DE2355380C2 - Spray device for aerosol spray cans - Google Patents

Description

a) daß in an sich bekannter Weise die Kontaktfläehe (27) schräg nach unten und außen vorsteht und mit einer Riffelung (28a, 28b) versehen ist;a) that, in a manner known per se, the contact surface (27) protrudes obliquely downwards and outwards and is provided with corrugations (28a, 28b) ;

b) daß das Kippventil (13) einen unmittelbaren steigrohrlosen Anschluß zum Sprühmaterialraum aufweist;b) that the tilt valve (13) has a direct connection to the spray material chamber without a riser pipe having;

c) und daß die Abdeckhaube (18) zentral in ihrer Oberseite (33) die Austrittsöffnung (35) aufweist, die mit der Sprühdüse (23) fluchtet;c) and that the cover hood (18) has the outlet opening (35) centrally in its upper side (33), which is aligned with the spray nozzle (23);

d) und daß die Zugriffsöffnung (34) in der Abdeckhaube (18) und die Kontaktfläche (27) des Betätigungsteils (17) relativ gegeneinander verdrehbar sind.d) and that the access opening (34) in the cover (18) and the contact surface (27) of the actuating part (17) can be rotated relative to one another.

Die Erfindung betrifft eine Sprühvorrichtung gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs.The invention relates to a spray device according to the features of the preamble of the claim.

Die üblichen Aerosolsprühdosen besitzen ein im Oberteil der Dose angeordnetes Ventil mit einem Ventilschaft, auf dem eine Sprühdüse aufgesetzt ist. Die meisten Aerosoldosen enthalten ein Steigrohr, das vom Ventil bis zum Boden der Sprühdose reicht, um bei aufrechtgehaltener Dose mit Hilfe des in der Dose enthaltenen Treibmittels das zu versprühende Material durch das Steigrohr auszutreiben. Mit derartigen Sprühdosen ist allerdings das Besprühen von horizontalen Flächen unbequem, weil die Dose relativ zur zu besprühenden Ebene schräg gehalten werden muß, so daß das in der Dose enthaltene Sprühmaterial das untere Ende des Steigrohres bedeckt hält. Mit einer schräggestellten Sprühdose lassen sich allerdings Markierungen nur schwer hinreichend genau anbringen.The usual aerosol spray cans have a valve arranged in the upper part of the can with a Valve stem on which a spray nozzle is placed. Most aerosol cans contain a riser tube that extends from the Valve to the bottom of the spray can is enough to hold the can upright with the help of the inside the can propellant contained to expel the material to be sprayed through the riser pipe. With such Spray cans, however, is inconvenient to spray horizontal surfaces because the can is relative to the spraying level must be held at an angle, so that the spray material contained in the can the keeps the lower end of the riser covered. With an inclined spray can, however, you can It is difficult to make markings with sufficient accuracy.

Bei einer bekannten Sprühvorrichtung mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs angegebenen Merkmalen (US-PS 36 61300) ist das mit einer axial verlaufenden Bohrung auf dem Ventilschaft aufsitzende Betätigungsteil als flaches Segment ausgebildet, das ein über ein kipphebelartiges Verbindungsteil anschließendes vorstehendes Fingerteil enthält. Das Fingerteil weist eine sektorartig verbreiterte Kontakifläche zur Betätigung durch die Fingerkuppen auf. Das Betätigungsteil ist durch eine Abdeckhaube abgedeckt, welche auf das Oberteil der Sprühdose aufgesetzt ist und das Betätigungsteil in der Kontur völlig umschließt. Die Abdeckhaube weist zwei radial und gegenüberliegend angeordnete öffnungen auf, von denen eine für den Zugriff zum Betätigungsteil vorgesehen ist und die andere zur Sprühdüse ausgerichtet ist und als Austrittsöffnung dient. Ein Nachteil dieser bekannten Sprühvorrichtung besteht darin, daß ein unbeabsichtigtes Auslösen des Ventils durch versehentlichen Zugriff zum Betätigungsteil von beiden öffnungen her möglich ist. Dies ist insbesondere dann gefährlich, wenn der Zugriff zum Betätigungsteil von der Austrittsöffnung her erfolgt, <Jie fest gegenüber der Sprühdüse ausgerichtet ist, weil dann der Sprühstrahl unmittelbar auf die die Aerosolsprühdose versehentlich betätigende Person „ , gerichtet ist. JlIn a known spray device with the features specified in the preamble of the claim (US-PS 36 61300) is that seated with an axially extending bore on the valve stem Actuating part designed as a flat segment, which is connected via a rocker arm-like connecting part protruding finger part contains. The finger part has a sector-like widened contact surface for actuation through the fingertips. The actuation part is covered by a cover which is attached to the The upper part of the spray can is placed and completely encloses the actuating part in the contour. the Cover hood has two openings arranged radially and opposite one another, one of which is for the Access to the actuating part is provided and the other is aligned with the spray nozzle and as Outlet opening is used. A disadvantage of this known spray device is that an unintentional The valve can be triggered by inadvertent access to the actuating part from both openings is. This is particularly dangerous when the Access to the actuating part is from the outlet opening, <Jie firmly aligned with the spray nozzle because then the spray jet directly hits the person accidentally activating the aerosol spray can " , is directed. Jl

