DE2364914A1

DE2364914A1 - DEVICE FOR DETERMINING FILTER AND EXPOSURE VALUES FOR CORRECT COLOR COPYING OF COLOR MASTERS

Info

Publication number: DE2364914A1
Application number: DE19732364914
Authority: DE
Inventors: Martin Heinze
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-12-28
Filing date: 1973-12-28
Publication date: 1975-07-03
Also published as: FR2256433B3; IT1027898B; JPS50141325A; FR2256433A1

Description

PATENTANWÄLTE F.W'". HEMMERICH · GERD MULI. bR · D. GIO £ S =PATENTANWÄLTE F.W '". HEMMERICH · GERD MULI. BR · D. GIO £ S =

F.W-". HEMMERICH · GERD MÜLL bR · D.GHOiS =F.W- ". HEMMERICH · GERD MÜLL bR · D.GHOiS =

27.- Dezember 1973 g.ke 71 991December 27, 1973 g.ke 71 991

Herr Martin Heinze, 561 Düren, Rütger-von-Scheven-Straße 5 und Herr Walter Heinze, 5161 Gey, Am Schafberg 17Mr. Martin Heinze, 561 Düren, Rütger-von-Scheven-Straße 5 and Mr. Walter Heinze, 5161 Gey, Am Schafberg 17

Einrichtung zum Ermitteln von Filter- und Belichtungswerten zum farbtonrichtigen Kopieren von .Farbvorlagen Device for determining filter and exposure values for correct color copying of color originals

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Ermitteln der
zum farbtonrichtigen Kopieren von Farbvorlagen, insbesondere Farbnegativen, erforderlichen Farbkorrekturen sowie der
Belichtungswerte mit in den Strahleng-ang der Kopiervorrichtung einschaltbaren Farbfiltern sowie .einer auf die Intensität ansprechende Fotozelle mit nachgeordnetem Indikator
nach dem Prinzip der Angleichung der für drei Farbauszüge
erforderlichen Kopierlichtintensität.The invention relates to a device for determining the
for copying color originals in the correct color, especially color negatives, necessary color corrections and the
Exposure values with color filters that can be switched on in the beam path of the copier, as well as a photocell that responds to the intensity with a downstream indicator
according to the principle of approximation for three color separations
required copy light intensity.

Es sind bereits nach diesem Prinzip arbeitende Einrichtungen bekannt. Schwierigkeiten bieten bei ihnen die nacheinander
zu ermittelnden und aufeinander abzugleichenden Werte, deren Auswertung zur Ermittlung der jeweils zu benutzenden Filterdichten, deren Einstellung sowie die Ermittlung und Übertragung der Kopierlichtintensität.There are already known devices working according to this principle. Difficulties are presented to them one after the other
Values to be determined and matched to one another, their evaluation to determine the respective filter densities to be used, their setting and the determination and transmission of the copier light intensity.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine mit mäßigem Aufwände erstellbare Einrichtung zu schaffen, deren Erstellungskosten die Benutzung auch durch einen Amateur erlauben, und
die bei geringem Raumbedarf die jeweiligen Ermittlungs- und
Einstellvorgänge weitestgehend vereinfacht, und die sowohl
an die Geschicklichkeit als auch die Erfahrungen des Bedienenden nur minimale Anforderungen stellt.The invention is based on the object of creating a device that can be created with moderate effort, the creation costs of which also allow use by an amateur, and
the respective investigation and
Setting procedures largely simplified, and both
makes only minimal demands on the skill and experience of the operator.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem eine elektronische Speichervorrichtung für ermittelten Lichtintensitäten proportionale
Spannungen vorgesehen wird, die zur Einspeicherung einesThis problem is solved by adding an electronic storage device for determined light intensities proportional
Voltages are provided for the storage of a

• ■ - 2 -• ■ - 2 -

509827/0435509827/0435

festgestellten Wertes mittels eines Schalters mit einem der Photozelle nachgeordneten Verstärker verbindbar ist/ und indem eine als Spannungsvergleichsvorrichtung ausgebildete Brückenschaltung mit Nullindikator vorgesehen ist, deren Eingänge von der Speichervorrichtung und vom der Photozelle nachgeordneten Verstärker beaufschlagt sind.determined value by means of a switch with a the amplifier downstream of the photocell can be connected / and by using a voltage comparison device Bridge circuit is provided with a zero indicator, the inputs of which from the memory device and from the Photocell downstream amplifier are acted upon.

Mit Vorteil werden die Analyse-Filter in einem Wechselhalter angeordnet, der mit einem Schalter derart verbunden ist, daß bei Filterwechsel dieser jeweils in eine dem wirksamen Filter zugeordneten Schaltstellung geschaltet wird. Hierdurch können weitere Vorgänge zwangsläufig angekoppelt werden, und es ist möglich, sowohl die spektrale Empfindlich keit der Photozelle bzw. des Photowiderstandes als auch insbesondere die des verwendeten Photopapieres für den Durchlaßbereich des jeweiligen Filters zu korrigieren oder je Fil terbereich einen anderen, mit Korrekturgliedern versehenen Photowiderstand einzuschalten sowie in einer vierten, keine Filter benutzenden Schaltstellung weitere Schaltvorgänge auszulösen. The analysis filters are advantageously in an interchangeable holder arranged, which is connected to a switch in such a way that when the filter is changed it is in one of the effective Switch position assigned to the filter is switched. As a result, further processes can inevitably be coupled be, and it is possible, both the spectral sensitivity of the photocell or the photoresistor as well as in particular to correct that of the photographic paper used for the pass band of the respective filter or for each fil Another area provided with correction elements To switch on the photoresistor and to trigger further switching operations in a fourth switch position that does not use filters.

Als Speichervorrichtung wird zweckmäßig ein Speicherkondensator vorgesehen, der mit einer als Impedanzwandler ausgebildeten, ihn praktisch nicht belastenden Ausgabestufe ausgestattet ist. Bewährt hat es sich, von einer festen Spannung mittels eines Potentiometers eine Teilspannung so abzugreifen, daß der Potentiometerabgriff mit der Speichervorrichtung verbindbar ist. A storage capacitor is expediently provided as the storage device, which is equipped with an output stage which is designed as an impedance converter and which practically does not load it. It has proven useful to tap a partial voltage from a fixed voltage by means of a potentiometer in such a way that the potentiometer tap can be connected to the storage device.

Als Zeitgeber für die Belichtungsdauer hat sich ein Impulsoder harmonischer Generator, bewährt, dessen Ausgangsspannung über einen Widerstand hoher. Impedanz auf einen Meßkondensator geführt wird. Als Widerstand hoher Impedanz hat sich ein vorzugsweise variabel ausgebildeter Kondensator geringer Kapazität bewährt.A pulse generator or a harmonic generator has proven itself as a timer for the exposure time, the output voltage of which is higher via a resistor. Impedance is fed to a measuring capacitor. A capacitor of low capacitance, preferably of variable design, has proven itself as a resistor of high impedance.

- 3 - . 5 0 9827/0435 - 3 -. 5 0 9827/0435

Als nachahmenswert wurde erkannt, einen Umschalter vorzusehen, der in einer seiner Schaltstellungen die Instrumentenbeleuchtungen einschaltet und ein die Beaufschlagung der Kopierlichtlampen bewirkendes Relais erregt, und der in seiner anderen Schaltstellung ein Kennlämpchen einer die Kopiervorrichtung auslösenden Taste einschaltet.It was recognized as worthy of imitation to provide a switch, the instrument lighting in one of its switch positions turns on and energizes a relay effecting the application of the copy light lamps, and the in its other switch position, an indicator light of a button that triggers the copier turns on.

Eine besonders einfache Bedienung ergibt sich, wenn der Auslösetaste eine Schaltstufe nachgeordnet ist, welche durch deren Betätigen um- und nach Ablauf der vorgegebenen Belichtungszeit zurückgeschaltet wird, und der das die Kopierlichtlampen steuernde Relais nachgeordnet ist. Die selbsttätige elektronische Einstellung der Kopierlichtdauer läßt sich erreichen, wenn die Schaltstufe in ihrem Ausgangs-Schaltzustand den Meßkondensator des Zeitgebers entlädt, und indem diesem eine Vergleichvorrichtung nachgeordnet ist, welche die Spannung des Meßkondensators mit der der Speichervorrichtung vergleicht, und welche bei Erreichen der an der Speichervorrichtung anstehenden durch die am Meßkondensator anwachsende. Spannung die Schaltstufe rückschaltet .A particularly simple operation results when the release button is followed by a switching stage, which through their activation around and after the specified exposure time is switched back, and the relay controlling the copy light lamps is arranged downstream. The automatic Electronic adjustment of the copier light duration can be achieved when the switching stage is in its initial switching state discharges the measuring capacitor of the timer, and in that this is followed by a comparison device which compares the voltage of the measuring capacitor with that of the Storage device compares, and which when the pending on the storage device is reached by the on Measuring capacitor growing. Voltage switches down the switching stage.

