DE2351336A1 - CLAMPING DEVICE FOR STEREOTYPE PLATES IN PLATE CYLINDERS OF ROTARY PRINTING MACHINES - Google Patents

Description

- --' Patentanwälte >- . ; 235133?- - 'Patent Attorneys> -. ; 235133?

Dipl. Ing. F.Weickmann,
Di:)!. tun. H. VH-¹*;.;;·!, PIpI. Phys. Cr. K. Fincki
Oii-I. Ing. F. A. Wuicksiann. Üipi. Ο»-πι. Β. Huber Dipl. Ing.F.Weickmann,
Di :) !. to do. H. VH- ¹ *;. ;; · !, PIpI. Phys. Cr. K. Fincki
Oii-I. Ing.FA Wuicksiann. Üipi. Ο »-πι. Β. Huber

a München 27, Möhlstr. 22 a Munich 27, Möhlstr. 22nd

Maschinenfabrik ¥IFA(r, Bern, Wylerringstr. 39» SchweizMaschinenfabrik ¥ IFA (r, Bern, Wylerringstrasse 39 »Switzerland

Spannvorrichtung für ätereotypieplatten bei Plattenzylindern von RotationsdruckmaschinenClamping device for etereotype plates on plate cylinders of rotary printing machines

Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für Stereotypieplatten bei Plattenzylindern von Rotationsdruckmaschinen, bei welcher die Stereotypieplatten mittels in Aussparungen auf der Innenfläche der Platte greifender Haken aufgespannt werden.The invention relates to a clamping device for stereotype plates in plate cylinders of rotary printing presses which the stereotype plates are stretched by means of hooks engaging in recesses on the inner surface of the plate.

Stereotypieplätten können bei hohen Druckgeschwindigkeiten nicht mehr nur durch Druck auf die Aussenkanten niedergehalten werden, da sie sich unter der Zentrifugalkraft ausbiegen. Man ist daher schon lange dazu übergegangen, die Stereotypieplatten durch Zug auf den Plattenzylinder zu ziehen. Zu diesem Zweck wird parallel zu den geraden Plattenkanten auf der Platteninnenseite je eine Längsnut oder je eine Reihe Taschen eingearbeitet, in welche Spannhaken eingreifen. Die Stereotypieplatten schmiegen sich dadurch bedeutend besser an den Plattenzylinder an, solange das Stereometall den bedeutenden Kräften, die an der Eingriffsteile der Haken auftreten, standhält." Die eingearbeiteten Hüten oder Taschen schwächen den tragenden Querschnitt der Stereotypieplatte. Insbesondere wenn bei Farbendrucken einzelne "Partien des Satzes weggefräst werden müssen und diese Stellen in die Gegend der Hüten oder Taschen fallen, tritt- eine bedeutende Sc-h.wach.ung. der Platte ein, die bei Geschwindigkeiten, die an. sich ohne weiteres gefahren werden könnten, zum Bruch der Platte führt. Die Maximalgeschwindigkeit der Maschine wird somit durch diese kritische Stelle der Platte bestimmt.Stereotype plates cannot be used at high printing speeds can only be held down by pressure on the outer edges, as they bend under the centrifugal force. One is therefore long since moved to pulling the stereotype plates onto the plate cylinder. This is done in parallel one to each of the straight panel edges on the inside of the panel Longitudinal groove or a row of pockets incorporated into which clamping hooks engage. The stereotype plates nestle thereby significantly better at the plate cylinder, as long as the stereo metal the significant forces acting on the engaging parts the hook occurs, withstands. "The incorporated hats or Pockets weaken the load-bearing cross-section of the stereotype plate. Especially when individual "lots" in color printing of the set must be milled away and these places in the The area where hats or bags fall is a significant one Weakening. of the disk one that at speeds that at. could easily be driven, leads to breakage of the plate. The maximum speed of the machine is thus determined by this critical point on the plate.

409823/0^6 /409823/0 ^ 6 /

Durch die" U.S. Patentschrift Nr. 1 0Q6 982 ist es vorbekannt, mehrere Haken entlang jeder Plattenkante anzuordnen.It is previously known from "U.S. Patent No. 1 0Q6,982 to arrange several hooks along each plate edge.

Bei dieser Ausführung sind mehrere Haken an einer Spannbacke angeordnet. In this design, several hooks are arranged on a clamping jaw.

Die 3rfahrung hat gezeigt, dass beim Erstellen der Längsnuten oder Taschen in die Stereotypieplatten und bei der Fabrikation der Haken, an den mit mehreren Haken versehenen Spannbacken Differenzen entstehen. Dadurch ist keine Gewähr geboten, dass wirklich alle Haken im Eingriff sind, so dass die ßruchgefahr der Platte doch noch besteht.Experience has shown that when creating the longitudinal grooves or pockets in the stereotype plates and during the manufacture of the hooks on the clamping jaws provided with several hooks Differences arise. As a result, there is no guarantee that all hooks are actually engaged, so that there is a risk of breakage the record still exists.

