischen diesem Fadenlieferer und dem Heizofen angeordnet.In a particular embodiment, this is a heating element downstream of the first yarn feeder, which is in front of the texturing unit, that is, between this yarn feeder and the heating furnace.

409831/0976409831/0976

Die erfindungsgemäße Vorrichtung betrifft eine Verbesserung für das Ingangsetzen von Maschinen zur Streck-Texturierung durch Falschdrall von thermoplastischen synthetischen Fäden, in der die Arbeitsgänge des Streckens (der molekularen Orientierung) und der Texturierung kombiniert durchgeführt werden, und umfaßt mindestens ein Organ zur Zuführung des zu streckenden und zu texturierenden Fadens, ein Heizorgan, das dazu bestimmt ist, die Streckung des Fadens zu begünstigen, einen Fadenlxeferer, der vor dem Organ zur Fixierung des Dralls gelegen ist, eine Falschdrall-Spindel, einen Fadenlxeferer hinter der Spindel und ein Organ zum Aufwickeln des so produzierten Fadens. Diese verbesserte Vorrichtung enthält außerdem: The device according to the invention relates to an improvement for starting machines for stretch texturing by false twist of thermoplastic synthetic Threads in which the stretching (molecular orientation) and texturing operations be carried out in combination, and comprises at least one organ for supplying the to be stretched and textured Fadens, a heating element that is designed to favor the stretching of the thread, a Fadenlxeferer, which is located in front of the organ to fix the twist, a false twist spindle, a thread lxeferer behind the spindle and an organ for winding up the thread produced in this way. This improved device also includes:

- einen Bügel, der wenigstens zum Teil das Heizorgan umgreifen kann, der an seinem einen Ende um eine im wesentlichen zur Hauptachse des Heizorgans parallele Achse schwenkbar ist und der an jedem seiner beiden Enden einen Fadenspanner trägt,- A bracket that can at least partially encompass the heating element, which is at one end around an im essentially parallel to the main axis of the heating element and the axis on each of its two Ends with a thread tensioner,

- einen Arm, der an seinem einen Ende mit dem Schwenkpunkt des Bügels verbunden ist und der an seinem freien Ende einen Fadenspanner trägt,an arm which is connected at one end to the pivot point of the bracket and that at its free end End carries a thread tensioner,

- einen Hebel, der ebenfalls nahe dem Schwenkpunkt des Bügels fest verbunden ist, zum Verschwenken der Anordnung um das Heizorgan.- A lever, which is also firmly connected near the pivot point of the bracket, for pivoting the arrangement around the heating element.

409831 /0976409831/0976

In der Praxis ist das Heizorgan, das dazu bestimmt ist, das Strecken zu begünstigen, ein Metallzylinder, der unter der Bezeichnung "Streckfinger" bekannt ist, der durch alle geeigneten Mittel erhitzt wird: Elektrizität, heiße Flüssigkeit usw., und der Ofen zur Drallfixierung wird gebildet durch ein elektrisch beheiztes gebogenes Rohr.In practice, the heating element that is designed to To encourage stretching, a metal cylinder known as the "stretch finger" that passes through any suitable means is heated: electricity, hot liquid, etc., and the furnace for twist fixation is formed through an electrically heated bent tube.

Als Fadenspanner an den Enden des Bügels und des Armes werden vorteilhaft feststehende Doppelkegel benutzt, Elemente, die in der Textilindustrie an sich bekannt sind. Mit Erfolg werden fest angeordnete Doppelkegel aus Keramik-Material benutzt.Fixed double cones are advantageously used as thread tensioners at the ends of the bracket and the arm, elements, which are known per se in the textile industry. Fixed double cones made of ceramic material are successfully used used.

