DE2344474A1 - Air filter with pulsating back flushing - produced by valve immediately adjacent filter bag outlet which gives sharp pulses - Google Patents

Abstract

A dust-removing filter for air or gas comprises inward flow filter pockets which are intermittently back-flushed, individually or in groups, from the inside outwards by a pulsating air flow supplied from a nozzle moving along the slotted wall of the filter housing. The nozzle is permanently supplied from a pressurised air source and itself constitutes, at its mouth, the valve which is opened and closed to generate the pulses. This valve extends the entire length of the slit-shaped nozzle, which fits up to the slit-shaped clean-air outlet from the filter-bag. Pref. the valve consists of a slide which moves to -and-fro across the mouth of the nozzle. The pulses are produced at the nozzle mouth, without attenuation.

Description

Dr. Hugo Wilcken
Dip).-ing. Thomas WilckenDr. Hugo Wilcken
Dip) .-- ing. Thomas Wilcken

24 Lübeck Breite Straße 52-5424 Lübeck Breite Strasse 52-54

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Ing. Adolf Margraf, 4961 Wendthagen, Wiesenstra^e 196Dipl.-Ing. Adolf Margraf, 4961 Wendthagen, Wiesenstrasse 196

Staubgasfilter mit pulsierender GegenstromspülungDust gas filter with pulsating countercurrent purging

Die Erfindung besieht sich auf ein Staubgasfilter mit Gegenstromspülung zur Abreinigung von von außen nach innen mit Staubgas beaufschlagten Filtertaschen oder Filterschläuchen, die nacheinander einzeln über eine Schlitzwand oder zu Grunpen Je über einen Kanal mit Spaltmündung an den Reingasraum eines Filtergehäuses angeschlossen sind, vrobei im ReJngasraum eine entlang der Schlitzwand oder der KanaImUnC¹Uns·en eine Spülluftschlitzdüse hin- und herbewegbar geführt ist, die an eine Druckluftquelle angeschlossen ist und die Filtertaschen oder Filterschläuche während der Abreinigunesperiode pulsierend im Gegenstrom zum Staubgas mit Spülluft beaufschlagt.The invention relates to a dust gas filter with countercurrent purging for cleaning filter bags or filter hoses charged with dust gas from the outside inwards, which are connected to the clean gas space of a filter housing one after the other via a slit wall or via a channel with a gap opening, one in the reJngas space along the slit wall or the KanaImUnC ¹ Us · en a scavenging air slot nozzle is guided back and forth, which is connected to a compressed air source and the filter bags or filter hoses pulsed during the cleaning period in countercurrent to the dust gas with scavenging air.

Bei bekannten Taschenfiltern oder Schlauchfiltern der vorerwähnten Art wird die Schlitzdüse zur pulsierenden Abreinigung der Filterflächen mit Spülgas aus einer Druckgasquelle oder mit Gebläseluft beschickt und abwechselnd unter Absperrung der Soülgaszufuhr an Außenluft angeschlossen. Bei allen bekannten Steuerungen liegt hierzu die Freigabe und Absperrung der Spülluft (dieser Ausdruck wird nachstehend auch für Spülgas verwendet) mit mehr oder weniger großem Abstand vor der Schlitzdüse, so da* die Spülluft stets einen längeren Weg bis zum Austritt aus der Düsen-In known bag filters or bag filters of the aforementioned Type is the slot nozzle for the pulsating cleaning of the filter surfaces with flushing gas from a pressurized gas source or with Fanned air fed in and alternately connected to outside air with the suction gas supply being shut off. With all known Controls are responsible for enabling and shutting off the purging air (this term is also used below for purging gas) more or less large distance in front of the slot nozzle, so there * the Purge air always a longer way to exit from the nozzle

509811/0598
BAD ORIGINAL 509811/0598
BATH ORIGINAL

mündung in die Filtertasche oder in einen zu einer Filterschlauchgruope führenden Kanal zurücklegen muß. Dadurch wird der Druckstoß bzw. Druckinmuls der Soülluft in der Filtertasche oder den Filterschläuchen, der sich auch über die ganze Länge der Schlitzdüse verteilen muß, erheblich abgeschwächt und die Abreinigung der Filterflächen von anhaftendem Staub ungenügend'.opening into the filter bag or into a filter hose group must cover leading channel. This is the pressure surge or pressure impulse of the base air in the filter bag or the Filter hoses, which must also be distributed over the entire length of the slot nozzle, considerably weakened and the cleaning the filter surfaces of adhering dust insufficient '.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, für eine Abreinigung der Filterflächen von Taschen- oder Schlauchfiltern durch pulsierende Gegenstromspülung die ,leweilip-e Freigabe und Absperrung ». der Spülluft so nahe wie möglich an die Öffnungsseite der Filtertaschen oder der Spaltmundung des Schlauchgrupoenkanals heranzulegen und um das Ansteigen der in die Filtertaschen oder Filterschläuche einströmenden Snülluftmenge sehr schnell auf ein Maximum zu bringen.The object of the invention is to clean the filter surfaces of pocket or bag filters by pulsating Countercurrent flushing the, leweilip-e release and shut-off ». the purge air as close as possible to the opening side of the filter bags or the gap opening of the hose group channel and the increase in the amount of air flowing into the filter bags or filter hoses very quickly to bring a maximum.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daP> bei dem eingangs erwähnten Schlauchgasfilter die Mündung der an eine Druckluftquelle angeschlossenen Schlitzdüse über ihre ganze Länge als Steuerorgas für die abwechselnde Freigabe und Absperrung der Soülluft zu den Filtertaschen oder Filterschläuchen ausgebildet ist. Damit ist die Schlitzdüsenmündung selbst über ihre ganze Länge als Organ zur Freigabe und Absperrung der unter Druck stehenden Süülluft ausgebildet, und die Spülluft tritt gewissermaßen aus einem unter überdruck stehenden, durch das Düsengehäuse gebildeten Vorratsraum über die gesamte Länge der Schlitz-According to the invention, this object is achieved in that In the case of the hose gas filter mentioned at the beginning, the mouth of the slot nozzle connected to a compressed air source over its entire length designed as a control gas for the alternating release and shut-off of the base air to the filter bags or filter hoses is. This means that the slot nozzle mouth is itself over its entire length as an organ for releasing and shutting off the pressure standing air, and the scavenging air occurs to a certain extent from a pressurized storage space formed by the nozzle housing over the entire length of the slot

- 3 509811/0598 - 3 509811/0598

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

23A4A7423A4A74

düse unmittelbar mit großer Geschwindigkeit und sehr schnellem Ansteigen der Spülluftmenge auf ein Maximum in die jeweiligen Piltertaschen oder Filterschläuche ein, auf deren Flächen von innen nach außen ein intensiver, vrirkungsvoller Snülluftimiauls ausgeübt wird, der den auf den Außenflächen haftenden Staub schnell und einwandfrei löst.nozzle immediately at high speed and very rapid increase in the amount of purge air to a maximum in the respective Filter bags or filter hoses, on whose surfaces an intense, effective snuff stimulus from the inside to the outside is exercised, which dissolves the dust adhering to the outer surfaces quickly and properly.