Eine selbsttätige Berücksichtigung des gewählten Vergrößerungsmaßstabes in Verbindung mit einer vor dem Objektiv vorgesehenen Meßanordnung läßt sich erreichen, wenn mit dem verwendeten Vergroßerungsapparat ein durch dessen Höhenverstellung betätigter, durch eine vorgespannte Wickeltrommel gestraffter Seilzug verbunden ist, und indem der Koppelkondensator als variabler, in Abhängigkeit von der Betätigung des Seilzuges kapazitätsveränderter Kondensator ausgebildet ist. Der Koppelkondensator kann hierbei als mit der vorgespannten Seiltrommel gekuppelter Drehkondensator ausgebildet sein. Es hat sich aber auch bewährt, den Seilzug auf eine Folienbahn einwirken zu lassen, die mit einer Metallbahn ausgestattet ist und Teil eines Koppelkondensators variabler Kapazität bildet. Bewährt hat es sich, die Metallbahn inAn automatic consideration of the selected magnification scale in connection with a measuring arrangement provided in front of the lens can be achieved if with the used enlarging apparatus by adjusting its height actuated, tightened by a pretensioned winding drum cable is connected, and by the coupling capacitor designed as a variable capacitance-modified capacitor depending on the actuation of the cable pull is. The coupling capacitor can be used here as with the biased Cable drum coupled rotary capacitor be formed. But it has also proven to be useful to pull the cable on a To let act film web, which is equipped with a metal web and part of a coupling capacitor variable Capacity forms. It has proven itself to use the metal track in

■ ■- 4 -■ ■ - 4 -

509827/0435509827/0435

-X--X-

wechselnder Breite vorzusehen und mit mindestens einer ihr fest gegenüber stehenden Elektrode zusammenwirken zu lassen. Insbesondere bei von Schwenkarmen getragenen Vergrößerungsgeräten kann ggf. auf einen zwischengeschalteten Seilzug verzichtet werden, und beispielsweise ein Drehkondensator über ein Getriebe getätigt werden, das in Abhängigkeit vom Verschwenken der Tragarme betätigt wird. In einfachen Fällen kann an Stelle eines Drehkondensators ein Potentiometer vorgesehen sein, das auf den Zeitgeber einwirkt.of varying width and with at least one of them to let the firmly opposite electrode interact. In particular in the case of enlargers carried by swivel arms, an intermediate cable pull can be used can be dispensed with, and, for example, a variable capacitor can be operated via a transmission, which depends on is actuated by pivoting the support arms. In simple In some cases, instead of a variable capacitor, a potentiometer can be provided which acts on the timer.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung an Hand der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbeiIn detail, the features of the invention are based on the Description of an embodiment in conjunction with this illustrative drawings. Show it here

Fig. 1 das Blockschaltbild einer Einrichtung zur Bestimmung von Filterfaktoren sowie der Belichtungszeit mit selbsttätiger Übertragung derselben auf die Kopierlichtsteuerung, 1 shows the block diagram of a device for determination of filter factors as well as the exposure time with automatic transmission of the same to the copier light control,

Fig. 2 ein vereinfachtes Schaltbild einer Einrichtung zur Bestimmung von Filterfaktoren sowie der Belichtungszeit mit selbsttätiger Übertragung derselben auf die Kopierlichtsteuerung,2 shows a simplified circuit diagram of a device for determining filter factors and the exposure time with automatic transmission of the same to the copy light control,

Fig. 3 schematisch ein Vergrößerungsgerät mit einem Koppelkondensator gemäß Fig. 2, und3 schematically shows an enlarging device with a coupling capacitor according to Fig. 2, and

Fig. 4 schematisch ein durch eine Folie in Verbindung mit Elektroden gebildeter Koppelkondensator.4 schematically shows a coupling capacitor formed by a film in connection with electrodes.

Die Erfindung wird zunächst anhand des Blockschaltbildes der Fig. !beschrieben. Über die mit einer Spannungsquelle verbundene Klemme 1 sowie eine dieser nachgeordnete Konstantstromquelle wird ein Fotowiderstand 2 gespeist. Der an diesem anstehende Spannungsabfall wird über einen Impedanzwandler einem die jeweilige Beleuchtungsintensität anzeigenden Spannungsmesser zugeführt. Bei Betätigen der Speichertaste 3 wird derThe invention will first be based on the block diagram the Fig.! Described. About having a voltage source connected terminal 1 as well as a constant current source downstream of this a photo resistor 2 is fed. The voltage drop present at this is transmitted via an impedance converter a voltmeter indicating the respective lighting intensity fed. When the memory button 3 is pressed, the

- 5 - ■- 5 - ■

. · ■ ■ 5 0 9827/0435. · ■ ■ 5 0 9827/0435

Ausgang des Impedanzwandlers mit dem Speicherkondensator 5. verbunden und lädt diesen auf die am Spannungsmesser angegebene Spannung auf. Zwischen dem Speicherkondensator 5 und dem Ausgange des Impedanzwandlers ist eine Vergleichsvorrichtung 4 mit nachgeordnetem Nullindikator angeordnet, The output of the impedance converter is connected to the storage capacitor 5. and charges it to the value indicated on the voltmeter Tension on. A comparison device 4 with a downstream zero indicator is arranged between the storage capacitor 5 and the output of the impedance converter.

leb fegrusta
so daß jederzeit'der am Spannungsmesser anstehende?), eine Beleuchtung des Fotowiderstandes 2 widergebende Spannung mit einer früher in den Speicherkondensator 5 eingespeisten und einen früheren Beleuchtungszustand kennzeichnenden Spannung durchgeführt wird. live fegrusta
so that anytime'der on the voltmeter?), a voltage reflecting illumination of the photoresistor 2 is carried out with a voltage previously fed into the storage capacitor 5 and characterizing an earlier illumination state.

Die Zeitmessung erfolgt mittels eines Impulsgenerators 6, dessen Impulse über einen Koppelkondensator 7 geringer Kapazität und damit hoher Impedanz auf einen Meßkondensator 8 überführt werden. Im Ausgangszustande ist dieser Meßkondensator über den Ruhekontakt der Auslösetaste 9 kurzgeschlossen, so daß nach'Betätigen der Speichertaste 3 der Speicherkondensator 5 geladen, der Meßkondensator 8 aber noch leer ist. Wird nun die Auslösetaste 9 betätigt, so wird die erste Wicklung des polarisierten Relais 1o erregt, das seinen Ruhekontakt 11 öffnet und damit den Entladekreis des Speicherkondensators 8 unterbricht. Die Impulse des Impulsgenerators 6 vermögen nunmehr am Meßkondensator 8 eine Spannung aufzubauen. Gleichzeitig wird der Arbeitskontakt 12 des Relais 1o geschlossen, und die den Klemmen 13 nachgeordnete, im Blockschaltbild nicht dargestellte Beleuchtungsvorrichtung, die zur Messung durch den Schalter 11 manuell eingeschaltet wurde,' ist numehr durch den Zeitgeber zeitlich begrenzt eingeschaltet.The time is measured by means of a pulse generator 6, its impulses via a coupling capacitor 7 of low capacitance and thus high impedance to a measuring capacitor 8 to be transferred. In the initial state, this measuring capacitor is short-circuited via the normally closed contact of the release button 9, so that after pressing the memory button 3 the storage capacitor 5 is charged, but the measuring capacitor 8 is still empty. If the release button 9 is now pressed, so the first winding of the polarized relay becomes 1o energized, which opens its normally closed contact 11 and thus the discharge circuit of the storage capacitor 8 interrupts. The pulses from the pulse generator 6 can now be applied to the measuring capacitor 8 to build up tension. At the same time, the working contact 12 of the relay 1o is closed, and the terminal 13 downstream, Lighting device, not shown in the block diagram, which is used for measurement by the switch 11 manually was switched on, 'is now switched on for a limited time by the timer.

Zwischen dem Speicherkondensator 5 und dem Meßkondensator 8 ist eine Vergleichsvorrichtung 15 angeordnet; Sobald die infolge der über den Koppelkondensator 7 zugeführten Stromimpulse steigende Spannung des Meßkondensators S die des Speicherkonden-A comparison device 15 is arranged between the storage capacitor 5 and the measuring capacitor 8; As soon as the result the voltage of the measuring capacitor S, which is increased by the current pulses supplied via the coupling capacitor 7, is that of the storage capacitor

50 9 8 27/043 550 9 8 27/043 5

sators 5 erreicht gibt die Vergleichsvorrichtung 15 einen Steuerimpuls ab, welcher die zweite Wicklung des polarisierten Relais 1ο erregt und dieses in die Ausgangsstellung zurückführt. Damit wird der Arbeitskontakt 12 geöffnet, welcher die Kopierlampen ausschaltet. Gleichzeitig wird aber auch der Ruhekontakt 11 geschlossen, der über den inzwischen auch wieder geschlossenen Ruh^ekontakt der Auslösetaste 9 den Speicherkondensator 8 entlädt und somit für eine folqende Zeitbemessunq frei macht.Sators 5 reached the comparison device 15 is a Control pulse, which excites the second winding of the polarized relay 1ο and this in the starting position returns. This opens the normally open contact 12, which switches off the copy lamps. But at the same time also the normally closed contact 11 is closed, the meanwhile closed closed contact of the release button 9 discharges the storage capacitor 8 and thus makes it free for a subsequent time measurement.

