DE2351977A1 - Tobacco products tray conveyor system - using input conveyor consisting of two flat moving belts - Google Patents

Abstract

The input conveyor consists of two flat moving belts with a gap between across which the cigarettes lie. The conveying trays, consisting of a flat floor and two upstanding end plates, are narrow and rise through the space between the two belts so picking up a batch of cigarettes with their ends overhanging. During the upward movement the front endplate of one tray is exactly in line with the back end plate of its predecessor. By use of the guided trolleys which support the stems of the trays with their bell-crank arms a parallel movement is arranged until each tray delivers its contents on to an output conveyor.

Description

WERKE KÖRBER & CO. KG. HAMBURG ■ _. _WORKS KÖRBER & CO. KG. HAMBURG ■ _. _

Bergedorf, den 15. Okt. 1973 Patent Dr.H./Sch.Bergedorf, October 15, 1973 Patent Dr.H./Sch.

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281

Fördervorrichtung zum gruppenweisen Fördern stabförmiger Artikel ■ ■"'-·-.Conveying device for group-wise conveying rod-shaped articles ■ ■ "'- · -.

Die Erfindung betrifft eine Fördervorrichtu ng zum gruppenweisen Fördern stabförmiger Artikel der tabakverarbeitenden Industrie mit einzelnen Fördereinheiten, die aufeinanderfolgend an einem gemeinsamen umlaufenden Förderer befestigt sind und die Artikel von einer an einem Zuförderer vorgesehenen Übernahme auf einem Förderweg zu einer an einem Abförderer,vorgesehenen Abgabe transportieren.The invention relates to a conveying device for group-wise conveying rod-shaped articles of the tobacco-processing companies Industry with individual conveyor units that are successively attached to a common rotating conveyor and the articles are provided from a takeover provided on a feed conveyor on a conveying path to one provided on a discharge conveyor Transport delivery.

Unter "stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie" werden im folgenden Zigaretten, Filterstäbe, Filterzigaretten, Zigarren und Zigarillos verstanden. Zur Vereinfachung der Darstellungsweise wird im folgenden beispielhaft von einer Fördervorrichtung für Zigaretten die Rede sein.Under "rod-shaped articles of the tobacco processing industry" are understood in the following cigarettes, filter rods, filter cigarettes, cigars and cigarillos. For simplification In the following, a conveying device for cigarettes will be mentioned as an example.

Zum gruppenweisen Fördern von Zigaretten wurden bisher an einem Förderer befestigte Schaufeln verwendet. In diese werden an einer Einfüllstation in einem Strom aufeinanderfolgende Zigaretten von oben eingefüllt. Die Schaufeln reisen allseitig geschlossene Wandungen auf und sind in ihrer Länge der Länge von Zigaretten entsprechend ausgebildet, so daß diese in den Schaufeln liegend in queraxialer Richtung auf einem Förderweg befördert werden.For the group-wise conveying of cigarettes were previously on uses paddles attached to a conveyor. In these are successive in a stream at a filling station Cigarettes filled in from above. The shovels open walls that are closed on all sides and are lengthwise the length of the cigarettes designed accordingly, so that they are lying in the scoops in the transverse axial direction be conveyed in one conveying path.

Zur Abgabe der Zigaretten aus den Schaufeln werden diese in ihren Aufhängungen verschwenkt, so daß die Zigaretten einer Schaufel mit einem mehr oder minder großen zeitlichen Abstand voneinander in einem Fluß auf einen Abförderer abgegeben werden.To dispense the cigarettes from the scoops, they are pivoted in their suspensions so that the cigarettes a shovel with a more or less large time interval from each other in a river on a discharge conveyor will.

509818/0973509818/0973

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 128.1Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 128.1

Bergedorf, den 15. Oktober 1973 ..-.'■Bergedorf, October 15, 1973 ..-. '■

Der Transport der Zigaretten in diesen Schaufeln hat verschiedene Nachteile. Ein kontinuierlicher Zigarettenstrom kann von ihnen nicht aufgenommen werden. Zwischen den einzelnen Schaufeln liegt ein räumlicher Abstand, durch den die vom Zuförderer zugeförderten Zigaretten hindurchgleiten. Der Zigarettenstrom muß also in zeitlichen Abständen zum Zwecke des Ausgießens der Zigaretten aus den Schaufeln angehalten und anschließend wieder angefahren werden, um den zeitlichen Abständen zwischen den Schaufeln Rechnung zu tragen. Die Zigaretten können nicht gleichzeitig in Gruppen übernommen werden. Die einzelnen Zigaretten gelangen in mehr oder minder großen zeitlichen Abständen vom Zuförderer in eine Schaufel und aus dieser nach Beendigung des Fördervorganges auf den Abförderer. Die Einzelzigaretten werden also bei der Übernahme und Abgabe häufig gegeneinander verschoben und können dabei beschädigt werden. Außerdem wird für die Übernahme und Abgabe der Zigaretten ein relativ grosser Zeitraum benötigt, so daß die Schaufeln nur langsam umlaufen können. Schließlich muß die Schaufel beim Ausfüllen der Zigaretten verschwenkt werden. Dazu bedarf es einer Verschwenkeinrichtung, die die Schaufel zum Entladen in eine Abgabestellung verschwenkt und aus dieser wieder in die normale Stellung zurückschwenkt. Auch durch das Verschwenken der Schaufeln verzögert sich die Fördergeschwxndigkeit» Die Verschwenkeinrichtung macht die Fördereinrichtung kompliziert und störanfällig.The transport of the cigarettes in these scoops is different Disadvantage. They cannot absorb a continuous stream of cigarettes. Between each Shovels are a spatial distance through which the cigarettes conveyed by the feeder slide. The stream of cigarettes must therefore at time intervals for the purpose of pouring the cigarettes out of the scoops stopped and then started again in order to account for the time intervals between the blades wear. The cigarettes cannot be taken in groups at the same time. The individual cigarettes get in more or less large time intervals from the feeder into a shovel and from this after the end of the conveying process on the conveyor. The individual cigarettes are therefore often shifted against each other when they are taken over and handed over and can be damaged in the process. In addition, there is a relatively large one for taking over and handing over the cigarettes Time required so that the blades can only rotate slowly. After all, the scoop has to be filled in the cigarettes are swiveled. This requires a pivoting device that the shovel for unloading in a Pivoted delivery position and from this pivoted back into the normal position. Also by pivoting of the paddles, the conveying speed is delayed. »The pivoting device complicates the conveying device and prone to failure.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Fördervorrichtung der einleitend genannten Art dergestalt zu verbessern, daß die Artikel gruppenweise aus einem kontinuierlichen Förderstrom übernommen und in Form eines kontinuierlichen Stromes wieder abgegeben werden können.The object of the present invention is to provide a To improve conveyor device of the type mentioned in such a way that the articles in groups from a continuous Transferred flow can be taken over and released again in the form of a continuous flow.