Das Steuerorgan kann dabei aus einem vor der Düsenmündung liegenden, aus einem mit Schlitzen und Abdeckflächen bestehenden, hin- und h£rbewegbaren Schieber bestehen. Dies erfordert ,jedoch einen größeren konstruktiven Aufwand, und die öffnungs- und Schließkurven verlaufen sinusförmig, so daß das Ansteigen der Soülluftmenge zur Filtertasche bis zum Maximum verhältnismäßig langsam erfolgt.The control element can consist of a consist of a slide that can be moved back and forth with slots and cover surfaces. This does, however, require one greater constructive effort, and the opening and closing curves run sinusoidally, so that the increase in the amount of air in the soil relatively slowly to the filter pocket up to the maximum.

Nach einer konstruktiv einfacheren Ausführung der Erfindung wird daher bei dem eingangs erwähnten Staubgasfilter so vorgegangen, daß die Schlitzdüse bzw. Strahldüse durch zwei nachgebende oder elastische, im Bereich der Düsenmündung durch überdruck gegeneinander zur dichtenden Anlage bringbare Litraen gebildet ist, die einen zwischen ihnen liegenden, ständig an die Druckgasquelle angeschlossenen Raum begrenzen und die mindestens im Bereich der zur Anlage bringbaren Lipnenteile auf ihren Außenseiten durch eine Steuerung abwechselnd mit Unterdruck oder Außenluft und mit einem überdruck oberhalb des DruckesAccording to a structurally simpler embodiment of the invention, the procedure for the dust gas filter mentioned at the outset is that the slot nozzle or jet nozzle is formed by two yielding or elastic, in the area of the nozzle mouth can be brought into sealing contact against one another by overpressure, the one between them, Constantly limit the space connected to the pressurized gas source and the lip parts at least in the area of the lip parts that can be brought into contact on their outer sides by a control alternately with negative pressure or outside air and with an overpressure above the pressure

509811/0598509811/0598

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ira Raum zwischen den Lippen beau.fschlagbar sind.ira space between the lips can be beaten.

Dadurch ist es möglich, die Linnen durch einen äußeren überdruck zum abdichtenden Aneinanderliegen zu zwingen und sie durch Aufheben des Überdruckes plötzlich zu öffnen, so daß die Snülluft stoßartig aus dem zwischen den Lipnen befindlichen Düsenraum durch die durch die Linnen gebildete Schlitzdüse mit Beschleunigung austritt und in den Piltertaschen oder Filterschläuchen von innen nach außen durch die Filterflächen strömt, wobei das Ansteigen der Spülluftmenge von Mull auf ein Maximum beschleunigt wird. Die Abreinigung der Filterflächen mit nulsierender ftegenstromspülung erfolgt dadurch mit höherem Wirkungsgrad.This makes it possible to pressurize the linen with an external pressure to force them to lie against one another in a sealing manner and to suddenly open them by releasing the excess pressure, so that the Snülluft jerkily from the nozzle space located between the lip through the slot nozzle formed by the linens with acceleration escapes and flows in the filter bags or filter hoses from the inside to the outside through the filter surfaces, whereby the Increasing the amount of scavenging air from gauze is accelerated to a maximum. The cleaning of the filter surfaces with pulsating reverse current rinsing thus takes place with a higher degree of efficiency.

Es ist verständlich, daß die Öffnungsbewegung der Schlitzdüse für die impulsartige Zufuhr der Spülluft zu den Filtertaschen oder Filterschläuchen so kurzzeitig wie möglich erfolgen muß, um so schnell wie möglich auf die maximale Spülluftmenge zu kommen. Dies wird nach einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung dadurch erreicht, daß die Schlitzdüse aus zwei mit Abstand voneinander ineinander liegenden, an den Enden geschlossenen Rohren mit in Überdeckung liegenden Längsschlitzen und einem nachgiebigen, beidseitig an den Schlitzen angrenzenden Abschluß des zwischen den Rohren gebildeten Teilringraumes besteht, von denen das Innenrohr aus federndem Material während der Abreinigungsneriode der Filterflächen ständig an ^^{ie s}PÜHuftdruckquelle und der TeilringraumIt is understandable that the opening movement of the slot nozzle for the pulsed supply of the scavenging air to the filter bags or filter bags must be as short as possible in order to reach the maximum amount of scavenging air as quickly as possible. This is achieved according to a particularly advantageous embodiment of the invention in that the slot nozzle consists of two spaced apart tubes, closed at the ends, with overlapping longitudinal slots and a flexible closure of the partial annular space formed between the tubes, adjacent to the slots on both sides of which the inner tube of resilient material during Abreinigungsneriode the filter surfaces constantly ^ ^{ie s} PÜHuftdruckquelle and the partial annulus

- 5 . 509811/0598 - 5th 509811/0598

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-D--D-

abwechselnd die Soülluftdruckwuelle und an die Außenluft oder den Reingasraum des Filters anschließbar ist, und da·³, die Hälften des Innenrohres zum Schließen seines Schlitzes unter einer Federspannung stehen, die kleiner ist als der auf die Innenrohrhälften wirkende Flächendruck der Smilluft. Damit ist es möglich, die Schlitzdüse in Bruchteilen einer Sekunde zu öffnen·und auch sehr schnell wieder zu schließen, so daß die Süülluftpulsationen äußerst schnell und wirksam aufeinander folgen können, wie noch im einzelnen erläutert wird.alternately the base air pressure wave and can be connected to the outside air or the clean gas space of the filter, and that ³ , the halves of the inner tube to close its slot are under a spring tension which is less than the surface pressure of the smile air acting on the inner tube halves. This makes it possible to open the slot nozzle in fractions of a second and also to close it again very quickly, so that the air pulsations can follow one another extremely quickly and effectively, as will be explained in detail below.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert, auf der Ausführungsbeisoiele der Soülluftschlitzdüse in Verbindung mit einem Taschenfilter dargestellt sind. Es zeigen:The invention is explained below with reference to the drawing, on the exemplary embodiment of the Soülluftschlitzdüse in connection are shown with a pocket filter. Show it:

