DE2343731A1 - Zylindrischer leichtfluessigkeitsabscheider - Google Patents

Description

BUDERUS'SCHü EISENWERKE
GP/F/Z/PG 1897

Zylindrischer Leichtflüssigkeitsabscheider

Leichtflüssigkeitsabscheider haben die Aufgabe, organische Leichtflüssigkeiten wie Benzin, Öl o. dgl. aus Wasser zu entfernen. Es ist zu diesem Zweck bekannt, das verunreinigte Wasser in einen Behälter zu leiten, in dem sich die Leichtflüssigkeit infolge ihres geringeren spezifischen Gewichtes an der Oberfläche absondert, und das weitgehend gereinigte Wasser durch einen Auslaufstutzen im unteren Bereich des Behälters ablaufen zu lassen«, Die abgeschiedene Leichtflüssigkeit kann dann von der Oberfläche entnommen werden.

Die Abscheidewirkung ist von der Verweilzeit des Wassers im Abscheider abhängig. Es ist deshalb allgemein üblich, zur Erzielung eines möglichst langen Strömungsweges die Ein- und Auslaufstutzen in diagonal gegenüberliegenden Bereichen des Abscheiders anzuordnen. Die verunreinigte Flüssigkeit tritt dabei durch den Einlaufstutzen an einer Seite im oberen Bereich ein und das weitgehend gereinigte Wasser wird an der anderen Seite im unteren Bereich abgeleitet. Zum Einbau des Abscheiders in eine durchlaufende Abwasserleitung ist es üblich, den Ablaufstutzen von der unteren Ablauföffnung auf die Höhe der Ablaufleitung hochzuziehen.

- 2 50981 1/0129

234 j

Bei zylindrischen Leichtflüssigkeitsabscheidern wurden uisher die beiden Stutzen in bekannter Weise in diagonal gegenüberliegenden Bereichen angeordnet. Es wurde dabei als selbstverständlich angenommen, daß sich auch in diesem Fall eine längstmögliche Verweilzeit des Wassers im Abscheider und somit eine optimale Abscheidewirkung ergibt. Genaue Untersuchungen haben ergeben, daß es möglich ist, durch eine spezielle Gestaltung und Zuordnung von Ein- und Auslaufstutzen bei zylindrischen Abscheidern die Verweilzeit zu verlängern und die Abscheidewirkung zu verbessern.

Gemäß der Erfindung geschieht dieses dadurch, daß der in Wandnähe angeordnete Einlaufstutzen eine Leitvorrichtung zum Einleiten des Flüssigkeitsgemisches in Umfangsrichtung besitzt und daß die Strömungsöffnung des Auslaufstutzens im unteren mittigen Bereich des Abscheiders angeordnet ist.

Im Gegensatz zu der bisherigen Gestaltung ist der horizontale Abstand zwischen Ein- und Auslauföffnung jetzt wohl geringer. Da das verunreinigte Wasser jedoch in Umfangsrichtung eingeltitet wird, ergibt sich zwangsweise zunächst eine Strömung an der zylindrischen Wand entlang und von dort zum mittleren Bereich des Abscheiders. Durch diese Gestaltung wird somit der längstmöglich· Strömungsweg im Abscheider ohne zusätzliche Einbauten erzielt. Ein verlängerter Strömungsweg ergibt eine längere Aufenthaltsdauer des mit Leichtflüssigkeit verunreinigten Wassers und somit eine größere Zeitspanne zum Ausscheiden der Leichtflüssigkeit.

5 09811/0 129 ORIGINAL INSPECTED

i,'f ben dieser Verlängerung des Strömungsweges vom Einlaufftutzen zum mittig angeordneten Auslaufstutzen liegt ein weitei^%ei^% Vorteil des Abscheiders darin, daß im Zentrum die ruhigste Strömung vorhanden ist. Infolge dieser ruhigen Strömung wird das Mitreißen von Leichtflüssigkeit in den Ablaufstutzen verhindert.

Die Leitvorrichtung des EinlaufStutzens besteht zweckmäßigerweise aus einem quer zum Stutzen angeordneten, wasserführend mit diesem verbundenen und beidseitig geöffneten Rohr. Dieses Rohr sollte in bekannter Weise entsprechend der Dicke der Leichtflüssigkeitsschicht in Abhängigkeit vom verlangten Speichervolumen unterhalb des normalen Flüssigkeitsspiegels münden. Damit die Auslaufhöhe etwa der Einlaufhöhe entspricht, ist es angebracht, daß der Auslaufstutzen aus einem vertikal eingeführten, bis fast zum Boden reichenden und auf der Höhe des Wasserspiegelß horizontal abgewinkelten Rohr besteht. Es ist auch möglich das weitgehend gereinigte Wasser unten abzuleiten und den Auslaufstutzen außerhalb des Abscheiders nach oben zu führen.

Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindunf; dar.

Es zeigt:

Fig. 1: Einen senkrechten Schnitt durch einen Abscheider und Fig. 2: Eine Draufsicht auf den Abscheider.

5D9811/0129

Der Abscheider besteht aus einem zylindrischen Wandteil 1 mit unterem Bodenteil 2. Durch den Einlaufstutzen 3 mit der als Querrohr ausgebildeten Leitvorrichtung 4 wird das Flüssigkeitsgemisch in Umfangsrichtung eingeleitet. Aus dem durch Pfeile angedeuteten Strömungsverlauf ist zu entnehmen, daß die Flüssigkeit zuletzt zum mittleren Bereich gelangt und daß dort die ruhigste Zone vorhanden ist. Der Auslaufstutzen 5 besitzt eine in der Nähe des Bodenteiles 2 angeordnete Öffnung 6 und ist zentrisch im Abscheider angeordnet. Zum Einbau in eine durchgehende Rohrleitung liegen die oberen Enden von Ein- und Auslaufstutzen etwa in gleicher Höhe.

509811/0129

Claims (3)

1. BUDERUS'SCHE EISENWERKE

   GP/F/Z/PG 1897 - 5 -

   Patentansprüche

   ( 1.)Zylindrischer Leichtflüssigkeitsabscheider mit einem Einlaufstutzen für das Flüssigkeitsgemisch und einem Auslaufstutzen für das weitgehend von der LeichtflUssigkeit gereinigte Wasser, dadurch gekennzeichnet, daß der in Wandnähe angeordnete Einlaufstutzen (3) eine Leitvorrichtung (4) zum Einleiten des Flüssigkeitsgemisches in Umfangsrichtung besitzt und daß die Strömungsöffnung (6) des AuslaufStutzens (5) im unteren mittigen Bereich des Abscheiders angeordnet ist.
2. 2. Zylindrischer Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitvorrichtung (4) des EinlaufStutzens (3) aus einem quer zum Stutzen angeordneten, wasserführend mit diesem verbundenen und beidseitig geöffneten Rohr besteht.
3. 3. Zylindrischer Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaufstutzen (5) aus einem vertikal eingeführten, bis fast zum Boden (2) reichenden und auf der Höhe des Wasserspiels horizontal abgewinkelten Rohr besteht.

   509811/0129

   Leerseite