DE2359438A1 - Liquid metering device for domestic use - cam actuated valves alternately fill and dispense from metering cylinder - Google Patents

Abstract

The metering device for liquids in domestic use provides variable portions from a stock container with the aid of a metering cylinder fitted with inlet and outlet valves and adjustment means. The alternately actuated feed and dispensing valves lie in a common radial plane of the cylinder whose volume can be altered as required. The valves are preferably actuated by a cam centrally arranged between the two valves and so designed that one radius is greater and the other smaller than the distance between the cam mounting axis and the valve. The axis may be brought from a housing accommodating the individual components and may be fitted with a service handle.

Description

2 35 9 U? 82 35 9 U ? 8th

Süddeutsche Metallwerxe 3·.m.b.H. "
Walldorf (Baden)Süddeutsche Metallwerxe 3 · .mbH "
Walldorf (Baden)

Mp.-3STr.: 677/73 Mannheim, den 26. Nov, 1973 Mp.-3STr .: 677/73 Mannheim, November 26th, 1973

PAT-Ka/HzPAT-Ka / Hz

.Flüssigkeitsdosiervorrichtung.Liquid dosing device

Die Erfindung "betrifft eine Flüssigkeitsdosiervorrichtung zum veränderlichen Portionieren aus einem Vorratsbehälter | bzw. Zulauf mit einem Meßzylinder, der mit Zu- und AbIaufventilen sowie Einstell vorrichtungen versehen ist.The invention "relates to a liquid metering device for variable portioning from a storage container | or inlet with a measuring cylinder with inlet and outlet valves as well as adjustment devices is provided.

In allen Bereichen des täglichen Lebens sowie der Herstellung von Erzeugnissen ist es erforderlich, Flüssigkeiten und auch andere Güter zu dosieren. Ein häufiger Anwendungsbereich für Dosierungen ist im täglichen Haushalt und insbesondere in der Küche gegeben. Es wird die Y/assermenge zum Bereiten von Kaffee und anderen Getränken dosiert, man mißt die Menge Milch zum Bereiten einer Speise ab und man dosiert die Wassermenge zum Bereiten von Eiern in sogenannten elektrischen Dampfeierkοehern. Diese Dosierungen von Flüssigkeiten im Haushalt erfolgen aber ausnahmslos von Hand in Meßbechern oder sonstigen Meßgefäßen.In all areas of daily life and manufacturing of products it is necessary to dose liquids and also other goods. A common area of application for Dosage is given in the daily household and especially in the kitchen. It becomes the amount of water for making coffee and other beverages are dosed, the amount of milk for preparing a dish is measured and the amount of water is dosed for Prepare eggs in so-called electric steam booths. These doses of liquids in the household take place without exception by hand in measuring beakers or other measuring vessels.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, ganz allgemein für die Flüssigkeitsdosierung aber insbesondere auch für Flüssigkeitsdosierungen im Haushalt ein Gerät zu schaffen, das nicht wesentlich teurer als die bekannten Meßbecher: ist, aber dennoch eine deutliche Arbeitserleichterung und Arbeitszeit^ r- ; kürzung bringt. Dabei sollen Fehler durch Verlesen beim Ein- ·. j füllen oder durch mit der Zeit verkratzte und verwaschene jThe object of the invention is to create a device that does not, quite generally, for liquid dosing, but in particular also for liquid dosing in the household much more expensive than the well-known measuring cup: is, but still a significant reduction in work and working time ^ r-; brings shortening. Errors due to misreading when importing ·. j or through j

Meßmarken ausgeschlossen werden. ■Measurement marks are excluded. ■

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß eine Flüssigkeit sdοsiervorrichtung mit Meßzylindern und Zu- und Ablaufventilen derart ausgebildet ist, daß die von einem Betätigungsorgan abwechselnd beaufschlagbaren Ventile in einer radialenThis is achieved according to the invention in that a liquid sdοsiervorrichtung with measuring cylinders and inlet and outlet valves is designed such that the alternately acted upon by an actuator valves in a radial