509818/0973509818/0973

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die För.dereinheiten in den Züförderer und Abförderer eingreifende Mulden zur gruppenweisen Übernahme und Abgabe der Artikel aufweisen und Führungen zur Parallelhaltung der Fördereinheiten und Mulden auf dem Förderweg und an der Übernahme und Abgabe vorgesehen sind.This object is achieved in that the För.dereinheiten intervening in the feed conveyor and discharge conveyor Holes for group-wise takeover and delivery of the articles have and guides for keeping the conveyor units and troughs parallel on the conveyor route and at the takeover and delivery are provided.

Die Fördervorrichtung kann zum Fördern sowohl in einer horizontalen als auch in einer schiefen Ebene benutzt werden. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen der Übernahme und Abgabe eine Höhendifferenz vorgesehen. The conveying device can convey both in a horizontal as well as in an inclined plane. According to a preferred embodiment of the invention is an altitude difference is provided between the takeover and the handover.

Der Vorteil einer Förderung der Zigaretten parallel zu sich selbst ist nur erreichbar, wenn die Fördereinheiten mindestens auf dem Förderweg parallel geführt werden. Vorzugsweise sind daher die Fördereinheiten über Mitnehmer mit .dem Förderer verbunden und weisen mit den Führungen zusammenwirkende Führungselemente auf. Die Beweglichkeit der Fördereinheiten gegenüber dem Förderer soll nicht dazu führen, daß die For-, dereinheiten während des Umlaufes des Förderers Schwenkbewegungen ausführen und unkontrolliert aneinanderschlagen. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist daher den Führungselementen eine Zwangsführung zum Festlegen der Fördereinheiten in einer gegenüber der Führung bestimmten Lage zugeordnet.The advantage of conveying the cigarettes parallel to oneself can only be achieved if the conveying units are at least be guided in parallel on the conveying path. The conveyor units are therefore preferably via drivers with the conveyor connected and have guide elements cooperating with the guides on. The mobility of the conveyor units with respect to the conveyor should not lead to the for-, The units perform swiveling movements during the rotation of the conveyor and hit each other in an uncontrolled manner. According to a further embodiment of the invention is therefore the guide elements a forced guidance to set the Conveyor units in a certain with respect to the management Assigned to location.

Die Mulden können grundsätzlich in verschiedener Weise ausgebildet sein, ohne daß deswegen die Fördereinrichtung in ihrer Wirkungsweise beeinträchtigt würde. Es ist allerdings anzustreben, daß die Zigaretten sich bei der Übernahme und Abgabe nur relativ wenig gegeneinander verschieben. Zu die-The troughs can in principle be designed in various ways without the conveying device being impaired in its mode of operation. It is, however strive to ensure that the cigarettes move relatively little against each other when they are taken over and released. To the-

50 9818/097350 9818/0973

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

sem Zwecke sollte die Mulde eine dem jeweiligen Förderstrom auf dem Zu- bzw. Abförderer angepaßte Gestaltung aufweisen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Mulden einen rechteckigen Querschnitt auf, der von sich in Förderrichtung gegenüberliegenden Wandungen begrenzt ist, und quer zur Förderrichtung sind offene Seitenteile vorgesehen, aus denen die in den Mulden liegenden Artikel beidseits herausragen.For this purpose, the trough should correspond to the respective flow rate have adapted design on the feeder or discharge conveyor. According to a preferred embodiment of the invention show the troughs have a rectangular cross-section, which is delimited by walls facing each other in the conveying direction, and open side parts are provided transversely to the conveying direction, from which the articles lying in the troughs on both sides stick out.

Die ZigaiGbten werden kontinuierlich vom Zuförderer übernommen, ohne daß dieser zum Zwecke der Übernahme stillgesetzt werden muß. Die Mulden müssen daher ohne räumlichen Abstand sunmittelbar aufeinanderfolgen. In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung liegt mindestens auf dem Förderweg die vorhergehende Mulde mit der Außenfläche ihrer in Förderrichtung hinten liegenden Wandung an der Außenfläche der in Förderrichtung vorne liegenden Wandung der nachfolgenden Mulde an.The ZigaiGbten are continuously taken over by the feeder, without this having to be shut down for the purpose of takeover. The troughs must therefore be direct without any spatial distance successive. In an expedient embodiment of the invention, the preceding one lies at least on the conveying path Trough with the outer surface of its wall located at the rear in the conveying direction on the outer surface of the in the conveying direction the front wall of the following trough.

