DE2355174A1 - PROCESS FOR MANUFACTURING SPOKED WHEELS AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS - Google Patents

Description

Fatentanwältd - - Fatentanwältd - -

-lng. A. Grünecket ' -lng. A. Grünecket '

to-hg. H/Kinkeldey ' - to-hg. H / Kinkeldey '-

-.pj--lr,g.w.stcakmair 5. November 1973 -.pj-lr, gwstcakmair 5th November 1973

Lunchen 22. M_{axim!lianstr43} . ^ Lunch 22. M _{axim! Lianstr43} . ^

Stahl-Industrieprodukte Gesellschaft m.b.H. 8580 Eoflach/Pichling, Österreich Stahl-Industrieprodukte Gesellschaft mbH 8580 Eoflach / Pichling, Austria

Verfahren zur ,Herstellung von Speichenrädern und VorrichtungMethod for, manufacture of spoked wheels and device

zur Durchführung des Verfahrens . "to carry out the procedure. "

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Rädern mit zwischen der Nabe und der Felge in einer vorgegebenen Lage verspannten Speichen. 'The invention relates to a method of manufacture of wheels with between the hub and the rim in a given Position of braced spokes. '

Nach"den bisher bekannten Verfahren werden die Speichen zunächst i-n .vorgeformtem Löcher der Nabenflanschen eingefädelt, v/obei üblicherweise die Speichenlcöpfe abwechselnd nach innen und nach außen angeordnet werden. Der so erhaltene Speichenigel wisi mit der Nabe in die. Mitte einer Felge eingelegt, die Speichen in die richtige Lage gebracht und die Speichen-According to the previously known method, the spokes first threaded through pre-formed holes of the hub flanges, v / obei usually the spoke heads are arranged alternately inwards and outwards. The spoke hedgehog obtained in this way wisi with the hub in the. Inserted in the middle of a rim, brought the spokes into the correct position and the spoke

409820/0345409820/0345

enden durch elastisches Biegen der Speichen in die Felgenlöcher eingeführt. Sodann wird ein Schraubnippel von außen in die Felgenöffnung eingeführt und das Speichenende zunächst locker angeschraubt. Das Anbringen der Nabe in der Mitte der Felge, das Verlegen der Speichen, das Zuführen des Speichenendes zum zugeordneten Felgenloch, das Durchführen des Nippels durch die Felge und das Anschrauben wird auch als Setzen bezeichnet. Das Setzen wird sowohl bei vertikaler als auch bei horizontaler Lage des Rades durchgeführt. Nach dem Setzen werden die Nippel soweit angezogen, daß das Rad bei ruhigem Lauf die übliche Speichenspannung erhält. Das Spannen erfolgt meist auf einer Spannmaschine, in welcher die Nabenachse beidseitig in einer Aufnahmevorrichtung festgehalten wird. Zwei sich schließende die Felge an den Außenkanten genau aufnehmende Ringe bringen die Nabe und die Felge in die gewünschte vorgegebene Lage. Nun fahren von außen her preßluft- oder elektrisch betriebene Drehmomentschrauben auf die Nippel und ziehen diese gleichmäßig an.ends inserted into the rim holes by elastically bending the spokes. Then a screw nipple is inserted from the outside into the rim opening and the spoke end is initially screwed on loosely. Attaching the hub in the middle of the rim, laying the spokes, feeding the spoke end to the associated rim hole, passing the nipple through the rim and screwing on is also referred to as setting. The setting is carried out both with the vertical and horizontal position of the wheel. After setting, the nipples are tightened to such an extent that the wheel receives the usual spoke tension when it runs smoothly. Tensioning is usually carried out on a tensioning machine in which the hub axle is held on both sides in a holding device. Two rings closing the rim exactly on the outer edges bring the hub and the rim into the desired predetermined position. Now from the outside, compressed air or electrically operated torque screws drive onto the nipples and tighten them evenly.

