DE2353144A1 - TRACK AND LAYING PROCEDURE FOR IT - Google Patents

Description

Psrtc rria-.-sv/.-i'tes
Dipf.-fnc·. ;' -.. :i ..·. ,"K
Dipl.-irr-. ":.;..■.:*:- HCPsrtc rria -.- sv /.- i'tes
Dipf.-fnc ·. ; ' - .. : i .. ·. , "K
Dipl.-irr-. ":.; .. ■.: *: - HC

Dr.-lnn.ii. D L: i!TZ jr.
δ MÜnehen 22, Steinsdo.-fstr. 10 Dr.-lnn.ii. DL: i! TZ jr.
δ MÜnehen 22, Steinsdo.-fstr. 10

540-21.57 6P (21.577H) . 2353144 540-21.57 6P (21.577H). 2353144

27). Oktober I973 27). October 1973

Regie autonome des transports parisiens, Paris (Frankreich) Directed by autonome des transports parisiens, Paris (France )

Gleis und Verlegeverfahren dafürTrack and laying method for it

Die Erfindung betrifft ein Gleis, z. B. ein Eisenbahngleis, und die Verlegung dieses Gleises.The invention relates to a track, e.g. B. a railroad track, and the laying of this track.

Es ist bekannt, Eisenbahngleise auf einem Schotterbett zu verlegen. Dieses gibt dem Gleis eine gewisse Weichheit. Jedoch haben die großen und wiederholten Kräfte, denen es ausgesetzt ist, eine gewisse Beschädigung des Bettes zur Folge, die durch Stopfen, Ausblasen und Verdichten bekämpft werden muß. Diese Arbeiten müssen in verhältnismäßig kurzen Zeitabständen wiederholt und können nur dann vor-It is known to lay railway tracks on a ballast bed. This gives the track a certain softness. However, the large and repetitive forces to which it is subjected have a certain degree Damage to the bed caused by stuffing, blowing out and compaction must be combated. This work must be repeated at relatively short intervals and can only then be

409 818/0393 ..■■..409 818/0393 .. ■■ ..

540-(7237578)-Bgn-r (8) ,540- (7237578) -Bgn-r (8),

genommen werden, wenn das Gleis außer Betrieb ist. Dies ist ein ernstlicher Nachteil.taken when the track is out of service. This is a serious one Disadvantage.

Um diese Notwendigkeit von Unterhaltungsarbeiten auszuschalten, hat man Gleise unmittelbar auf einem Bett aus Beton verlegt. Die Unterhaltungsarbeit ist dann praktisch Null, aber das Gleis verliert seine Weichheit und überträgt die Schwingungen auf die Umgebung. Ferner ist jede spätere Änderung des Gleises wie z. B. Überhöhungs-Änderung oder Spurbegradigung sehr schwierig, denn man muß einen Teil des Bettes beseitigen und ihn danach wieder ersetzen.To eliminate this need for maintenance work, tracks were laid directly on a bed of concrete. The entertainment work is then practically zero, but the track loses its softness and transfers the vibrations to the environment. Furthermore is any subsequent changes to the track such as B. cant change or lane straightening very difficult, because you have to part of the Eliminate the bed and then replace it again.

Um die Nachteile dieser beiden Lösungen zu mildern, soll diese Erfindung ein Gleis und ein Verfahren der Gleisverlegung liefern, dank denen die Unterhaltungsarbeit praktisch Null, die Verlegung leicht und spätere örtliche Änderung möglich ist.In order to mitigate the disadvantages of these two solutions, this Invention to provide a track and a method of laying the track, thanks where the maintenance work is practically zero, the laying easy and later change of location is possible.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren, auf einem Bett aus Beton ein Gleis zu verlegen, das aus mindestens einer Schiene mit daran befestigten Unterlagen besteht und ist dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Bett Steinplatten verlegt und relativ zum Bett seitlich befestigt werden, sodann die Unterlagen auf den Steinplatten in diejenige Stellung gebracht werden, in der die Schiene, welche die Unterlagen tragen, die gewollte Lage innehat, und daß schließlich die Unterlagen auf den Steinplatten vergossen werden.The invention relates to a method on a bed of concrete to lay a track that consists of at least one rail with attached documents and is characterized in that Stone slabs laid on the bed and fastened laterally relative to the bed then the documents are placed on the stone slabs in the position in which the rails carrying the documents are holds the desired position, and that finally the documents on the stone slabs are poured.