Weiter ist es durch die U.S. Patentschrift Nr. 2 630756 bekannt, am Umfang des Plattenzylinders mehrere von einander unabhängige Spannhaken anzuordnen. An den Plattenenden sind nur je eine Reihe Spannhaken angeordnet. Die Gefahr eines Bruches der Stereotypieplatte bleibt bestehen.It is also known from US Pat. No. 2,630,756 to arrange several independent clamping hooks on the circumference of the plate cylinder. There are only one row of tension hooks at the ends of the panels. The risk of breaking the stereotype plate remains.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Spannungsspitze an den gefährdeten Stellen dadurch zu reduzieren, dass mehrere Reihen mit Federabstützungen versehene Haken in mehrere Reihen Aussparungen in den Stereotypieplatten eingreifen derart, dass alle Haken im Eingriff sind, auch wenn die Aussparungen Differenzen aufweisen.It is the object of the invention to reduce the voltage spike to the endangered To reduce this, place several rows of spring-loaded hooks in several rows of recesses engage in the stereotype plates in such a way that all hooks are engaged, even if the recesses are different exhibit.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass.mehrere Haken in wenigstens zwei Reihen Aussparungen entlang jeder Plattenkante eingreifen, wobei einerseits die Haken schiebbar in Zylindernute gelagert und durch Federn gegen die Aussparungen gedruckt werden und anderseits die Haken über Gestänge und Federn mit den auf Wellß schwenkbar gelagerten Haken derart verbunden sind, dass alle Haken sicher in die Aussparungen eingreifen. ■The object is achieved according to the invention in that several Hooks engage in at least two rows of recesses along each plate edge, the hooks being slidable on the one hand stored in cylinder grooves and pressed against the recesses by springs and on the other hand the hooks via rods and springs with the pivotally mounted on Wellß Hooks are connected in such a way that all hooks are securely in place Engage recesses. ■

. 409823/0266. 409823/0266

BAD ORK31NÄLBAD ORK31NÄL

Claims (2)

' 3 235133Q In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen Querschnitt der Spannvorrichtung durch,einen.-Plattenzylinder. Pig. 2 und 3 mögliche Anordnungen von Aussparungen auf der Innenseite der Stereotypieplatte. Die Stereotypieplatte 1 liegt auf dem Plattenzylinder 2 auf' und wird durch mehrere Haken 3 Ms 6, in wenigstens zwei Reihen Aussparungen 7 und 8 entlang jeder Plattenkante niedergehalten. Die Haken 3 und 4 greifen in die Aussparungen 7 und die Haken 5 und 6 in die-Aussparungen 8 ein, wobei einerseits die Haken 5 schiebbar in Zylindernute 9 gelagert und durch Federn. Iu gegen die Aussparungen 8 gedruckt werden und anderseits die Haken 6 über Gestänge 11 und Federn 12 mit den Haken 4 verbunden sind. Die Haken 4 werden auf bekannte, nicht sOeziell dargestellte v/eise über Welle 15 gespannt. Die Haken 3. sind schiebbar in Nute 16 gelagert und werden durch Feder 17 gegen Anschlag 18 gedruckt, der auf bekannte Art, z.B. durch nicht sichtbare, schräge Anlaufflächen zum Beeinflussen der Lage der.Stereotypieplatte 1 in Uinfangsrichtung dient. • -.-■ PaTBNIANSBRÜGH:'3 235133Q The drawing shows exemplary embodiments of the invention and will be explained in more detail below. It shows Fig. 1 a cross section of the clamping device through a plate cylinder. Pig. 2 and 3 possible arrangements of recesses on the inside of the stereotype plate. The stereotype plate 1 rests on the plate cylinder 2 and is held down by several hooks 3 Ms 6 in at least two rows of recesses 7 and 8 along each plate edge. The hooks 3 and 4 engage in the recesses 7 and the hooks 5 and 6 in the recesses 8, on the one hand the hooks 5 being slidably mounted in the cylinder grooves 9 and supported by springs. Iu are pressed against the recesses 8 and, on the other hand, the hooks 6 are connected to the hooks 4 via rods 11 and springs 12. The hooks 4 are stretched over shaft 15 in known ways, not specifically shown. The hooks 3. are slidably mounted in the groove 16 and are pressed by a spring 17 against the stop 18, which is used in a known manner, e.g. by invisible, inclined contact surfaces to influence the position of the stereotype plate 1 in the circumferential direction. • -.- ■ PaTBNIANSBRÜGH: 1.1 Spannvorrichtung für Stereotypieplatten auf Plattenzylindern on Rotationsdruckmaschinen, bei welchen die Stereotypieplatten mittels in Aussparungen auf der Innenfläche der Stereotypieplatte "greifender Haken aufgespannt werden., dadurch gekenn- · zeichnet, dass mehrere Haken (3-6) in wenigstens zwei Reihen , Aussparungen entlang jeder Plattenkante eingreifen, wobei "einerseits die Haken.· (5) schiebbar in Z'ylindernute (9) gelagert-und durch Federn (ΐθ) gegen die Aussparungen (8) gedruckt werden1.1 Clamping device for stereotype plates on plate cylinders on rotary printing machines, in which the stereotype plates are clamped by means of hooks "gripping" in recesses on the inner surface of the stereotype plate. indicates that several hooks (3-6) engage in at least two rows, recesses along each plate edge, where "on the one hand the hooks. · (5) slidably mounted and be pressed against the recesses (8) by springs (ΐθ) 409823/0266409823/0266 und anderseits die Haken (6) über Gestänge (11) und Federn (12) mit den auf Welle (15) schwenkbar gelagerten Haken' (4) derart verbunden sind, dass alle Haken (3-6) sicher in die Aussparungen (7 und 8) eingreifen.and on the other hand the hooks (6) via rods (11) and springs (12) are connected to the hooks' (4) pivotably mounted on the shaft (15) in such a way that all the hooks (3-6) are securely in the recesses (7 and 8) intervene. 2. Spannvorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Haken (6) einen Anschlag (13) aufweisen, welcher so eingestellt ist, dass bei gespannter Vorrichtung . zwischen dem Anschlag (13) "und dem Gestänge (ll) ein Spiel (14) verbleibt.2. Clamping device according to claim 1, characterized in that that the hooks (6) have a stop (13) which is set so that when the device is clamped. between the stop (13) "and the rod (ll) a game (14) remains. MSCHDiINFABRIk WIPAGMSCHDiINFABRIk WIPAG £09823/0266£ 09823/0266