Ferner ist eine Sprühvorrichtung bekannt (US-PS ί --31 55 291), bei welcher in der Oberseite der Abdeckhau- ^ be die Austrittsöffnung für die Sprühdüse vorgesehen ist, jedoch der Fingerteil des Betätigungsteils seitlich aus ί der Seitenwand der Abdeckhaube herausgeführt ist, so \ daß auch hier ein versehentliches Betätigen der Sprühvorrichtung nicht sicher ausgeschlossen werden j kann. '· Furthermore, a spray device is known (US-PS ί - 31 55 291), in which the outlet opening for the spray nozzle is provided in the top of the cover hood, but the finger part of the actuating part is led out laterally from ί the side wall of the cover hood, so \ that here accidental operation of the sprayer will not be safely excluded j can. '·

A.ufgabe der Erfindung ist es, eine Sprühvorrichtung gemäß der in der US-PS 36 61 300 beschriebenen Art, ; insbesondere für die Aufbringung von Markierungen auf dem Boden, so weiter zu bilden, daß bei senkrecht i nach unten gerichtetem Sprühstrahl die Sprühvorrich- _t tung in vom Gesicht des Benutzers entfernter Haltung ( handhabungsgünstig und sicher betätigt werden kann.A. The object of the invention is to provide a spray device according to the type described in US Pat. No. 3,661,300; in particular for the application of marks on the ground to make so that when i perpendicular to the bottom directed spray the spraying attachment _t tung in the face of the user of remote attitude (handling low and can be safely operated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Kombination der im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs enthaltenen Merkmale gelöst } According to the invention, this object is achieved by the combination of the features contained in the characterizing part of the patent claim }

Die Aufbringung von Markierungen auf dem Boden wird nach der Erfindung dadurch erleichtert, daß das ; Kippventil einen unmittelbaren steigrohrlosen Anschluß zum Sprühmaterialraum aufweist, und daß die Abdeckhaube zentral in ihrer Oberseite die Austrittsöff- S nung aufweist, die mit der Sprühdüse fluchtet, weil dadurch ein Versprühen des Materials auch bei senkrecht nach unten gerichteter Sprühdose möglich ist. Erleichtert wird die Bedienung des Betätigungsteils aufgrund der Ausbildung der Kontaktfläche, die schräg nach unten und auße,. vorsteht und mit einer Riffelung versehen ist. Dadurch, daß die Zugriffsöffnung in der Abdeckhaube und die Kontaktfläche des Betätigungs- \ teils relativ gegeneinander verdrehbar sind, kann nach erfolgten; Sprühen durch entsprechendes Verdrehen der Abdeckhaube jedweder Zugriff zum Betätigungsteil , von auß<;n her unterbunden werden, wodurch eine entsprechende Sicherung erreicht wird. ίThe application of markings on the floor is facilitated according to the invention in that the; Tilt valve has a direct riser loose connection to Sprühmaterialraum, and that the cover has centrally in its upper side the Austrittsöff- S voltage which is aligned with the spray nozzle, since this spraying of the material is also possible in vertically downwardly directed spray. The operation of the actuating part is made easier due to the design of the contact surface, which slopes downwards and outwards. protrudes and is provided with a corrugation. Characterized in that the access opening in the cover and the contact surface of the actuating \ are partly relatively rotated against one another, after can made; Spray any access to the actuating part, from outside, by appropriately turning the cover hood, whereby a corresponding safeguard is achieved. ί

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In this shows

F i g. 1 eine auseinandergezogene Darstellung einer Ausführungsform einer Sprühvorrichtung nach der Erfindung,F i g. 1 is an exploded view of an embodiment of a spray device according to FIG Invention,

Fig.2 eine Schnittansicht durch die Sprühvorrichtung gemäß F i g. 1,2 shows a sectional view through the spray device according to FIG. 1,

Fig.3 eine Schnittansicht entsprechend der von F i g. 2, jedoch bei schräggestelltsm Betätigungsteil,3 is a sectional view corresponding to that of F i g. 2, but with an inclined actuator part,