Um einen unkontrollierten Fallweg der Zigaretten vom Zuförderer in die Mulden zu vermeiden, müssen die Fördereinheiten lückenlos in den Zu- und Abförderer eingreifen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist daher der Zuförderer als Doppelförderband ausgebildet, zwischen dessen beiden Teilbändern ein der Breite der Mulde entsprechender Abstand vorgesehen ist. Da die übergabe der Zigaretten bei einer möglichst hohen Fördergeschwindigkeit vorgenommen werden soll, sind die Mulden nur eine möglichst kurze Zeit mit dem Zuförderer im Eingriff. Bevorzugt weist daher die Fördereinheit eine die Mulden von unten nach oben zwischen den beiden Teilbändern des Zuförderers hindurchleitende Führung auf.An uncontrolled fall path of the cigarettes from the feed conveyor To avoid getting into the troughs, the conveyor units must intervene seamlessly in the infeed and outfeed conveyor. According to a preferred embodiment of the invention, the feeder is designed as a double conveyor belt, between its a distance corresponding to the width of the trough is provided for the two partial bands. Since the handover of the cigarettes at If the highest possible conveying speed is to be made, the troughs are only used for as short a time as possible the feeder in engagement. The conveying unit therefore preferably has one of the troughs between the troughs from bottom to top the two partial belts of the feeder leading through guide.

Die Mulden werden in Förderrichtung des Zuförderers schräg nach oben von diesem weggezogen, damit auf dem weiterlaufen-The troughs are pulled upwards at an angle in the conveying direction of the feed conveyor so that the conveyor continues to run.

- 5 509818/0973 - 5 509818/0973

23513772351377

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

den Zuförderer kein Zigarettenstau entsteht. Dabei kommt es darauf an, daß die Zigaretten nicht am Ende des Zuförderers von diesem herunterfallen. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung beaufschlagen die vom Zuförderer angeförderten Artikel die Außenfläche der in Förderrichtung hinten liegenden Wandung einer zwischen den beiden Teilbändern sich erhebenden Mulde und zur Abteilung einer Gruppe von Artikeln von der auf dem Zuförderer liegenden Artikellage sind die beiden Wandungen der nächstfolgenden Mulde vorgesehen. there is no cigarette jam on the feeder. It is important that the cigarettes are not at the end of the feeder fall off this one. According to a further embodiment of the invention, act on the conveyed by the feed conveyor Article the outer surface of the rear wall in the direction of conveyance between the two partial belts rising trough and to the division of a group of articles from the article layer lying on the feeder the two walls of the next trough are provided.

Für eine gute Übernahme der Zigaretten von der Fördervorrichtung auf den AbfÖrderer kommt es darauf an, daß dieser möglichst genau mit der Fördervorrichtung im Eingriff steht. Bevorzugt ist daher der AbfÖrderer als ein aus zwei Teilbändern bestehender Doppelförderer ausgebildet, deren Abstand voneinander der Breite einer Mulde entspricht. Auf diese Weise ist es möglich, daß die Mulden zwischen den Teilbändern hindurchgleiten und dabei die Zigaretten gruppenweise auf dem AbfÖrderer ablegen. Zweckmäßigerweise weisen daher die Förderelemente eine die Mulden von oben nach unten durch den AbfÖrderer hindurchleitende Führung auf. Dabei werden die Zigaretten von dem AbfÖrderer ergriffen und aus den Mulden herausgehoben. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beaufschlagen die über die Seitenteile der Mulden hinausragenden Artikelenden beim Hindurchgleiten der Mulde durch den AbfÖrderer die Teilbänder des AbfÖrderers. For a good transfer of the cigarettes from the conveyor to the AbfÖrderer, it is important that this is in engagement with the conveying device as precisely as possible. The discharge conveyor is therefore preferred as one of two sub-belts formed existing double conveyor whose distance from each other corresponds to the width of a trough. To this In this way it is possible for the troughs to slide through between the partial belts and the cigarettes in groups place on the conveyor. The conveying elements therefore expediently have the troughs from top to bottom guiding through the conveyor. Be there grabbed the cigarettes by the conveyor and lifted them out of the hollows. According to a preferred embodiment of the invention, act on the side parts the troughs protruding article ends when sliding through the trough through the conveyor the partial belts of the conveyor.

In Fällen, bei denen die Parallelführung der Teilbänder aus räumlichen oder anderen Gründen Schwierigkeiten macht, kann'der Eingriff der Fördereinheiten in den Zu- bzw. AbfÖrderer auch in anderer Weise vorgenommen werden. Gemäß einer weiterenIn cases where the parallel guidance of the sub-belts is made causes difficulties for spatial or other reasons, can'der Intervention of the conveyor units in the feeder or discharge conveyor can also be carried out in a different way. According to another

509818/0973509818/0973

23513772351377

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

Ausführungsform der Erfindung sind daher die Fördereinheiten als in der Mitte geteilte Doppeleinheiten ausgebildet, deren beiden Teile in einem Abstand voneinander angeordnet sind, dessen Breite der eines zwischen den beiden Teilen geführten Zu- bzw. Abförderers entspricht, der als einfacher Bandförderer ausgebildet ist.The conveyor units are therefore an embodiment of the invention designed as double units divided in the middle, the two parts of which are arranged at a distance from one another are, the width of which is the one guided between the two parts Corresponds to the feed or discharge conveyor, which is designed as a simple belt conveyor.

50 9818/097350 9818/0973

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme .auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:

Figur 1 eine Skizze einer Fördervorrichtung zum Fördern der Artikel von einem niedrigeren auf ein höheres Niveau,.Figure 1 is a sketch of a conveyor device for conveying the article from a lower to a higher level.

Figur 2 eine perspektivische Darstellung einer Fördereinheit· mit zugehöriger Führung und beidseits der Fördereinheit angeordnetem Zuförderer undFigure 2 is a perspective view of a conveyor unit with associated guide and feed conveyor arranged on both sides of the conveyor unit and

Figur 3 eine perspektivische Darstellung einer beidseits des Zuförderers angeordneten Fördereinheit. FIG. 3 shows a perspective illustration of a conveyor unit arranged on both sides of the feed conveyor.