Diese bekannten Verfahren haben den Nachteil, daß sie sehr lohnintensiv sind, da der gesamte Setzvorgang im wesentlichen manuell durchgeführt werden muß und auch die Nippeln einzeln auf die Speichenenden aufgebracht und aufgeschraubt werden müssen. Ferner erfordern die meisten Verfahrensschritte eine hohe Geschicklichkeit, so daß eine lange These known methods have the disadvantage that they are very wage-intensive, since the entire setting process has to be carried out essentially manually and the nipples also have to be individually attached to the spoke ends and screwed on. In addition, most procedures require a high skill, so that a long

4 09820/03454 09820/0345

- 3 -»■ ·■.■-■- 3 - »■ · ■. ■ - ■

Einschulung des Personals erforderlich ist und cine kontinuierliche Fließbandherstellung erschweren. Ferner ist in der Regel ein Nachzentrieren der_ Räder nach dem Spannvorgang erforderlich. . ■ Staff training is required and complicates continuous assembly line production. In addition, it is usually necessary to re-center the wheels after the tensioning process. . ■

Aufgabe der Erfindung ist es ein Verfahren zu entwickeln, welches die Herstellung von Speichenrädern verein-.facht und eine weitgehende Automatisierung bei der Herstellung ermöglicht. Soferne manuelle Verfahrensschritte erforderlich sind, sollen diese so gestaltet werden, daß sie ohne lange· Einschulungszeit durchgeführt: werden können. ' The object of the invention is to develop a method which simplifies the production of spoked wheels and enables extensive automation in the production. If manual procedural steps are necessary, these should be designed in such a way that they can be carried out without a long training period. '

Dies wird nun erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Speichen zunächst in Bezug auf die Nabe in die vorgegebene Lage gebracht und sodann der so erhaltene Speichenkranz in dieser Lage festgehalten wird und darauf die vorgelochte ■ Felge in die in Bezug auf die Nabe und die Speichen vorgegebene Lage gebracht und mit den äußeren mit einem Schraubgewinde versehenen Enden der Speichen durch Schraubnippel verbunden wird. Eine bevorzugte Ausführungsweise des Verfahrens besteht darin, daß der Außendurchmesser des Speichenkranzes kleiner gewählt wird als der Innendurchmesser der Felge und darauf die Felge in Bezug auf die Felgenlöcher mit den äußeren Speichenenden in der vorgegebenen Lage aus-This is now achieved according to the invention in that the spokes are initially in the predetermined position with respect to the hub Positioned and then the resulting ring of spokes in this position is held and then the pre-punched ■ rim in the specified in relation to the hub and the spokes Positioned and connected to the outer with a screw thread provided ends of the spokes is connected by screw nipples. A preferred embodiment of the method is that the outer diameter of the spoke rim is chosen smaller than the inner diameter of the rim and then the rim in relation to the rim holes with the outer spoke ends in the specified position

gerichtet-wird und sodann vorzugsweise gleichzeitig durch alle Felgenöffnungen . Schraubn^pel geführt werden, welche dieis directed and then preferably at the same time all rim openings. Screw n ^ pel are guided, which the

409820/0345409820/0345

äußeren -Speichenenden erfassen und diese zwischen Nabe und Folge verspannen. Eine Weiterbildung den Verfahren:; .besteht darin, daß die Nabe um ihre Achse zunächst frei • drehbar angeordnet wird, darauf eine Speiche in die vorgegebene Lage gebracht und in .dieser unter Sicherung der Nabe gegen Drehung fixiert wird und sodann die restlichen Speichen in die vorgegebene Lage gebracht und fixiert werden.Grasp the outer spoke ends and brace them between the hub and the sequence. A further development of the procedure :; .Is that the hub is initially free around its axis • is arranged to be rotatable, then a spoke is brought into the specified position and in .dieser while securing the The hub is fixed against rotation and then the remaining spokes are brought into the specified position and fixed will.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren ist es nicht erforderlich die Speichenenden einzeln in die Felgenlöcher· einzuführen und die Schraubnagel einzeln den Speichenenden zuz^ιfuhren. Durch das erfindungsgemäße Verfahren ist es möglich sämtliche Speichen in einem Arbeitsgang mit der Felge zu verbinden und mit dieser so zu verspannen, daß ein Nachzentrieren nicht mehr erforderlich ist. Ferner wird das Verlegen der Speichen so vereinfacht, daß nur kurze Einschulzeiten -für das Personal erforderlich sind und eine kontinuierliche Fließbandfertigung durchgeführt werden kann.With the method according to the invention, it is not necessary to insert the spoke ends individually into the rim holes. insert and screw the nail individually to the spoke ends to add. By the method according to the invention it is possible to connect all the spokes to the rim in one operation and to brace them with it in such a way that re-centering is no longer necessary. Furthermore, the laying of the spokes is simplified so that only short ones Training times are required for the staff and continuous assembly line production can be carried out.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß eine die Radnabe um ihre Achse drehbar aufnehmende Haltevorrichtung vorgesehen ist und um die Haltevorrichtung die Richtung der Speichen in ihrer vorgegebenen Lage festlegende Aufnahmeelemente und diesen zugeordnete Klemmvorrichtungen für jede Speiche vorgesehen sind.The invention also relates to a device for carrying out the method, which is characterized is that the wheel hub rotatably about its axis receiving holding device is provided and around the holding device the direction of the spokes in their predetermined position fixating receiving elements and these associated clamping devices are provided for each spoke.