Es wurde festgestellt, daß bessere Resultate zu erreichen sind, wenn der erfindungsgemäßen Vorrichtung mindestens ein weiterer Fadenspanner (Doppelkegel) vorangestellt wird, der so die Rolle des Vorspanners spielt.It has been found that better results can be achieved when the device according to the invention at least one Another thread tensioner (double cone) is placed in front, which thus plays the role of the pretensioner.

Die Erfindung ist insbesondere angepaßt an Maschinen, die dazu bestimmt sind, die Arbeitsgänge des Streckens und Texturierens gleichzeitig durchzuführen.The invention is particularly adapted to machines intended for the operations of stretching and To perform texturing at the same time.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung hervor, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert ist.Further details and advantages of the invention will emerge from the following description, in which with reference an embodiment of the invention is explained in more detail on the drawing.

4 09831/09764 09831/0976

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in der sogenannten "Normalstellung", d.h. vor dem Start und während des normalen Betriebes der Streck-Texturiermaschine,Fig. 1 shows a device according to the invention in the so-called "Normal position", i.e. before the start and during normal operation of the stretch-texturing machine,

Fig. 2 die erfindungsgemäße Vorrichtung der Fig. 1 in der sogenannten "Anlaß-Stellung",FIG. 2 shows the device according to the invention from FIG. 1 in FIG so-called "starting position",

Fig. 3 und 4 eine andere Ausführungsform der Erfindung, bei der ein Heizorgan zwischen dem ersten Fadenlieferer und dem Ofen der. Texturiereinrichtung angeordnet ist, in "Normalstellung" und in "Anlaß-Stellung".3 and 4 another embodiment of the invention, in which a heating element between the first yarn feeder and the furnace of the. Texturing device is arranged, in "normal position" and in "starting position".

In der Zeichnung wird ein Polyester-Faden mit einem Rest-Streckgrad von 3,5 von einer nicht gezeichneten Fadenspule abgespult, läuft durch einen Scheibenspanner 2, dann unter den Texturierboden und tritt von da in die Vorrichtung gemäß der Erfindung ein.In the drawing, a polyester thread with a residual degree of stretch is shown of 3.5 unwound from a thread spool, not shown, runs through a disc tensioner 2, then under the texturing floor and enters the device according to the invention from there.

Diese Vorrichtung setzt sich zusammen ausThis device is made up of

- einem Streckzylinder 3, der aus einem elektrisch beheizten Zylinder von beispielsweise 60 mm Außendurchmesser besteht,- A stretching cylinder 3, which consists of an electrically heated A cylinder with an outer diameter of 60 mm, for example,

- einem Bügel 4 aus Metall oder anderem Werkstoff, der an seinem Ende 5 schwenkbar um eine zur Achse des Streckzylinders 3 parallele Achse gelagert ist und der an jedem Ende einen fest angeordneten keramischen Doppelkegel 5 und 6 trägt, dessen innere Führungsrille einen Durchmesser von 10 mm hat. Die Krümmung des Bügels 4 entspricht deutlieh derjenigen des Streckzylinders und seine Länge- A bracket 4 made of metal or other material, which is pivotable at its end 5 about a to the axis of the stretching cylinder 3 parallel axis is mounted and at each end a fixed ceramic double cone 5 and 6 carries, the inner guide groove has a diameter of 10 mm. The curvature of the bracket 4 corresponds clearly that of the stretching cylinder and its length

409831/0976409831/0976

ist derart hemessen, daß der über die Doppelkegel 5 und 6 laufende Faden über etwa 180 an dem Streckzylinder anliegt,is hemessen in such a way that the double cone 5 and 6 running threads are in contact with the stretching cylinder for about 180,

— einem mit dem Ende 5"dem Bügel 4 verbundenen Arm 7, der an seinem freien Ende einen fest angeordneten Doppelkegel 8 trägt von gleicher Form und Beschaffenheit wie die Doppelkegel 5 und 6.- An arm 7 connected to the end 5 ″ of the bracket 4, the at its free end a fixed double cone 8 carries the same shape and texture as the Double cone 5 and 6.