- 8 509818/0973 - 8 509818/0973

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger -- A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

Eine Fördervorrichtung besteht im wesentlichen aus einem endlosen Förderer 1, der an zwei oder mehr Umlenkrollen 2, 3, 4 umgelenkt wird, und Fördereinheiten 6, die am Förderer 1 befestigt sind. Die Befestigung erfolgt zweckmäßigerweise an einem am Förderer 1 vorgesehenen Führungsteil 7, das ein Verschwenken der Fördereinheiten 6 gegenüber dem Förderer 1 zuläßt. Die Fördereinheiten 6 werden mindestens auf einem Förderweg 8, der zwischen einem Zuförderer 9 und einem Abförderer 11 liegt, parallelgeführt. Diese Parallelführung erfolgt an einer Zwangsführung 10, 12, in der ein mit der Fördereinheit 6 starr verbundener Führungshebel 13 geführt wird. Dieser ist mit der Fördereinheit 6 · drehfest über eine Welle 14 verbunden, die ihrerseits drehbeweglich im Führungsteil 7 gelagert ist.A conveyor device essentially consists of an endless conveyor 1, which is connected to two or more deflection rollers 2, 3, 4 is deflected, and conveyor units 6, which are attached to the conveyor 1. The attachment is expedient on a guide part 7 provided on the conveyor 1, which allows the conveyor units 6 to pivot with respect to the conveyor 1 allows. The conveyor units 6 are at least on a conveyor path 8 between a feed conveyor 9 and a discharge conveyor 11 is guided in parallel. This parallel guidance takes place on a forced guidance 10, 12, in which a with the conveyor unit 6 rigidly connected guide lever 13 is guided. This is connected to the delivery unit 6 non-rotatably connected via a shaft 14, which in turn is rotatably mounted in the guide part 7.

Der Zuförderer 9 ist als Doppelförderband ausgebildet, das aus zwei parallellaufenden Teilbändern 16, 17 besteht. Auf diesen liegen zum Fördern bestimmte Artikel der tabakverarbeitenden Industrie, beispielsweise Zigaretten,mit ihren Vorder- und Hinterteilen auf. Eine Vielzahl von aufeinander- und hintereinanderliegenden Zigaretten bilden auf dem Zuförderer 9 eine Zigarettenlage 18, die mit einer bestimmten Fördergeschwindigkeit ν vom Zuförderer 9 in Richtung auf die Fördereinheiten 6 gefördert wird.The feed conveyor 9 is designed as a double conveyor belt that consists of two parallel partial bands 16, 17. On these are certain tobacco processing articles for conveyance Industry, for example cigarettes, with their front and rear parts. A multitude of successive and cigarettes lying one behind the other form on the feed conveyor 9 a cigarette layer 18, which at a certain conveying speed ν from the feed conveyor 9 in the direction of the Funding units 6 is funded.

In ähnlicher Weise wie der Zuförderer 9 ist der Abforderer 11 ausgebildet, auf dem eine abzufordernde Zigarettenlage 19 von den Fördereinheiten 6 abtransportiert wird. Auch der Abförderer 11 ist als Doppelförderband ausgebildet, auf dessen beiden Teilbändern die einzelnen Zigaretten mit ■ihren Vorder- und Hinterteilen aufliegen.In a similar way to the feed conveyor 9 is the requester 11 formed on which a cigarette layer to be requested 19 is transported away by the conveyor units 6. The discharge conveyor 11 is also designed as a double conveyor belt, the individual cigarettes with their front and back parts rest on the two part bands.

Die Fördereinheiten 6 sind an ihrem oberen, die Zigaretten aufnehmenden Enden als Mulde 21 ausgebildet. Diese weisenThe conveyor units 6 are designed as troughs 21 at their upper ends that receive the cigarettes. These wise

- 0 -509818/0973- 0 -509818/0973

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

quer zur Förderrichtung eine Breite auf, die einem" Abstand 22 entspricht, der zwischen den beiden Teilbändern 16, 17 vorgesehen ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Fördereinheiten 6 zwischen den beiden Teilbändern 16, 17 hindurchzuführen. transversely to the conveying direction to a width that is a "distance 22, which is provided between the two partial bands 16, 17. In this way it is possible to use the conveyor units 6 to pass between the two partial bands 16, 17.