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch ein Taschen-Filter mit Schlitzdüse,1 shows a schematic cross section through a pocket filter with a slot nozzle,

Fig. 2 eine Ansicht, gesehen · von der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a view seen from the line II-II of FIG Fig. 1,

Fig. 3 einen horizontalen Teilschnitt durch das Taschenfilter mit schematischer Darstellung der pulsierenden Gegenstromspülung im geöffneten Zustand der Schlitzdüse,3 shows a horizontal partial section through the pocket filter with a schematic representation of the pulsating countercurrent flushing in the open state the slot nozzle,

Fig. ¹J ein Schema der Gegenstromspülung, _t1edoch in geschlossenem Zustand der Schlitzdüse«,Fig. ¹ J a schematic of the countercurrent sweep, 1edoch _t in the closed state of the slot "

Fig. 5 einen horizontalen Schnitt durch eine abgeänderte Soülluft-Schlitzdüse für ein Taschenoder Schlauchfilter mit schematisch angedeutetem Anschluß an eine Spülluftquelle _s Fig. 5 is a horizontal section through a modified slit die Soülluft a pocket or bag filter with a schematically indicated connection to a flushing air _s

Fig. 6 einen senkrechten Teilschnitt durch ein Taschenfilter mit der Schlitzdüse nach Linie VI-VI der Fig. 5.Fig. 6 is a vertical partial section through a pocket filter with the slot nozzle according to line VI-VI of Fig. 5.

Die pulsierende Spülung der Filterflächen mittels einer Schlitz-The pulsating rinsing of the filter surfaces by means of a slot

509811/0598509811/0598

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

düse nach der Erfindung ist sowohl bei Taschenfiltern mit Mündung der Filtertaschen in den Reingasraum des Filters als auch bei Schlauchfiltern, bei denen Gruopen von Filterschläuchen Je über einen Kanal mit Spaltmündung an den Reingasraum des Filters angeschlossen sind, anwendbar. Die Erfindung; wird anhand eines Taschenfilters erläutert, welches nach dem Beispiel aus einem Filtergehäuse 1 besteht, welches durch eine Schlitzwand 2 in Staubgasraum 3 mit Staubgaszufuhr ^i und Reingasraum 5 mit Reingasabfuhr 6 mittels eines Sauggebläses unterteilt ist. Die Schlitzwand 2 kann auch eine waagerechte Wand sein, an der die Filtertaschen hängend befestigt sind, oder an der ftruooen von FiIterschläuchen hängen, die je über einen Kanal mit Snaltmündung an einen Reingasraum angeschlossen sind. An der Schlitzwand 2 sind im Staubgasraum 5 die Filtertaschen 2a mit der offenen Seite in überdeckung mit den Wandschlitzen befestigt. Die Flächen der Filtertaschen werden durch innere Elemente, s. B. Federmatten gegen die Staubgasbeaufschlagung von außen nach innen in Abstand gehalten. Im Reingasraum 5 wird während der Abreinigung der Filtertaschen eine Snülluftdüse 7 entlang der Schlitzwand 2hin- und herbewegt, die z. B. über eine Spülgasleitung R eine längsverlaufende Lippendichtung 9, s. B. mittels eines Schiffchens durchdringt, gegen das sich die Linnen dichtend anlegen können. Die Leitung 8 ist an den Auslaß eines längsverfahrharen Spülluftgebläses 10, z. B. Hochdruckgebläses, Drehkolbengebläses oder dergl. angeschlossen oder auch an eine sonstige Druckgasquelle. Es ist aber auch möglich, das Gebläse bzw. die Druckgasquelle im Reingasraum 5 über ein biegsames Rohr an dieNozzle according to the invention is both with pocket filters with the mouth of the filter pockets in the clean gas space of the filter as well as with Bag filters, where Gruopen of filter bags depending on a channel with a gap opening are connected to the clean gas space of the filter, applicable. The invention; is based on a Pocket filter explained, which according to the example consists of a filter housing 1, which is through a slit wall 2 in Dust gas space 3 with dust gas supply ^ i and clean gas space 5 with clean gas discharge 6 is divided by means of a suction fan. The trench wall 2 can also be a horizontal wall on which the Filter bags are attached hanging, or on the ftruooen of Filter hoses hang, each over a channel with a snalt mouth are connected to a clean gas room. On the slit wall 2 in the dust gas space 5, the filter pockets 2a are with the open side attached in overlap with the wall slots. The surfaces of the filter pockets are made up of internal elements, e.g. spring mats kept at a distance from the dust gas exposure from the outside to the inside. In the clean gas chamber 5, the Filter pockets a snuffling air nozzle 7 along the diaphragm wall 2 and moved, the z. B. via a purge gas line R a longitudinal Lip seal 9, e.g. penetrated by means of a boat, against which the linens can create a seal. The line 8 is at the outlet of a longitudinally displaced scavenging air blower 10, e.g. B. high pressure blower, rotary piston blower or the like. Connected or to another source of pressurized gas. But it is also possible to connect the fan or the compressed gas source in the clean gas space 5 via a flexible tube to the

- 7 .509811/0598 - 7 .509811 / 0598

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

verfahrbare Düse 7 anzuschließen.to connect movable nozzle 7.

