DE2349183A1 - METHOD OF MANUFACTURING TELEPHONE CABLES - Google Patents

METHOD OF MANUFACTURING TELEPHONE CABLES

Info

Publication number
DE2349183A1
DE2349183A1 DE19732349183 DE2349183A DE2349183A1 DE 2349183 A1 DE2349183 A1 DE 2349183A1 DE 19732349183 DE19732349183 DE 19732349183 DE 2349183 A DE2349183 A DE 2349183A DE 2349183 A1 DE2349183 A1 DE 2349183A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
machines
stranding
drum winding
machine
winding machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19732349183
Other languages
German (de)
Inventor
Aldo Cortinovis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Telephone Cables Ltd
Cortinovis SpA
Original Assignee
Telephone Cables Ltd
Cortinovis SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Telephone Cables Ltd, Cortinovis SpA filed Critical Telephone Cables Ltd
Publication of DE2349183A1 publication Critical patent/DE2349183A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02—Stranding-up
    • H01B13/0214—Stranding-up by a twisting pay-off device
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02—Stranding-up
    • H01B13/0228—Stranding-up by a twisting pay-off and take-up device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
  • Wire Processing (AREA)

Description

Dr. Max Schneider Dr. Alfred Eitel ο.Ρ..-ΐη9. Ernst Czowalla C!P P1:Ä. IPait@init®iniwÄIIt@ Peter Matschkur m.^^ Dr. Max Schneider Dr. Alfred Eitel ο. Ρ ..- ΐη 9 . Ernst Czowalla C! P P 1: Ä. IPait @ init®iniwÄIIt @ Peter Matschkur m. ^^

85 Nürnberg 6, den 9 8 9 73 Königstraße 1 (Museffmsbrückej Fernsprech-Sammel-Nr. 20 39 3185 Nürnberg 6, 9 8 9 73 Königstraße 1 (Museffmsbrückej Telephone collective no. 20 39 31

Q Parkhaus Katharlnenhof Parkhaus AdlerstraßeQ Parking garage Katharlnenhof Parking garage Adlerstrasse

diess.Nr. 25 849/Da-Rlthis no. 25 849 / Da-Rl

1. Fa. CORTINOVIS S.P.A., Via Zanica 87, 2349183 24 100 Bergamo / Italien1. CORTINOVIS S.P.A., Via Zanica 87, 2349183 24 100 Bergamo / Italy

2. Fa. TELEPHONE CABLES LIMITED, Chequers Lane, Dagenham, Essex/Großbritannien2. TELEPHONE CABLES LIMITED, Checkers Lane, Dagenham, Essex / Great Britain

"Verfahren zur Herstellung von Telefonkabeln""Process for the manufacture of telephone cables"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung von Telefonkabeln o.dgl., die aus einer Vielzahl von verseilten Drahtpaaren bestehen.The invention relates to a device for the production of telephone cables or the like. Made of a plurality of stranded Wire pairs exist.

Solche Telefonkabel werden traditionell in zwei Stufen hergestellt; zuerst werden die verseilten Drähte durch eine sogenannte Verseilmaschine hergestellt, in der die Drähte zusammengelegt werden und dann werden die verseilten Drähte in sogenannte Trommelwickelmaschinen zu Telefonkabeln gebündelt (lay-up). Im allgemeinen erfordern Trommelwickelmaschinen eine große Anzahl von zu Paaren verseilten Drähten, z.B. 10 bis 100 Paa::"*,Such telephone cables are traditionally manufactured in two stages; First the stranded wires are produced by a so-called stranding machine in which the wires are put together and then the stranded wires are bundled into telephone cables in so-called drum winding machines (lay-up). In general, drum winding machines require a large number of wires twisted into pairs, e.g. 10 to 100 Paa :: "*,

4 0 9 816/08124 0 9 816/0812

Deiche Bank A. G. Nirntwo: Kr JJ. ?5 63E, BLS /cG'flSIE - !-!yr.rai.::: "infers Nr. 1Ei /274 505, BL^ ?G3 ;.:?■-" Postschc£>.-K:-it: -<-,: fiiinüerc Us. ",""T-CSr - !,uluEnse'"..'";: MorispatontDeiche Bank AG Nirntwo: Kr JJ. ? 5 63E, BLS / cG'flSIE -! -! Yr.rai. ::: "infers No. 1Ei / 274 505, BL ^? G3;.:? ■ -" Postschc £> .- K: -it: - <- ,: fiiinüerc Us. ",""T-CSr -!, UluEnse '"..'";: Morispatont

um das endgültige Kabel zu bündeln und daher ist es notwendig, erst die erforderliche Menge von verseilten Drähten von den Verseilmaschinen anzusammeln, bevor die Trommelwickelmaschine zur Herstellung des endgültigen Telefonkabels eingesetzt werden kann.to bundle the final cable and therefore it is necessary to only to collect the required amount of stranded wires from the stranding machines before the drum winding machine to Manufacture of the final telephone cord can be used.