Die Mulden 21 werden gebildet von einer Bodenplatte 23, die im wesentlichen in horizontaler Richtung verläuft, einer in Förderrichtung vorne liegenden Wandung 24 und einer in Förderrichtung hinten liegenden Wandung 26. Diese Wandungen 24, 26 sind zweckmäßigerweise als ebene Blechplatten ausgebildet, deren der Mulde 21 zugewandten inneren Flächen 27, 28 die Zigarettenlage 18 beaufschlagen. Auf diese Weise haben die Mulden 21 einen rechteckigen Querschnitt, dessen Seitenteile offen sind. Die in den Mulden 21 liegenden Zigaretten ragen mit ihren Enden aus den Seitenteilen heraus, so daß sie während des Transportes in den Fördereinheiten 6 nur in der Mitte von der Bodenplatte 23 unterstützt werden. Die Wandungen 24, 26 sind äLs Schürzen 29, 31 über die Bodenplatte 23 hinaus nach unten verlängert. Ihre Länge ist so bemessen, daß die untere Abschlußkante 32 der hinteren Schürze 31 einer ersten Fördereinheit 6 die obere Abschlußkante 33 der vorderen Wandung 24 einer nachfolgenden Fördereinheit 39 in der fluchtenden Stellung nahezu berührt. In ähnlicher Weise korrespondieren die untere Abschlußkante 34 der vorderen Schürze 29 bei der Abgabe der Zigaretten an den Abförderer 11 und die obere Abschlußkante 36 der hinteren Schürze 31 der in Förderrichtung vorhergehenden Fördereinheit 6. Die Wandungen 24, 26 mit den sich an sie anschließenden Schürzen 31, 29 weisen ebene Außenflächen 37, 38 auf, an denen beim Ab- bzw. Zufördern der auf dem Abforderer 11 bzw. Zuförderer 9 liegenden Zigarettenlagen 19, 18 die Zigaretten mit ihren Mittelteilen anliegen.The troughs 21 are formed by a base plate 23 which extends essentially in the horizontal direction, one in Conveying direction at the front wall 24 and one in the conveying direction wall 26 at the rear. These walls 24, 26 are expediently designed as flat sheet metal plates, whose inner surfaces 27, 28 facing the trough 21 act on the cigarette layer 18. That way they have Wells 21 have a rectangular cross-section, the side parts are open. The cigarettes lying in the troughs 21 protrude with their ends from the side parts, so that they are only supported in the middle by the base plate 23 during transport in the conveyor units 6. The walls 24, 26 are as aprons 29, 31 over the base plate 23 extended downwards. Their length is such that the lower end edge 32 of the rear Apron 31 of a first conveyor unit 6, the upper end edge 33 almost touches the front wall 24 of a subsequent conveyor unit 39 in the aligned position. In Similarly, the lower end edge 34 of the front apron 29 corresponds to when the cigarettes are dispensed the discharge conveyor 11 and the upper end edge 36 of the rear Apron 31 of the conveyor unit 6 preceding in the conveying direction. The walls 24, 26 with those adjoining them Aprons 31, 29 have flat outer surfaces 37, 38 on which the on the requester 11 when conveying away or inward or feed conveyor 9 lying cigarette layers 19, 18 the cigarettes with their middle parts.

- 10 -- 10 -

509818/0973509818/0973

- ίο - .- ίο -.

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß Figuren 1 und 2: Auf dem Zuförderer 9 wird eine von den beiden Teilbändern 16, 17 unterstützte Zigarettenlage 18 in Richtung auf die Fördereinheiten 6 mit einer Geschwindigkeit ν herangefördert; Sie legt sich mit den Mittelteilen der Zigaretten an die Außenfläche 38 der hinteren Wandung 26 an, die entsprechend Figur 2 - mit ihrer Schürze 31 zwischen den beiden Teilbändern 16, 17 hindurchragt. Beim Weiterbewegen der Mulde 21 auf dem Förderweg 8 wird die hintere Wandung 26 in Förderrichtung nach oben zwischen den beiden Teilbändern 16, 17 herausgehoben. Die Förderrichtung der Fördereinheiten 6 stimmt mit der des Zu- und Abförderers 9, 11 überein. Die Fördergeschwindigkeit des Förderers 1 beträgt etwa 1,41v, falls von der in Figur 1 angenommenen Steigung des Förderweges 8 ausgegangen wird.Mode of operation of the device according to FIGS. 1 and 2: One of the two partial belts is placed on the feed conveyor 9 16, 17 supported cigarette layer 18 conveyed in the direction of the conveyor units 6 at a speed ν; It rests with the middle parts of the cigarettes on the outer surface 38 of the rear wall 26, which accordingly FIG. 2 - with its apron 31 protruding between the two partial bands 16, 17. When moving on the trough 21 on the conveying path 8 becomes the rear wall 26 in the conveying direction upwards between the two partial belts 16, 17 lifted out. The conveying direction of the conveyor units 6 corresponds to that of the feed and discharge conveyor 9, 11. The conveying speed of the conveyor 1 is approximately 1.41v, if the slope of the assumed in Figure 1 Conveyor path 8 is assumed.

Die Zigaretten rollen an der zwischen den Teilbändern 16, _v 1? herausgleitenden Außenfläche 38 der hinteren Schürze 31 ab und fallen in die Mulde 21 einer nachfolgenden Fördereinheit 39. Diese teilt mit der oberen Abschlußkante 36 ihrer hinteren Wandung 26 -von der auf dem Zuförderer 9 nachfolgenden Zigarettenlage 18 den für die Füllung der nachfolgenden Mulde 21 ausreichenden Teil ab.The cigarettes roll on the between the partial belts 16, _v 1? Sliding outer surface 38 of the rear apron 31 and fall into the trough 21 of a subsequent conveyor unit 39. This divides with the upper edge 36 of its rear wall 26 -of the cigarette layer 18 following on the feed conveyor 9, the part sufficient for filling the subsequent trough 21 away.

Beim Weiterfördern auf dem Förderweg überragen die auf der Bodenplatte 23 liegenden Zigaretten mit ihren Enden die offenen Seitenteile der Mulde 21 um das Ende, das zuvor auf den beiden Teilbändern 16, 17 aufgelegen hatte. Von der Zwangsführung 10, 12 werden auf die einzelnen Fordereinheiten 6 Führungskräfte ausgeübt, so daß ihre Bodenflächen 23 während des Transportes in wesentlichen in horizontaler Richtung vorbewegt werden. Auf diese Weise werden die einzelnen Fördereinheiten 6 parallel zueinander auf dem Förderweg 8 ver-When conveying further on the conveying path, the ends of the cigarettes lying on the base plate 23 protrude beyond the open ones Side parts of the trough 21 around the end that had previously placed on the two partial belts 16, 17. Of the Forced guidance 10, 12 are on the individual transport units 6 executives exercised so that their bottom surfaces 23 during transport in a substantially horizontal direction be moved forward. In this way, the individual conveyor units 6 are connected parallel to one another on the conveyor path 8.