Gemäß der Erfindung besteht die Schlitzdüse 7 nach Fig. 3 und 4 aus einem länglichen Gehäuse mit längsverlaufendem Schlitz entsprechend der Länge der Schlitze der Schlitzwand 2, welches über die Spülluftleitung 8 an die Snülluftquelle, z. B.. das Gebläse 10, angeschlossen ist. An den inneren Seitenwänden des Gehäuses sind die längsverlaufenden Kanten zweier Linnen 11 befestigt, die mit der Düsenrückwand einen in der Abreinigungsneriode der Filterflachen ständig an die Snülluftquelle 10 angeschlossenen Raum 12 begrenzen. Die gegenüberliegenden Kanten der bogenförmig zu einem Düsenschlitz verlaufenden Lippen 11 durchgreifen einen Schlitz des Gehäuses 7 und sind auf der Außenseite des Gehäuses abgedichtet befestigt. Vorteilhaft sind die Lippen 11 zur Erzielung und Beibehaltung des düsenförmigen Verlaufs durch angedeutete Führungen 13 stabilisiert. Diese Lippen 11 bestehen aus einem elastischen Material oder aus einem nachgiebigen Nadelfilzmaterial, welches auf einer Seite mit einem dichtenden Belag, z. B. aus Silikonkautschuk versehen ist. Damit sind die Linpen temperaturbeständig und gasdicht. Durch diese Lippendüse 11, deren Mündungsweite durch den Schlitz der Gehäusewand begrenzt ist und im allgemeinen in der öffnungsweite nur einige Millimeter beträgt, werden auf den Außenseiten der Linpen 11 zwei Räume I¹I des Düsengehäuses begrenzt. Diese Räume lh sind über Leitungen 15 mit Abstand vor der Mündung der Spülluftleitung 8 in den Raum 12 an die Spülluftleitung B angeschlossen, so daß diese Räume 1*»According to the invention, the slot nozzle 7 according to FIGS. 3 and 4 consists of an elongated housing with a longitudinal slot corresponding to the length of the slots in the slot wall 2, which is connected via the purge air line 8 to the Snülluftquelle, z. B .. the fan 10 is connected. The longitudinal edges of two linings 11 are attached to the inner side walls of the housing, which with the nozzle rear wall delimit a space 12 that is constantly connected to the air source 10 during the cleaning period of the filter surfaces. The opposite edges of the lips 11, which extend in the shape of an arc to form a nozzle slot, pass through a slot in the housing 7 and are fastened in a sealed manner on the outside of the housing. The lips 11 are advantageously stabilized by indicated guides 13 in order to achieve and maintain the nozzle-shaped profile. These lips 11 are made of an elastic material or a resilient needle felt material, which is coated on one side with a sealing coating, e.g. B. is made of silicone rubber. This means that the Linpen are temperature-resistant and gas-tight. By this lip nozzle 11, the opening width of which is limited by the slot in the housing wall and is generally only a few millimeters in opening width, two spaces I ¹ I of the nozzle housing are limited on the outside of the liners 11. These rooms lh are connected to the scavenging air line B via lines 15 at a distance from the mouth of the scavenging air line 8 in the room 12, so that these rooms 1 * »

- 8 509811/0598 - 8 509811/0598

dadurch unter einem höheren überdruck stehen als der Raum 12 zwischen den Liopen. Durch dise Druckdifferenz legen sich die Lippen 11 vor ihrer Mündungauf ihrer ganzen Länge dicht gegeneinander, wie in Fig. 4 dargestellt ist, so da⁰, dadurch der strahlförmige Spülluftaustri.tt aus dem Raum 12 in die Jeweilige Filtertasche 9 unterbrochen werden kann.as a result, stand under a higher overpressure than the space 12 between the Liopen. Is by dise pressure difference, the lips 11 lay prior to their Mündungauf their whole length tightly against each other, as shown in FIG. 4 so that ⁰ can thereby be interrupted in the respective filter bag 9, the beam-shaped Spülluftaustri.tt from the space 12.

Die Arbeitsweise zur periodischen Abreinigung durch pulsierende Soülluftbeaufschlagung der Filtertaschen im Oegenstrom zum Staubgasstrom erfolgt folgendermaßen.The working method for periodic cleaning by pulsating Soil air application of the filter bags in the upstream to the dust gas flow is done as follows.

Die Spülluftleitungen 15 besitzen neber, dem Anschluß an die Spülluftleitung 8 je einen zusätzlichen Anschluß 16 an Außenluft oder an den Reingasraum 5. An der Ansatzstelle dieser Anschlüsse 16 an die Leitung 15 ist je ein Ventil, z. B. eine Ventilklaone 17, vorgesehen. Diese beiden Ventile 17 sind vorteilhaft gemeinsam durch einen Antrieb so zu steuern, daß sie abwechselnd den Anschluß der Leitungen 15 an die Snülluftleitung 8 und den Anschluß der Leitung 15 an die Außenluft o^.er den Reingasraum absnerren.The purge air lines 15 have neber, the connection to the Purge air line 8 each has an additional connection 16 to outside air or to the clean gas space 5. At the point of attachment of these connections 16 to the line 15 is a valve, z. B. a valve clap 17, intended. These two valves 17 are advantageously to be controlled jointly by a drive so that they alternate the connection the lines 15 to the Snülluftleitung 8 and the connection of the line 15 to the outside air o ^ .er shut off the clean gas space.

Ist entsprechend derPig. 3 der Anschluß der Räume 14 der Düse 7 über die Leitungen 15 zur Spülluftleitung 8 gesnerrt, so stehenIs according to the Pig. 3 the connection of the spaces 14 of the nozzle 7 gesnerrt via the lines 15 to the purge air line 8, so stand

+
die Räume 1*1 unter einem Druck von- 0 oder bei Anschluß an den Reingasraum 5 unter Unterdruck. Durch den vorhandenen Spülluftdruck im Raum 12 werden somit die Lippen 11 an der Mündung der Lippendüsen auf die begrenzte Düsenweite auseinandergedrückt,+
the rooms 1 * 1 under a pressure of 0 or when connected to the clean gas chamber 5 under negative pressure. Due to the existing purging air pressure in space 12, the lips 11 at the mouth of the lip nozzles are pressed apart to the limited nozzle width,

509811/0598509811/0598

so daß die Spülluft plötzlich über die ganze Länge des Düsenschlitzes aus dem gewissermaßen einen Vorratsraum bildenden Raum 12 strahlenförmig austritt und imnulsartig die Piltertasche 2a von innen nach außen zur Abreinigung der Filterflächen beaufschlagt. Unmittelbar nach diesem Abreinigungsinrouls werden die Ventile 17 umgesteuert, so da¹⁵, entsprechend Pig. *J. die Räume I²J aus der Spülluftleitung 3 über die Leitungen 15 unter höherem überdruck gesetzt werden als der Raum 12, womit sich die LiDnen durch die Druckdifferenz dicht aneinanderlegen, d. h. der Austritt der Spülluft ausder Düse wird unterbrochen.so that the scavenging air suddenly emerges radially over the entire length of the nozzle slot from the space 12, which in a way forms a storage space, and impulsively acts on the filter pocket 2a from the inside to the outside to clean the filter surfaces. Immediately after this cleaning routine, the valves 17 are reversed, so that ¹⁵ , corresponding to Pig. * J. The spaces I ² J from the scavenging air line 3 are placed under higher pressure via the lines 15 than the room 12, so that the lines are placed close to one another due to the pressure difference, ie the exit of the scavenging air from the nozzle is interrupted.