Nach einem bevorzugten Merkmal dieses Verfahrens werden die genannten Steinplatten vorgefertigt.According to a preferred feature of this method, the stone slabs mentioned are prefabricated.

409818/0393409818/0393

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Gleis, das·aus mindestens einer Schiene· mit daran befestigten Unterlagen besteht und auf einem Bett aufliegt, welches zum Unterbau gehört, auf dem das Gleis-verlegt wird; dieses Gleis ist dadurch ausgezeichnet, daß es außerdem Steinplatten aufweist, die auf das Bett aufgelegt und auf diesem seitlieh befestigt sind und in denen die Schienen-Unterlagen vergossen sind.The invention also relates to a track composed of at least a rail with attached pads and rests on a bed that belongs to the substructure on which the track is laid will; this track is distinguished by the fact that it is also Has stone slabs that are placed on the bed and on this sideways are attached and in which the rail pads are cast are.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal dieses Gleises besteht darin, daß zwischen den Steinplatten und dem' Bett eine Zwischenlage aus schwingungsdämmendem Stoff angeordnet ist. Außerdem kann eine schwingungdämmende Schicht auch .zwischen den genannten Unterlagen und den Steinplatten und auch zwischen der Schiene und den Unterlagen angeordnet sein. ιAnother beneficial feature of this track is that that between the stone slabs and the 'bed there is an intermediate layer vibration-absorbing material is arranged. In addition, a Vibration-dampening layer also between the above-mentioned documents and the stone slabs and also between the rail and the pads be arranged. ι

Eine besondere Ausführungsform für ein Gleis, das aus zwei Schienen und daran befestigten zwei Reihen von Unterlagen besteht, zeichnet sich dadurch aus, daß die Steinplatten in zwei Reihen angeordnet sind und jede der Platten mindestens zwei Unterlagen einer und derselben Reihe trägt. Außerdem kann vorgesehen werden, daß die Steinplatten seitlich in der Querrichtung durch am Bett angeformte Schultern und in der Längsrichtung durch im Bett feste Anschläge, die durch Öffnungen der Steinplatten hindurchragen, festgehalten sind.A special embodiment for a track that consists of two Consists of rails and two rows of supports attached to them, is characterized by the fact that the stone slabs are arranged in two rows and each of the plates carries at least two supports in the same row. It can also be provided that the Stone slabs laterally in the transverse direction through molded on the bed Shoulders and lengthways through fixed stops in the bed protrude through openings in the stone slabs, are held.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung und Zeichnung eines - nur zur Erläuterung dienenden, keineswegs allein möglichen - Ausfuhruhgsbeispiels hervor. Es zeigen:Further features of the invention emerge from the description and Drawing of one - for explanatory purposes only, by no means alone possible - exemplary embodiment. Show it:

4098 18/03 9 34098 18/03 9 3

2353H42353H4

Fig. 1 eine Ansicht des Gleises von oben;Fig. 1 is a view of the track from above;

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Gleis entlang der Linie H-II der Fig. 1;Fig. 2 shows a cross section through the track along the line H-II of Fig. 1;

Fig. 3 ein perspektivisches Bild eines teilweise weggeschnittenen Gleis stücke s.Fig. 3 is a perspective image of a partially cut away Track pieces s.