F ί g. 4 eine teilweise im Sch litt gezeichnete Drauf-F ί g. 4 a top view, partially drawn in a sled

sieht nach der F i g. 2 sowielooks after the fig. 2 as well

F i g. 5 einen Schnitt durch ein Betätigungsteil gemäß F i g. 2 und 3 längs der Linie 5-5 der F i g. 4.F i g. 5 shows a section through an actuating part according to FIG. 2 and 3 along line 5-5 of FIG. 4th

F i g. J zeigt eine Aerosolsprühdose 10 mit einem kuppeiförmigen Oberteil 12 und einem mit einer Sprühdüse 23 versehenen Ventil, welches allgemein mit dem Bezugszeichen 13 bezeichnet ist und einen Ventilschaft 15 aufweist. Bei diesem Ventil handelt es sich um ein Kippventil, wobei die Betätigung durch Kippen des vertikal vorstehenden Ventilschafts 15 erfolgt. Das Ventil 13 besitzt einen unmittelbaren steigrohrlosen Anschluß zum Sprühmaterialraum, so daß das Sprühmaterial aus der nach unten gerichteten und nicht, wie üblich, aus der aufrechtgehaltenen Dose versprühbar ist.F i g. J shows an aerosol spray can 10 with a dome-shaped upper part 12 and a valve provided with a spray nozzle 23, which generally with is denoted by the reference numeral 13 and has a valve stem 15. This valve is what it is is a tilt valve, the actuation being effected by tilting the vertically protruding valve stem 15 he follows. The valve 13 has a direct connection without a riser pipe to the spray material space, see above that the spray material from the downward and not, as usual, from the upright can is sprayable.

Zur Betätigung des Kippventils ist ein auf den Ventilschaft 15 aufgesetztes Betätigungsteil 17 vorgesehen, welches als flaches Segment ausgebildet ist. Das j Betätigungsteil 17 weist eine axial verlaufende Bohrung " 20 auf, die |uf der einen Seite direkt auf den Ventilschaft y· 15 aufgeschoben ist.. Wie Fig.2 zeigt, besitzt die !--Bohrung 20 einen im Durchmesser reduzierten Ab-' schnitt 22, der ein zu weites Aufsetzen des Betätigungsteile 17 auf den Ventilschaft 15 verhindert. Das ' Betätigungsteil besitzt ferner ein über ein kipphebelartiges Verbindungsteil 26 anschließendes f ingerteil 25 mit einer sektorärtig verbreiterten Kontaktfläche zur Betätigung durch die Fingerkuppen. Der Fingerteil 25 'erstreckt sich über einen Bogen von 90° und besitzt eine schräg nach unten und außen vorstehende Kontaktfläehe 27, die mit einer Riffelung gebildet, durch vorstehend ' gewölbte Rippen 28a und radial vorstehenden Zähnen 2&b versehen ist. Das Verbindungsteil 26 ist unten durch drei radial verlaufende Rippen 30 versteift.
Ferner besitzt die Sprühvorrichtung eine Abdeckhaube 18, deren zylindrische Seitenwand 32 mit einer radial angeordneten Zugriffsöffnung 34 versehen ist. Die Abdeckhaube 18 weist zentral in ihrer Oberseite 33 eine Austritlsöffnung 35 auf, die mit der Sprühdüse 23 fluchtet. Der untere Rand der Seitenwand 32 der Abdeckhaube 18 ist bei 36 umgefalzt, so daß die Abdeckhaube 18 in eine Rille 37 des Oberteils 12 der Aerosolsprühdose einrasten kann. Diese Anordnung gewährleistet ferner eine Drehung der Abdeckhaube 18 und damit der Zugriffsöffnung 34 relativ zum Betätigungsteil 17 und damit zur Kontaktfläche 27.To actuate the tilt valve, an actuating part 17 placed on the valve stem 15 is provided, which is designed as a flat segment. The j operating member 17 has an axially extending bore "20 | uf one side y directly on the valve stem is pushed · 15 .. As shown by Figure 2, has the - bore 20 has a reduced diameter waste '! Section 22, which prevents the actuating part 17 from being placed too far on the valve stem 15. The actuating part also has a finger part 25 connected via a rocker arm-like connecting part 26 with a sector-widened contact surface for actuation by the fingertips an arc of 90 ° and has an obliquely downwardly and outwardly projecting contact surface 27 which is formed with a corrugation, provided by projecting arched ribs 28a and radially projecting teeth 2 & b .
The spray device also has a cover 18, the cylindrical side wall 32 of which is provided with a radially arranged access opening 34. The cover 18 has an outlet opening 35 in the center of its top side 33, which is aligned with the spray nozzle 23. The lower edge of the side wall 32 of the cover 18 is folded over at 36 so that the cover 18 can snap into a groove 37 of the upper part 12 of the aerosol spray can. This arrangement also ensures a rotation of the covering hood 18 and thus of the access opening 34 relative to the actuating part 17 and thus to the contact surface 27.