4098-20/03454098-20 / 0345

BAD OftJGiNALBAD OftenJGiNAL

Di^re Erfindung wird nun näher "unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigen Fig. 1 eine Draufsicht auf eine_Ausführungsform einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens; Fig. 2 eine Schnittansicht längs der Linie Il-Il in Fig. 1; Fig. 3 eine. Draufsicht auf einen Fließbandabschnitt zur Herstellung eines Speichenrades nach dem erfindungsgemäßen Verfahren und Fig. 4 eine Vorderansicht des Fließbandabschnittes nach Fig. 3. . .Di ^r e invention will now be described in more detail 'with reference to the Drawings In the drawings 1 shows a plan view of eine_Ausführungsform an apparatus for carrying out the method according to the invention;. 2 is a sectional view taken along the line Il-Il in Fig. 1..; 3 shows a plan view of an assembly line section for the production of a spoked wheel according to the method according to the invention, and FIG. 4 shows a front view of the assembly line section according to FIG.

Die Vorrichtung 1 nach Fig. 1 besteht aus einem lcreisringförmigen Tisch 16, in dessen Mitte sich eine, die Radnabe 2 um ihre Achse drehbar aufnehmende Haltevorrichtung 5 befindet. Als Haltevorrichtung 5 dient ein pneumatischer Zylinder 3 mit Kolben 4, in welchem die Nabe. 2 um ihre Achse drehbar gelagert ist. An der Innenseite des kreisförmigen Tisches 16, sind Aufnähmeelemente 6 angeordnet, welche einen Schlitz 8 zur Aufnahme der Speichen 7 aufweisen. Jedes Aufnahmeelement 6 besitzt eine Klemmvorrichtung 10, welche einen gegen die Speichen 7 druckbaren Haken. 9 besitzen, der die Speiche 7 nachgiebig festhält. ' .The device 1 according to FIG. 1 consists of a circular ring-shaped table 16, in the middle of which is a, the Wheel hub 2 rotatably about its axis receiving holding device 5 is located. A pneumatic one is used as the holding device 5 Cylinder 3 with piston 4 in which the hub. 2 around its axis is rotatably mounted. On the inside of the circular table 16, receiving elements 6 are arranged, which have a slot 8 for receiving the spokes 7. Each receiving element 6 has a clamping device 10, which a hook that can be pressed against the spokes 7. 9 own the holds the spoke 7 resiliently. '.

Es sei nun angenommen, daß ein Speichenrad mit zwei Speichenreihen hergestellt werden soll.It is now assumed that a spoked wheel with two Rows of spokes are to be produced.

Es wird "zunächst· die Radnabe 2 mit den in die Nabenflanschen eingefädelten Speichen um ihre Achse drehbar in die Haite-It is "first · the wheel hub 2 with the in the hub flanges threaded spokes rotatable around their axis in the Haite-

4098-20/0345.4098-20 / 0345.