— einem Hebel 9, der mit dem Bügel 4 und dem Arm 7 ebenfalls am Schwenkpunkt 5 fest verbunden ist und der geeignete Mittel, wie Federn, Ausschnitte usw. aufweist, die es ermöglichen, ihn von einer Endstellung in die andere zu verschwenken und die ihn in der gewählten Stellung blockieren.- A lever 9, which with the bracket 4 and the arm 7 also is firmly connected at pivot point 5 and has suitable means such as springs, cutouts, etc., which make it possible to pivot it from one end position to the other and which it is in the selected position To block.

Ein weiterer, durch einen feststehenden Doppelkegel gehildeter Fadenspanner 10 ist vor dieser Einheit angeordnet, wobei die Achse des Doppelkegels 10 parallel zur Schwenkachse 5 und zur Achse des Streckzylinders 3 ist und in derselben Ebene liegt»Another one formed by a fixed double cone Thread tensioner 10 is arranged in front of this unit, the axis of the double cone 10 being parallel to the pivot axis 5 and to the axis of the stretching cylinder 3 and lies in the same plane »

Alle Achsen der Doppelkegel 5, 6, 8, 10 sind parallel.All axes of the double cones 5, 6, 8, 10 are parallel.

Die Texturiervorrichtung enthält in an sich bekannter Weise:The texturing device contains in a manner known per se:

— einen ersten Fadenlieferer 11, beispielsweise mit schmalem Riemen,- A first thread feeder 11, for example with a narrow one Belt,

— einen Texturierofen 12, der gebildet ist durch ein elektisch beheiztes, gebogenes Rohr von einem Meter Länge,- A texturing furnace 12, which is formed by an electrical heated, bent pipe one meter in length,

409831/0976409831/0976

- eine Falschdrahtspindel 13 bekannter Bauart,- a false-wire spindle 13 of known design,

- einen zweiten Fadenlieferer 14, ebenfalls in der Bauart mit Riemen mit progressiver Einstellung, wie sie beispielsweise beschrieben ist in der französischen Patentanmeldung No. EN. 72/23274 der CHAVANOZ S.A., angemeldet am 26.Juni 1972 für eine "Fadenabzugsvorrichtung für Textilmaschinen" ,- A second yarn feeder 14, also of the type with a progressive adjustment belt such as that described in the French patent application No. EN. 72/23274 from CHAVANOZ S.A., registered on June 26, 1972 for a "thread take-off device for textile machines" ,

- ein zweiter Ofen, eine weitere Abzugsrollenanordnung und schließlich Organe zum Wiederaufwickeln des Fadens, Mittel, die an sich bekannt und nicht dargestellt sind.- a second oven, another take-off roller assembly and finally, organs for rewinding the thread, means which are known per se and not shown.

Das Anlaufen der Maschine geht folgendermaßen vor sich: Der Faden 1 läuft durch den Spanner 2, dann unter dem Doppelkegel 10 entlang, über dem Doppelkegel 8, unter dem Doppelkegel 5 und endlich unter dem Doppelkegel 6 entlang (Fig. 1).The machine starts up as follows: The thread 1 runs through the tensioner 2, then under the Along double cone 10, above double cone 8, below double cone 5 and finally below double cone 6 along (Fig. 1).

Schließlich wird der Hebel 9 gehoben (Fig.2) derart, daß der Faden an dem Streckzylinder 3 über ungefähr 180° zur Anlage kommt. So ist der Faden, der hinter dem Doppelkegel 6 mit der Hand herausgezogen wird, wesentlich gestreckt. Finally, the lever 9 is raised (FIG. 2) in such a way that the thread comes to rest on the stretching cylinder 3 over approximately 180 °. So is the thread that goes behind the double cone 6 is pulled out by hand, much stretched.