Die zunächst an Hand des vereinfachten Blockschaltbildes der Fiq. 1 veranschaulichte Einrichtung qestattet den Abqleich der Beleuchtunqsstärke auf zuvor ermittelte sowie die Ermittlunq der Belichtungszeit, ohne daß es erforderlich wäre, Werte abzulesen und zu übertragen. Damit erlaubt diese Einrichtung, die zum photographischen Kopieren vonFarbvorlagen erforderlichen Ermittlungs- und Einstellarbeiten für die Filterung sowie die Belichtungszeitsteuerunq außerordentlich zu vereinfachen und zu verkürzen: die Ablesung von Werten, das Nachschlagen in Tabellen sowie das Wiedereinstellen abgelesener oder durch Tabellen veränderter Werte wird hierbei ausgeschaltet. Das mit der Einrichtung mögliche photographische Kopieren wird im folgenden an Hand eines Beispieles erläutert. Hierbei wird davon ausgegangen, daß die Einrichtung in Verbindung mit einem Vergrößerungsgerät benutzt wird, das in bekannter Weise zwischen der Kopierlichtlampe und dem Kondenser eine Filterschublade für Kopierfilter oder aber einen Farbaufsatz aufweist, und in dessen Strahlengang vor dem Ob'-jektiv eine Photozelle oder der Photowiderstand 2 einschwenkbar ist, wobei Photozelle bzw. Photowiderstand durch wahlweise wechselbare Farbfilter abdeckbar sind.The first on the basis of the simplified block diagram the Fiq. 1 illustrated device allows the comparison of the illuminance to previously determined as well as the Determination of the exposure time without the need to read and transfer values. This facility allows the determination and adjustment work required for the photographic copying of color templates for the To simplify and shorten filtering as well as the exposure time control: the reading of values, looking up tables and restoring readings or values changed by tables are switched off. The photographic one possible with the facility Copying is explained below using an example. It is assumed here that the facility is used in conjunction with an enlarger, which is in a known manner between the copy light lamp and the condenser a filter drawer for copy filters or one Has color attachment, and in its beam path in front of the lens a photocell or the photoresistor 2 can be swiveled in, whereby photocell or photoresistor can be selected by changeable color filters can be covered.

Bei der am einfachsten durchzuführenden Arbeitsweise wird von der Einstellung und damit auch Filterkombination des Farbaufsatzes ausgegangen, die beim Kopieren der letzten Vorlage wirksam war. In für alle Messungen konstantem Abstände vor dem Objektiv wird nunmehr der Träger des Photowiderstandes 2 mitThe easiest way of working is to use the setting and thus also the filter combination of the color attachment that was in effect when the last original was copied. In constant distances for all measurements before the Objectively, the carrier of the photoresistor 2 is now with

509827/0435 " ⁷ "509827/0435 " ⁷ "

vorgeschalteter Filterwechselvorrichtung eingeschwenkt. Da
die Belichtungszeit bei dem dem beschriebenen Arbeitsbeispiel zu Grunde gelegten Negativ/Positiv-Prozeß im allgemeinen im wesentlichen durch den Purpur-Anteil des Kopierlichtes bestimmt wird, wird nunmehr vor den Photowiderstand ein dem Purpur komplementäres Filter geschwenkt. Damit wird aus dem durch den Farbaufsatz sowie das Negativ gefärbten,
das Objektiv passierenden Gesamtlichtstrom selektiv der
Purpuranteil ausgefiltert und der verbleibende Lichtanteil
gemessen. Ein Ablesen des Meßergebnisses am Spannungsmesser allerdings ist nicht erförderlieh. Es genügt, die Speichertaste 3 zu betätigen und einen das Ergebnis der Messung darstellenden Spannungswert,auf den Speicherkondensator 5 zu
übertragen.upstream filter changing device swiveled in. There
the exposure time in the negative / positive process on which the working example described is based is generally essentially determined by the purple component of the copying light, a filter complementary to the purple is now swiveled in front of the photoresistor. Thus, from the colored by the color attachment and the negative,
selectively the total luminous flux passing through the lens
The purple component is filtered out and the remaining light component
measured. Reading the measurement result on the voltmeter, however, is not necessary. It is sufficient to press the storage button 3 and a voltage value representing the result of the measurement to the storage capacitor 5
transfer.

Nach Durchführung dieses ersten Meßvorganges wird durch Schwenken oder Drehen der Filterwechselvorrichtung ein zweiter zur Analysierung dienender Filter vor den Photowiderstand 2 geschwenkt: Soll nun der Gelb-Anteil des Kopierlichtes korrigiert werden, so wird ein dem Gelb komplementäres Filter in den Strahlengang gebracht.Damit ergibt sich am Spannungsmesser ein neues Ergebnis; gleichzeitig aber ;.... wird die Vergleichsvorrichtung 4 tätig: Sie vergleicht den von der vorhergehenden Purpur-Messung am Speicherkondensator 5 anstehenden Spannungswert mit der sich nunmehr bei der Gelbmessung ergebenden Spannung. Die üblicherweise auf.tastenden Abweichungen werden am Indikator-Instrument der Vergleichsvorrichtung 4 angezeigt. Zum Abgleich ist es nun nur erforderlich, den Einstellknopf für die Farbe Geld des Farbaufsatzes so zu betätigen, daß der neu ermittelte Spannungswert dem alten angeglichen wird, und das Indikatorinstrument der Vergleichsvorrichtung 4 den Wert Null anzeigt. Ist dies erreicht, so ist die Gelbkomponente des Kopierlichtes abgeglichen, - Im Falle der Verwendung von Einzelfiltern läßt sich an Hand der Skalenteilung des IndikatorInstrumentes abschätzen, um welchen Betrag die resultierende Dichte der in der Filterschublade
befindlichen gelben Folien durch Hinzufügen oder Herausnehmen von Folien abzuändern ist.After this first measuring process has been carried out, a second filter used for analysis is swiveled in front of the photoresistor 2 by swiveling or rotating the filter changing device: If the yellow component of the copying light is now to be corrected, a filter that is complementary to the yellow is placed in the beam path a new result on the voltmeter; but at the same time; .... the comparison device 4 becomes active: It compares the voltage value present at the storage capacitor 5 from the previous purple measurement with the voltage now resulting from the yellow measurement. The deviations that usually occur are displayed on the indicator instrument of the comparison device 4. For comparison, it is now only necessary to operate the setting button for the color money of the color attachment so that the newly determined voltage value is matched to the old one, and the indicator instrument of the comparison device 4 shows the value zero. Once this has been achieved, the yellow component of the copier light is balanced, - If individual filters are used, the scale division of the indicator instrument can be used to estimate the amount by which the resulting density of the filter drawer is
the yellow transparencies in place by adding or removing transparencies.