Eine Ausführung von Verseilmaschinen in herkömmlicher Art, um verseilte Drähte herzustellen, ist die Doppeldrall-Verseilmaschine. Sie umfaßt einen vertikal angeordneten Spulenträger, um den ein um eine vertikale Achse drehbarer Verseilkäfig in einem Rahmen angeordnet ist. Die zum Verseilen bestimmten Drähte können entweder von Spulen auf dem Spulenträger im Inneren des Verseilkäfigs stammen und von einer Aufwickelspule außerhalb des Verseilkäfigs aufgenommen werden, odersie werden von außerhalb des Verseilkäfigs zugeführt und von einer Spule innerhalb des Spulenträgers aufgenommen, zusammen mit einer verbundenen Förderhaspel. Die zweite Ausführungsform wird im allgemeinen bevorzugt, da die Drähte von Lagermitteln einfacherer Konstruktion und größerer Kapazität zugeführt werden können und darüberhinaus der Spulenträger innerhalb des Verseilkäfigs lediglich eine einzelne Spule zu halten hat, so daß die zum Laden und Entladen des Gestelles mit Spulen benötigte Zeit verringert wir d.Darüberhinaus ist die letztere Maschine auchleichter für den Gebrauch einer größeren Anzahl von Drähten, z.B. zur Herstellung von Vierer-Telefondrähten anpaßbar und daher vielseitiger im Gebrauch.A version of stranding machines in a conventional manner in order to The double-twist stranding machine is used to produce stranded wires. It comprises a vertically arranged bobbin around which a twisting cage rotatable about a vertical axis in one Frame is arranged. The wires intended for stranding can either come from spools on the spool carrier inside the stranding cage originate and are taken up by a take-up reel outside the stranding cage, or they are from outside the stranding cage fed and taken up by a reel within the reel support, together with a connected conveyor reel. The second embodiment is generally preferred because the wires of bearing means are of simpler construction and larger Capacity can be supplied and, moreover, the coil carrier within the stranding cage only has a single coil has to hold, so that the time required to load and unload the rack with bobbins is reduced the latter machine also lighter for the use of a larger number of wires, e.g. for making quad telephone wires adaptable and therefore more versatile in use.

Da der größtmögliche Ausstoß jeder einzelnen Verseilmaschine dazu gebraucht wird, den Bedarf der Trommelwickelmaschine mit der kleinstrfiöglichen Zahl von Verseilmaschinen zu decken, werden die-Since the greatest possible output of each individual stranding machine is needed to meet the needs of the drum winding machine with the to cover the smallest possible number of stranding machines, the

4Ö9818/08124Ö9818 / 0812

se Verseilmaschinen so konstruiert, daß sie in einer größtmöglichsten Geschwindigkeit arbeiten, und da es sich um eine relativ komplexe Konstruktion handelt, müssen sie mit großer Genauigkeit und damit verbundenen hohen Kosten hergestellt werden.se stranding machines are designed so that they can be used in the largest possible Working at speed, and since this is a relatively complex construction, they must be done with great accuracy and the associated high costs.

Die bekannten Vorrichtungen zur Herstellung von Telefonkabeln haben so die Nachteile, daß die Kapitalkosten der Einrichtung hoch sind, da eine große Anzahl von komplizierten und teueren Verseilmaschinen installiert werden muß, um den Bedarf jeder einzelnen Trommelwickelmaschine zu decken. Im anderen Fall muß die Trommelwickelmaschine außer Betrieb behalten werden,während der Bedarf an verseilten Drähten hergestellt wird.Ebenfalls verursacht das Be- und Entladen der Verseilmaschinen und der Transport der Spulen mit verseiltem Draht zu den Beschickungsmitteln der Trommelwickelmaschine erhebliche Arbeitskosten.The known devices for producing telephone cables have the disadvantages that the capital costs of the device are high as a large number of complicated and expensive stranding machines must be installed to meet the needs of each cover single drum winding machine. In the other case, the drum winding machine must be kept out of operation while the need for stranded wires is created the loading and unloading of the stranding machines and the transport of the coils with stranded wire to the loading equipment the drum winding machine has significant labor costs.

Die vorliegende Erfindung sieht eine Vorrichtung zur Herstellung vonTelefonkabeln vor mit einer Vielzahl von Doppeldrall-Verseilmaschinen, von denen jede einen um eine vertikale Achse drehbaren Spulenträger aufweist, der ein Paar von Vorratsspulen für den Draht trägt, der verseilt und von außen aus der Verseilmaschine entnommen wird, und einer Trommelwickelmaschine zum Bündeln der verseilten Drähte zu einem Telefonkabel, wobei die Doppeldrall-Verseilmaschine horizontal nebeneinander in einer Reihe angeordnet sind, die sich in Richtung auf den Bündelkopf der Trommelwickelmaschine erstreckt, wobei Führungsmittel vorgesehen sind, die die verseilten Drähte direkt von den Verseilmaschinen einerThe present invention provides an apparatus for manufacturing telephone cables with a plurality of double-twist stranding machines, each of which has a bobbin support rotatable about a vertical axis, which has a pair of supply bobbins for the Carries wire that is stranded and removed from the outside of the stranding machine, and a drum winding machine for bundling the stranded wires to form a telephone cable, the double-twist stranding machine being arranged horizontally next to one another in a row that extends in the direction of the bundle head of the drum winding machine extends, wherein guide means are provided that the stranded wires directly from the stranding machines a

£09816/081?£ 09816/081?