•vorrichtung 5 eingesetzt (in Fig. 1 ist lediglich der untere Nabenflansch mit dem unteren Speichensatz dargestellt) . Darauf, wird eine beliebige Speiche (in Fig. 1 die Speiche 7a) erfaßt und in den Schlitz 8a des Aufnahmeelementes 6a eingelegt und unter gleichzeitiger Drehung der Nabe 2 solange im Schlitz 8a verstellt bis das äußere Speich.en.ende an einem Anschlag 18 anliegt. In dieser Lage wird nun die Speiche 7a durch Betätigung der Klemmvorrichtung 10a (Andrücken des Hakens 9a) festgehalten. Vorzugsweise wird die Klemmvorrichtung durch einen dem Anschlag 18 zugeordneten Endschalter ausgelöst. Dadurch wird auch die Nabe 2 in einer vorgegebenen Lage festgehalten und gegen Drehung gesichert. Nötigenfalls kann noch eine zusätzliche Sicherung der Nabe gegen Drehung vorgesehen v/erden. Sodann, werden die restlichen Speichen 7 der unteren Speichenreihe in die Schlitze 8 der ihnen zugeordneten Aufnahrrieelemente 6 eingelegt. Nachdem alle restlichen Speichen der unteren Speichenreihe die vorgegebene Lage eingenommen haben, werden ebenfalls durch Betätigung der Haken 9, der Klemmvorrichtung 10 · die restlichen Speichen 7 in dieser Lage 10 fixiert." Sodann werden in gleicher Weise die Speichen der oberen Speichenreihe in die zugeordneten Aufnahme elemente eingelegt (.in Fig. 1 strichliert eingezeichnete Speichen 11 und Aufnahmeelemente 12) und durch Betätigen der entsprechenden Klemmvorrichtungen in ihrer Lage fixiert. Um das Einlegen der• device 5 used (in Fig. 1 is only the lower hub flange shown with the lower spoke set). Then any spoke (in Fig. 1 the Spoke 7a) detected and inserted into the slot 8a of the receiving element 6a and with simultaneous rotation of the Hub 2 is adjusted in the slot 8a until the outer end of the spoke rests against a stop 18. In this situation the spoke 7a is now held by operating the clamping device 10a (pressing the hook 9a). Preferably the clamping device is assigned to the stop 18 by one Limit switch triggered. As a result, the hub 2 is also held in a predetermined position and against rotation secured. If necessary, an additional securing of the hub against rotation can be provided. Then they will The remaining spokes 7 of the lower row of spokes are inserted into the slots 8 of the Aufnahrrieelemente 6 assigned to them. After all of the remaining spokes in the lower row of spokes have assumed the specified position, they are also by actuating the hooks 9, the clamping device 10 · fixes the remaining spokes 7 in this position 10. "Then the spokes of the upper row of spokes are inserted into the assigned receiving elements in the same way (.in Fig. 1 spokes 11 and receiving elements drawn in dashed lines 12) and fixed in position by actuating the corresponding clamping devices. To insert the

409820/0345409820/0345

Speichen in die Aufnahmeelemente (6 bzw. 12) zu erleichtern, wird beim Setzen der unteren Reihe (Speichen 7) der Kolben 4 mit der Nabe 2 angehoben und nach dem Fixieren durch, die Klemmvorrichtungen 10 die Nabe abgesenkt und sodann der obere Speichenkranz (Speichen 11) eingelegt. Um eine Deformation der· Speichen beim Anheben bzw. Absenken der Nabe 2 zu vermeiden, liegen die Haken 9 der Klemmvorrichtungen 10 elastisch an den Speichen 7 bzw. 11 an,- . _To facilitate spokes in the receiving elements (6 or 12), the piston 4 with the hub 2 is raised when the lower row (spokes 7) is set and, after being fixed by the clamping devices 10, the hub is lowered and then the upper spoke rim (spokes 11) inserted. In order to avoid deformation of the spokes when the hub 2 is raised or lowered, the hooks 9 of the clamping devices 10 rest elastically on the spokes 7 and 11, respectively. _