509827/0435509827/0435

23649H23649H

Nach nochmaligem Umschalten der dem Photowiderstand zugeordneten Filterwechselvorrichtung wird ein dem Blaugrün komplementäres Filter dem Photowiderstand vorgeschaltet. Dieser bildet entsprechend dieser dritten Messung auch einen dritten Spannungszustand am Spannungsmesser aus,der mittels der Vergleichsvorrichtung. 4 mit dem immer noch im Speicherkondensator 5 festgehaltenen Spannungswert der ersten Messung verglichen wird. Auch wird durch.Abgleich des Knopfes für die Blaugrün-Filterung des .Farbaufsatzes und damit Änderung des Ergebnisses der dritten Messung die Differenz zum Verschwinden gebracht. Ist dies der Fall,, so ist der Filteraufsatz für das farbtonrichtige Kopieren des betreffenden Negatives eingestellt. Enthält diese Einstellung noch einen Grauwert, d.h.., ist nicht für eine der Filterfarben die Dichte auf QQ gesunken, so kann in bekannter Weise der Grauwert ausgeschaltet werden, indem alle Filter um den Betrag der Dichte des die geringste Dichte aufweisenden Filters zurückgestellt werden. Wird anschließend die Speichertaste 3 betätigt, so ist die am Speicherkondensator 5 anstehende Spannung entsprechend korrigiert.Einfacher aber ist der folgende Weg: Das Kopierfilter geringster Dichte wird auf 00 zurückgestellt und die Speichertaste 3 betätigt. Nunmehr werden die Filter der beiden anderen Farben mittels des jeweiligen Analysefilters unter Beobachtung des Nullindikators abgeglichen. Da der Gelbanteil oft unkritisch ist und die Belichtungszeit nur geringfügig beeinflußt kann der Gelbabgleich hierbei meist übergangen werden, so daß ein auf 00-Stellen des Blaugrün-Filters nur einen nochmaligen Abgleich des Purpur-Filters erfordert. - Läßt sich dagegen für eines der Filter Gelb oder Blaugrün der Abgleich nicht durchführen, da hierzu negative Werte erforderlich wären, so wird bei dessen Dichte 00 die Speichertaste 3 betätigt, und anschließend wird, wie oben beschrieben, für die beiden weiteren Farben der Abgleich durchgeführt. Am Ende dieses Vorganges ist, wie beschrieben, der Filteraufsatz zur Durchführung des Kopiervorganges eingestellt, und der Speicherkondensator 5 enthält eine Spannung, die eine Funktion der Beleuchtung des Photowiderstandes 2 ist.After switching over the assigned to the photoresistor The filter changing device is complementary to the blue-green Filter connected upstream of the photoresistor. This also forms a third measurement, corresponding to this third measurement Tension state on the tension meter, which is determined by means of the comparison device. 4 with the one still in the storage capacitor 5 recorded voltage value of the first measurement is compared. Adjusting the button for the blue-green filtering of the color attachment and thus changing the result of the third measurement also makes the difference disappear. If this is the case, the filter attachment is for the Color-correct copying of the negative in question is set. If this setting still contains a gray value, i.e. ... is not for one of the filter colors the density has dropped to QQ, so can In a known way the gray value can be switched off by all filters by the amount of the density of the lowest density having filters are reset. Will subsequently If the memory button 3 is pressed, the voltage present at the storage capacitor 5 is corrected accordingly. Easier but it is the following way: The copy filter with the lowest density is reset to 00 and the memory button 3 is pressed. Now the filters of the two other colors are checked by means of the respective analysis filter while observing the zero indicator matched. Since the yellow component is often not critical, and so is the exposure time If the yellow balance is only slightly influenced, it can usually be ignored, so that a 00-digit des The blue-green filter only requires a second adjustment of the purple filter. - On the other hand, it can be used for one of the filters Yellow or Do not carry out the adjustment for blue-green, as this is negative If values are required, the memory button will be set to 00 for its density 3 is pressed, and then, as described above, the two other colors are compared. At the end of this process, as described, is the filter attachment set to carry out the copying process, and the storage capacitor 5 contains a voltage which is a function of the illumination of the photoresistor 2.

Nunmehr wird die Filterwechselvorrichtung aus dem Strahlengang des Objektives geschwenkt oder aber in eine vierte StellungThe filter changing device is now pivoted out of the beam path of the lens or into a fourth position

'509827/0435 - 9 -'509827/0435 - 9 -

weitergeschwenkt, -gedxeht oder -geschoben,.und der Kontakt 14 wird..geöffnet, so daß die an die Klemmen 13 angeschlossenen Kopierlampen ausgeschaltet sind. Wird nach Einbringen des Vergrößerungspapieres die Auslösetaste 9 betätigt, so werden die Kopierlampen nunmehr mittels des Relais 1o eingeschaltet. Entsprechend den Perioden bzw. Impulsen des Generators 6 gelangen definierte Ladungseinheiten auf den Meßkondensator 8, und die Verglexchsvorrichtung 15 spricht an, sobald die Spannung des Meßkondensators 8 die am Speicherkondensator 5 liegende erreicht hat. Beim Ansprechen schaltet die Vergleichsvorrichtung 15 das Kopierlicht aus und entlädt den Meßkondensator. -Damit ist die Exposition des Photopapieres beendet.pivoted, pushed or pushed further, and the contact 14 is opened so that the terminals 13 are connected Copy lamps are off. Used after inserting the enlarging paper if the release button 9 is actuated, the copy lamps are now switched on by means of the relay 1o. Corresponding the periods or pulses of the generator 6 get defined charge units on the measuring capacitor 8, and the Verglexchsvorrichtung 15 responds as soon as the voltage of the Measuring capacitor 8 reached the lying on the storage capacitor 5 Has. When responding, the comparison device 15 switches off the copying light and discharges the measuring capacitor. -That's the one Exposure of the photographic paper ended.

Die Beschreibung zeigt, daß die Einrichtung nicht nur selbsttätig die Belichtungszeit ermittelt und auf Tastendruck dem eingeschlossenen Zeitgeber vorgibt, sondern daß darüberhinaus sie als praktisch keine Bedienung erfordernder Indikator bei der Einstellung der Kopierlichtfilter wirkt. Es ist darüberhinaus aber auch möglich, den Spannungsmesser zu eichen und a-n ihm Beleuchtungsstärken bzw. Belichtungszeiten abzulesen, und auch der Indikator der Vergleichsvorrichtung 4 läßt sich in Filterdichten eichen, oder die Vergleichseinrichtung kann durch ein bspw.. das Brückengleichgewicht herstellendes Schaltglied ergänzt sein, dessen Einstellungen in Filterdichten geeicht sind.The description shows that the device is not only automatic the exposure time is determined and given to the included timer at the touch of a button, but also that it as an indicator requiring practically no operation in the The setting of the copy light filter is effective. In addition, it is also possible to calibrate the voltmeter and to adjust the illuminance levels or exposure times can be read, and the indicator of the comparison device 4 can also be converted into filter densities calibrate, or the comparison device can be supplemented by, for example, a switching element that establishes the bridge equilibrium, whose settings are calibrated in filter densities.

Bei geeigneter Wahl der Kondensatoren sowie der Impedanzen der diese belastenden Kreise lassen sich Speichervorrichtungen bzw. Zeitgeber aufbauen, welche über einen Zeitraum von 15. bis 2o Minuten den eingegebenen Wert praktisch unverändert festhalten, so daß allen Ansprüchen genügt wird. Entsprechende Abgleichglieder gestatten die Anpassung an die Photozelle, die jeweils verwendeten Kopierleuchten sowie sowohl die Ge-' samt-Empfindlichkeit als auch die Papier-Grundzahl des Kopiermateriales. Es lassen sich auch Bereichschalter vorsehen, welche beispielsweise die __Empfindlichkeit des Photowiderstandes bzw. der Schaltung, in der er betrieben wird, im folgenden kurz "Photozelle" benannt, zu ändern gestatten und gleichzeitig den durch den Zeitgeber gegebenen Zeitmaßstab ändern, indem die Kapazität des Koppelkondensators, die Amplitude des Impulsgenerators und/oder seine Frequenz geändert werden. So kann bei unter Berücksichtigung sowohl derWith a suitable choice of the capacitors and the impedances of the circuits loading them, storage devices can be used or build timers which practically unchanged the entered value over a period of 15 to 20 minutes hold on so that all requirements are met. Appropriate balancing elements allow adaptation to the photocell, the copier lights used in each case as well as both the overall sensitivity and the basic paper number of the copier material. Range switches can also be provided which, for example, control the sensitivity of the photoresistor or the circuit in which it is operated, hereinafter referred to as "photocell" for short, to change and at the same time change the time scale given by the timer by changing the capacitance of the coupling capacitor, the amplitude of the pulse generator and / or its frequency can be changed. So when considering both the

Rn Q ft ?7/πδ Vr- _ -ι« _Rn Q ft? 7 / πδ Vr- _ -ι «_

23643142364314

iOOK

Kopierlichtstärke als auch der Empfindlichkeit des Kopiermateriales vorgegeben begrenzter Amplitude des Impulsgenerators 6 dessen Frequenz entsprechend gegebenenfalls schaltbaren Empfindlichkeitsänderungen der Photozelle geändert werden, und der Koppelkondensator 7 ist als Drehkondensator ausgebildet und erlaubt die Anpassung an den gewählten Vergrößerungsmaßstab.Copy light intensity as well as the sensitivity of the copy material predetermined limited amplitude of the pulse generator 6, the frequency of which is changed according to, if necessary, switchable sensitivity changes of the photocell are, and the coupling capacitor 7 is designed as a variable capacitor and allows adaptation to the selected Magnification.

Ausführlicher ist die Einrichtung an Hand des Schaltbildes der Fig. 2 erläutert.The setup is detailed using the circuit diagram 2 explained.

Die STromversorgung der Einrichtung erfolgt über Leitungen 16 bis 18. Während die Leitung 16 von einer Stromquelle aus mit einer nur mäßig gefilterten Spannung von 35 Volt gespeist wird, werden die Leitung 17 mit einer stabilisierten Spannung von 22 Volt beschickt und die Leitung 18 mit dem Nullpotential verbunden.The device is supplied with power via lines 16 to 18. While line 16 is supplied by a power source fed with a moderately filtered voltage of 35 volts is, the line 17 are charged with a stabilized voltage of 22 volts and the line 18 with the zero potential tied together.