In der Praxis wird vorteilhaft nur ein Anschluß an die Leitung 3 vorgesehen, von der dann die Leitungen 15 abzweigen und der mit einem absperrbaren Anschluß Io ar. der Außenluft oder an den Reingasraum 5 versehen ist, so daß nur ein Ventil 17 erforderlich ist.In practice, only one connection to line 3 is advantageous provided, from which the lines 15 branch off and the ar with a lockable connection Io. the outside air or the clean gas room 5 is provided so that only one valve 17 is required.

Diese öffnungs- bzw. Schließbewegungen der Ventile 17 wiederholen sich während der Abreinigung Jeder Piltertasche mehrmals schnell aufeinander, so daß eine intensive A'Hreinigung der PiIterflachen durch impulsartige Spülluftstöße erfolgt. Vorteilhaft besitzt die Düsenmündung einen bestimmten Abstand von den Schlitzen der Schlitzwand 2, die auch durch an sich bekannte Z-Profile gebildet sein kann, so daß die sich bei jedem SpülluftimOUls nach außen wölbende Filterflächen durch Entweichen der Spülluft durch den Abstandsraum schnell wieder in ihre Ausgangs- bzw. Ruhelage zurückkehren.Repeat these opening and closing movements of the valves 17 During the cleaning of each filter pocket several times quickly on top of each other, so that an intensive cleaning of the filter surfaces is carried out by pulsed purging air blasts. The nozzle mouth advantageously has a certain distance from the slots of the Slotted wall 2, which can also be formed by known Z-profiles, so that the after each scavenging air in the OUls Outwardly bulging filter surfaces quickly return to their original or rest position as the purge air escapes through the space to return.

- 10 -- 10 -

509811/0598
BAD ORIGINAL 509811/0598
BATH ORIGINAL

Wie schon einmahnt, kann die zu öffnende und zu schließende Lipnendichtung auch durch einen vor dem Düsenschlitz hin- und herbewegbaren mit Durchbrechung oder Abdeckungen versehenen Schieber ersetzt werden, der den Düsenschlitz abwechselnd schließt und öffnet, jedoch erfordert dies einen größeren konstruktiven Aufwand, obgleich dann das geschlossene.mit einem Schlitz versehene Düsengehäuse 7 lediglich an die Spülluftleitung 8 angeschlossen zu werden braucht.As already warned, the can be opened and closed Lip seal also provided with an opening or covers which can be moved back and forth in front of the nozzle slot Slide that alternately closes and opens the nozzle slot can be replaced, but this requires a larger one constructive effort, although then the closed.with a Nozzle housing 7 provided with a slot only needs to be connected to the purge air line 8.

Der Spüllüfter 10 kann gegebenenfalls auch durch einen mit Druckgas oder Druckluft gefüllten Druckgasbehälter ersetzt werden, der feststehend im Reingasraum oder außerhalb des Filters feststehend angeordnet ist und über einen biegsamen Schleppschlauch im Reingasraum 5 an die hin- und herbewegbare Schlitzdüse 7 angeschlossen ist. Der Behälter ist allerdings häufiger auszutauschen, aber auch in diesem Fall wird durch das Schließen und öffnen der Düse unmittelbar an der Düsenmündung eine geringere Druckgasmenge wegen des impulsartigen Spülgasaustritts erforderlich als bei bekannten Steuerungen, bei denen die Absnerrung der Snülluft in größerem Abstand von der Spülluftdüse erfolgt.If necessary, the flushing fan 10 can also be replaced by a compressed gas container filled with compressed gas or compressed air. which is fixed in the clean gas space or outside the filter is arranged and connected via a flexible drag hose in the clean gas space 5 to the slotted nozzle 7 which can be moved back and forth is. However, the container needs to be replaced more frequently, but in this case too, it is closed and opened the nozzle directly at the nozzle mouth a smaller amount of compressed gas Required because of the pulsed flushing gas outlet than with known controls in which the flushing air is shut off takes place at a greater distance from the purge air nozzle.

Um die Öffnungsbewegung der Schlitzdüse in einem Bruchteil einer Sekunde durchzuführen und dadurch die Beschleunigung des Spülluftimpulses ind Ansteigen der Spülluftmenge auf ein Maximum wesentlich zu erhöhen als auch ein schnelles Schließen der Schlitzdüse zu erreichen, wird nach dem Beispiels Fig. 5 und 6In order to carry out the opening movement of the slot nozzle in a fraction of a second and thereby the acceleration of the purge air pulse ind the increase in the amount of scavenging air to a maximum, as well as a quick closing of the To achieve slot nozzle, according to the example Fig. 5 and 6

- 11 -- 11 -

50981 1/059850981 1/0598

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

folgendermaßen vorgegangen. Dabei sind für gleiche Teile die gleichen Bezugszeichen der Figuren 1 bis 4 verwendet worden.proceeded as follows. The same reference numerals from FIGS. 1 to 4 have been used for the same parts.

Die Schlitzdüse 7 besteht aus einem mit einem Längsschlitz 20 versehenen Innenrohr 21 aus federndem Material, z. B. Blech oder einem Kunststoff, welches dem Schlitz 20 gegenüberliegend durch Stege 22 frei innerhalb eines ständig starr bleibenden Außenrohres 23 abgestützt ist, welches einen mit dem Schlitz 20 des Innenrohres in überdeckung liegenden Längsschlitz 24 auf v/eist. Beide Rohre 21 und 23 sind an den Enden von einer Platte 25 abgedeckt, jedoch so, daß das Innenrohr 21 einen geringen Freiheitsgrad behält, um seinen Hälften eine Bewegung zum. Schließen und öffnen des Schlitzes 20 zu erlauben. Der Schlitz 20 wird vorteilhaft durch düsenartig geformte, mit dem Rohr 21 verbundene Lippen 26 gebildet, wobei diese Lippen im Bereich des Schlitzes 20 zur Abdichtung des Schlitzes einwandfrei eben sein müssen oder aus einem elastischen oder nachgiebigem Material bestehen können.The slot nozzle 7 consists of an inner tube 21 provided with a longitudinal slot 20 made of resilient material, e.g. B. sheet metal or a plastic which is opposite the slot 20 by webs 22 freely within a permanently rigid outer tube 23 is supported, which is a with the slot 20 of the inner tube in overlap longitudinal slot 24 on v / eist. Both Pipes 21 and 23 are covered at the ends by a plate 25, but in such a way that the inner pipe 21 has a low degree of freedom retains a movement to its halves. Closing and opening of the slot 20 to allow. The slot 20 becomes advantageous formed by nozzle-like shaped lips 26 connected to the tube 21, these lips in the region of the slot 20 for sealing of the slot must be perfectly flat or made of an elastic or resilient material.