Nachdem sämtliche Speichen der oberen und unteren Reihe gesetzt sind, wird eine den Speichenkranz umschließende Felge 13 mit vorgelochten Felgenlöchern 14 auf den Tisch 16 so aufgelegt, daß die Felgenlöcher 14 mit den Enden der Speichen 7,11 ausgerichtet sind, und sodann die Felge in dieser Lage fixiert ist. Der Außendurchmesser des Speichen- "~ kranzes ist dabei kleiner als der Innendurchmesser'der Felge 13.. Sodann werden von außen Schraubnippel 15 an die Felge herangeführt und durch die vorgeformten Felgenlöcher 14 eingeführt und gegen die Enden der Speichen 7,11 bewegt. Die Nippel 15 besitzen an ihrer Spitze vorzugsweise eine kurze gewindefreie Führungshülse, an welche sich dann das Innengewinde anschließt. Nachdem die Nippel 15 auf die Speichenenden-aufgesetzt,sind, werden sie in Drehung versetzt und dadurch die Speichen angezogen. Vorzugsweise · werden sämtliche Nippel 15 gleichzeitig durch die Felgen-After all of the spokes in the upper and lower rows have been set, one is placed around the rim of the spokes Rim 13 with prepunched rim holes 14 on table 16 so placed that the rim holes 14 with the ends of the Spokes 7,11 are aligned, and then the rim is fixed in this position. The outside diameter of the spoke "~ The rim is smaller than the inner diameter of the rim 13 .. Then screw nipples 15 are attached to the rim from the outside brought in and through the pre-formed rim holes 14 inserted and moved against the ends of the spokes 7, 11. The nipples 15 preferably have a short, thread-free guide sleeve at their tip, to which the Internal thread connects. After the nipple 15 on the If the ends of the spokes are attached, they are set in rotation and thereby tightened the spokes. Preferably all nipples 15 are inserted simultaneously through the rim

409 820/03 45409 820/03 45

'löcher an die Speichen herangebracht und durch einen Scliraubenautomat gleichzeitig und gleichmäßig angezogen.'' holes brought to the spokes and through a Scliraubautomat tightened at the same time and evenly.

Ali sich ist es auch möglich den Durchmesser des Speichenkranzes geringfügig größer zu wählen als den Innendurchmesser der Felge- 13. In diesem Fall müssen j'edoch die Aufnahmeelemente 6,12 relativ nahe der Radachse 2 angeordnet v/erden, um ein,leicht elastisches Durchbiegen der Speichen und dadurch ein Einfädeln der Speichenenden in die Felgenlöcher·. 14 zu ermöglichen.Ali himself it is also possible to change the diameter of the The spoke rim should be slightly larger than the inner diameter the rim 13. In this case, however the receiving elements 6, 12 arranged relatively close to the wheel axle 2 are grounded in order to allow a slightly elastic deflection of the spokes and thereby threading the spoke ends into the rim holes ·. 14 to enable.

In den Fig. 3 und 4 ist eine Fließbandherstellung eines Speichenrades nach dem erfindungsgemäßen Verfahren veranschaulicht.3 and 4 is an assembly line production of a spoked wheel according to the method according to the invention illustrated.

Auf einem länglichen Tisch 20 werden auf einer Förderbahn oder Röllchenbahn 21 eine Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Richtung des Pfeiles A bewegt. Zu beiden Seiten der Förderbahn 21 sind Arbeitskräfte I-IV angeordnet. Zunächst wird von der Arbeitskraft I Speiche 7a'in den Schlitz 8a der Aufnahmevorrichtung 6a gelegt und gegen den Anschlag 10 gedruckt. Dadurch wird ein Endschalter ausgelöst, welcher den Haken 9a der "Klemmvorrichtung 10a betätigt und dadurch die Speiche 7a fixiert und damit gleichzeitig die Nabe 2 gegen Drehung sichert. Sodann werden die restlichen Speichen 7 der einen Hälfte der unteren Speichenreihe in die restlichen Aufnahmeelemente 6 eingelegt und die Vorrichtung 1On an elongated table 20 on a conveyor track or roller track 21 a device according to Fig. 1 moves in the direction of arrow A. Workers I-IV are arranged on both sides of the conveyor track 21. First is placed by the worker I spoke 7a 'in the slot 8a of the receiving device 6a and against the stop 10 printed. This triggers a limit switch which actuates the hook 9a of the "clamping device 10a" and thereby the spoke 7a is fixed and at the same time the hub 2 is secured against rotation. Then the remaining spokes 7 of one half of the lower row of spokes is inserted into the remaining receiving elements 6 and the device 1