Der resultierende Lichtstrom des Kopierlichtes hinter dem zu kopierenden Negativ sowie dem Filteraufsatz wird mittels eines Photowiderstandes -2o gemessen, der vom Transistor 21 mit konstantem Stirom beschickt wird: Die Basisspannung dieses Transistors ist vermittels von Stabilisator-Dioden konstant vorgespannt, und im Emitterkreis sind ein Arbeitswiderstand sowie Abgleichwiderstände 22 angeordnet. Mit der nicht dargestellten Filterwechselvorrichtung mechanisch gekoppelt ist ein Umschalter 23, der für jedes der drei zum Messen benutzten Filter einen getrennten Abgleichwiderstand selbsttätig einschaltet und damit wirksam macht. Vermittels dieser Abgleichwiderstände 22 können eine Korrektur der spektralen Empfindlichkeitskurve des Photowiderstandes bewirkt und die spektrale Empfindlichkeit des jeweiligen Positivmateriales, angegeben durch dessen Papier-Grundzahl, berücksichtigt werden. Dem Photowiderstand 2o ist als Impedanzwandler ein Feldeffekt-Transistor 24 nachgeordnet. Der Ausgang dieses Feldeffekt-Transistors liegt in der Ausgangsstellung des Umschal-The resulting luminous flux of the copying light behind the negative to be copied and the filter attachment is by means of a Photoresistor -2o measured, which is charged with constant Stirom by transistor 21: The base voltage of this transistor is constantly biased by means of stabilizer diodes, and in the emitter circuit are a working resistor as well Trimming resistors 22 are arranged. Is mechanically coupled to the filter changing device, not shown a changeover switch 23, which automatically has a separate balancing resistor for each of the three filters used for measurement switches on and thus makes it effective. By means of these balancing resistors 22 a correction of the spectral sensitivity curve of the photoresistor can be effected and the spectral sensitivity of the respective positive material, indicated by its basic paper number, must be taken into account. The photoresistor 2o is followed by a field effect transistor 24 as an impedance converter. The output of this field effect transistor is in the starting position of the toggle

- 11 Ε09827/0Λ3Ε - 11 Ε09827 / 0Λ3Ε

ters 25 am Vergleichskondensator 26 und·, beim Schließen der Speichertaste 27, zusätzlich am Speicherkondensator 28. Damit wird der VErgleichskondensator 26--jeweils in Abhängigkeit von der Beleuchtung des Photowiderstandes 2o aufgeladen,, und beim Betätigen der Speichertaste 2.7 wird gleichzeitig der Speicherkondensator28 auf die gleiche Spannung aufgeladen. Sowohl dem Vergleichs- als auch dem Speicherkondensator 26 bzw. 28 sind Feldeffekt-Transistoren 29 und 3o als Impedanzwandler nachgeschaltet, um deren Spannung praktisch ohne Ladungsentnahme abgreifen zu können. Die Emitter dieser Feldeffekt-Transistoren sind mit den Basen der Transistoren 31 und 32 verbunden, die durch an deren Kollektoren angeschlossene Arbeitswiderstände sowie ein deren Emitter verbindendes, den Abgleich bewirkendes Potentiometer 33 zu einer Brückenschaltung ergänzt sind. Der Null-Zweig dieser Brücke wird durch ein als Indikator vorgesehenes Null-Instrument 34 gebildet, dem Widerstände vor- sowie zwei als Spannungsbegrenzer wirkende Dioden parallel geschaltet sind. Im Kollektorkreis des Feldeffekt-Transistors 3o ist ein Instrument 35 zur Belichtungsanzeige vorgesehen. ..ters 25 on the comparison capacitor 26 and ·, when closing the Storage button 27, also on the storage capacitor 28. This is used to charge the comparison capacitor 26 - depending on the lighting of the photoresistor 2o. and when the memory button 2.7 is pressed, the storage capacitor 28 is charged to the same voltage at the same time. Both the comparison and the storage capacitors 26 and 28 are field effect transistors 29 and 3o as impedance converters downstream in order to be able to tap their voltage with practically no charge removal. The emitters of these field effect transistors are connected to the bases of the transistors 31 and 32 by connected to their collectors Working resistors and a potentiometer 33 connecting their emitters and causing the adjustment to form a bridge circuit are supplemented. The zero branch of this bridge is formed by a zero instrument 34 provided as an indicator, upstream of the resistors and two diodes acting as voltage limiters are connected in parallel. In the collector circuit of the field effect transistor 3o, an instrument 35 is provided for displaying the exposure. ..

Zur Durchführung der Messung wird der Umschalter 36 betätigt. Er schaltet die Glühlampen 37 der Instrumentenbeleuchtung sowie Meßbereitschaftsanzeige ein und betätigt das mit diesen in leihe geschaltete Relais ,38, dem zum Kappen von Spannungsspitzen eine Diode parallel geschaltet ist. Das Relais 38 schließt seinen Arbeitskontakt und damit den zwischen den Klemmen 39 gebildeten Stromkreis für das Kopierlicht. Gleichzeitig wird der mit dem Umschalter 36 verbundene Arbeitskontakt 4o geschlossen und das Null-Instrument 34 wirksam gemachtTo carry out the measurement, the switch 36 is actuated. He switches on the incandescent lamps 37 of the instrument lighting as well as the ready-to-measure display and operates them with them borrowed relay, 38, to cut voltage peaks a diode is connected in parallel. The relay 38 closes its working contact and thus the circuit formed between the terminals 39 for the copier light. Simultaneously the normally open contact 4o connected to the changeover switch 36 is closed and the zero instrument 34 is made effective

Nun können vor der ersten Inbetriebnahme die den Vergleichskondensator 26 sowie die Brückenzweige enthaltenden Schaltkreise abgeglichen werden, indem der Umschalter 25 betätigt wird und damit die am Potentiometer 19 abgegriffene Spannung den beiden Kondensatoren zugeführt wird. Die gleiche Schaltstellung kann benutzt werden, wenn während des Arbeitens derNow, before the first start-up, the circuits containing the comparison capacitor 26 and the bridge branches can be used be adjusted by actuating the switch 25 and thus the voltage tapped at the potentiometer 19 is fed to the two capacitors. The same switch position can be used if the

- 12 -- 12 -

50 9827/043 550 9827/043 5

Speicherkondensator 28 auf manuell vorgegebene Werte aufgeladen werden soll. Storage capacitor 28 is to be charged to manually specified values.

Nunmehr wird, wie oben zu Fig. 1 beschrieben, mit dem. ersten in den Strahlengang gebrachten Meßfilter die Belichtung gemessen und durch Betätigen der Speichertaste 27 der dem Vergleichskondensator 26 zugeführte Spannungswert auch auf den Speicherkondensator 28 übertragen. Nach Wechsel des Filters ergibt sich am Vergleichskondensator 26 eine geänderte Spannung, die der Beleuchtungsstärke durch das zweite Meß-, filter entspricht. Mittels des Farbaufsatzes wird die Brücke auf Nullanzeige des Null-Instrumentes 34 abgeglichen. Anschließend wird die Einstellung des Farbeinsatzes auf Grund der Anzeige des Null-Instrumentes für das dritte Meßfilter durchgeführt. . .Now, as described above for FIG. 1, with the. first In the measuring filter brought into the beam path, the exposure is measured and, by pressing the memory button 27, the comparison capacitor 26 is also transmitted to the storage capacitor 28 voltage value. After changing the filter there is a changed voltage at the comparison capacitor 26, which corresponds to the illuminance by the second measuring, filter corresponds. The bridge is created using the paint attachment adjusted to the zero display of the zero instrument 34. Afterward the setting of the color insert is based on the display of the zero instrument for the third measuring filter carried out. . .

Die erforderliche Kopierlichtstärke wird durch das Instrument 35 angezeigt. Wie vereinfacht zu Fig. 1 beschrieben ist es jedoch nicht erforderlich, eine manuell mittels- des Potentiometers 19 bewirkte Einstellung oder in der Stellung. "Automatik" des Umschalters .25 selbsttätig gewonnene, die : Belichtung charakterisierende Spannung auf den Zeitgeber zu übertragen.The required copy light intensity is provided by the instrument 35 displayed. As described in a simplified manner with reference to FIG. 1, however, it is not necessary to manually use the Potentiometer 19 effected setting or in the position. "Automatic" of the switch .25 automatically obtained, which: To transfer exposure characterizing voltage to the timer.