Beidseitig angrenzend an die Schlitze 20,24 ist der Teilringraum 27 zwischen den beiden Rohren 21,23 durch nachgiebige Wandungen 28 abgeschlossen.Adjacent to both sides of the slots 20, 24 is the partial annular space 27 between the two tubes 21, 23 through flexible walls 28 completed.

Das Innenrohr 21 ist während der Abreinigungsperiode der Filterflächen ständig über die Rohrleitung 8 mit einem Spülluftgebläse 10 verbunden, während der Teilringraum 27 über eine Abzweigung 29 der Leitung 8 mit Ventil 30 ebenfalls an das Spülluftgebläse oder über eine Leitung 21 mit Ventil 32 an die Außen-The inner tube 21 is during the cleaning period of the filter surfaces constantly connected via the pipeline 8 with a scavenging air blower 10, while the partial annulus 27 via a Branch 29 of the line 8 with valve 30 also to the purge air blower or via a line 21 with valve 32 to the outside

- 1 2 -- 1 2 -

509811/0598509811/0598

luft oder an den Reingasraum 5 anschlie.ftbar ist.air or can be connected to the clean gas chamber 5.

Vor Beginn der Abrelnigungsperiode der Filterflächen 1st der Schlitz 20 des Innenrohres 21 geschlossen, und zwar wird diese Schließbewegung der Rohrhälften durch eine Zugfeder 33 erreicht. Sobald das Gebläse zu Beginn der Abreinigungsneriode eingeschaltet wird und die Ventile 30 und 32 sich in den Stellungen nach Fig. 5 befinden, wird das Innenrohr mit Spülluft unter überdruck beschickt und auf die Innenselten der Hälften des Rohres wird ein Flächendruck ausgeübt, der zum plötzlichen öffnen des Schlitzes 20 führt, da der Teilringraum 27 an die Außenluft oder an den Unterdruck im Reingasraum 5 angeschlossen ist, so daß die Spülluft impulsartig aus dem Rohr 21 über die Lippendüse 26 in eine Filtertasche 2a oder in einen Mündungsspalt über einen Kanal in die an den Kanal angeschlossenen Filterschläuche strömt und die Filterflächen im Gegenstrom zum Staubgasstrom abreinigt. Anschließend an den Spülluftimpuls werden die Ventile 30 und 32 umgeschaltet, so daß auch der Teilringraum 27 an das Spülluftgebläse angeschlossen ist "und sich dadurch die Drücke auf die Innen- und Außenseiten der Rohrhälften 21 aufheben. Dann zieht die Feder 33 die Hälften des Rohres zum Schließen des Schlitzes schnell wieder zusammen.Before the beginning of the period of disintegration of the filter surfaces, the Slot 20 of the inner tube 21 is closed, and this closing movement of the tube halves is achieved by a tension spring 33. As soon as the fan is switched on at the beginning of the cleaning period and the valves 30 and 32 are in the positions according to FIG. 5, the inner tube is pressurized with purging air loaded and on the inner seldom of the halves of the pipe a surface pressure is exerted, which leads to the sudden opening of the Slot 20 leads, since the partial annulus 27 is connected to the outside air or to the negative pressure in the clean gas chamber 5, so that the Scavenging air in pulses from the tube 21 via the lip nozzle 26 into a filter pocket 2a or into an opening gap via a Channel flows into the filter hoses connected to the channel and cleans the filter surfaces in countercurrent to the dust gas flow. Subsequent to the scavenging air pulse, the valves 30 and 32 are switched over so that the partial annulus 27 is also connected to the scavenging air fan is connected "and thereby cancel the pressures on the inner and outer sides of the tube halves 21. Then pulls the spring 33 quickly reassembles the halves of the tube to close the slot.

Die Kraft der Feder 33 muß dabei kleiner sein als der von innen nach außen auf die Hälften des Innenrohres ausgeübte Flächendruck der Spülluft.The force of the spring 33 must be smaller than the surface pressure exerted on the halves of the inner tube from the inside out the purge air.

-■ SVo- ■ SVo

50981T/059850981T / 0598

- 13 - 23U474- 13 - 23U474

Nach dem Schließen des Schlitzes 20 werden die Ventile 30 und 32 wieder in die Stellung nach Fig. 5 umgesteuert, so daß sich der Schlitz 20 durch den Innendruck der Spülluft auf die Innenrohrhälften plötzlich in Bruchteilen einer Sekunde öffnet und die Spülluft impulsartig als Strahl zur Abreinigung der Filterflächen austritt, wobei die austretende Spülluftmenge in kürzester Zeit das Maximum erreicht. Dann erfolgt wieder das Umschalten der Ventile 30,32 zum Schließen des Schlitzes 20. Diese Vorgänge wiederholen sich nacheinander. Es stehen somit für das äußerst schnelle öffnen und ein Schließen des Düsenschlitzes 20 sehr große Kräfte selbst bei verhältnismäßig geringen Spülluftdrücken zur Verfügung, so daß die Umschaltung der Ventile 30 und 32 sehr schnell mit starken Spülluftimpulsen aufeinanderfolgen kann, womit die pulsierende Abreinigung der Filterflächen besonders intensiv in verkürzter Abreinigungszeit erfolgen kann.After the slot 20 is closed, the valves 30 and 32 again reversed to the position according to FIG. 5, so that the slot 20 due to the internal pressure of the scavenging air on the inner tube halves suddenly opens in a fraction of a second and the scavenging air pulsates as a jet to clean the filter surfaces escapes, whereby the amount of purge air escaping reaches the maximum in a very short time. Then the switching takes place again Valves 30, 32 for closing the slot 20. These processes are repeated one after the other. It therefore stands for the extreme rapid opening and closing of the nozzle slot 20 very large forces even with relatively low purge air pressures available so that the switching of the valves 30 and 32 can follow one another very quickly with strong purge air pulses, This means that the pulsating cleaning of the filter surfaces can be carried out particularly intensively in a shorter cleaning time.

