DE236065C - - Google Patents

Description

:ει: ει

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 236065 KLASSE 53/. GRUPPE- M 236065 CLASS 53 /. GROUP

PAUL HAASE in PÖSZNECK i.Thür. IHandelschneidmaschine.PAUL HAASE in PÖSZNECK i.Thür. Commercial cutting machine.

Zusatz zum Patente 235759 vom 29. April 1910.Addendum to patent 235759 of April 29, 1910.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. November 1910 ab. Längste Dauer: 28. April 1925.Patented in the German Empire on November 9, 1910. Longest duration: April 28, 1925.

Vorliegende Erfindung betrifft eine Abänderung und Verbesserung der Mandelschneidmaschine gemäß dem Patent 235759 und besteht im wesentlichen darin, daß der im Füllbehälter der Mandelschneidmaschine schwingende Rührbesen durch an den Schmalseiten der rechteckigen Einfüllöffnung des halbzylinderförmigen Füllbehälters befestigte federnde Schüttelbleche ersetzt ist, die in einem an der untersten Stelle des Füllbehälters befindlichen viereckigen Auslauftrichter mit mandelförmiger Auslauf Öffnung endigen, wobei die unteren Ecken der Schüttelbleche derart umgebogen sind, daß sich die letzteren mit diesen Ecken der Form des vierkantigen Auslauftrichters anpassen. Die Schüttelbleche sind durch angelenkte Zugstangen mit einem Doppelhebel verbunden, welcher auf der Welle befestigt ist, die gemäß dem Hauptpatent die Rührbürste tragt. Den Schüttelblechen wird mittels dieses Doppelhebels eine abwechselnd auf- und abwärts gehende Bewegung erteilt, wodurch die im Füllbehälter vorhandenen Mandeln so lange hin und her geworfen werden, bis sie in der Längsrichtung flach liegend durch die mandelförmige Austrittsöffnung des Auslauftrichters schlüpfen können und zwischen die rasch umlaufenden Kreismesser der Messersätze gelangen und zerschnitten werden.The present invention relates to a modification and improvement of the almond slicer according to patent 235759 and consists essentially in the fact that the in the filling container of the almond slicer swinging whisk through on the narrow sides of the rectangular filling opening of the semi-cylindrical Filling container attached resilient shaker plates is replaced in one of the The lowest point of the filling container is a square discharge funnel with an almond-shaped one Spout opening end with the lower corners of the vibrating plates bent over in this way are that the latter adapt to these corners of the shape of the square discharge funnel. The shaker plates are hinged by pull rods with a double lever connected, which is attached to the shaft, according to the main patent, the stirring brush wearing. This double lever is used to alternately move the shaker plates up and down walking movement granted, which keeps the almonds in the filling container for so long to be tossed back and forth until it lies flat lengthways through the almond-shaped The outlet opening of the discharge funnel can slip and between the rapidly circulating Circular knives of the knife sets arrive and are cut up.

In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführung der neuen Vorrichtung dargestellt.In the drawing, for example, an embodiment of the new device is shown.

Fig. ι zeigt eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Füllbehälter. Fig. Ι shows a side view, partially in section, Fig. 2 is a plan view of the filling container.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sind an den Schmalseiten α, α der rechteckigen Einfüll,-öffnung des halbzylinderförmigen Füllbehälters 10 die federnden Schüttelbleche b durch Schrauben c o. dgl. befestigt. Die Schüttelbleche b endigen unten in dem vierkantig trichterförmigen, mit mandelförmiger Auslauföffnung d versehenen Auslauftrichter e; dabei sind die unteren Ecken f der Bleche b derart umgebogen, daß sie sich mit diesen Ecken der Form des vierkantigen Trichters β anpassen. An den Blechen b sind Zugstangen g bei h angelenkt, die mit ihren anderen Enden an einem auf der Welle 15 sitzenden doppelarmigen Hebel i angelenkt sind.As can be seen from the drawing, the resilient shaker plates b are attached to the narrow sides α, α of the rectangular filling opening of the semi-cylindrical filling container 10 by screws c or the like. The shaking plates b end at the bottom in the square funnel-shaped discharge funnel e provided with an almond-shaped discharge opening d ; the lower corners f of the metal sheets b are bent in such a way that they adapt to the shape of the square funnel β with these corners. On the metal sheets b tie rods g are articulated at h , the other ends of which are articulated to a double-armed lever i seated on the shaft 15.

Der Antrieb der Welle 15 kann auf gleiche Weise, wie in dem Hauptpatent beschrieben, durch eine auf dieser Welle sitzende Kurbel und ein auf einer der Messerwellen sitzendes Exzenter erfolgen, so daß der Doppelhebel i kurze Schwingungen erhält, die er auf die Schüttelbleche b überträgt, wodurch die im Füllbehälter 10 vorhandenen Mandeln so lange hin und her geworfen werden, bis sie in ihrer Längsrichtung und flach liegend aus der Öffnung d des unten am Füllbehälter 10 befindliehen Auslauftrichters e austreten und zwischen die rasch umlaufenden Kreismesser derThe drive of the shaft 15 can take place in the same way as described in the main patent, by a crank sitting on this shaft and an eccentric sitting on one of the knife shafts, so that the double lever i receives short vibrations which it transmits to the shaking plates b, whereby the almonds present in the filling container 10 are thrown back and forth until they emerge in their longitudinal direction and lying flat from the opening d of the discharge funnel e located at the bottom of the filling container 10 and between the rapidly rotating circular knives of the

Messersätze 9 gelangen und zerschnitten werKnife sets 9 arrive and cut up who

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Mandelschneidmaschine nach.Patent 235759, dadurch gekennzeichnet, daß im Innern des Füllbehälters (10) eine Schüttelvorrichtung angebracht ist, die aus zwei an den Schmalseiten (a) der rechteckigen Behältereinwurfsöffnung befestigten federnden Blechen (b) besteht, deren untere Ecken (f) derart umgebogen sind, daß sich die Bleche (b) dem an der untersten Stelle des Füllbehälters (10) angebrachten vierkantigen, mit mandelförmiger Austrittsöffnung (d) versehenen Auslauf trichter (e) anpassen, und daß die Schüttelbleche (b) durch einen auf der Welle (15) befestigten doppelarmigen Hebel (i) abwechselnd auf und nieder bewegt werden, so daß die im Trichter vorhandenen Mandeln o. dgl. durch die Auslauföffnung (d) den Kreismessern (9) in ihrer Längsrichtung flach liegend zugeführt werden.Almond slicing machine according to patent 235759, characterized in that a shaking device is mounted inside the filling container (10) which consists of two resilient metal sheets (b) attached to the narrow sides (a) of the rectangular container opening, the lower corners (f) of which are bent in this way are that the sheets (b) the attached at the lowest point of the charging vessel (10) to adjust four-edged, with almond shaped exit port (d) provided the outlet funnel (e), and that the Schüttelbleche (b) by an on the shaft (15 ) attached double-armed lever (i) are alternately moved up and down so that the almonds or the like in the funnel are fed through the outlet opening (d) to the circular knives (9) lying flat in their longitudinal direction. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.