- 11 -- 11 -

509818/0973509818/0973

Stw.: ZigarettenfOrdern-Schaufelbagger - A 1281 ' Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: Cigarette Conveyor Shovel Excavator - A 1281 'Bergedorf, October 15, 1973

schoben. An der Umlenkrolle 3 verdreht der in der Zwangsfüh- y-f. rung 10, 12 geführte Führungshebel 13 die Fördereinheit 6 gegenüber dem Führungsteil 7 so , daß auch an dieser Umlenkstelle die Bodenplatte 23 horizontal verläuft.pushed. At the pulley 3 rotates in the Zwangsfüh- y-f. tion 10, 12 guided guide lever 13 the conveyor unit 6 with respect to the guide part 7 so that also at this deflection point the bottom plate 23 extends horizontally.

I*I *

Nunmehr gleiten die Fördereinheiten 6 mit ihren Mulden 21 zwischen den beiden Teilbändern des Abförderers 11 hindurch. Dabei beaufschlagen die aus den offenen Seitenteilen der Mulden 21 herausragenden Zigarettenenden die Teilbänder des Abförderers 11. Die Fördereinheit 6 gleitet nach unten aus dem Abförderer 11 heraus, so daß die an ihren Enden von den Teilbändern des Abförderers 11 unterstützten Zigaretten aus der Mulde 21 herausgehoben werden. Da auch beim Abförderer 11 die Förderrichtung der Fördereinheiten 6 eine in Förderrichtung des Abförderers 11 weisende Komponente» aufweist, werden die Zigaretten beim Herausheben aus der Mulde 21 nicht bzw. nur gering beschleunigt.The conveyor units 6 now slide with their troughs 21 between the two partial belts of the discharge conveyor 11 through. In doing so, they act on the open side parts of the troughs 21 protruding cigarette ends, the sub-belts of the discharge conveyor 11. The conveyor unit 6 slides downward out of the Outfeed conveyor 11 out, so that the ends of the partial belts of the conveyor 11 supported cigarettes are lifted out of the trough 21. Since the conveyor 11 also Conveying direction of the conveyor units 6 one in the conveying direction of the discharge conveyor 11 has component », the cigarettes are not or only slightly accelerated.

Die vordere Schürze 29 einer der entladenen Fördereinheit 41 nachfolgenden Fördereinheit 42 beaufschlagt mit ihrer Außenfläche 37 die in Förderrichtung hinten liegenden letzten Zigaretten der Zigarettenlage 19, so daß diese vom Abförderer 11 nicht nach hinten herabrollen können. Da die Fördergeschwindigkeit der F. or der einheit 6 in Richtung des Abförderers 11 in etwa dessen Fördergeschwindigkeit entspricht, schiebt die vordere Schürze 29 die Zigarettenlage 19 mit deren Geschwindigkeit vor sich her, so daß keine Einzelziga-BBtten von der Zigarettenlage 19 herabrollen können. Auf diese Weise bleibt die Zigarettenlage 19 in ihrer Höhe erhalten. The front apron 29 of one of the unloaded conveyor units 41 subsequent conveyor unit 42 acted upon with their Outer surface 37 the last cigarettes of the cigarette layer 19 lying at the rear in the conveying direction, so that they are removed from the discharge conveyor 11 cannot roll backwards. Since the conveying speed of the F. or the unit 6 in the direction of the discharge conveyor 11 corresponds approximately to its conveying speed, the front apron 29 pushes the cigarette layer 19 with it their speed ahead of you, so that no single cigarette beds can roll down from the cigarette layer 19. In this way, the cigarette layer 19 is maintained in its height.

Die Fördereinheiten 6 werden nunmehr vom Förderer 1 wieder zum Zuförderer 9 zurückbewegt. Auch dabei wurden die Förder-The conveyor units 6 are now from the conveyor 1 again moved back to the feed conveyor 9. The funding

- 12 -- 12 -

509818/0 97 3509818/0 97 3

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

einheiten 6 im wesentlichen parallel zueinander geführt, wobei in der Zwangsführung 10, 12 geführte Leitrollen 43, insbesondere an den Umlenkrollen 2, 3, 4 auftretende Lageveränderungen der Führungsteile 7 gegenüber der Zwangsführung 10, 12 bzw. den Fördereinheiten 6 ausgleichen.units 6 are guided essentially parallel to one another, with guide rollers 43, changes in position occurring in particular at the deflection rollers 2, 3, 4 compensate the guide parts 7 with respect to the forced guidance 10, 12 or the conveyor units 6.