Das beschriebene und gezeichnete Gleis enthält zwei Schienen 1The track described and drawn contains two rails 1

des für Eisenbahnschienen üblichen Profils (diese Schienen sind in Fig. 1 und Fig. 3 nur durch ihre Achsen angedeutet), die auf Klötzen 2 befestigt sind. Diese Klötze sind in zwei Reihen angeordnet und zu je zweien von einer Reihe zur anderen durch eine Stange 3 so verbunden, daß sie eine Querschwelle bekannter Art bilden.of the profile customary for railroad tracks (these rails are in Fig. 1 and Fig. 3 only indicated by their axes), which on blocks 2 are attached. These blocks are arranged in two rows and two of them are connected from one row to the other by a rod 3 so that that they form a cross sleeper of a known type.

Der Unterbau, auf dem das Gleis verlegt ist, besteht aus einem Bett 4 aus Mauerwerk. Das in Fig. 2 gezeichnete Profil entspricht dem Fall, wo der Unterbau ein eingleisiger Tunnel ist; aber es könnte auch beliebig anders sein.The substructure on which the track is laid consists of a bed 4 made of masonry. The profile shown in Fig. 2 corresponds to that Case where the substructure is a single track tunnel; but it could also be any other way.

Das Bett 4 ist mit zwei Schultern 5 und mit Anschlägen 6 versehen; diese können entweder mit dem Bett zusammengegossen, also Teil des Bettes oder nachträglich an das Bett angefügt sein.The bed 4 is provided with two shoulders 5 and 6 stops; these can either be cast together with the bed, i.e. part of the bed, or added to the bed at a later date.

Die in zwei Reihen angeordneten Steinplatten 7 liegen auf dem Bett 4 auf und liegen gegen eine Schulter 5 an. Die Steinplatten 7 jeder Reihe werden gegen die zugehörige Schulter 5 anliegend gehalten durchThe stone slabs 7 arranged in two rows lie on the bed 4 and lie against a shoulder 5. The stone slabs 7 of each row are held against the associated shoulder 5 by lying against

409818/0393409818/0393

eine Keilleiste 8, die entweder zusammen mit dem Bett gegossen oder nachträglich am Bett angefügt sein kann und die den zwischen den beiden Platten-Reihen befindlichen Zwischenraum ausfüllt.a V-ledge 8, which is either cast together with the bed or can be added subsequently to the bed and which fills the space between the two rows of panels.

So werden die Steinplatten 7 in vollkommener Weise gehalten, nämlich in der Seitenrichtung durch die Schultern 5 und in der Längsrichtung durch die Anschläge 6, die die bekannte Erscheinung, daß die Schienen wandern, verhindern.Thus, the stone slabs 7 are perfectly held, namely in the lateral direction by the shoulders 5 and in the longitudinal direction by the stops 6, which the well-known phenomenon that the rails wander, prevent.

Zwischen den Steinplatten 7 und dem Bett 4 ist eine unterbrochene Schicht aus schwingungsdämmendem Werkstoff 9 angeordnet.An interrupted layer of vibration-damping material 9 is arranged between the stone slabs 7 and the bed 4.

Die Klötze 2, welche die Schiene 1 tragen, sind mit Beton 10 vergossen, der die hohlen Teile der oberen Flächen der Steinplatten ausfüllt, in denen sich die unteren Teile der Klötze 2 befinden.The blocks 2 which support the rail 1 are potted with concrete 10 which forms the hollow parts of the upper surfaces of the stone slabs in which the lower parts of the blocks 2 are located.

Eine Gleis-Ausführung s form ähnlich der oben beschriebenen ist besonders interessant wegen der Bequemlichkeit beim Verlegen, die sie mit sich bringt. Weil nämlich das Bett 4 so vorbereitet ist, daß es die gewollte Anzahl von Plattenreihen zwischen seinen Schultern (zwei für ein einfaches Gleis und vier für ein Gleis von doppelter Fahrtrichtung ) zuläßt, und wegen des vorzusehenden Abstandes brauchen nur diese Platten verlegt und mittels der Keilleisten 8 befestigt zu werden.A track design similar to the one described above is particularly interesting because of the ease with which it is laid it brings with it. Because the bed 4 is prepared so that there is the desired number of rows of panels between its shoulders (two for a single track and four for a track with a double direction of travel ) allows, and because of the distance to be provided, only these plates need to be laid and fixed by means of the V-strips 8.