Reihe entlang eines gemeinsamen Weges zur Trommelwickelmaschine leiten, und jede der Verseilmaschinen derart ausgebildet ist,daß sie synchron mit der Trommelwickelmaschine in der Geschwindigkeit läuft,die durch das Bündeln der verseilten Drähte bestimmt wird.Guide series along a common path to the drum winding machine, and each of the stranding machines is designed such that it runs synchronously with the drum winding machine at the speed determined by the bundling of the stranded wires.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung hat den Vorteil,daß,da die Drähte -von den Verseilmaschinen direkt in die Trommelwickelmaschine geführt werden, der dazwischen liegende Schritt des Transportes der Spulen von den Verseilmaschinen zu den Trommelwickelmaschinen entfällt, mit einer beachtlichen Ersparnis an Arbeitskosten. Da jedes Paar von Drähten,das der Trommelwickelmaschine zugeführt wird, von einer einzigen Verseilmaschine stammt, braucht jede Verseilmaschine nur in der Geschwindigkeit zu arbeiten, die der Entnahmegeschwindigkeit der Trommelwickelmaschine entspricht, die beachtlich kleiner ist, als die Geschwindigkeit der herkömmlichen Verseilmaschinenr Die Konstruktion der Verseilmaschinen kann daher weniger kostspielig ausgeführt werden. Darüberhinaus werden Kosten auch noch dadurch gesenkt, daß Aufwickeleinrichtungen für jede Verseilmaschine und Zuführeinrichtungen für jede Trommelwickelmaschine entfallen.The device according to the invention has the advantage that, since the wires are fed from the stranding machines directly into the drum winding machine, the intermediate step of transporting the bobbins from the stranding machines to the drum winding machines is eliminated, with a considerable saving in labor costs. Since each pair of wires, which is supplied to the drum winding machine, comes from a single stranding, each stranding machine needs only to operate in the speed which corresponds to the withdrawal speed of the drum winding machine, which is considerably smaller r than the speed of the conventional stranding equipment The construction of the Stranding machines can therefore be made less expensive. In addition, costs are also reduced by the fact that winding devices for each stranding machine and feed devices for each drum winding machine are dispensed with.

Vorteilhafterweise wird die Anordnung so getroffen, daß die Drähte direkt von den Vorratsspulen der Verseilmaschinen durch Fördereinrichtungen der Trommelwickelmaschinen abgezogen werden, ohne das Zwischenschalten irgendeiner dazwischenliegenden Haspel oder eines anderen Fördermittels.Advantageously, the arrangement is made such that the wires pass directly from the supply reels of the stranding machines Drum winding machine conveyors are withdrawn without the interposition of any intermediate reel or other funding.

409816/0812409816/0812

Die Vorrichtung kann eine Vielzahl von parallelen Reihen von Doppeldrall-Verseilmaschinen umfassen, die so angeordnet sind, daß sie gemeinsam eine Trommelwickelmaschine beschicken.Darüberhinaus sieht die Erfindung eine Anzahl von Trommelwickelmaschinen vor, die seitlich nebeneinander angeordnet sind, und eine größere Anzahl von Reihen von Doppeldrall-Verseilmaschinen zum Beschicken der Trommelwickelmaschinen. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Drähte von den Verseilmaschinen von zumindest einigen der Reihen wahlweise irgendeine von wenigstens zwei Trommelwickelmaschinen beschicken, entsprechend der Anzahl von Drahtpaaren, die von irgendeiner gegebenen Trommelwickelmaschine gebündelt werden sollen.The apparatus can comprise a plurality of parallel rows of double-twist stranding machines which are arranged so as to that they jointly feed a drum winding machine. Furthermore, the invention provides a number of drum winding machines before, which are arranged side by side, and a larger number of rows of double twist stranding machines for Loading the drum winding machines. The arrangement is such that the wires from the stranding machines of at least some of the rows optionally feed any of at least two drum winding machines, corresponding to the number of Wire pairs to be bundled by any given drum winding machine.

In letzterem Fall kann dieAnordnung darüberhinaus so gewählt sein, daß die Längsachse von wenigstens einer Trommelwickelmaschine mit einer von mehreren in regelmäßigen Abständen aufgestellten Reihen von Verseilmaschinen fluchtet, so daß die Drähte, die der Trommelwickelmaschine zugeführt werden, von einer ungeraden Anzahl von Reihen von Verseilmaschinen entnommen werden und/oder daß die Längsachse von wenigstens einer Trommelwickelmaschine auf die Mitte zweier einer Mehrzahl in regelmäßigen Abständen aufgestellten Reihe von Verseilmaschinen ausgerichtet ist, so daß die Drähte, die der Trommelwickelmaschine zugefügt werden, symmetrisch von einer geraden Anzahl von Verseilmaschinenreihen entnommen werden können.In the latter case, the arrangement can moreover be chosen so that the longitudinal axis of at least one drum winding machine aligned with one of several rows of stranding machines set up at regular intervals, so that the Wires fed to the drum winder are taken from an odd number of rows of stranding machines and / or that the longitudinal axis of at least one drum winding machine is at the center of two of a plurality in The spaced row of stranding machines is aligned so that the wires run through the drum winding machine can be added symmetrically from an even number of rows of stranding machines.

40981 6/081240981 6/0812

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann zur Herstellung von jedem gewünschten Typ von Telefonkabel herangezogen werden, wie etwa vollständig gefüllten Telefonkabeln, die Petroleumgelee enthalten, "mehrfach - abgesetzten" nicht vollständig gefüllte Kabel oder papierumwickelte Telefonkabel. Die Verseilmaschinen können so ausgebildet sein, daß sie Drähte mit Links- oder Rechtsschlag verseilen können und darüberhinaus kann der Schlag auch nur zwischen einzelnen Verseilmaschinen variiert werden, um Übersprecherscheinungen in dem fertigen Telefonkabel zu vermeiden. The device according to the invention can be used to manufacture any desired type of telephone cord, such as completely filled telephone cords containing petroleum jelly, "Multi-stepped" cables that are not completely filled or paper-wrapped telephone cables. The stranding machines can be designed so that they can strand wires with left or right lay and, moreover, the lay can also only be varied between individual stranding machines in order to avoid crosstalk phenomena in the finished telephone cable.

Die Trommelwickelmaschine kann mit einem oszilierenden oder nichtoszilierenden Bündelkopf je nach Wunsch ausgerüstet sein.The drum winding machine can be oscillating or non-oscillating Bundle head can be equipped as required.