Zur Betätigung der Sprühvorrichtung wird die Abdeckhaube 18 so gedreht, daß die Zugriffsöffnung 34 gegenüber der Kontaktfläche 27 des Betäiigungsteils 17 ausgerichtet ist. In dieser Stellung ist das Fingerteil 25 von außen zugänglich. Die Dose wird gegen die zu besprühende Oberfläche nach unten gerichiei iinü der Fingerteil 25 betätigt, wodurch der Ventilschaft 15 verschwenkt und damit das Ventil 13 geöffnet wird. In Fi g. 3 kennzeichnet »S« den aus dem Ventil austretenden Strahl. Aufgrund des steigrohrlosen Anschlusses ist "entgegen der Darstellung in F i g. 3 ein Versprühen aber iiur bei nach unten gerichteter Dose möglich,
; Da die Rückseite des Fingerteils 25 im wesentlichen dieselbe Krümmung wie der benachbarte Abschnitt des kuppeiförmigen Oberteils 12 der Aenjsolsprühdose aufweist, wird hierdurch eine Anschlagfunktion gewährleistet, die eine übermäßige Kippbewegung des Betätigungsteils 17 begrenzt.To actuate the spray device, the cover 18 is rotated so that the access opening 34 is aligned with the contact surface 27 of the actuating part 17. In this position, the finger part 25 is accessible from the outside. The can is actuated downwardly against the surface to be sprayed by the finger part 25, whereby the valve stem 15 is pivoted and the valve 13 is thus opened. In Fi g. 3 “S” denotes the jet emerging from the valve. Due to the connection without a riser pipe, "contrary to the illustration in FIG. 3, spraying is only possible when the can is pointing downwards.
; Since the rear side of the finger part 25 has essentially the same curvature as the adjacent section of the dome-shaped upper part 12 of the aerosol spray can, this ensures a stop function which limits excessive tilting movement of the actuating part 17.

Soll die Aerosolsprühdose für eine Zeitlang nicht benutzt werden, kann die Abdeckhaube 18 relativ zum Betätigungsteil verdreht werden, so daß ein Zugriff zur Kontaktfläche nicht möglich ist. Damit ist eine unbeabsichtigte Betätigung der Sprühvorrichtung verhindert. If the aerosol spray can is not to be used for a while, the cover 18 can relative to the Actuating part are rotated so that access to the contact surface is not possible. That’s a prevents unintentional actuation of the spray device.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Sprühvorrichtung für Aerosolsprühdosen mit einem an der Oberseite der Sprühdose angeordneten und mif einer Sprühdüse versehenen Ventif, das durch Kippen seines vertikal vorstehenden Ventilschaftes betätigbar ist, mit einem auf den Ventilschaft aufgesetzten Betätigungsteil, das zwischen einer Ruhestellung und einer durch Endanschlagsmögüchkeiten relativ eng begrenzten Betriebsstellung, in der das Ventil geöffnet und das Sprühmaterial durch die Sprühdüse versprüht wird, bewegbar ist und mit einer auf das Oberteil der Sprühdose aufgesetzten, Ventil- und Betätigungsteil in der Kontur völlig umschließenden Abdeckhaube, wobei das Betätigungsteil als flaches Segment ausgebildet ist, das eine axial verlaufende Bohrung aufweist, die auf der einen Seite direkt auf den Ventilschaft aufgeschoben ist und wobei das einstüacige Betätigungsteil auch die Sprühdüse bildet, sowie ein über ein kipphebelartiges Verbindungsteil anschließendes vorstehendes Fingerteil mit einer sektorartig verbreiterten Kontaktfläche zur Betätigung durch die ^! Fingerkuppen aufweist und die Abdeckhaube mit einer radial angeordneten Zugriffsöffnung zum Betätigungsteil und einer in etwa zur Sprühdüse ausgerichteten Austrittsöffnung versehen ist, dadurch gekennzeichnet,Spray device for aerosol spray cans with a valve arranged on the top of the spray can and provided with a spray nozzle, which can be actuated by tilting its vertically protruding valve stem, with an actuating part placed on the valve stem, which moves between a rest position and an operating position that is relatively narrowly limited by end stop possibilities which opens the valve and the spray material is sprayed through the spray nozzle, is movable and with a valve and actuating part placed on the upper part of the spray can, completely enclosing the valve and actuating part in the contour, the actuating part being designed as a flat segment with an axially extending bore which is pushed directly onto the valve stem on one side and wherein the one-piece actuating part also forms the spray nozzle, as well as a protruding finger part with a sector-like widened contact, which is connected via a toggle-like connecting part surface for actuation by the ^! Has fingertips and the cover hood is provided with a radially arranged access opening to the actuating part and an outlet opening oriented approximately towards the spray nozzle, characterized in that,