409820/0345409820/0345

an die Arbeitskraft II weitergegeben",, welche die zweite Hälfte der unteren Speichenreihe in die Aufnahmeelemente 6 einlegt. Sodann wird der Kolbeji 4 der Haltevorrichruno' 2 abgesenkt und die obere-Speichenreihe (Speichen 1.1) von den Kräften III und IV gesetzt und auf den fertigen Speichen-'kranz die vorgelochte Felge 1.3 in 'der vorgegebenen Lage •aufgebracht. ..passed on to worker II ",, which the second Half of the lower row of spokes into the receiving elements 6 inserts. Then the Kolbeji 4 becomes the holding device 2 lowered and the upper row of spokes (spokes 1.1) from the forces III and IV set and on the finished spoke 'wreath the pre-punched rim 1.3 in 'the specified position • applied. ..

Sodann wird das Rad unter einen Schraubautomat 23 gebracht, welcher für jede einzelne Speiche eine eigene Schraubeinrichtung-24 besitzt. Der Schraubautomat 23 wird abgesenkt-, wobei die Nabe 2 und die Felge 13 in der vorgegebenen Lage festgeklemmt werden. Sodann werden Schraubnippel 15 gleichzeitig in sämtliche Felgenlöcher 14 eingeführt und. auf die Speichenenden aufgeschoben. Darauf wer'den ebenfalls gleichzeitig sämtliche Nippel 15 gleichmäßig fest angezogen. .Da sämtliche Nippel 15 gleichzeitig, angezogen werden, kann sich das Rad nicht mehr verformen, so daß ein Nachzentrieren des Rades entfallen kann. Nach Abnahme des fertiggestellten -Rades von der Förderbahn 21 wandert die Vorrichtung 1 über eine Rutsche 25 zurück zum. Beginn der Förderbahn 21.The wheel is then placed under an automatic screwdriver 23, which has its own for each spoke Screw device-24 possesses. The automatic screwdriver 23 is lowered, the hub 2 and the rim 13 in the predetermined Position to be clamped. Then screw nipples 15 simultaneously introduced into all of the rim holes 14 and. pushed onto the spoke ends. That’s also going to be at the same time, all nipples 15 are evenly tightened. Since all nipples 15 can be tightened at the same time the wheel no longer deforms, so that it is not necessary to re-center the wheel. After acceptance of the completed -Wheel from the conveyor track 21 moves the device 1 over a slide 25 back to. Start of conveyor track 21.

409 820/03 45409 820/03 45

Claims (11)