Die verseilten Drähte können in jeder Kombination von vorausgehenden Untereinheiten gebildet sein, bevor sie in der Trommelwickelmaschine endgültig verseilt werden - z.B. eine 100-Paar-Einheit kann 10 Drahtpaare pro Untereinheit umfassen und dementsprechend aus 10 Untereinheiten gebildet sein. Abweichend davon kann die Anordnung auch aus vier Untereinheiten von je 25 Drahtpaaren bestehen. Die Anordnung der Untereinheiten kann in jeder gewünschten Form variieren. Eine Verseilung in konzentrischen Schichten ist ebenso möglich.The stranded wires can be in any combination of the preceding Sub-units must be formed before they are finally stranded in the drum winding machine - e.g. a 100-pair unit can comprise 10 wire pairs per subunit and accordingly be formed from 10 subunits. Apart from the arrangement can also consist of four sub-units of 25 wire pairs each. The arrangement of the subunits can be in any desired shape vary. Stranding in concentric layers is also possible.

Gemäß einer spezieilen Ausführungsform der Erfindung umfaßt die oder jede der Verseilmaschinenreihen zwei unmittelbar miteinander verbundene Ketten von Verseilmaschinen, die so angeordnetAccording to a special embodiment of the invention, the or each of the rows of stranding machines have two chains of stranding machines that are directly connected to one another and arranged in this way

40981 6/08 1240981 6/08 12

sind, daß jede der Maschinenketten einen zum Nachfüllen der Vorratsspulen je von einer Außenseite der entsprechenden Reihe erreichbar ist. In diesem Falle sind die Vorratsspulen jeder Verseilmaschine vorzugsweise auf freitragenden Spulenhalterungen angeordnet und der Spulenträger jeder Maschine ist so ausgerichtet, daß das freie Ende der freitragenden Halterung in Richtung auf die Außenseite der Maschinenreihe weist. Auf diese Art und Weise können die Reihen der Verseilmaschinen sehr einfach vom Bedienungspersonal be- und entladen werden.are that each of the machine chains has one for refilling the supply spools each accessible from an outside of the corresponding row is. In this case, the supply reels of each stranding machine are preferably arranged on self-supporting reel holders and the spool carrier of each machine is oriented so that the free end of the cantilever bracket is facing facing the outside of the row of machines. In this way, the rows of the stranding machines can be opened very easily by the operating personnel be loaded and unloaded.

In Anbetracht der relativ großen Anzahl von Verseilmaschinen, die mit eins* relativ geringen Geschwindigkeit arbeiten,und dank der Tatsache, daß keine Abziehvorrichtung in den Verseilmaschinen eingebracht werden muß, ist es möglich, eine vereinfachte Form von Verseilmaschinen zu geringeren Kosten in Massenproduktion herzustellen, wodurch es möglich ist, eine Zahl von Verseilmaschinen zu vereinigen, die bisher aus der Sicht der Kapitalkosten als unpraktikabel angesehen wurde. Die Tatsache, daß die Verseilmaschinen in vertikaler Ausrichtung angeordnet sind, um Drähte entlang eines horizontalen Weges abzugeben,bedeutet, daß die Anzahl von Maschinen, die zu einer Reihe zusammengefaßt werden können, nur durch den verfügbaren Platz und die Kosten beschränkt wird.Considering the relatively large number of stranding machines that work at one * relatively low speed, and thanks the fact that no pulling device has to be introduced into the stranding machine, it is possible to have a simplified one Form of stranding machines to mass-produce at a lower cost, which makes it possible to use a number of stranding machines to unite, which was previously considered impractical from the point of view of the cost of capital. The fact that the stranding machines are arranged in a vertical orientation to deliver wires along a horizontal path, means that the number of machines that can be grouped together is determined only by the space available and the cost is restricted.

In einer möglichen Anordnung sind die Verseilmaschinen in Einheiten zu vier Maschinen in einen gemeinsamen Rahmen angeordnet, und die ein· oder alle Maschinenreihen werden dann von In one possible arrangement, the stranding machines are arranged in units of four machines in a common frame, and one or all of the machine rows are then operated by

409816/0812409816/0812

23A918323A9183

einer Vielzahl solcherEinheiten, die hintereinander angeordnet sind, gebildet. Vorzugsweise umfaßt Jede Maschineneinheit ein gemeinsames Antriebsmittel für dievier Maschinen. In einigen Fällen erfordert die Anzahl von Drahtpaaren, die in ein fertiges Kabel eingebracht werden müssen und dieAnzahl der Reihen von Verseilmaschinen, die verfügbar sind, um die entsprechende Trommelwickelmaschine zu beschicken, eine ungerade Anzahl von Verseilmaschinen, die in jeder Reihe zusammengefaßt sind. In diesem Fall umfaßt die oder Jede Reihe von Maschinen eine ungerade Anzahl von Maschinen, wobei die ungerade Anzahl durch eine einzelne, in der Mittelachse der Reihe am zur Trommelwickelmaschine ausgerichteten Ende angeordneten Maschine erreicht wird.a plurality of such units arranged one behind the other. Preferably each machine unit comprises one common drive means for the four machines. In some cases it requires the number of wire pairs that go into one finished Cables need to be installed and the number of rows of stranding machines available to complete the corresponding To load drum winding machine, an odd number of stranding machines, which are combined in each row. In in this case the or each series of machines comprises an odd number of machines, the odd number being replaced by a individual, arranged in the central axis of the row at the end aligned with the drum winding machine is reached.