—■ 2 —- ■ 2 -

509823/0118509823/0118

677/75677/75

Ebene eines volumenveränderlichen Meßzylinders liegen. Das Betätigungsorgan besteht aus einem auf einer Achse in der Mitte zwischen beiden Ventilen gelagerten exzentrischen Teil, wobei die Exzentrizität derart ausgebildet ist, daß ein Radius kleiner und der andere Radius größer als der Abstand Achse - Ventil ist. Diese Anordnung bewirkt eine wechselseitige Ventilöffnung, so daß ein einem Automaten entsprechendes Arbeiten gewährleistet wird. Zum Betätigen dieser Ventile ist die Achse aus einem die einzelnen Elemente aufnehmenden Gehäuse herausgeführt und mit einer Bedienungsvorrichtung versehen. Als Bedienungsvorrichtung bieten sich die allseits bekannten Elemente mit zweckdienlichen Beschriftungen an. Ebenfalls dürfte es keine Schwierigkeiten bereiten, entsprechende Rasterungen bzw. Sicherungsanschläge gegen ungewolltes Betätigen und somit Entleeren des Meßzylinders anzubringen. .Level of a variable-volume measuring cylinder lie. That Actuator consists of an eccentric part mounted on an axis in the middle between the two valves, wherein the eccentricity is designed such that one radius is smaller and the other radius is larger than the distance Axis - valve is. This arrangement causes a reciprocal valve opening, so that a machine corresponding Work is guaranteed. To operate these valves, the axis consists of a single element that accommodates the individual elements Housing led out and with an operating device Mistake. The well-known elements with appropriate labels can be used as operating devices at. Likewise, it shouldn't cause any difficulties, appropriate To attach notches or safety stops to prevent unintentional actuation and thus emptying of the measuring cylinder. .

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Gehäuse einstückig mit dem Meßzylinder verbunden. Als Material für diese Einheit bietet sich ein Spritzgußteil an. Dies kann sowohl aus Kunststoff oder Metall bestehen. Der Meßzylinder ist zur Volumensänderung mit einem von einer Betätigungsvorrichtung beaufschlagten,an einer Stange geführten Kolben versehen. Die Stange ist als Zahnstange, in die die Betätigungsvorrichtung in 3?orm eines Zahnrades eingreift, ausgeführt. Sie kann aber ebenso mit einem die Betätigungsvorrichtung bildenden, in einer Kulisse verlaufenden Schieber verbunden sein. Die Betätigungsvorrichtung ist wiederum in an sich bekannter Weise mit Markierungen über die zu dosierende Menge versehen. Die Markierungen können aber auch direkt einem Ziel, beispielsweise bei einem Eierkocher dem gewünschten Härtegrad der fertigen Eier, angepaßt sein.In a further embodiment of the invention, the housing is in one piece connected to the measuring cylinder. An injection-molded part can be used as the material for this unit. This can be both made of plastic or metal. The graduated cylinder is for volume change with one of an actuator loaded piston guided on a rod. The rod is designed as a rack into which the actuator engages in 3? form of a gearwheel. But you can also with a forming the actuating device, be connected in a backdrop extending slide. The actuating device is again known per se Marked the amount to be dosed. However, the markings can also point directly to a target, for example in the case of an egg cooker, it must be adapted to the desired degree of hardness of the finished eggs.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Ventile kegelstumpf artig ausgeführt und von einer Druckfeder in ihre Sitze gepreßt. Zur Vereinfachung der Fertigung sind die VentileIn a further embodiment of the invention, the valves are designed like a truncated cone and a compression spring in their Squeezed seats. To simplify manufacturing, the valves are