Um die impulsartige Strahlwirkung der aus dem Schlitz 20 austretenden Spülluft zu verstärken, kann vor der Lippendüse 26 mit Abstand vor dem Schlitz 24 des Aueßnrohres 23 eine Injektorschlitzdüse 3^ angeordnet werden, durch die die Spülluft beschleunigt wird. Weiterhin können neben der Injektordüse 3^ Abdeckflansche 35 mit dem Außenrohr 23 verbunden werden, die die Eintrittsöffnungen der zu der abzureinigenden Filtertasche benachbarten Filtertaschen abdecken, so daß diese benachbarten Filtertaschen nicht von Staubgas beaufschlagt werden können, womit der von der abzureinigenden Filtertasche gelöste Staub frei nach unten absinken kann.To the pulse-like jet effect of the emerging from the slot 20 To increase the purge air, a slot injector nozzle can be installed in front of the lip nozzle 26 at a distance in front of the slot 24 of the outer tube 23 3 ^ are arranged through which the purge air accelerates will. In addition to the injector nozzle 3 ^ cover flanges 35 are connected to the outer tube 23, which are the inlet openings of the adjacent to the filter bag to be cleaned Cover the filter bags so that these neighboring filter bags cannot be exposed to dust gas, which means the dust loosened from the filter bag to be cleaned can sink freely downwards.

509811/0598
BAD ORIGINAL509811/0598
BATH ORIGINAL

Claims (1)

