DE238833C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES Ml IMPERIAL Ml

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

■ KLASSE 5Oi/. GRUPPE ■ CLASS 50i /. GROUP

OTTO MEHRENS in NEUMÜNSTER.OTTO MEHRENS in NEUMÜNSTER.

Luftstromregelung an Zentrifugal-Windsichtern.Air flow control on centrifugal air separators.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 4. Dezember 1908 ab.Patented in the German Empire on December 4, 1908.

Zentrifugal-Windsichter, bei denen der durch den Ventilator strömende Luftstrom geregelt . werden kann, sind bekannt. Diese bekannte Regelung geschieht bisher durch Änderung des Austrittquerschnittes des Luftstromes. Demgegenüber wird gemäß vorliegender Erfindung die Regelung durch einen vor der unteren Innenkante des Ventilators sitzenden Schieber bewirkt, wodurch nicht nur der Luftstrom anCentrifugal air separators, in which the air flow through the fan is regulated . are known. This known regulation has so far been done by changing the Exit cross-section of the air flow. In contrast, according to the present invention the regulation by a slide located in front of the lower inner edge of the fan causes not only the airflow

ίο der Stelle, wo er in den Ventilator eintritt und am stärksten wirkt, sondern auch die Feinheit des Sichtgutes beeinflußt werden kann. Die an der Innenseite des Ventilators angeordnete Regelungsvorrichtung begünstigt die Trennung des Mehls vom Grieße, indem sie entweder die Steighöhe des das Sichtgut tragenden Luftstromes vergrößert oder auch letzteren gegen die Zentrifugalkraft nach innen ablenkt.ίο the point where it enters the fan and has the greatest effect, but also where the fineness of the material to be sifted can be influenced. The regulating device located on the inside of the fan favors the separation of the flour from the semolina by either increasing the height of the air flow carrying the material or by deflecting the latter inwards against the centrifugal force.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in der Figur links von der Mittelachse dargestellt, während rechts von der Achse die übliche Einrichtung veranschaulicht ist, die die Ringschieber 10,10' aufweist.In the drawing, the subject of the invention is to the left of the central axis in the figure while the usual device is illustrated to the right of the axis, the the ring slide 10,10 '.

Die vertikale Welle 1 trägt den Streuteller 2. Der die Trennung der mehligen von den grießigen Teilen bewirkende Luftstrom wird durch den Ventilator 3 erzeugt, welcher seinen Antrieb ebenfalls von der Welle 1 erhält.The vertical shaft 1 carries the spreading plate 2. The separation of the floury from the Gritty parts causing air flow is generated by the fan 3, which his Drive also received from shaft 1.

Der obere Deckel 8 des Ventilators wird zweckinäßigerweise durch einen Blechtrichter 5 mit dem Streumechanismus in Verbindung gebracht. Durch die Anordnung dieses Blechtrichters 5 wird nämlich verhindert, daß die aus dem Ventilator austretende Luft zum Teil durch einen den Wirkungsgrad des Ventilators herabsetzenden Nebenstrom 6 .(Figur rechts), ohne nach unten zum Streuteller zu gelangen, durch den Spalt 7 zwischen dem Ventilator und dem Trichter 9 auf dem kürzesten Wege in den Ventilator zurücktritt.The upper cover 8 of the fan is expediently covered by a sheet metal funnel 5 associated with the spreading mechanism. Due to the arrangement of this tin funnel 5 is namely prevented that the exiting air from the fan to Partly by a bypass flow 6 that reduces the efficiency of the fan (Fig right), without reaching down to the spreading disc, through the gap 7 between the Fan and the funnel 9 on the shortest path back into the fan.

Die Regelvorrichtung ist im Räume A zwi- · sehen der Innenseite des Ventilators bzw. dem oberen Ventilatordeckel 8 und dem Streumechanismus angebracht. Die Vorrichtung selbst kann in einem in geeigneter Weise verstellbaren Ringschieber 12 oder in einem geteilten Flachschieber 13 bestehen, welcher wie eine Irisblende wirkt. Der Ringschieber erhöht den Saugraum. Je höher der Saugraum ist, desto feiner wird das abgesichtete Produkt, weil der aufsteigende Luftstrom Gelegenheit findet, sich zu beruhigen und etwa mitgerissene schwere Teilchen Zeit zum Zurückfallen finden. Der wie eine Irisblende verstellbare Flachschieber 13 wirkt verfeinernd auf das abzuscheidende Produkt, weil das Sichtgut entgegen der Zentrifugalkraft im Sinne des Pfeiles α bewegt wird und die schwe- _: ren Teile bei- dieser Ablenkung des Luftstromes zurückbleiben und herabfallen.The control device is attached in space A between the inside of the fan or the upper fan cover 8 and the spreading mechanism. The device itself can consist of a suitably adjustable ring slide 12 or a split flat slide 13 which acts like an iris diaphragm. The ring slide increases the suction space. The higher the suction space, the finer the sealed product becomes, because the rising air stream has an opportunity to calm down and any heavy particles that are entrained have time to fall back. Of such an iris adjustable flat slide 13 acts on refining the product to be deposited, because the material to be separated α against the centrifugal force in the direction of the arrow is moved and the _sulfur: ren examples of these parts remain deflection of the air stream and fall.

Die Anordnung der Regelvorrichtung an der Innenseite des Ventilators ist auch deswegen wertvoll, weil dadurch die Wirbelung der Luft im Staubabscheideraum 14, gleichgültig, ob der Luftstrom stark oder schwach eingestellt wird, infolge der unveränderten Flügelstellung des Ventilators dieselbe bleibt.The arrangement of the control device on the inside of the fan is also for this reason valuable because this causes the turbulence of the air in the dust separation room 14, indifferent, whether the air flow is set strong or weak, as a result of the unchanged The fan blade position remains the same.

Claims (3)

Patent- Anspruch ά :Patent claim ά : ι. Luftstromregelung an Zentrifugal-Windsichtern, gekennzeichnet durch eineι. Air flow control on centrifugal air separators, marked by a 7070 Drosselvorrichtung für den angesaugten ι Luftstrom, die an der Innenseite des Ventilators zwischen letzterem und dem Streuteller angeordnet ist.Throttle device for the sucked in ι air flow on the inside of the fan is arranged between the latter and the spreading plate. 2. Ausführungsform des Windsichters nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselvorrichtung aus einem Ringschieber (12) besteht, so daß nicht nur die angesaugte Luftmenge, sondern auch die Steighöhe des Luftstromes beeinflußt werden kann.2. Embodiment of the wind sifter according to claim i, characterized in that that the throttle device consists of an annular slide (12) so that not affects only the amount of air sucked in, but also the height of the air flow can be. 3. Ausführungsform des Windsichters nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselvorrichtung aus einem den Luftstrom einschnürenden Flachschieber (13) besteht, der gleichzeitig dem Luftstrom eine der Zentrifugalkraft entgegengerichtete Ablenkung erteilt.3. Embodiment of the wind sifter according to claim 1, characterized in that that the throttle device consists of a flat slide (13) which constricts the air flow exists, which at the same time opposes the air flow with a centrifugal force Distraction granted. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.