Nach Abschluß der Einstellung des Farbaufsatzes wird der Umschalter 36 zurückgeschaltet. Damit erlischt die Instrumentenbeleuchtung, und das mit den Lämpchen 37 in Reihe betriebene Relais 38 fällt ab, so daß auch das Kopierlicht ausgeschaltet wird. Um unnötige B&lastungen des Nullinstrumentes 34 zu vermeiden, wird hierbei auch der Arbeitskontakt 4o geöffnet. Der Umschalter 36 schließt hier noch den STromkreis für ein schwaches, im Bedienungsknopf der Aus löse taste 41 vorgesehenen Lämpchens. Nach Vorbereitung des eigentlichen Kopierens bzw. Vergrößerns ist dieser klar erkennbar, ohne die Dunkelkammer zu erhellen. ■After completing the setting of the color attachment, the toggle switch 36 switched back. This means that the instrument lighting goes out, and the relay 38 operated in series with the lamps 37 drops out, so that the copying light is also switched off will. To avoid unnecessary burdens on the zero instrument To avoid 34, the normally open contact 4o is also opened. The switch 36 closes the current circuit for a weak, in the control button of the trigger button 41 provided here Little lamp. After preparation of the actual copying or enlargement, this is clearly recognizable without the Lighten up the darkroom. ■

- 13 -- 13 -

5 0 9827/04355 0 9827/0435

Analog der in Fig. 1 gezeigten Schaltung wird der Impulsgenerator 42 duchgehend betrieben und gibt über den nur eine geringe Kapazität aufweisenden Koppelkondensator 43 und die Diode 44 Impulse auf den Meßkondensator 45, der hier zur Bereichsunterteilung durch zwei Einzelkondensatoren gebildet wird, deren einer kurzgeschlossen werden kann. Der Rückstrom wird über eine gegensinnig gepolte Diode abgeleitet. Die auf den Kondensator übertragenen Ladungen vermögen aber zunächst nicht, diesen aufZulagen, sondern fliessen vielmehr über die Diode 46 und den im Ausgangszustande leitenden Transistor 47 ab. Wird nun die Auslösetaste 41 betätigt, die zur Erzielung eindeutiger Schaltimpulse auch bei unsicherer Kontaktgabe in Reihe mit einem RC-Glied betrieben wird, so wird der aus den Transistoren 47 und 48 bestehende Schaltverstärker umgeschaltet: Die ursprünglich leitenden Transistoren 47 und 48 werden gesperrt, und die Leistungsstufe 49 wird stromführend. Damit wird über die Leistungsstufe 49 das Relais 38 erregt und durch dieses die Kopierbeleuchtung eingeschaltet, während durch Potentialverlagerung die Diode 46 gesperrt wird und die dem Meßkondensator 45 zugeführten Ladungen nunmehr dessen Spannung erhöhen. Mit wachsender Zahl aufgenommener, den Impulsen des Impulsgenerators entsprechender Ladungsstöße steigt die Spannung an der Basis de& Feldeffekt-Transistors 5o, bis sie die an dessen Emitter liegende, die vom Speicherkondensator 28 über den Feldeffekt-Transistor 3o bestimmt ist, erreicht. Der hierbei auftretende Kollektorstrom wirkt auf die Basis des Transistors 51 und bewirkt an dessen Arbeitswiderstand einen Spannungsabfall, der über einen Vorwiderstand und die Diode 52 der Basis des Transistors 47 des Schaltverstärkers zugeführt wird und diesen in die Ausgangsstellung zurückschaltet: Die Transistoren 47 und 48 werden leitend. Von diesen gesteuerte Leistungsstufe 49 dagegen wird gesperrt, so daß das Relais 38 mangels Erregung abfällt und das Kopierlicht abschaltet. .Der Transistor 47 entlädt über die Diode 46 den Meßkondensator 45, und die Einrichtung steht nunmehr zum nächsten .Betriebszyklus zur Verfügung, Analogously to the circuit shown in FIG. 1, the pulse generator 42 is operated continuously and only outputs coupling capacitor 43 having a low capacitance and the diode 44 pulses to the measuring capacitor 45, which is used here to subdivide the area by two individual capacitors is formed, one of which can be short-circuited. The reverse current is diverted via an oppositely polarized diode. However, the charges transferred to the capacitor are initially unable to add to it, but rather flow rather, via the diode 46 and the transistor 47, which is conductive in the initial state. If the release button 41 is now pressed, which also help to achieve clear switching impulses insecure contact operated in series with an RC element the switching amplifier consisting of transistors 47 and 48 is switched over: the originally conductive ones Transistors 47 and 48 are blocked and the power stage 49 is energized. So that the relay 38 is energized via the power stage 49 and through this the copier lighting switched on, while the diode 46 is blocked and the measuring capacitor 45 is fed to the measuring capacitor 45 due to a shift in potential Charges now increase its voltage. As the number of recorded pulses increases, the pulses from the pulse generator corresponding charge surges, the voltage at the base of the field effect transistor 5o increases until it reaches its emitter lying from the storage capacitor 28 via the field effect transistor 3o is determined, achieved. The collector current occurring here acts on the base of the transistor 51 and causes a voltage drop across a series resistor and the diode 52 of the base of the transistor 47 of the switching amplifier is fed and this switches back to the starting position: The transistors 47 and 48 become conductive. Power level controlled by these 49, however, is blocked, so that the relay 38 due to lack of excitation falls off and the copier light switches off. . The transistor 47 discharges the measuring capacitor 45 through the diode 46, and the The facility is now available for the next operating cycle.

-14--14-

ς η Q ß ο 7 / η /. ι κς η Q ß ο 7 / η /. ι κ

41<41 <

Werden die beiden getrennt geschilderten Vorgänge, nämlich der der ERmittlung von Filterfaktoren sowie der Belichtungszeit sowie der der eigentlichen Zeitgebung für die Kopierbeleuchtung, zusammenhängend betrachtet, so wird wieder die einfache Bedienung augenscheinlich: Nach Einlegen des zu kopierenden bzw. zu vergrößernden Negatives werden der Umschalter 46 umgelegt, das erste der Meßfilter in den Strahlengang gebracht und die Speichertaste 27 bestätigt. Nun ist üblicherweise zweimal durch Betätigen des Filterhalters das Filter zu wechseln und jedes Mal mittels des Farbaufsatzes das Null-Instrument 34 auf Null zurückzuführen und der hierbei sich ergebebde Filterwert stehen zu lassen. Beim Vorherrschen bestimmter Farben kann es vorkommen, daß die Speichertaste 27 erneut zu betätigen und der Abgleich für die beiden weiteren Farben nochmals durchzuführen ist: In jedem Falle aber lassen sich diese Vorgänge/schnell durchführen und Rückrechnungen, sich gegenseitig beeinflußende EinstellungenAre the two separately described processes, namely the determination of the filter factors and the exposure time as well as the actual timing for the copier lighting, considered coherently, then the Ease of use is evident: after inserting the negative to be copied or enlarged, the toggle switches 46 folded over, the first of the measuring filters in the beam path brought and the memory button 27 confirmed. Now this is usually done twice by pressing the filter holder To change the filter and return the zero instrument 34 to zero each time by means of the color attachment and this to leave the resulting filter value as it is. If certain colors predominate, it may happen that the memory button 27 must be pressed again and the comparison for the two other colors must be carried out again: In each In case, however, these processes / can be carried out quickly and Backward calculations, mutually influencing attitudes

ühtrirtjin fett. Eiüstcilvirtt*-ühtrirtjin bold. Eiüstcilvirtt * -

an mehr als einem Geber, ein Rück oder dergleichen sind grundsätzlich vermieden. Nach beendeter Messung kann, ohne daß der eigentliche Belichtungswert, der ja nur durch Drücken der Speichertaste 27 selbsttätig gewonnen wurde, zu übertragen ist, der Umschalter 36 in die Ausgangsstellung zurückgelegt werden, und die Einrichtung ist zum eigentlichen Exponieren bereit. '■ - - to more than one donor, a return or the like are generally avoided. After the measurement has ended, the changeover switch 36 can be returned to the starting position without the actual exposure value, which was obtained automatically only by pressing the memory key 27, and the device is ready for the actual exposure. '■ - -

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, die Wechselvorrichtung für die Meßfilter mit einem Umschalter 23 auszustatten, welcher die Einschaltung von jeweils den einzelnen Meßfarben zugeordneten Abgleichwiderständen zuläßt. Es kann bei einer Weiterbildung auch eine Ruhestellung des Filterhalters berücksich tigt und mit einem entsprechenden Kontakt ausgestattet werden.It has proven to be advantageous to use the changing device to equip the measuring filter with a changeover switch 23, which assigns the switching on of each of the individual measuring colors Allows balancing resistors. In a further development, a rest position of the filter holder can also be taken into account and be provided with a corresponding contact.