Die Platten 7 brauchen nicht genau gelegt zu werden; dies erleichtert den Bau des Bettes 4. Das genaue Verlegen des Gleises geschieht in der Höhe der Quer schwellen, die aus den zwei Klötzen 2The plates 7 do not need to be placed exactly; this makes it easier the construction of the bed 4. The exact laying of the track is done at the height of the transverse swell, which consist of the two blocks 2

40 98 18/03 9 3 ,40 98 18/03 9 3,

2353H42353H4

und der sie verbindenden Stange 3 bestehen. Diese werden zunächst einfach in den oberen, hohlen Teil der Platten 7 eingelegt und in genaue Lage gebracht; dann wird dieser hohle Teil mit dem Beton 10 gefüllt, und durch diesen wird das Gleis für immer in seiner genauen Lage festgehalten.and the rod 3 connecting them. These are first simply placed in the upper, hollow part of the plates 7 and in precise Located; then this hollow part with the concrete 10 filled, and through this the track is held in its exact position forever.

Da die Platten mit Vorteil vorgefertigt sind, ist die Menge des am Ort einzubringenden Betons beträchtlich verringert; denn diese beschränkt sich auf die zum Vergießen der Klötze und zum Füllen der Höhlungen der Platte nötige und die zum Herstellen der Keilleisten zwischai den Platten-Reihen nötige Menge. Daraus folgt eine merkliche Minderung der Kosten und Möglichkeit schnellen Verlegene, das mittels einfacher Vorrichtungen vorteilhaft mechanisiert werden kann.Since the panels are prefabricated with advantage, the amount of concrete to be poured on site is considerably reduced; because this limited to those required for potting the blocks and filling the cavities in the plate and for making the V-ledges Amount necessary between the rows of plates. From this follows a noticeable one Reduction of costs and the possibility of quick laying, which can be advantageously mechanized by means of simple devices.

Das so" hergestellte Gleis wird in vollkommener Weise vom Bett in seiner Lage gehalten, aber ist mit dem Bett nicht starr verbunden. Daher brauchen, wenn infolge Abnutzung oder etwa notwendiger Lage-Änderung des Gleises ein Teil des Gleises ausgewechselt oder verlegt werden muß, nur die davon betroffenen, starr verbundenen Platten und Klötze entfernt und ersetzt zu werden. Diese Arbeit ist ohne weiteres möglich und obendrein leicht ausführbar. Das ist, wenn der gleiche Fall bei einem im Bett fest einbetonierten Gleis eintritt, keineswegs so; denn dann sind kostspielige - unter Tage besonders kostspielige A bbrucharbeiten nötig.The track produced in this way is perfectly held by the bed in its position, but is not rigidly connected to the bed. Therefore, if a part of the track has to be replaced or relocated as a result of wear or a necessary change in position of the track, only the rigidly connected slabs and blocks affected by it have to be removed and replaced. This work is readily possible and, on top of that, easy to carry out. This is by no means the case if the same case occurs with a track that is firmly set in concrete in the bed, because then expensive - particularly costly demolition work underground.

Schließlich liegt ein weiterer wichtiger Vorteil dieses Gleises in der Möglichkeit, leicht eine gute Schwingungsdämmung zu erreichen. Finally, another important advantage of this track is the ability to easily achieve good vibration insulation.