Dr. Hugo Wilcken 2 3 4 A A 7 ADr. Hugo Wilcken 2 3 4 A A 7 A Dipl.-Ing. Thomas WilckenDipl.-Ing. Thomas Wilcken Patentanwälte α» <ΛPatent attorneys α »<Λ 24 Lübeck, Breite Straße 52-54
Fernruf 7 58 8824 Lübeck, Breite Strasse 52-54
Telephone 7 58 88 Anmelder:Applicant: Dipl.-Ing. Adolf Margraf, 4961 Wendthagen, Wiesenstraße 196Dipl.-Ing. Adolf Margraf, 4961 Wendthagen, Wiesenstrasse 196 AnsprücheExpectations fl.yStaubgasfilter mit Gegenstromspülung zur Abreinigung von von außen nach innen mit Staubgas beaufschlagten Piltertaschen oder Filterschläuchen die nacheinander einzeln über eine Schlitzwand oder zu Gruppen je über einen Kanal mit Spaltmündung an den Reingasraum eines Filtergehäuses angeschlossen sind, wobei im Reingasraum eine entlang der Schlitzwand oder entlang der Kanalmündungen eine Spülluftschliztdüse hin- und herbewegbar geführt ist, die an eine Spülluftquelle angeschlossen ist und die Filtertaschen oder Filterschläuche während der Abreinigungsperiode pulsierend im Gegenstrom zum Staubgas mit Spülluft beaufschlagt, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündung der an die Druckluftquelle angeschlossenen Schlitzdüse (7) über ihre ganze Länge als Steuerorgan für die abwechselnde Freigabe und Absperrung der Spülluft zu den Filtertaschen (2a) oder Filterschläuchen ausgebildet ist.fl.yDust gas filter with countercurrent purging for cleaning From the outside to the inside, the filter bags or filter bags are exposed to dust gas and are passed one after the other over a diaphragm wall or in groups each connected via a channel with a gap opening to the clean gas space of a filter housing, with im Clean gas space a scavenging air slot nozzle guided to and fro along the slit wall or along the channel mouths which is connected to a purge air source and the filter bags or filter bags during the cleaning period pulsed with purging air in countercurrent to the dust gas, characterized in that the mouth of the slot nozzle (7) connected to the compressed air source over its entire length as Control element designed for the alternating release and shut-off of the scavenging air to the filter bags (2a) or filter hoses is. 2. Taschenfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerorgan aus einem vor der Düsenmündung liegenden, aus einem mit Schlitzen und Abdeckflächen bestehenden, hin- und herbewegbaren Schieber besteht.2. Pocket filter according to claim 1, characterized in that the control member from a lying in front of the nozzle mouth, from one existing with slots and cover surfaces, back and forth movable slide consists. - 2 509811/0598 - 2 509811/0598 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 234U74234U74 - t -• fs. - t - • fs. 3. Taschenfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitzdüse in einem Düsengehäuse (7) durch zwei nachgebende oder elastische, im Bereich der Düsenmündung durch Differenzdruck gegeneinander zur dichtenden Anlage bringbare Lippen (11) gebildet ist, die einen zwischen ihnen liegenden, ständig an die Spülluftquelle angeschlossenen Raum (12) im Düsengehäu'se begrenzen, und die mindestens im Bereich der zur Anlage bringbaren Lippenteile auf ihren Außenseiten durch eine Steuerung abwechselnd durch Unterdruck oder Außenluft und durch einen Überdruck oberhalb des Druckes im Raum (12) zwischen den Lippen (11) beaufschlagbar sind.3. Pocket filter according to claim 1, characterized in that the slot nozzle in a nozzle housing (7) by two yielding or elastic lips (11) which can be brought into sealing contact with one another in the region of the nozzle mouth by differential pressure against one another are formed is, the one between them, constantly to the purge air source limit the connected space (12) in the nozzle housing, and at least in the area of the lip parts that can be brought into contact on their outer sides by a control alternately by negative pressure or outside air and by an overpressure above the Pressure in the space (12) between the lips (11) can be acted upon. k. Staubgasfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitzdüse (7) aus zwei mit Abstand voneinander ineinander liegenden, an den Enden geschlossenen Rohren (21,23) mit in überdeckung liegenden Längsschlitzen (20,24) und einem nachgiebigem, beidseitig an den Schlitzen angrenzenden Abschluß (28) des zwischen den Rohren gebildeten Teilringraumes (27) besteht, von denen das Innenrohr (21) aus federndem Material während der Abreinigungsperiode der Filterflächen ständig an die Spülluft-Druckquelle (10) und der Teilringraum (27) abwechselnd an die Spülluft-Druckquelle und an die Außenluft oder den Reingasraum (5) des Filters anschließbar ist, und daß die Hälften des Innenrohres (21) zum Schließen seines Schlitzes (20) unter einer Federspannung (33) stehen, die kleiner ist als der auf die Innenrohrhälften wirkende Flächendruck der Spülluft. k. Dust gas filter according to claim 1, characterized in that the slot nozzle (7) consists of two tubes (21, 23), one inside the other and closed at the ends, with overlapping longitudinal slots (20, 24) and a flexible one on both sides of the slots adjoining closure (28) of the partial annulus (27) formed between the tubes, of which the inner tube (21) made of resilient material during the cleaning period of the filter surfaces constantly to the scavenging air pressure source (10) and the partial annulus (27) alternately to the scavenging air -Pressure source and can be connected to the outside air or the clean gas space (5) of the filter, and that the halves of the inner tube (21) to close its slot (20) are under a spring tension (33) which is smaller than that acting on the inner tube halves Surface pressure of the purge air. - 3 -509811/0598- 3 -509811/0598 234U74234U74 5. Staubgasfilter nach Anspruch 1 und 3> dadurch gekennzeichnet, daß die Lippen (11) ein Düsengehäuse (7) in einen zwischen sich liegenden, an die Spülluftquelle angeschlossenen Raum (12) und in zwei äußere Räume (1*0 unterteilen, welch letztere, durch eine Stftuerung(17) abwechselnd an die Spülluftquelle (10) und an den Unterdruck im Reingasraum (5) oder an Außenluft anschließbar sind.5. Dust gas filter according to claim 1 and 3> characterized in that that the lips (11) a nozzle housing (7) in a space (12) and connected between them and connected to the purge air source divide into two outer spaces (1 * 0, the latter by one Control (17) alternately to the purge air source (10) and to the Negative pressure in the clean gas space (5) or outside air can be connected. 6. Staubgasfilter nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beidseitigen Räume (I²O des Düsengehäuses (7) vor der Mündung der Spülluftleitung (8) in den Raum (12) zwischen den Lippen (11) an die Spülluftleitung (8) angeschlossen sind.6. Dust gas filter according to claim 3 or 5, characterized in that the two-sided spaces (I ² O of the nozzle housing (7) in front of the mouth of the scavenging air line (8) in the space (12) between the lips (11) to the scavenging air line (8 ) are connected. 7. Staubgasfilter nach Anspruch 1 und einem der Ansprüche 3, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Spülluftleitung (8) zu den beidseitigen Düsenräumen (1*0 des Düsengehäuses (7) führenden Leitungen (15) einen in den Reingasraum (5) oder in die Außenluft führenden Leitungsanschluß (ΐβ) aufweisen und daß an den Anschlußstellen dieser Leitungen (16) je ein Ventil (17) vorgesehen ist, die durch eine Steuerung abwechselnd den Anschluß der beidseitigen Räume (1*1) an die Spülluftleitung (8) und an den Reingasraum (5) oder die Außenluft unterbrechen.7. Dust gas filter according to claim 1 and one of claims 3, 5 or 6, characterized in that the of the scavenging air line (8) to the two-sided nozzle spaces (1 * 0 of the nozzle housing (7) leading lines (15) into the clean gas space (5) or in the line connection (ΐβ) carrying the outside air and that at the connection points of these lines (16) each a valve (17) is provided, which alternately the connection by a control of the rooms on both sides (1 * 1) to the purge air line (8) and to Interrupt the clean gas room (5) or the outside air. 8. Staubgasfilter nach einem der Ansprüche 3 und 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die bogenförmig zu einem Düsenschlitz auslaufenden Lippen (11).mit den einen längsverlaufenden Kanten an der Innenseite der beiden Gehäuseseiten und mit den gegenüberliegenden Kanten an der der Schlitzwand des Filters zugekehrten8. Dust gas filter according to one of claims 3 and 5 to 7, characterized in that the arc-shaped expiring to a nozzle slot Lips (11) .mit one of the longitudinal edges on the inside of the two sides of the housing and the opposite one Edges on the one facing the slit wall of the filter - 4 509811/0598 - 4 509811/0598 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL Gehäusewandseite beidseitig eines längsverlaufenden, die öffnungsweite der Lippendüse begrenzenden Gehäuseschlitzes befestigt sind.Housing wall side on both sides of a longitudinal, the opening width the lip nozzle limiting housing slot are attached. 9. Staubgasfilter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß9. Dust gas filter according to claim 8, characterized in that die Lippen (11) innerhalb des Düsengehäuses (7) mit Abstand vor dem Gehäuseschlitz beidseitig geführt sind.the lips (11) within the nozzle housing (7) at a distance in front of the Housing slot are guided on both sides. 10. Staubgasfilter nach Anspruch 1 und einem der Ansprüche10. Dust gas filter according to claim 1 and one of the claims 3 und 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lippen (11) aus einem elastischen Material oder aus einem Nadelfilzmaterial be·? stehen, welches auf einer Seite mit einem gasdichten Belag versehen ist.3 and 5 to 9, characterized in that the lips (11) are made of an elastic material or of a needle felt material. stand, which is provided with a gas-tight coating on one side. 11. Taschenfilter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Belag aus einem Silikonkautschuk besteht.11. Pocket filter according to claim 10, characterized in that the covering consists of a silicone rubber. 12. Staubgasfilter nach Anspruch 1 und4, dadurch gekennzeichnet, daß der außerhalb der Reinigungsperiode geschlossene Schlitz 20) des Innenrohres 21 aus Metall oder Kunststoff durch zwei düsenartig geformte Lippen (26) gebildet ist, die mindestens im Bereich der Schlitzkanten zur Abdichtung des Schlitzes (20) nachgiebig ausgebildet sind.12. Dust gas filter according to claim 1 and 4, characterized in that that the closed outside of the cleaning period slot 20) of the inner tube 21 made of metal or plastic by two nozzle-like shaped lips (26) is formed which are flexible at least in the region of the slot edges for sealing the slot (20) are trained. ■ 1 -u■ 1 -u 13. Staubgasfilter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß mit Abstand vom Außenrohr (23) vor dessen Schlitz (24) und- vor der Schliztdüse (26) des Innenrohres (21) eine schlitzförmige Injektordüse (3¹O abgestützt ist, die die Spülluft im Gegenstrom13. Dust gas filter according to claim 12, characterized in that at a distance from the outer tube (23) in front of its slot (24) and in front of the Schliztdüse (26) of the inner tube (21) a slot-shaped injector nozzle (3 ¹ O is supported, which the purge air in countercurrent - 5 -509811/0598- 5 -509811/0598 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 234U74234U74 zum Staubgas durch die Schlitze der Schlitzwand (2) eines Taschenfilters oder durch die Spaltmündung des zu einer Filterschlauchgruppe führenden Kanals eines Schlauchfilters injeziert.to the dust gas through the slots in the slot wall (2) of a pocket filter or injected through the gap opening of the channel of a bag filter leading to a filter bag group. ■ 50981 1/0598■ 50981 1/0598