Weitere Merkmale, Einzelheiten undVorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie an Hand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment as well as on the basis of the drawing. Show:

Figur 1 eine Draufsicht zur Verdeutlichung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Herstellen von Telefonkabeln undFigure 1 is a plan view to illustrate an inventive Device for making telephone cables and

Figur 2 den Aufriß einer Einheit aus vier Verseilmaschinen in Verbindung mit der Vorrichtung aus Figur 1 gesehen in Pfeilrichtung χ in Figur 1, wobei der Spulenträger der linken Maschine aus Darstellunj seiner Mormallage gedreht ist.FIG. 2 shows the front view of a unit made up of four stranding machines in connection with the device from FIG Arrow direction χ in Figure 1, wherein the coil carrier of left machine from Darstellunj his Mormallage is rotated.

linken Maschine aus Darstellungsgründen um 90° ausleft machine by 90 ° for reasons of illustration

40981 R/081 240981 R / 081 2

Gemäß Figur 1 umfaßt die Vorrichtung zur Telefonkabelherstellung eine Reihe von Trommelwickelmaschinen 1, 2, 3 und 4, wobei jede in herkömmlicher Art ausgebildet ist, ausgestattet mit bekannten Zieh- und Web- oder Flechteinrichtungen jeglicher Art, so daß es nicht nötig ist, diese im Detail zu beschreiben.Referring to Figure 1, the apparatus for making telephone cables comprises a series of drum winding machines 1, 2, 3 and 4, each of which is designed in a conventional manner, equipped with known drawing and weaving or braiding devices of any kind, so that it it is not necessary to describe them in detail.

Den Trommelwickelmaschinen 1-4 sind sieben Reihen 5 - 11 von Doppeldrall-Verseilmaschinen zugeordnet, wobei jede Reihe fünfundzwanzig einzelne Verseilmaschinen umfaßt, die in sechs Einheiten 12 von je vier Maschinen und in eine einzelne Maschine 13 am Ende jeder Reihe unterteilt ist. Die Drähte von allen Maschinen jeder Reihe sind entlang eines gemeinsamen Weges durch nicht dargestellte Führungsmittel geleitet und von dort zu einer oder der anderen Trommelwickelmaschine geführt.The drum winding machines 1-4 are seven rows 5-11 of Associated with double twist stranding machines, each row twenty-five comprises individual stranding machines, which are arranged in six units 12 of four machines each and in a single machine 13 is divided at the end of each row. The wires from all machines in each row are along a common path through no guided and guided from there to one or the other drum winding machine.

Wie in Fig. 1 dargestellt, fluchten die Trommelwickelmaschinen 1 und 3 mit den Reihen 6 bzw. 9 der entsprechenden Verseilmaschine; die Maschinen 2 und 4 sind mittig zwischen den Achsen der Reihen 7 und 8 bzw. der Reihen 10 und 11 angeordnet. Die mit den Reihen 7, 8 und 9 verbundenen Führungseinrichtungen sind so ausgebildet, daß die Verseilmaschinen der Reihen 6 und 7 wahlweise die Trommelwickelmaschinen 1 oder 2 beschicken können, die der Reihen 8 und 9 können die Maschinen 2 oder 3 beschicken und jene der Reihe 10 die Maschine 3 oder 4. Auf diese Art und Weise können die Maschinen 1 und 3 in herkömmlicher Weise dazu benutzt werden, Telefonkabel herzustellen, die bis zu 75 Paaren versponnener Drähte enthalten, die Maschinen 2 und 4 können Kabel mit 50 Paaren ver-As shown in Fig. 1, the drum winding machines 1 and 3 are aligned with the rows 6 and 9 of the corresponding stranding machine; the machines 2 and 4 are arranged centrally between the axes of the rows 7 and 8 and the rows 10 and 11, respectively. The ones with the ranks 7, 8 and 9 connected guide devices are designed so that that the stranding machines of series 6 and 7 are optionally the drum winding machines 1 or 2, those in rows 8 and 9 can feed machines 2 or 3 and those in row 10 machine 3 or 4. In this way machines 1 and 3 can be used in a conventional manner for telephone cables that contain up to 75 pairs of spun wires, machines 2 and 4 can twist cables with 50 pairs

4 0-9 8 16/08124 0-9 8 16/0812

seilter Drähte herstellen, und die Maschine 2 kann Kabel mit bis zu 100 Paaren von verseilten Drähten produzieren, je nach Bedarf der restlichen Maschinen.of roped wires, and the machine 2 can produce cables with up to 100 pairs of stranded wires, as required the rest of the machines.

Dies ermöglicht die Wahl und Einstellung der in entsprechenden Kabeln enthaltenen Anzahl von Drähten in vielseitiger Weise, entsprechend den Herstellungserfordernissen, ohne eine zu geringe Auslastung des Verfügbaren Maschinenparks.Natürlich ist es auch möglich, eine größere Anzahl von Drähten als die oben beschriebene zu einem Kabel zusammenzufassen, indem eine einzelne Maschine von einer größeren Anzahl von Reihen beschickt wird, vorausgesetzt, daß der Biegewinkel des Drahtweges von der Reihe der Verseilmaschinen zu der Trommelwickelmaschine in vertretbaren Grenzen bleibt.This enables the number of wires contained in corresponding cables to be selected and adjusted in a variety of ways, accordingly the manufacturing requirements without underutilizing the available machinery. Of course it is possible to combine a greater number of wires than those described above into one cable by using a single machine is fed from a larger number of rows, provided that that the bending angle of the wire path from the row of stranding machines to the drum winding machine is reasonable Limits remain.