409818/0393409818/0393

.-_- Die zwischen den "Platten und dem Bett angeordnete Schicht aus.-_- The layer placed between the "plates and the bed

schwingungsdämmendem Stoff 9 isoliert das Gleis vom umgebenden •Unterbau allseits. Sie läßt sich auch_vleicht einbringen; denn sie besteht entweder aus einzulegenden Platten, wenn der genannte Werkstoff in Plattenform angeliefert wird, oder, wenn der Stoff in Form von Paste angeliefert wird, aus einem auf waagerechte Flächen aufzubringenden Verguß.Vibration-absorbing material 9 isolates the track from the surrounding substructure on all sides. You can bring also _v easy; because it consists either of plates to be inserted, if the said material is delivered in plate form, or, if the substance is delivered in the form of paste, of a potting compound to be applied to horizontal surfaces.

;.' . Diese Schwingungsdämmung läßt sich vorteilhafterweise ver-;. ' . This vibration damping can advantageously be reduced

binden mit - schon bekannten, nicht gezeichneten - Mitteln wie Einfügen von Zwischenlagen aus Gummi oder ähnlichem Stoff zwischen die Schienen und die Klötze und Anordnen von Schuhen aus Gummi oder ähnlichem Stoff um denjenigen Teil der Klötze, welcher in den Beton, mit dem die Klötze in den Platten vergossen sind, eintaucht.bind with - already known, not drawn - means such as inserting of intermediate layers of rubber or similar material between the rails and the blocks and arranging of shoes made of rubber or similar material around that part of the blocks which is in the Concrete, with which the blocks are cast in the slabs, is immersed.

Der doppelte Vorteil der leichten Verlegung mit Möglichkeit späterer Änderungen und der wirksamen Schwingungsdämmung macht solches Gleis besonders geeignet für Eisenbahnstränge im Stadtbereich. , Denn es ist höchst wichtig, die den Anliegern durch die Er schütterun-The double advantage of easy installation with the possibility of later Changes and the effective vibration damping make such a track particularly suitable for railway lines in urban areas. , Because it is extremely important that the

gen beim Vorbeifahren eines Zuges bereiteten Belästigungen zu begrenzen. Auch ist, da Eisenbahnstrecken im Stadtbereich meistens un- _; terirdisch sind, es wichtig, ein Verlegungs-Verfahren anzuwenden,to limit the nuisance caused when a train passes by. Also, since railway lines in urban areas are mostly un- _; are underground, it is important to use a laying procedure,

f das die Bauarbeiten an der Baustelle verringert, die Unterhaltungsar-f that reduces the construction work on the construction site, the entertainment

-" " beiten praktisch wegfallen läßt und trotzdem spätere Eingriffe er-- "" work practically can be omitted and nevertheless later interventions

λ möglicht.λ possible.

;" Die ersten Versuche lassen feststellen, daß im Frequenzband'von; "The first attempts show that in the frequency band of

' ■ V - ■·■■'■'■ V - ■ · ■■' ■

t , 40 9 818/0393t, 40 9 818/0393

' . 2353H4'. 2353H4

20 bis 180/ Hz im Vergleich zur herkömmlichen Gleisverlegung auf Schotterbett die Schwingungen um etwa 15 - 20 dB verringert, also 5 - lOmal geringer sind.20 to 180 / Hz compared to conventional track laying on a ballast bed reduces the vibrations by around 15 - 20 dB, i.e. 5-10 times less.

Man kann außerdem, ohne dadurch den Rahmen der Erfindung zu verlassen, jedes als Beispiel beschriebene Mittel durch ein gleichwertiges ersetzen und in Einzelheiten ändern, insbesondere hinsichtlich der Form und der Abmessungen der Steinplatten; diese können insbesondere so gestaltet werden, daß sie mehr als nur zwei Klötze aufnehmen.One can also, without thereby leaving the scope of the invention leave each means described as an example by an equivalent one replace and change details, especially with regard to the shape and dimensions of the stone slabs; these can in particular be designed so that they accommodate more than just two blocks.