— 3 —- 3 -

509823/0118509823/0118

677/73677/73

_ 3 _ ι_ 3 _ ι

symmetrisch ausgeführt. Eine weitere Verbesserung ist dadurch gegeben, daß die Ventile an ihrem dem exzentrischen Teil züge- '. wandten Ende mit Nocken versehen sind. Dies "bringt eine Ver— j ringerung der Reibung und somit eine leichtere Bedienbarkeit. .< Gleichzeitig kann dadurch der zur Verfügung stehende Innen- ί raum vergrößert werden.symmetrically executed. A further improvement is given by the fact that the valves pull on their eccentric part . turned end with cams. This "brings about a reduction in friction and thus easier operability ." At the same time, the available interior space can be increased.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand j der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Figo 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäßeFigo 1 shows a longitudinal section through an inventive

Flüssigkeitsdosiervorrichtung und Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II - II in Fig. 1.Liquid metering device and FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Ein volumenveränderlicher Meßzylinder 1 ist unterhalb eines Wasservorratsbehälters 2 vorzugsweise in liegender Stellung mit leichtem Gefalle zu dem die Ventile 6 und 7 enthaltenden Gehäuse 12 und oberhalb eines die dosierte Flüssigkeit aufnehmenden Gerätes 3 angeordnet. Der Wasservorratsbehälter 2, das Gehäuse 12 und der Meßzylinder 1 sind dabei zweckmäßigerweise einstückig, z.B. aus einem Gußteil, hergestellt. In dem Gehäuse 12 befinden sich oben und unten in einer radialen Ebene Öffnungen 4 und 5 für den Flüssigkeitsein- bzw. auslauf, die durch die Ventile 6 und 7 verschlossen sind. Bei der Anordnung der Ventile 6,7 in einer radialen Ebene ist es theoretisch natürlich auch ausreichend, daß nur die Hocken 14 und 14' .iⁿ dieser Ebene liegen und die Ventile seitlich versetzt sind. Man wird diese Hocken allerdings nur aus zwingenden Gründen außerhalb der Mittellinie 15 der Ventile anordnen. Die Ventile 6 und 7, die als konische Gummipfropfen ausgebildet sind, werden im unbeeinflußten Zustand durch die Federn 8 und 9 dicht auf die Flüssigkeitseinfüll- bzw. äuslauföffnung 4 und 5 gedrückt. Die Ventile 6 und 7 bzw. die Hokken 14 werden nun von einem auf einer Welle 10 drehfest ge-A variable-volume measuring cylinder 1 is arranged below a water storage container 2, preferably in a lying position with a slight slope to the housing 12 containing the valves 6 and 7 and above a device 3 which receives the dosed liquid. The water reservoir 2, the housing 12 and the measuring cylinder 1 are expediently made in one piece, for example from a cast part. In the housing 12 there are openings 4 and 5 for the liquid inlet and outlet, which are closed by the valves 6 and 7, in a radial plane at the top and bottom. In the arrangement of the valves 6,7 in a radial plane, it is theoretically of course, sufficient that only the squatting 14 and 14 '.i ⁿ this plane and the valves are laterally offset. However, this squatting will only be arranged outside the center line 15 of the valves for compelling reasons. The valves 6 and 7, which are designed as conical rubber stoppers, are pressed tightly onto the liquid filling or outflow opening 4 and 5 in the unaffected state by the springs 8 and 9. The valves 6 and 7 or the hooks 14 are now locked in rotation on a shaft 10 by a

_ 4 _ 509823/0118_ 4 _ 509823/0118

677/73677/73

- 4- 4th

lagerten Exzenter 11 mit einem großen Radius 15 und einem kleinen Radius 16 beaufschlagt. Dabei ist der große Radius geringfügig kleiner als der Radius 17 des Gehäuses 12. Die Betätigung des Exzenters 11 erfolgt über eine Bedienungsvorrichtung 18, die je nach Anordnung, d.h. in Achsrichtung des Meßzylinders oder senkrecht zu der Achsrichtung mit einem Kegeltrieb 19 versehen.ist.superimposed eccentric 11 with a large radius 15 and a small radius 16 applied. Here is the big radius slightly smaller than the radius 17 of the housing 12. The eccentric 11 is actuated via an operating device 18 which, depending on the arrangement, i.e. in the axial direction of the measuring cylinder or perpendicular to the axial direction with a bevel gear 19.