Nach Fig. 2 umfaßt eine Einheit 12 vier Verseilmaschinen in einem gemeinsamen Montagerahmen 14, in dem vier VerseilkäfigeAccording to FIG. 2, a unit 12 comprises four stranding machines in a common assembly frame 14 in which four stranding cages

15 drehbar um vertikale Achsen gelagert sind. Jeder Käfig 15 hat eine Welle 16, die eine Riemenscheibe 17 trägt, durch die der Käfig von einem gemeinsamen Motor 18 über eine Riemenscheibe 19 und ein Endlosband 20 angetrieben werden kann. Die Wellen15 are rotatably mounted about vertical axes. Each cage 15 has a shaft 16 which carries a pulley 17 through which the cage is driven by a common motor 18 via a pulley 19 and an endless belt 20 can be driven. The waves

16 sind hohl und ermöglichen einem gedrillten Paar von Drähten 21 von unten her durch die Welle 16 zu einem Scheibenrad 23 zu laufen, von wo sie durch nicht dargestellte Einrichtungen zu der Trommelwickelmaschine geleitet werden. Innerhalb jedes Käfigs 15 sind mit Hilfe von nicht näher dargestellten Lagern Spulenträger 23 koaxial eingebaut, um die Spulen 24 für die einzelnen16 are hollow and allow a twisted pair of wires 21 to pass through the shaft 16 to a disk wheel 23 from below run, from where they are passed to the drum winding machine by means not shown. Inside each cage 15 are coil carriers with the help of bearings not shown in detail 23 installed coaxially to the coils 24 for each

^0981 B/081 7 ^ 0981 B / 081 7

Drähte 21» aufzunehmen. Die Drähte 21' laufen von den Spulen 24 über Leerlaufwalzen 25 und Umlenkrollen 26 bis 31 zu der RolleTo take up wires 21 ». The wires 21 ′ run from the coils 24 Via idler rollers 25 and pulleys 26 to 31 to the roller

22 entlang dem dargestellten Weg. Die Leerlaufwalzen 25 und die Rollen 26 und 27 sind in dem Spulenträger 23 angebracht,während die Rollen 28 bis 31 im Käfig 15 eingebaut sind. In bekannter Weise wird der Träger 23 während der Rotation des Käfigs 15 in Ruhe gehalten, mittels eines Planetengetriebes 32 oder anderer Einrichtungen, und so bewirkt die Drehung des Käfigs 15, daß die Drähte 21· zusammengedreht werden. Die Drähte erhalten ihren ersten DräEL, wenn sie von den Rollen 27 zur Rolle 28 laufen und einen weiteren Drall, wenn sie von der Rolle 21 zur Rolle 22 laufen, wie das bei Doppeldrall-Verseilmaschinen bekannt ist. Eine Besonderheit der Erfindung besteht jedoch darin, daß den Verseilmaschinen, wie dargestellt, keine Abziehvorrichtung zugeordnet ist, weder im Inneren des Käfigs 15 noch außerhalb davon. Die verdrillten Drähte 21 werden allein durch Zug der Abziehmittel, die in der Trommelwickelmaschine enthalten sind, der das Drahtpaar 21 zugeführt wird, ausgezogen.22 along the illustrated path. The idle rollers 25 and the Rollers 26 and 27 are mounted in the spool carrier 23, while the rollers 28 to 31 are installed in the cage 15. In well-known The carrier 23 is kept at rest during the rotation of the cage 15, by means of a planetary gear 32 or others Means, and so the rotation of the cage 15 causes the wires 21 to be twisted together. The wires get theirs first twist when they run from the rollers 27 to the roller 28 and a further twist when they run from the roller 21 to the roller 22 run, as is known from double-twist stranding machines. A special feature of the invention, however, is that the Stranding machines, as shown, no pulling device is assigned, neither inside the cage 15 nor outside it. The twisted wires 21 are made by pulling the stripping means contained in the drum winding machine, the the wire pair 21 is fed, pulled out.

Gemäß eines weiteren Merkmals der Erfindung werden die Spulen 24 von freitragenden Haltenngen 33 in dem Gestell 23 gehalten, so daß das Auswechseln der Spulen durch einfaches Entfernen der Haltemuttern 34 vollzogen werden kann. Die Ausrichtung der TrägerAccording to a further feature of the invention, the coils 24 are held in the frame 23 by cantilevered holders 33, see above that the exchange of the coils can be carried out by simply removing the retaining nuts 34. The orientation of the carrier

23 ist dergestalt, daß die Achsen der Spulen 24 in Richtung auf die Gänge zwischen den Maschinenreihen weisen, so daß sie auf diese Weise dem Bedienungspersonal leicht zugänglich sind.23 is such that the axes of the coils 24 point in the direction of the aisles between the machine rows, so that they on in this way are easily accessible to the operating personnel.

40981 6/081 ? 40981 6/081 ?

Aus der obigen Beschreibung kann man erkennen, daß die vorliegende Erfindung eine neue Vorrichtung zur Herstellung von Telefonkabeln vorsieht, die beträchtliche Vereinfachungen gegenüber herkömmlichen Vorrichtungen bietet, sowohl bezüglich der Konstruktion der Einheiten als auch im Betrieb der Anlage.From the above description it can be seen that the present Invention provides a new apparatus for manufacturing telephone cables which is considerably simpler than conventional ones Devices, both in terms of the construction of the units and in the operation of the system.