Dann wird der Faden in den abgestellten Fadenlieferer 11 geführt, in den Ofen 12, durch die abgestellte Falschdrahtspindel 13 und endlich in den Fadonlinferor 14, derThen the thread is fed into the parked thread feeder 11 out, in the furnace 12, through the parked false wire spindle 13 and finally in the Fadonlinferor 14, the

- ίο -- ίο -

in der sogenannten "Rutschstellung" gehalten wird, d.h. nicht vollständig eingerückt. Der praktisch gestreckte Faden, der in den Ofen 12 eingeführt wird, hat nicht die Tendenz, sich zu kristallisieren, also zu brechen, so daß der Anlaßvorgang möglich ist.is held in the so-called "slip position", i.e. not fully engaged. The practically stretched one Thread that is inserted into the oven 12 does not have the tendency to crystallize, i.e. to break, so that the tempering process is possible.

In an sich bekannter Weise wird anschließend der Faden von Hand über alle übrigen Organe der Maschine geführt: Fadenlieferer, den zweiten Ofen und man gewinnt den Faden wieder an der Luftansaugdüse, genannt "Abfalldüse"In a manner known per se, the thread is then passed by hand over all other parts of the machine: Yarn feeder, the second oven and the yarn is recovered from the air intake nozzle, known as the "waste nozzle"

Wenn dieser Zyklus beendet ist, wird der Fadenlieferer 11 eingerückt, auf den Hebel 9 heruntergedrückt, derart, daß der Faden nicht mehr mit dem Streckzylinder 3 in Berührung kommt und hintereinander werden der Fadenlieferer 14 und die Spindel 13 eingerückt.When this cycle is finished, the yarn feeder becomes 11 engaged, pressed down on the lever 9, in such a way that the thread no longer comes into contact with the drawing cylinder 3 and one behind the other become the thread feeder 14 and the spindle 13 is engaged.

Wie Fig. 3 und 4 zeigen, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung, der Streckzylinder 3, der schwenkbare Bügel 4 mit dem Arm 7 und den Fadenspannern 5, 6, 8, 10 auch zwischen dem ersten Fadenlieferer 11 und dem Ofen 12 angeordnet sein.As shown in FIGS. 3 and 4, the device according to the invention, the stretching cylinder 3, the pivotable bracket 4 with the arm 7 and the thread tensioners 5, 6, 8, 10 as well between the first yarn feeder 11 and the furnace 12 be arranged.

Wie man sieht, besteht das Verfahren nach der Erfindung darin, für das Ingangsetzen eine Heizzone zu benutzen, die vor dem Ofen 14 gelegen ist, dann diese HilfsorganeAs can be seen, the method according to the invention consists in using a heating zone for starting, which is located in front of the furnace 14, then these auxiliary organs

Ui 9 & 3 1 / 0 9 7 6Ui 9 & 3 1/0 9 7 6

außer Betrieb zu setzen, wenn der AnlaufVorgang durchgeführt ist. put out of operation when the start-up process has been carried out.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht also das Ingangsetzen von Maschinen, in denen die Streckung und Texturierung in gleichzeitigen Arbeitsgängen erfolgt, die mit geschlossenen öfen ausgerüstet sind, und so Fäden von besserer textiler Qualität, größerer Gleichförmigkeit, Dehnbarkeit und Färbbarkeit zu erzeugen.The device according to the invention thus enables the start-up of machines in which the stretching and texturing is done in simultaneous operations equipped with closed ovens, and so on To produce threads of better textile quality, greater uniformity, extensibility and dyeability.