- 10 -- 10 - Patentansprüche:Patent claims: 1 ,J Verfahren zum Herstellen von Rädern mit zwischen tier Wabe tind der Felge in einer vorgegebenen Lage - verspannte Speichen, dadurch gekennzeichnet, daß die Speichen zunächst in Bezug auf die Nabe in die vorgegebene Lage gebracht und sodann der so erhaltene Speichenkranz in dieser Lage festgehalten wird und darauf die vorgelochte Felge in die in Bezug auf die Nabe und die Speichen vorgegebene Lage gebracht und mit den äußeren, mit einem Schraubgewinde versehenen Enden der Speichen durch Schraubnippel verbunden wird.1 , J Method for manufacturing wheels with between tier honeycomb tind the rim in a given position - braced spokes, characterized in that the spokes are first brought into the given position with respect to the hub and then the spoke rim obtained in this way is held in this position and then the pre-perforated rim is brought into the predetermined position in relation to the hub and the spokes and connected to the outer, screw-threaded ends of the spokes by means of screw nipples. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. The method according to claim 1, characterized in that daß; - der Außendurchrnesser des Speichenkranzes kleiner gewählt wird als der jmendurchmssser der Felge und darauf die Felge in Bezug auf die Felgenlöcher mit den äußeren Speichenenden in der vorgegebenen Lage ausgerichtet v/ird und sodann vorzugsweise gleichzeitig durch alle Pelgenöffnungen Schraubnippel geführt werden, welche die äußeren Speichenenden erfassen und diese zwischen Nabe und Felge verspannen.that; - the outside diameter of the spoke rim is chosen smaller than the inner diameter of the rim and then the rim is aligned with the outer spoke ends in the specified position in relation to the rim holes and then preferably simultaneously through all pelvis openings Screw nipples are guided, which grasp the outer spoke ends and clamp them between the hub and the rim. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nabe um ihre Achse zunächst frei drehbar angeordnet v/ird, darauf eine Speiche in die vorgegebene Lage gebracht und in dieser unter Sicherung der Nabe gegen3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the hub is initially freely rotatable about its axis arranged v / ird, then brought a spoke into the specified position and in this with the hub secured against 09820/034509820/0345 Drehung fixiert wird und sodann die .restlichen Sped cnen in die vorgegebene Lage gebracht und fixiert. v/qrden.Rotation is fixed and then the remaining Sped can brought into the given position and fixed. v / qrden. 4. Verfahren nach Anspruch-3, dadurch'gekennzeichnet,. daß die restlichen Speichen in ihrer vorgegebenen Lage gleichzeitig fixiert werden. _ ■ ,_ ■ 4. The method according to claim 3, characterized thereby. that the remaining spokes are fixed in their predetermined position at the same time. _ ■, _ ■ 5. .Verfahren nach einem der Ansprüche i - 4, mit zwei an' zueinander parallelen Nabenflaiischen befestigten Speichenreihen, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Speichenrei-hen getrennt in die vorgegebene Lage' gebracht und in. dieser fixiert werden.5.. The method according to any one of claims i - 4, with two attached to 'parallel hub flai' Rows of spokes, characterized in that the two Rows of spokes separately brought into the given position and in. this are fixed. 6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens- nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine die: Radnabe um ihre Achse drehbar aufnehmende Halte-Vorrichtung vorgesehen ist. und um die Haltevorrichtung die Richtung der Speichen in ihrer vorgegebenen Lage festlegende Aufnahmeelemente und diesen zugeordnete Klemmvorrichtungen für jede Speiche, vorgesehen sind«6. Device for carrying out the method according to One of Claims 1 to 5, characterized in that a holding device which receives the wheel hub rotatably about its axis is provided. and around the holding device defining the direction of the spokes in their predetermined position Receiving elements and clamping devices assigned to them for each spoke, are provided " 7. > Vorrichtung nach Anspruch T, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung in Richtung der Nabenachse verstellbar ist. -.■-.-■ '7.> Device according to claim T, characterized in that that the holding device is adjustable in the direction of the hub axis. -. ■ -.- ■ ' 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einem Aufnahmeelement ein Anschlag zur Festlegung des äußeren Endes der Speiche in der vorgegebenen -Lage zugeordnet ist und. vorzugsweise -8. Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that at least one receiving element a stop for fixing the outer end of the spoke in the predetermined position is assigned and. preferably - 409820/03 45409820/03 45 das die dem Aufnahmeelement mit Anschlag zugeordnete IClcrarivorrichtung selektiv betätigter ist. ; . the IClcrarivorrichtung associated with the receiving element with the stop is selectively actuated. ; . 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis ß, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeelemente und Klemmvorrichtungen längs eines kreisringförmigen Tisches angeordnet sind. ·' 10.- Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeelemente als Metallblöcke init einem declcseitigen Schlitz zur Aufnahme der Speichen9. Device according to one of claims 6 to ß, characterized in that the receiving elements and clamping devices are arranged along an annular table. · ' 10.- Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the receiving elements as metal blocks with a slot on the declcs side to accommodate the spokes ausgebildet sind. . ' ~ .are trained. . '~. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß quer zu dem die Speichen aufnehmenden Schlitz Haken geführt sind, v/elche die Speichen in der Nut nachgiebig festklemmen ." . '11. The device according to claim 10, characterized in that that led transversely to the slot receiving the spokes hooks are, v / which clamp the spokes resiliently in the groove. ". ' 409820/0345409820/0345 Lee rs e i t eLee rs e i t e