. - 15 -. - 15 -

7/0437/043

23649H23649H

welcher, bspw. über ein Relais,, die Funktionen des Umschalters 36 selbsttätig übernimmt.which, for example via a relay, the functions of the switch 36 takes over automatically.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausbildung wird für variable Vergrößerungsmaßstäbe selbsttätig auch jeweils der Auszug des Vergroßerungsapparates berücksichtigt. Gemäß Fig. 3 ist der mit einer Vorrichtung zur selbsttätigen Schärfen-Nachstellung ausgestattete Vergrößerungsapparat 53 vermittels von Lenkhebeln höhenverschiebbär und arretierbar an einer Vertikalsäule 54 angeordnet. Der Vergrößerungsäpparat weist einen Farbaufsatz 55 bzw. einen entsprechenden Farbmischkopf auf, und vor sein Objektiv 56 ist eine mit einer Filterwechselvorrichtung und einem Fotowiderstand ausgestattete Meßsonde 57 geschwenkt. Mit dem Vergrößerungsapparat.53 ist ein Seilzug 58 verbunden, 'beijdery der Höhenverstellung des Vergrößerungsapparates von einer durch einer Feder vorgespannten Seiltrommel 59 abgezogen wird bzw. beim Nächlassen auf diese wieder aufgewickelt wird. Mit der Seiltrommel 59 ist über ein Zwischengetriebe ein Drehkondensator ßO verbunden, der an die Stelle der Koppelkondensatoren 7 der Fig. 1 bzw·. 43 der Fig. 2 tritt. Der Platterischnitt ist so gewählt, daß selbsttätig Vergrößerungen des Abbildungsmaßstabes durch Verlängern der Belichtungszeit ausgeglichen werden. Hierdurch ist es möglich, den Photowiderstand nicht in der Positiv-Kassetten-Ebene des Vergrößerungsapparates anzuordnen, sondern bspw. in der Meßsonde 57 unterzubringen, so daß ein kompaktes und bei der Handhabung der Apparatur nicht störendes, Filter und Fotowiderstand vereinigendes Aggregat entsteht.In a particularly advantageous embodiment, the extension of the enlargement apparatus is automatically taken into account for variable enlargement scales. According to FIG. 3, the magnifying apparatus 53 equipped with a device for automatic focus adjustment is arranged on a vertical column 54 so that it can be adjusted in height and locked by means of steering levers. The magnifying device has a color attachment 55 or a corresponding color mixing head, and a measuring probe 57 equipped with a filter changing device and a photo resistor is pivoted in front of its objective 56. A cable 58 is connected to the magnifying apparatus. 53, when the height adjustment of the enlarging apparatus is withdrawn from a cable drum 59 pretensioned by a spring, or when it is left it is wound up again. A rotary capacitor ßO is connected to the cable drum 59 via an intermediate gear, which takes the place of the coupling capacitors 7 of FIGS. 43 of FIG. 2 occurs. The plate cut is chosen so that automatically enlargements of the image scale are compensated for by increasing the exposure time. This makes it possible not to arrange the photoresistor in the positive cassette plane of the enlarger, but for example in the measuring probe 57, so that a compact unit is created that does not interfere with the handling of the apparatus and combines filter and photoresistor.

Die Erfindung ist einer Reihe von Varianten möglich. So kann beispielsweise an die Stelle des zuletzt erwähnten Drehkondensators, der Seiltrommel sowie des Seilzuges eine DoppeL- bzw. Dreifach-Folienbahn treten, zwischen deren Isolierfolien Metallfolien angeordnet sind. Durch Aufwickeln, insbe-The invention is possible in a number of variants. So can for example in place of the last-mentioned variable capacitor, the cable drum and the cable pull a double or triple sheet of film enter between their insulating foils Metal foils are arranged. By winding, especially

- 16 -- 16 -

5Q9827/043E-5Q9827 / 043E-

sondere aber Zusammenwickeln mit einer zweiten Folienbahn, beim Absenken des Vergrößerungsapparates laßt sich in Abhängigkeit von diesem Absenken und, damit verbunden, der Verkleinerndes Projektionsfeldes die Koppelkapazität erhöhen, so daß die jeweiligen LadeStromstöße des Meßkondensators verstärkt erfolgen-und entsprechend der höheren Beleuchtungsstärke die Belichtungszeit verkürzt wird. Eine besonders günstige Ausbildung ergibt sich, wenn gemäß Fig. 4 eine in Abhängigkeit vom Seilzug längsverschiebbare Kunststoff-Doppelfolie 61 einen Metallfolienstreifen 62 einschließt, dessen Breite entsprechend der in Abhängigkeit vom Hub des Seilzuges jeweils erforderlichen Kapazität gestaltet ist. Die den Metallfolienstreifen 62 einschließende Kunststoff doppelfolie 61 ist unterhalb des Grundbrettes des Vergrößerungsapparates oder aber auch hinter der Vertikalsäule desselben über 3 Elektroden 63 bis 65 geführt, deren beiden äußere, die Elektroden 63 und 65, eines der Potientale darstellen und sowohl miteinander verbunden sind als auch zur Metallfolie 62 eine verhältnismäßig große Kapazität bilden, während die Elektrode 64 mit dem ihm gegenüberstehenden Metallfolienbereich den eigentlichen KoddrIkondensator bildet. Es kann sich Herbei als vorteilhaft erweisen, den Koppelkondensator als Differenzialkondensator in L- oderT-Sthtdtue anzuordnen, woe^i bspw. zwei feste. Koppelkondensatoren geringer Kapazität hintereinander angeordnet sind und der variable Kondensator zwischen deren Mitte undj&em Massepot^ntial liegt. Diese Anordnung gibt den Vorteil, die Elektroden 63 und 65 direkt an Massepotential legen zu können.Special but winding together with a second sheet of film, when lowering the enlarger, the coupling capacitance can be increased as a function of this lowering and, associated with it, the reducing of the projection field, so that the respective charging current surges of the measuring capacitor take place more intensely - and the exposure time is shortened according to the higher illuminance . A particularly favorable design is obtained when, according to FIG. 4, a plastic double foil 61 which can be longitudinally displaced as a function of the cable pull includes a metal foil strip 62, the width of which is designed according to the capacity required depending on the stroke of the cable pull. The double plastic film 61 enclosing the metal foil strip 62 is guided below the base board of the enlarger or behind the vertical column of the same via 3 electrodes 63 to 65, the two outer electrodes 63 and 65 of which represent one of the potentials and are both connected to one another form a relatively large capacitance for the metal foil 62, while the electrode 64 with the metal foil area opposite it forms the actual KoddrIcondenser. It can prove to be advantageous here to arrange the coupling capacitor as a differential capacitor in L or T position, where , for example, two fixed capacitors. Coupling capacitors of low capacitance are arranged one behind the other and the variable capacitor is between the center and the ground potential. This arrangement gives the advantage that the electrodes 63 and 65 can be connected directly to ground potential.

Nach einer Variante wird ein Drehkondensator, vorzugsweise über ein bspw. einstufiges Zahnradgetriebe, mit den Vergrößerungsapparat tragenden Lenkhebeln verbunden, so daß derenAccording to a variant, a variable capacitor is preferred Via a, for example, single-stage gear transmission, connected to the steering levers carrying the enlarger, so that their

17 -17 -

50 9-8 2 7/0·'; 3 550 9-8 2 7/0 · '; 3 5

23649H23649H

Winkelversteilung auf den Drehkondensator übertragen wird. Im Bedarfsfalle kann auch an Stelle eines Drehkondensators ein Potentiometer verwendet werden; es ergb]jt sich hiermit zwar ein billigerer Aufbau, diese gebräuchlichen Potentiometer weisen aber die gewünschte Abhängigkeit zwischen Stellwinkel und Widerstandsänderung bzw.~ abgriff nicht auf. Sonderausführungen sind kostspielig, und auch sie sind weder über längere Zeiträume ausreichend konstant, noch lassen sich die gewünschten Abhängigkeiten zwischen STellwinkel und Widerstandsänderung bz^w.-abgriff ausreichend genau erzielen.Angular distribution is transferred to the variable capacitor. If necessary, a variable capacitor can be used instead a potentiometer can be used; it thus arises Although a cheaper structure, these common potentiometers have the desired dependency between Adjustment angle and change in resistance or ~ tapping are not included. Special designs are expensive and they are neither sufficiently constant over long periods of time, nor can they be the desired dependencies between the set angle and the change in resistance Achieve bz ^ w.-tap with sufficient accuracy.