Dadurch, daß die Operation des Ablösens des Fadens von dem Streckzylinder 3 und in der Folge der Doppelkegel 5, 8, 10 fortschreitend erfolgt, ist der Faden, der in den Ofen gelangt, weniger und weniger gestreckt, was Stöße verhindert und dadurch das Ingangsetzen erleichtert. Da der Hebel 9 bequem mit dem Fuß betätigt werden kann, kann die Bedienungsperson ihre gesamte Aufmerksamkeit auf die Behandlung des Fadens in der Spindel 13 und das Instellungbringen des Fadenlieferers 14 konzentrieren. In that the operation of detaching the thread from the drawing cylinder 3 and, in consequence, the double cone 5, 8, 10 progressively occurs, the thread that goes into the oven is less and less stretched, what Prevents impacts and thereby facilitates starting. Since the lever 9 can easily be operated with the foot, the operator can fully concentrate on the treatment of the thread in the spindle 13 and focus the setting up of the thread feeder 14.

Es wurde festgestellt, daß bei derartigem Vorgehen der Anlaßvorgang in einem sehr kurzen Zeitraum abläuft, was einen beträchtlichen Fortschritt darstellt gegenüber den anderen bekannten Lösungen mit geschlossenem Ofen und eine bemerkenswerte Verringerung der Abfälle mit sich bringt.It has been found that with such an approach, the starting process takes place in a very short period of time, what represents a considerable advance over the other known closed-furnace solutions and brings about a remarkable reduction in waste.

409831 /0976409831/0976

Obwohl die Erfindung in ihrer Ausfuhrungsform für Maschinen zum gleichzeitigen Strecken und Texturieren beschrieben ist, an die sie in besonderem Maße angepaßt ist, ist es selbstverständlich, daß sie auch eingesetzt werden kann bei Verfahren, in denen Streckung und Texturierung kombiniert aufeinanderfolgend oder in getrennten Arbeitsgängen durchgeführt wird, derart, daß eine mit dieser Vorrichtung ausgerüstete Maschine benutzt werden kann, sowohl zum Strecken und Texturieren in getrennten Arbeitsgängen oder gleichzeitig, was in bemerkenswerter Weise und erheblich die Verwendbarkeit dieser Maschinen verbessert. Although the invention in its embodiment for machines for simultaneous stretching and texturing is described, to which it is particularly adapted it goes without saying that it can also be used in processes involving stretching and texturing combined successively or carried out in separate operations, such that one with this Device equipped machine can be used, both for stretching and texturing in separate operations or at the same time, which in a remarkable way and greatly improves the usability of these machines.

409831/0976409831/0976

Claims (10)