Die Darstellung gemäß Fig. 2 zeigt die Stellung des Exzenters 11 bei geschlossenen Ventilen 6 und 7. Soll nun eine gewisse Flüsöigkeitsmenge dosiert werden, wird mit der Betätigungsvorrichtung 18 der Exzenter 11 in Pfeilrichtung 20 gedreht und öffnet somit über den Hocken 14 das Ventil 6 gegen den Federdruck 8. Die Flüssigkeit kann in das Gehäuseinnere 13 und den Meßzylinder 1, dessen Volumen über einen Kolben 21 mittels einer Betätigungsvorrichtung 22 veränderbar ist, einfließen. Der Kolben 21 ist mit einem Dichtring 23 versehen und an einer Zahnstange 24 befestigt und wird über das Zahnrad 25 verschoben. Anstelle des Zahnrades 25 und der Zahnstange 24 ist es auch möglich, eine einfache Kolbenstange vorzusehen, an der ein außerhalb des Meßzylindergehäuses 26 laufender Schiebegriff befestigt ist. Zur äußeren Kenntlichmachung der Kolbenstellung bzw. der Menge dosierter Flüssigkeit sind natürlich entsprechende Bezeichnungen an dem Zahn rad. 25 bzw. am Gehäuse 26 vorgesehen.The illustration according to FIG. 2 shows the position of the eccentric 11 with the valves 6 and 7 closed the spring pressure 8. The liquid can flow into the housing interior 13 and the measuring cylinder 1, the volume of which can be changed via a piston 21 by means of an actuating device 22. The piston 21 is provided with a sealing ring 23 and fastened to a rack 24 and is displaced via the gear 25. Instead of the toothed wheel 25 and the toothed rack 24, it is also possible to provide a simple piston rod to which a push handle running outside of the measuring cylinder housing 26 is attached. For the external identification of the piston position or the amount of dosed liquid, there are of course corresponding designations on the toothed wheel. 25 or on the housing 26.

Zur Entleerung der eingefüllten Flüssigkeit wird der Exzenter 11 weiter in Pfeilrichtung 20 gedreht, bis das Exzenterteil mit dem großen Radius 15 den Nocken 14' des Ventiles 7 "beaufschlagt und die Flüssigkeitsauslauföffnung 5 freigibt. In dieser Stellung weist der kleine Radius 16 des Exzenters gegen den Nocken 14 und kann diesen nicht beaufschlagen, so daß das Ventil 6 geschlossen ist. Durch Weiterdrehung wird wiederum die Ruhestellung gemäß Figo 2 erreicht.To empty the filled liquid, the eccentric 11 is rotated further in the direction of the arrow 20 until the eccentric part with the large radius 15 applied to the cam 14 'of the valve 7 " and the liquid outlet opening 5 releases. In this position, the small radius 16 of the eccentric points against the cam 14 and cannot act on it, so that the valve 6 is closed. The rest position according to FIG. 2 is reached again by further rotation.

509823/0118509823/0118

677/T3677 / T3

Es verstellt sich von selbst, daß die Bedienungsvorrichtuhg mit entsprechenden Beschriftungen über die Stellung des Exzenters versehen und in einzelne Rastungen schaltbar ist.It pretends that the operating device with corresponding labels about the position of the eccentric provided and can be switched into individual detents.

' - 6 509823/0118 '- 6 509823/0118

Claims (9)