409 818/0393409 818/0393

Claims (8)

2353U42353U4 AnsprücheExpectations Verfahren, auf einem Bett aus Beton ein Gleis zu verlegen, das aus mindestens' einer Schiene mit daran befestigten Unterlagen besteht, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Bett (4) Steinplatten (7) verlegt und relativ zum Bett seitlich befestigt werden, sodann die Unterlagen (2) auf den Steinplatten (7) in diejenige Stellung gebracht werden, in der die Schiene (l), welche die Unterlagen tragen, die gewollte Lage innehat, und daß schließlich die Unterlagen (2) auf den Steinplatten (7) vergossen werden.Method of laying a track on a bed of concrete which consists of at least one rail with attached supports, characterized in that stone slabs (7) are laid on the bed (4) and fastened laterally relative to the bed, then the supports (2) on the stone slabs (7) in the one Be brought into position in which the rail (l), which holds the documents carry, is in the desired position, and that finally the documents (2) to be cast on the stone slabs (7). 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steinplatten (7) vorgefertigt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the Stone slabs (7) are prefabricated. 3. Gleis, das aus mindestens einer Schiene mit daran befestigten Unterlagen besteht und auf einem Bett aufliegt, welches zum Unterbau gehört, auf dem das Gleis verlegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Gleis außerdem Steinplatten (7) aufweist, die auf das Bett (4) aufgelegt und auf diesem seitlich befestigt sind und in denen die Schienen-Unterlagen (2) vergossen sind.3. Track, which consists of at least one rail with attached documents and rests on a bed, which is the substructure belongs on which the track is laid, characterized in that that the track also has stone slabs (7) which are placed on the bed (4) and attached to the side on this and in which the rail pads (2) are cast. 4. Gleis nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet $ daß zwisc hen den Steinplatten (?) und dem Bett (4) eine Zwischenlage aus schwingungdämmendem Stoff (9) angeordnet ist.4. Track according to claim 3, characterized in that between hen the stone slabs (?) and the bed (4) an intermediate layer of vibration-damping material (9) is arranged. AO98 18/0393AO98 18/0393 5. Gleis nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Unterlagen (2) und den Steinplatten (7) Schuhe aus Gummi oder ähnlichem Stoff angeordnet sind.5. Track according to claim 3 or 4, characterized in that shoes made of rubber or similar material are arranged between the pads (2) and the stone slabs (7). 6. Gleis nach einem der Ansprüche 3 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Schiene (l) und den Unterlagen (2) Zwischenlagen aus Gummi oder ähnlichem Stoff angeordnet sind. 6. Track according to one of claims 3 - 5, characterized in that that between the rail (1) and the pads (2) intermediate layers of rubber or similar material are arranged. 7. Gleis nach einem der Ansprüche 3 - 6, das aus zwei Schienen mit daran befestigten zwei Reihen von Unterlagen besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Steinplatten (7) in zwei Reihen angeordnet sind und jede der Platten (7) mindestens zwei Unterlagen (2) einer und derselben Reihe trägt.7. Track according to one of claims 3 - 6, which consists of two rails with two rows of documents attached thereto, characterized in that the stone slabs (7) are arranged in two rows and each of the plates (7) carries at least two supports (2) of one and the same row. 8. Gleis nach einem der Ansprüche 3 - 7, dadurch gekennzeich- ■ net, daß die Steinplatten (7) seitlich in der Querrichtung durch am Bett (4) angeformte Schultern (5) und in der Längsrichtung durch im Bett (4) feste Anschläge (6), die durch Öffnungen der Steinplatten (7) hindurchragen, festgehalten sind.8. Track according to one of claims 3 - 7, characterized marked- ■ net that the stone slabs (7) laterally in the transverse direction by the bed (4) molded shoulders (5) and in the longitudinal direction by im Bed (4) fixed stops (6) through openings in the stone slabs (7) protrude through, are held. 4098 18/03 9 34098 18/03 9 3 L e e r s e 11 eRead 11 e