409816/081 2409816/081 2

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1./Vorrichtung zur Herstellung von Telefonkabeln o.dgl. mit einer Vielzahl von Doppeldrallverseilmaschinen, von denen jede ein um eine vertikale Achse drehbaren Spulenträger aufweist, der ein Paar Vorratsspulen für den Draht trägt, der verseilt und der von außen aus der Verseilmaschine entnommen wird und einer Trommelwickelmaschine zum Bündeln der verseilten Drähte zu einem Telefonkabel, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppeldrallverseilmaschinen horizontal nebeneinander in einer Reihe angeordnet sind, wobei sich diese Reihe in Richtung auf den Bündelkopf der Trommelwickelmaschine erstreckt und Leitmittel vorgesehen sind, die die verseilten Drähte (21) direkt von den Verseilmaschinen einer Reihe (5-11) entlang eines gemeinsamen Weges zur Trommelwickelmaschine (1-4) leiten und jede Verseilmaschine so ausgebildet ist, daß sie synchron mit der Trommelwickelmaschine in der Geschwindigkeit läuft, die durch das Bündeln der verseilten Drähte bestimmt wird.1./Device for the production of telephone cables or the like. with a large number of double twist stranding machines, each of which has a spool carrier that can be rotated about a vertical axis, which carries a pair of supply spools for the wire, which is stranded and which is taken from the outside of the stranding machine and a drum winding machine for bundling the stranded wires into a telephone cable, characterized in that that the double twisting machines are arranged horizontally next to each other in a row, this row in Direction extends to the bundle head of the drum winding machine and guide means are provided that the stranded Wires (21) directly from the stranding machines of a row (5-11) along a common path to the drum winding machine (1-4) and each stranding machine is designed so that it is synchronized with the drum winding machine in speed which is determined by the bundling of the stranded wires. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte (21') direkt von den Vorratsspulen (24) der Verseilmaschinen durch Fördereinrichtung der Trommelwickelmaschine (1-4) abgezogen werden, ohne das Zwischenschalten von irgendeiner dazwischenliegenden Haspel oder eines anderen Fördermittels. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wires (21 ') directly from the supply reels (24) of the stranding machines can be withdrawn by the conveyor of the drum winding machine (1-4) without the interposition of any intermediate reel or other conveying means. 40981 6/08 1?40981 6/08 1? 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Vielzahl von parallelen Reihen (5-11) von Doppeldrall-Verseilmaschinen umfaßt, die so angeordnet sind,daß sie eine gemeinsame Trommelwickelmaschine (1 o.2 o.3 o.4)beschicken können.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that it has a plurality of parallel rows (5-11) of double-twist stranding machines includes, which are arranged so that they feed a common drum winding machine (1 or 2 or 3 or 4) can. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,daß sie eine Anzahl von Trommelwickelmaschinen (1-4), die seitlich4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that they have a number of drum winding machines (1-4), the side . nebeneinander angeordnet sind, umfaßt und eine größere Anzahl von Reihen aus Doppeldrall-Verseilmaschinen zum Beschicken der Trommelwickelmaschinen, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß die Drähte aus den Verseilmaschinen von wenigstens einer der Reihen wahlweise einer von wenigstens zweiTrommelwickelmaschinen zugeführt werden, entsprechend der Anzahl von$ Drahtpaaren, die von irgendeiner gegebenen Trommelwickelmaschine gebündelt werden sollen.. are arranged side by side, includes and a larger number of rows of double-twist stranding machines for feeding the drum winding machines, the arrangement being made in this way is that the wires from the stranding machines of at least one of the rows optionally one of at least two drum winding machines corresponding to the number of wire pairs being fed by any given drum winding machine should be bundled. 5. Vorrichtung nachAnspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachse von wenigstens einer Trommelwickelmaschine (1,3) mit einer von mehreren in regelmäßigen Abständen aufgestellten Reihen (6, 9) von Verseilmaschinen fluchtet, so daß die Drähte, die der Trommelwickelmaschine zugeführt werden, einer ungeraden Anzahl von Reihen von Verseilmaschinen entnommen werden und/oder daß die Längsachse von wenigstens einer Trommelwickelmaschine (2, 4) auf die Mitte zweier jeweils aus einer Mehrzahl von in regelmäßigen Abständen aufgestellten Reihen5. Device according to Claim 1 to 4, characterized in that the longitudinal axis of at least one drum winding machine (1,3) is aligned with one of several rows (6, 9) of stranding machines set up at regular intervals so that the wires, which are fed to the drum winding machine are taken from an odd number of rows of stranding machines and / or that the longitudinal axis of at least one drum winding machine (2, 4) on the middle of two each of one Multiple rows at regular intervals 4098 16/08 124098 16/08 12 von Verseilmaschinen ausgerichtet ist, so daß die Drähte (21), die der Trommelwickelmaschine (2, 4) zugeführt werden, symmetrisch von einer geraden Anzahl von Verseilmaschinenreihen entnommen werden können.is aligned by stranding machines so that the wires (21) which are fed to the drum winding machine (2, 4), can be taken symmetrically from an even number of rows of stranding machines. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß jede Verseilmaschinenreihe zwei unmittelbar benachbarte Ketten von Verseilmaschinen umfaßt, die so ausgerichtet sind, daß die Maschinen einer Kette von einer Außenseite der entsprechenden Reihe zum Auswechseln der Vorratsspulen (24) erreichbar sind. 6. Device according to one of claims 1 to 5 »characterized in that that each stranding machine row comprises two immediately adjacent chains of stranding machines, which are so aligned are that the machines of a chain can be reached from an outside of the corresponding row for changing the supply reels (24). 7. Vorrichtung nach einem der Anspifcbhe 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratsspulen (24) einer jeden Verseilmaschine auf freitragenden Spulenhalterungen (33) angeordnet sind, und der Spulenträger (23) jeder Maschine so ausgerichtet ist,daß das freie Ende der Spulenhalterungen (33) in Richtung auf die Außenseite der Maschinenreihe weist.7. Device according to one of Anspifcbhe 1 to 6, characterized in that that the supply reels (24) of each stranding machine are arranged on self-supporting reel holders (33) are, and the bobbin carrier (23) of each machine is oriented so that the free end of the bobbin holders (33) in the direction points to the outside of the row of machines. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Verseilmaschinen in Einheiten (12) zu vier Maschinen in einem gemeinsamen Rahmen (14) angeordnet sind, und die eine oder alle Maschinenreihe (5-11) aus einer Vielzahl von in einer einzelnen Bahn hintereinander aufgestellten Maschineneinheiten (12) gebildet wird.8. Device according to one of claims 1 to 7 »characterized in that that the stranding machines are arranged in units (12) of four machines in a common frame (14), and the one or all of the series of machines (5-11) from a plurality of one behind the other in a single lane Machine units (12) is formed. 409816/0812409816/0812 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jede Maschineneinheit (12) ein gemeinsames Antriebsmittel (18) für die vier Maschinen besitzt.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that each machine unit (12) has a common drive means (18) for the four machines. 10.Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß jede Maschinenreihe eine ungerade Anzahl von Maschinen umfaßt, wobei die ungerade Anzahl durch eine einzelne, in der Mittelachse der Reihe am zur Trommelwickelmaschine ausgerichteten Ende angeordneten Maschine erreicht wird.10.Vorrichtung according to any one of claims 1 to 9, characterized in that that each row of machines comprises an odd number of machines, the odd number being replaced by a single, reached in the central axis of the row at the end aligned with the drum winding machine machine will. 4098 1 6/08 1 24098 1 6/08 1 2 Leerse iteBlank
DE19732349183 1972-10-04 1973-09-29 METHOD OF MANUFACTURING TELEPHONE CABLES Pending DE2349183A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB4584172A GB1428130A (en) 1972-10-04 1972-10-04 Apparatus for the manufacture of telephone cables