677/73677/73 Patentansprüche: ^{: Claims:} Flüssigkeitsdosiervorrichtung zum veränderlichen Portio- ] nieren aus einem Vorratsbehälter "bzw. Zulauf mit einem ! Meßzylinder, der mit Zu- und Ablaufventilen sowie Einstellvorrichtungen versehen ist, dadurch gekenn- ' zeichnet, daß die von einem Betätigungsorgan (11)
abwechselnd beaufschlagbaren Ventile(6,7) in einer radialen
Ebene eines volumenveränderlichen Meßzylinders (l) liegen.The fluid metering device for variably portioning] kidney from a reservoir "or inlet with a! Graduated cylinder, which is provided with inlet and outlet valves as well as adjusting devices, marked by 'characterized in that the by an actuator (11)
alternately pressurized valves (6,7) in a radial
Level of a variable-volume measuring cylinder (l). 2. Flüssigkeitsdoiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- j kennzeichnet, daß das Betätigungsorgan aus einem auf einer
Achse (lO) in der Mitte zwischen beiden Ventilen (6,7) ge- : lagerten exzentrischen Teil (11) besteht, wobei die Exzentrizität derart ausgebildet ist, daß ein Radius (16) kleiner und der andere Radius (15) größer als der Abstand Achse - ! Ventil ist. ^! 2. Liquid dosing device according to claim 1, characterized in that the actuating member consists of one on one
Axis (10) in the middle between the two valves (6,7): mounted eccentric part (11), the eccentricity being designed such that one radius (16) is smaller and the other radius (15) is larger than the Distance axis -! Valve is. ^! 3. Plussigkeitsdοsiebvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (10) aus einem die einzelnen
Elemente aufnehmenden Gehäuse (12) herausgeführt und mit
einer Bedienungsvorrichtung (18) versehen ist.3. Plussigkeitsdοsiebvorrichtung according to claim 2, characterized in that the axis (10) from one of the individual
Elements receiving housing (12) led out and with
an operating device (18) is provided. 4. Flüssigkeitsdosiervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) einstückig mit dem [ Meßzylinder (l) verbunden ist. i4. Liquid metering device according to claim 3, characterized in that the housing (12) is integrally connected to the [ measuring cylinder (l). i 5. Flüssigkeitsdosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 j bis 4» dadurch gekennzeichnet, daß der Meßzylinder (l) ι zur Volumensänderung mit einem von einer Betätigungsvor- j richtung (22) beaufschlagten, an einer Stange (24) geführten Kolben (21) versehen ist.5. Liquid metering device according to one of claims 1 j to 4 »characterized in that the measuring cylinder (l) ι to change the volume with one of an actuating mechanism j Direction (22) acted upon, on a rod (24) guided piston (21) is provided. 509823/0118509823/0118 677/73677/73 — 7 —
I
!- 7 -
I.
! |. |. 6. Flüssigkeitsdosiervorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Stange als Zahnstange (24), in die die Betätigungsvorrichtung in Form eines Zahnrades (25) - eingreift, ausgeführt ist.6. Liquid dosing device according to claim 5 »characterized in that that the rod as a toothed rack (24) into which the actuating device in the form of a toothed wheel (25) - intervenes, is executed. 7. Flüssigkeitsdosiervorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange mit einem die- Betätigungsvorrichtung "bildenden, in einer· Kulisse laufenden Schieber verbunden ist.7. Liquid metering device according to claim 5, characterized in that that the rod with a slide which forms the actuating device and runs in a link connected is. 8. Flüssigkeitsdosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7> dadurch gekennzeichnet,.daß die Ventile (6,7) kegelstumpf artig ausgeführt und von^veiner Druckfeder (8,9) in ihre Sitze gepreßt sind.8. Liquid metering device according to one of claims 1 to 7> characterized in that the valves (6,7) are designed in the manner of a truncated cone and ^{are pressed into their seats by} a compression spring (8,9). 9. Flüssigkeitsdosiervorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile (6,7) symmetrisch sind.9. Liquid metering device according to claim 8, characterized in that that the valves (6,7) are symmetrical. :10. Flüssigkeitsdosiervorrichtung nach Anspruch 8 und 9» dadurch gekennzeichnet,- daß die .Ventile (6,7) an ihren dem exzentrischen, Teil zugewandten Enden mit locken (14> 14' ) versehen sind.: 10. Liquid metering device according to claims 8 and 9 »thereby - that the .Ventile (6,7) at their dem eccentric, partly facing ends with curls (14> 14 ') are provided. 509823/01 18509823/01 18 LeerseiteBlank page