24021032402103 PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS Verfahren zum Ingangsetzen von kombinierten Streck-Texturier-Maschinen für thermoplastische synthetische Fäden, dadurch gekennzeichnet, daß während des Ingangsetzens der Faden (1) mindestens teilweise gestreckt wird auf einem Heizorgan (3), das der Vorrichtung zur Fixierung der Texturierung vorgelagert ist, und anschließend, nach Beendigung des Anlaßvorganges, dieses Heizorgan (3) ausgeschaltet wird.A method for starting up of combined stretch texturing machines for thermoplastic synthetic yarns, characterized in that (1) is at least partially stretched during of starting the thread on a heating member (3) which is arranged upstream of the device for fixing the texturing, and then , after completion of the starting process, this heating element (3) is switched off. 2.Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichn e t, daß die Texturierung durch Falschdrall erfolgt und daß die Streckung bei normalem Betrieb gleichzeitig mit dem Falschdrall erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that e t that the texturing is carried out by false twist and that the stretching takes place at the same time during normal operation takes place with the false twist. 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 1 zum Ingangsetzen von Maschinen zur Streckung und Texturierung durch Falschdrall von synthetischen thermoplastischen Fäden, in denen die Schritte des Streckens (der molekularen Orientierung) und der Texturierung in kombinierter Weise durchgeführt werden, mit mindestens einem Zuführungsorgan für den zu streckenden und zu texturierenden synthetischen Faden, einem die Streckung des Fadens erleichternden Heizorgan, einem vor dem Organ zur Fixierung des Dralls angeordneten Fadenlieferer, einer Falschdrahtspindel, einem hinter der Spindel gelegenen Fadenlieferer und Organen zum3. Apparatus for performing the method according to claim 1 for starting machines for stretching and texturing by false twist of synthetic thermoplastic threads in which the steps of Stretching (the molecular orientation) and texturing are carried out in a combined manner, with at least one feed member for the synthetic thread to be stretched and textured, a The heating element facilitates the stretching of the thread, a heating element arranged in front of the element for fixing the twist Yarn feeder, a false wire spindle, a thread feeder located behind the spindle and organs for 409831/0976409831/0976 Wiederaufwickeln des produzierten texturierten Fadens, gekennzeichnet durch.Rewinding the textured thread produced, marked by. - einen Bügel (4), der mindestens teilweise das Heiz— organ (3) umgreifen kann, der an seinem einen Ende um eine zur Hauptachse des Heizorgans (3) parallele Achse schwenkbar gelagert ist und an jedem seiner Enden einen Fadenspanner (5, 6) trägt,- A bracket (4) which can at least partially encompass the heating element (3) at one end is mounted pivotably about an axis parallel to the main axis of the heating element (3) and on each of its Ends with a thread tensioner (5, 6), - einen an seinem einen Ende mit dem Schwenkpunkt des Bügels (4) verbundenen Arm (7), der an seinem freien Ende einen Fadenspanner (8) trägt,- one at one end to the pivot point of the Bracket (4) connected arm (7), which carries a thread tensioner (8) at its free end, - einen ebenfalls fest mit dem Bügel (4) in der Nähe seines Schwenkpunktes verbundenen Hebel (9),mit dem die Anordnung um das Heizorgan (3) schwenkbar ist.- A lever (9) also firmly connected to the bracket (4) in the vicinity of its pivot point, with which the arrangement around the heating element (3) is pivotable. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Organ zum Begünstigen der Streckung ein erhitzter Metall-Zylinder (3) ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the organ for favoring the Stretching is a heated metal cylinder (3). 5« Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennz eichnet, daß das Heizorgan (3) sich vor dem ersten Fadenlieferer (11) befindet, der vor der Texturier-Einheit (12, 13) angeordnet ist.5 «Device according to claim 3 or 4, characterized in that the heating element (3) is in front of the first thread feeder (11), which is arranged in front of the texturing unit (12, 13) is. 6. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das zur Streckung dienende Heizorgan (3) einerseits hinter dem ersten Fadenlieferer (11) liegt, der vor der Texturierein-6. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the for stretching serving heating element (3) is on the one hand behind the first thread feeder (11), which is in front of the texturing unit 409831 /0976409831/0976 heit (12, 13) angeordnet ist, und andererseits vor dem Heizorgan (12) der Texturiereinheit.unit (12, 13) is arranged, and on the other hand before the heating element (12) of the texturing unit. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekenn zeichnet, daß die Fadenspanner (5, 6, 8, 1o) Doppelkegel sind.7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized marked that the thread tensioner (5, 6, 8, 1o) are double cones. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppelkegel (5, 6, 8, 10) feststehend sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the double cones (5, 6, 8, 10) are fixed. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß mittels der an den Enden des Bügels (4) befindlichen Fadenspanner (5, 6) der Faden (1) über einen wesentlichen Umschlingungswinkel auf das' Heizorgan (3) auflegbar ist.9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that by means of the Ends of the bracket (4) located thread tensioner (5, 6) of the thread (1) over a substantial angle of wrap can be placed on the 'heating element (3). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (9) aus dem Fußboden hervorragt, wenn der Faden (1) beim Anlassen auf dem Heizorgan (3) aufliegt und unter dem Fußboden verschwindet, wenn die Streckung und Texturierung in gleichzeitigem Arbeitsgang erfolgt.10. Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the lever (9) from protrudes from the floor when the thread (1) rests on and under the heating element (3) when it is started disappears from the floor when stretching and texturing are carried out at the same time. 40 9 8 31/097640 9 8 31/0976