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2349183A1 true DE2349183A1 (en) 1974-04-18

Family

ID=10438811

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19732349183 Pending DE2349183A1 (en) 1972-10-04 1973-09-29 METHOD OF MANUFACTURING TELEPHONE CABLES

Country Status (13)

Country Link
JP (2) JPS5063237A (en)
AT (1) AT326746B (en)
AU (1) AU476498B2 (en)
BE (1) BE805528A (en)
BR (1) BR7307692D0 (en)
CA (1) CA997633A (en)
CH (1) CH566631A5 (en)
DE (1) DE2349183A1 (en)
ES (1) ES419461A1 (en)
FR (1) FR2202343B1 (en)
GB (1) GB1428130A (en)
MY (1) MY7800107A (en)
NL (1) NL7313525A (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1213951A (en) * 1983-12-23 1986-11-12 Jean M. Roberge Manufacture of telecommunications cable core units
CA1217395A (en) * 1983-12-23 1987-02-03 Jean Bouffard Forming cable core units
US4590754A (en) * 1983-12-27 1986-05-27 Northern Telecom Limited Forming cable core units
FR2646277B1 (en) * 1989-04-19 1992-05-22 Cholley Christophe ONLINE WIRING AND TAPE
GB2234267B (en) * 1989-07-19 1994-02-02 Delta Enfield Ltd Apparatus for manufacturing electric cable
WO1994024349A1 (en) * 1991-11-20 1994-10-27 Syncro Machine Co. Apparatus and method for the manufacture of telephone cables
CN113417160A (en) * 2021-06-04 2021-09-21 山东鲁普耐特机械有限公司 Multistrand synchronous D-shaped rope making machine and using method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
GB1428130A (en) 1976-03-17
JPS5356028U (en) 1978-05-13
FR2202343A1 (en) 1974-05-03
ES419461A1 (en) 1976-03-16
CH566631A5 (en) 1975-09-15
AT326746B (en) 1975-12-29
MY7800107A (en) 1978-12-31
AU476498B2 (en) 1976-09-23
FR2202343B1 (en) 1980-09-05
BR7307692D0 (en) 1974-08-22
CA997633A (en) 1976-09-28
ATA837273A (en) 1975-03-15
NL7313525A (en) 1974-04-08
BE805528A (en) 1974-02-01
AU6103173A (en) 1975-04-10
JPS5063237A (en) 1975-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1590386A1 (en) Method and device for producing alternating right and left twists
DE2231533C3 (en) Basket stranding machine with several stranding devices arranged in a stranding basket
DE2522595B2 (en) DEVICE FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS FOR MESSAGE CABLES
DE1535070B2 (en) Transport device for bobbin changing devices on spinning and twisting machines
DE1665916B1 (en) DEVICE FOR PRODUCING SZ STRANDED REMOTE CABLES
DE2828959C2 (en) Method for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements of electrical or optical cables
DE2349183A1 (en) METHOD OF MANUFACTURING TELEPHONE CABLES
DE3109756C2 (en) Vertical stranding machine
DE3006054B1 (en) Device for SZ stranding of stranding elements
DD226604A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING MULTILAYER STEEL WIRE SLIDES
DE3023257C2 (en)
DE558281C (en) Rope twisting machine
DE2447659A1 (en) STRINGING MACHINE, IN PARTICULAR FOR THE PRODUCTION OF ELECTRICAL CABLES AND LINES
EP0486039B1 (en) Device for winding coils for an electrical apparatus
DE2255419A1 (en) TWO-STAGE STRINGING PROCESS FOR ELECTRIC CABLES
DE102014105591A1 (en) Air-jet spinning machine with maintenance gear
DE1640728C (en) Apparatus for the continuous manufacture of telecommunications bundle cables
DE1665916C (en) Device for the production of SZ stranded telecommunication cables
DE1665980C (en) Arrangement for stranding elements for communication cables to the next higher stranding group with twisting direction changing in sections
DE1510063C (en) High-speed stranding machine
DE1510092C (en) Stranding machine for the production of several superimposed layers of wires or strands with alternating lay directions in one pass
EP0974981B1 (en) Manufacturing device for multilayer SZ - stranding
DE2513646A1 (en) High speed, double twist, cabling machine - which ensures correct preparatory treatment of components before twist is imparted
DE1515812C (en) Device for the production of telecommunication cables
DE2421471A1 (en) Stranding machine for cable production - designed esp. for communications cables with at least two carriages