Die Mulde 21 kann auch eine vom rechteckigen Querschnitt abweichende Gestaltung aufweisen. Dabei kommt es lediglich darauf an, daß eine Bodenplatte 23 vordere bzw. hintere Wandungen 24, 26 zum Abteilen und Aufnehmen einer Zigarettengruppe aus der Zigarettenlage 18 aufweisen und die Zigarettengruppe in ihrer Gesamtheit in die Mulde 21 hineingelegt und aus ihr herausgenommen werden kann.The trough 21 can also have a cross section that differs from the rectangular cross section Exhibit design. It is only important that a base plate 23 has front or rear walls 24, 26 for dividing and picking up a cigarette group from the cigarette ply 18 and the cigarette group can be placed in their entirety in the trough 21 and removed from it.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in Figur 3 dargestellt, in der alle Teile, die bereits in den Figuren 1 und 2 beschrieben wurden, mit den gleichen Bezugsziffern, vermehrt um 100, bezeichnet wurden. In besonderen Fällen ist es notwendig, aus konstruktiven Gründen einen schmalen Zuförderer 109 bzw. entsprechenden Abförderer vorzusehen. In diesen Fällen ist es zweckmäßig, statt eines breiten Doppelförderbandes ein ungeteiltes Band 146 als Zu- bzw. Abförderer zu benutzen. Die Mulde wird als Doppelmulde 147 ausgebildet, deren beiden Teilmulden 148, 149 mit einem mittleren Abstand 151 voneinander angeordnet sind. Der Abstand 151 entspricht der Breite des ungeteilten Bandes 146. Die beiden Teilmulden 148, 149 werden parallel zueinander gemeinsam, beispielsweise über einen Rahmen 152, miteinander verbunden, an einem Förderer geführt. Dabei ist die Lage eines den Rahmen 152 bildenden Joches 153 bezüglich des ungeteilten Bandes 146 so gewählt, daß das Band 146 oberhalb des Joches 153 verläuft. Die Bewegungsrichtung der Doppelmulde 147 ist so festgelegt, daß das Joch 153 die Ebene des ungeteilten Bandes 146 jenseits des Endes dieses Bandes 146 schneidet, ohne daß eine Berührung zwischen dem Joch 153 und dem Band 146 stattfindet. - 13 -Another embodiment of the invention is shown in FIG shown, in which all parts that have already been described in Figures 1 and 2, with the same reference numerals, increased by 100, were designated. In special cases it is necessary for structural reasons to have a narrow feed conveyor 109 or a corresponding conveyor is to be provided. In these cases it is advisable instead of a wide double conveyor belt to use an undivided belt 146 as a feed or discharge conveyor. The trough is designed as a double trough 147, the two partial troughs 148, 149 of which are arranged at a mean distance 151 from one another. The distance 151 corresponds to the width of the undivided belt 146. The two partial troughs 148, 149 are combined parallel to one another, for example, via a frame 152, connected to one another, guided on a conveyor. The location of one is the framework 152 forming yoke 153 with respect to the undivided band 146 is selected so that the band 146 is above the yoke 153 runs. The direction of movement of the double trough 147 is determined so that the yoke 153 is the plane of the undivided belt 146 cuts beyond the end of this band 146 without contact between yoke 153 and band 146 takes place. - 13 -

509818/0973509818/0973

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973

Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß Figur 3: Auf dem ungeteilten Band 145 liegen die Zigaretten in der Form, daß sie mit ihren Enden über die Seitenkanten des Bandes 146 hinausragen. Diese Enden werden von den Bodenplatten 123 der Teilmulden 148, 149 erfaßt, so daß die von den Teilmulden 148, 149 unterstützten Zigaretten von dem ungeteilten Band 146 abgehoben werden. Die nachfolgende Zigarettenlage wird gegen die hintere Schürze 131 der Teilmulden 148, 149 gefördert. An diese schließen sich unmittelbar die Wandungen der nächstfolgenden Doppelmulden 147 an. In diese fällt die nächste Zigarettengruppe hinein, die von der auf dem ungeteilten Band liegenden Zigarettenlage durch die Wandungen der Doppelmulde 147 abgeteilt wird. In ähnlicher Weise ist der Abförderer als ungeteiltes Band ausgebildet. Dieses verläuft ebenfalls zwischen den sich seitlich an ihm vorbeibewegenden Teilmulden 148, 149, aus denen die in ihrer Mitte vorn ungeteilten Band 146 unterstützten Zigaretten herausgehoben werden.Operation of the device according to FIG. 3: The cigarettes lie on the undivided belt 145 in such a way that their ends protrude beyond the side edges of the belt 146. These ends are grasped by the base plates 123 of the troughs 148, 149, so that the cigarettes supported by the troughs 148, 149 are lifted off the undivided belt 146. The following layer of cigarettes is conveyed against the rear apron 131 of the partial troughs 148, 149. The walls of the next double troughs 147 directly adjoin this. The next group of cigarettes falls into this and is separated from the cigarette layer lying on the undivided belt by the walls of the double trough 147. In a similar way, the discharge conveyor is designed as an undivided belt. This likewise runs between the partial troughs 148, 149 which move laterally past it and from which the cigarettes supported in their center in front of the undivided band 146 are lifted out.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Zigaretten gruppenweise in die Mulden übernommen werden können, so daß die Einzelzigaretten weder bei der Übernahme noch bei der Abgabe gegeneinander bewegt werden müssen. Auf diese Weise werden die Zigaretten schonend behandelt und das Förderverfahren wesentlich beschleunigt.The advantage of the invention is that the cigarettes can be taken over in groups in the troughs, so that the individual cigarettes neither in the takeover nor in the Levy must be moved against each other. In this way, the cigarettes and the conveying process are treated gently significantly accelerated.

- Patentansprüche 509818/0973 - Claims 509818/0973

Claims (15)

Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973 PatentansprücheStw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973 claims 1.J Fördervorrichtung zum gruppenweisen Fördern stabförmiger Artikel der tabakverarbeitenden Industrie mit einzelnen Fördereinheiten, die aufeinanderfolgend an einem gemeinsamen umlaufenden Förderer befestigt sind und die Artikel von einer an einem Zuforderer vorgesehenen Übernahme auf einem Förderweg zu einer an einem Abförderer vorgesehenen Abgabe transportieren, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinheiten (6) in den Zuförderer (9, 109) und Abförderer (11) eingreifende Mulden (21, 147) zur gruppenweisen Übernahme und Abgabe der Artikel aufweisen und Führungen (12) zur Parallelhaltung der Fördereinheiten (6) und Mulden (21, 147) auf dem Förderweg (8) und an der Übernahme und Abgabe vorgesehen sind.1. J conveying device for group-wise conveying of rod-shaped articles of the tobacco-processing industry with individual conveying units which are successively attached to a common circulating conveyor and which transport the articles from a takeover provided on a feeder on a conveying path to a delivery provided on a discharge conveyor, characterized in that, that the conveyor units (6) in the feed conveyor (9, 109) and discharge conveyor (11) have troughs (21, 147) for group-wise takeover and delivery of the articles and guides (12) for keeping the conveyor units (6) and troughs (21 , 147) are provided on the conveyor route (8) and at the takeover and delivery. 2. Fördervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Übernahme und Abgabe eine Höhendifferenz vorgesehen ist.2. Conveyor device according to claim 1, characterized in that there is a height difference between the takeover and delivery is provided. 3. Fördervorrichtung nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinheiten (6) über Führungsteile (7) mit dem Förderer (1) verbunden sind und mit den Führungen (12) zusammenwirkende Führungselemente (13, 14, 43) aufweisen.3. Conveying device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the conveyor units (6) are connected to the conveyor (1) via guide parts (7) and interact with the guides (12) Have guide elements (13, 14, 43). 4. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß den Führungselementen (13, 14, 43) eine Zwangsführung (1O) zum Festlegen der Fördereinheiten (6) in einer gegenüber der Führung (12) bestimmten Lage zugeordnet ist.4. Conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide elements (13, 14, 43) have a positive guide (1O) for fixing of the conveyor units (6) in one opposite the guide (12) is assigned to a specific location. 509818/0973509818/0973 Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973 5. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mulden (21, 147) einen rechteckigen Querschnitt aufweisen, der von sich in Förderrichtung gegenüberliegende Wandungen (24, 26) begrenzt ist und quer zur Förderrichtung offene Seitenteile vorgesehen sind, aus denen die in den Mulden (21, 147) liegenden Artikel beidseits herausragen.5. Conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the troughs (21, 147) have a rectangular cross-section, which is formed by opposing walls (24, 26) in the conveying direction. is limited and transversely to the conveying direction open side parts are provided, from which the lying in the troughs (21, 147) Item protrude on both sides. 6. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich mindestens auf dem Förderweg (8) die nachfolgende Fördereinheit (39) mit ihrer in Förderrichtung vorne liegenden Wandung (24) an die in Förderrichtung hinten liegende Wandung (26) der vorhergehenden Fördereinheit anschließt.6. Conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least on the conveying path (8) the following conveying unit (39) with its wall (24) at the front in the conveying direction adjoins the wall (26) of the preceding conveyor unit that is at the rear in the conveying direction. 7. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuförderer (9) als Doppelförderband ausgebildet ist, zwischen dessen beiden Teilbändern (16, 17) ein der Breite der Mulde (21) entsprechender Abstand (22) vorgesehen ist.7. Conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the feed conveyor (9) is designed as a double conveyor belt, between the two partial belts (16, 17) one of the width of the trough (21) corresponding distance (22) is provided. 8. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Förder— einheiten (6) eine die Mulde (21) von unten nach oben zwischen den beiden Teilbändern (16, 17) des Zuförderers (9) hindurchleitendes Führungsteil (7) aufweist.8. Conveyor device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the conveyor units (6) between the trough (21) from bottom to top the two partial belts (16, 17) of the feed conveyor (9) having guiding part (7) passing therethrough. 9. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Zuförderer (9) angeförderten Artikel die Außenfläche (38) der in Förderrichtung hinten liegenden Wandung (26) einer zwischen den beiden Teilbändern (16, 17) sich erhebenden Mulde (21) beaufschlagen und zur Abteilung einer Gruppe von Artikeln von der auf dem Zuförderer (9) liegenden Artikeilage (18) die beiden Wandungen der nächstfolgenden Mulde vorgesehen sind.9. Conveyor device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the articles conveyed by the feed conveyor (9) the outer surface (38) of the wall (26) lying at the rear in the conveying direction of a trough rising up between the two partial belts (16, 17) (21) apply and are provided for the division of a group of articles from the lying on the feed conveyor (9) Artikeilage (18) the two walls of the next trough. 509818/0973509818/0973 Stw.: Zigarettenfördern-Schaufelbagger - A 1281 Bergedorf, den 15. Oktober 1973Stw .: cigarette conveyor shovel excavator - A 1281 Bergedorf, October 15, 1973 10. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abförderer (11) als ein aus zwei Teilbändern bestehender Doppelförderer ausgebildet ist, deren Abstand voneinander der Breite einer Mulde (21) entspricht.10. Conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge conveyor (11) is designed as a double conveyor consisting of two sub-belts, the distance between which is the Width of a trough (21) corresponds. 11. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinheiten (6) eine die Mulden (21) von oben nach unten durch den Abförderer (11) hindurchleitendes Führungsteil (7) aufweisen. 11. Conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the conveyor units (6) have a guide part (7) which guides the troughs (21) from top to bottom through the discharge conveyor (11). 12. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die über die Seitenteile der Mulden (21) hinausragenden Artikelenden beim Hindurchgleiten der Mulde (21) durch den Abförderer (11) dessen Teilbänder beaufschlagen.12. Conveyor device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the article ends protruding over the side parts of the troughs (21) at The trough (21) slides through the discharge conveyor (11) act upon its sub-bands. 13. Fördervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinheiten (6) in der Mitte geteilte Doppelmulden (147) aufweisen, deren beiden Teilmulden (148, 149) in einem Abstand (151) voneinander angeordnet sind, dessen Breite der des zwischen den beiden Teilmulden (148, 149) geführten Zuförderers (109) bzw. Abförderers entspricht, der als ungeteiltes Band (146) ausgebildet ist.13. Conveyor device according to one of claims 1 to 6, and 9, characterized in that the conveyor units (6) have double troughs (147) divided in the middle, their two partial troughs (148, 149) at a distance (151) from one another are arranged, the width of which is that of the feed conveyor guided between the two troughs (148, 149) (109) or discharge conveyor, which is designed as an undivided belt (146). 509818/0973509818/0973 LeerseiteBlank page