In allen Fällen wird eine einfach zu handhabende und das Kopieren bzw. Vergrößern erleichternde Einrichtung geschaffen, deren Gestehungspreis so niedrig und deren Bedienung so einfach ist, daß sie auch dem Amateur das Farbkopieren bzw. -vergrößern erheblich erleichtert.In all cases, an easy-to-use device that facilitates copying or enlarging is created, whose cost price is so low and whose operation is so simple that color copying is also possible for the amateur or enlarging it is made much easier.

cη η ο ^ η ι η ι nc cη η ο ^ η ι η ι nc

Claims

g.di. 71 991g.di. 71 991

Herr Martin Heintze, 516 Düren, Rütger-von-Schweven-Straße 5 und Herr Walter Ileintze, 5161 Gey, Am Schafberg 17Mr. Martin Heintze, 516 Düren, Rütger-von-Schweven-Straße 5 and Mr. Walter Ileintze, 5161 Gey, Am Schafberg 17

PatentansprücheClaims

( Iy Einrichtung zum Ermitteln der zum farbtonrichtigen Kopieren von Farbvorlagen, insbesondere Farbnegativen, erforderlichen Farbkorrektur sowie der Belichtungswerte mit in den Strahlengang der Kopiervorrichtung einschältbaren Farbfiltern sowie einer auf die Intensität ansprechenden Fotozelle mit nachgeordnetem Inditetor nach dem Prinzip der Angleichung der für drei Färbauszüge erforderlichen Kopierlichtintensität, dadurch gekennzeichnet, daß eine Speichervorrichtung (5, 28) für ermittelten Lichtintensitäten proportionale Spannungen vorgesehen ist, die zur Einspeicherung eines festgestellten Wertes mittels eines Schalters (3, 27) mit einem der Fotozelle (2, 20) ηachgeordneten Verstärkern (24) verbindbar ist, und daß eine Spannungsvergleichsvorrichtung (4, 31 bis 33) mit Nullindikator (34) vorgesehen ist, deren Eingänge vom der Speichervorrichtung und vom der Fotozelle ηachgeordneten Verstärker beaufschlagbar sind. ( Iy device for determining the color correction required for correct color copying of color originals, in particular color negatives, as well as the exposure values with color filters that can be switched into the beam path of the copier and a photocell with a downstream indicator based on the principle of equalizing the copier light intensity required for three color separations, characterized in that a storage device (5, 28) for determined light intensities proportional voltages is provided, which can be connected to an amplifier (24) downstream of the photocell (2, 20) by means of a switch (3, 27) for storing a determined value, and that a voltage comparison device (4, 31 to 33) with a zero indicator (34) is provided, the inputs of which can be acted upon by the memory device and by the amplifier downstream of the photocell.

2. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Spannungsvergleichsvorrichtung als Brückenschaltung (31 bis 33) ausgebildet ist.2. Device according to claim 1,
characterized in that the voltage comparison device is designed as a bridge circuit (31 to 33).

3. Einrichtung nach Ansprüchen 1 oder 2, dadurch g e k e η η ζ e i c h. η e t , daß Analysefilter in einem Wechselhalter vorgesehen sind, der mit einem Schalter (23) verbunden ist, der bei -3. Device according to claims 1 or 2, characterized g e k e η η ζ e i c h. η e t, that analysis filters are provided in an interchangeable holder which is connected to a switch (23) which, when -

'9'9

Filterwechsel jeweils in eine dem wirksamen Analysefilter zugeordneten Schaltstellung geschaltet wird.Filter change in one of the effective analysis filters assigned switching position is switched.

•4. Einrichtung nach Ansprüchen 1 bis 3, d-adurch . ge kennzeichnet, daß als Speichervorrichtung ein Speicherkondensator (5, 28) vorgesehen ist, der mit einer als Inpedanzwandler ausgebildeten, ihn praktisch nicht belastenden Ausgabestufe (30) ausgestattet ist.• 4. Device according to claims 1 to 3, d-a by. marked, that a storage capacitor (5, 28) is provided as a storage device, which is a Impedance converter trained, it is practically not burdening output stage (30) equipped.

5. Einrichtung nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abgriff eines mit konstanter Spannung beaufschlagten Potentiometers (19) mit dem Speicherkondensator (28) verbindbar ist.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that a constant voltage is applied to the tap Potentiometer (19) can be connected to the storage capacitor (28).

6. Einrichtung nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Zeitgeber ein Generator (6, 42) vorgesehen ist, dessen Ausgangsspannung über einen Widerstand hoher Inpedanz auf einen Meßkondensator (8, 45) geführt ist.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that a generator (6, 42) is provided as a timer , the output voltage of which is fed to a measuring capacitor (8, 45) via a high-impedance resistor.

7. Einrichtung nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß der Widerstand hoher Inpedanz ein vorzugsweise variabel ausgebildeter Koppelkondensator (7, 43) geringer Kapazität ist.7. Device according to claim 6,
characterized in that the high-impedance resistor is a preferably variable coupling capacitor (7, 43) of low capacitance.

8. Einrichtung nach Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Umschalter (36) vorgesehen ist, der in seiner einen Schaltstellung die Instrumentenbeleuchtung (37) einschaltet und ein die Beaufschlagung der Kopierlichtlampen bewirkenden Relais (38) erregt, und der in8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that that a changeover switch (36) is provided, which in its one switch position the instrument lighting (37) turns on and energizes a relays (38) which act on the copier light lamps, and the in

5 0 9 8 2 7/04355 0 9 8 2 7/0435

seiner anderen Schaltstellung ein Kennlämpchen einer die Exposition bewirkenden Auslösetaste (9, 41) einschaltet. its other switch position a indicator light one the release button (9, 41) causing the exposure is switched on.

9. Einrichtung nach Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslösetaste (9, 41) eine Schaltstufe (47, 48) nachgeordnet ist, welche durch deren Betätigen um- und nach vorgegebener Belichtungszeit zurückgeschaltet wird, und der das die Kopierbeleuchtungslampen steuernde Relais (38) nachgeordnet ist.9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that that the release button (9, 41) has a switching stage (47, 48) is subordinate, which is switched by pressing it and switched back after a predetermined exposure time and the one that controls the copy lights Relay (38) is arranged downstream.

10. Einrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltstufe (47, 48) in ihrem Ausgangs-Schaltzustande den Meßkondensator (45) des Zeitgebers entlädt, und daß diesem eine Vergleichsvorrichtung (15, 50, 51) nachgeordnet ist, welche die am Meßkondensator anwachsende Spannung mit der am. Speicherkondensator (28) anstehenden vergleicht und bei Erreichen dieser Spannung durch die am Meßkondensator anwachsende⁷Schaltstufe rückschaltet.10. Device according to claim 9,
characterized in that the switching stage (47, 48) in its initial switching state discharges the measuring capacitor (45) of the timer, and that this is followed by a comparison device (15, 50, 51) which compares the voltage increasing at the measuring capacitor with the am. Storage capacitor (28) compares the pending and when this voltage is reached, it switches back through the ⁷ switching stage increasing at the measuring capacitor.

11. Einrichtung nach Ansprüchen 1 bis 1011. Device according to claims 1 to 10

für ein höhenverstallbares Vergrößerungsgerät, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Vergrößerungsapparat (53) ein durch dessen Verschiebung betätigter, durch eine vorgespannte Wickeltrommel (59) gestraffter Seilzug (58) verbunden ist, und da£ der Koppelkondensator (7, 43) als variabler, in Abhängigkeit von der Betätigung des Seilzuges kapazitätsveränderter Kondensator ausgebildet ist.for a height-adjustable enlarger, characterized in, that with the enlarger (53) one through its displacement actuated, by a pretensioned winding drum (59) tightened cable (58) connected, and that the coupling capacitor (7, 43) as variable, depending on the actuation of the Cable is designed capacitance-changed capacitor.

12.' Einrichtung nach Anspruch 11,12. ' Device according to claim 11,

dadurch gekennzeichnet, daß der Koppelkondensator als mit der vorgespannten Seiltrommel (59) gekuppelter Drehkondensator ausgebildet ist.characterized, that the coupling capacitor is designed as a variable capacitor coupled to the pretensioned cable drum (59).

509827/0435509827/0435

23649H23649H

13. Einrichtung nach Ansprüchen 1 bis 1013. Device according to claims 1 to 10

für ein an den Lenkhebeln höhenverstellbares Vergrößerungsgerät, for an enlarger that is height-adjustable on the steering levers,

dadurch gekennzeichnet, daß em Lenkhebel vorzugsweise über ein Getriebe mit einem als Drahtkondensator ausgebildeten Koppelkondensator verbunden ist. characterized in that a steering lever is preferably connected via a gear to a coupling capacitor designed as a wire capacitor.

14. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Seilzug auf eine Folienbahn einwirkt, die mit einer.Metallbahn ausgestattet ist und Teil eines Koppelkondensators variabler Kapazität bildet.14. Device according to claim 11, characterized in that that the cable acts on a sheet of film which is equipped with a metal track and Forms part of a coupling capacitor of variable capacitance.

15. Einrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallbahn wechselnde Breite aufweist und mit mindestens einer ihr fest gegenüberstehenden Elektrode zusammenwirkt.15. Device according to claim 14, characterized in that that the metal web has varying widths and with at least one fixed opposite it Electrode interacts.

16. Einrichtung nach Ansprüchen 11 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß mit der vorgespannten Seiltrommel (59) oder einem · Lenkhebel ein auf den Zeitgeber einwirkende Potentiometer verbunden ist. '16. Device according to claims 11 or 13, characterized in that the pretensioned cable drum (59) or a Steering lever is connected to a potentiometer acting on the timer. '

509 827/0 43509 827/0 43