DE2342842C3 - Cascade shaft cooler - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Kaskaden-SchachtkühlerThe invention relates to a cascade shaft cooler

ι⁵ gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.ι ⁵ according to the preamble of claim 1.

Frisch gepreßte Futterwürfel weisen eine hohe Feuchtigkeit und Temperatur sowie eine una-.igenehm klebrige Beschaffenheit auf. Dies ist für Transport und Lagerung ungünstig; infolgedessen ist es üblich, die FutterA'ürfe! zu trocknen und zu kühlen.Freshly pressed food cubes have a high level of humidity and temperature and are unacceptable sticky texture. This is unfavorable for transport and storage; as a result, it is common to use the ForageA'ürfe! to dry and cool.

Es ist ein Schachtkühler für Getreide u. dgl. mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 bekannt (GB-PS 3 26 871), bei dem die Luftführungsdächer in Richtung der längeren Schachtelementabmessung angeordnet sind und der durch den Schachtkühler strömende Luftstroi.i unmittelbar aus dem Schacht des Schachtkühlers in die Abluftleitung gelangt. Infolgedessen muß entweder mit vergleichsweise niedriger Luftströmungsgeschwindigkeit gearbeitet oder einIt is a shaft cooler for grain and the like with the Features of the preamble of claim 1 known (GB-PS 3 26 871), in which the air duct roofs in Direction of the longer shaft element dimension are arranged and that through the shaft cooler flowing air currents directly from the shaft of the Chimney cooler gets into the exhaust duct. As a result, it must either be comparatively lower Air flow rate worked or a

*o Mitreißen eines merklichen Teils des behandelten Gutes in die Abluftleitung in Kauf genommen werden. * o A noticeable part of the treated material will be carried away into the exhaust air duct.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kaskaden-Schachtkühler der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem sich eine intensive Kühlwirkung erreichen läßt und der gleichmäßig gekühlte Futterwürfel liefert.The invention is based on the object of providing a cascade shaft cooler of the type mentioned at the beginning to create with which an intensive cooling effect can be achieved and the evenly cooled feed cubes supplies.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem kennzeichnenden Teil des Anspruch. *.
Zum technischen Fortschritt wird ausgeführt: Unter den Luftabführungsdächern des erfindungsgemäßen Kaskaden-Schachtkühlers herrscht eine Luftströmung mit überall praktisch gleicher Strömungsgeschwindigkeit. Die Strömungsgeschwindigkeit kann vergleichweise hoch gewählt werden, da ruhig Futterwürfel oder kleinere Fulterwürfelteile. wie sie durch die Rieselbewegung der Futterwürfel über die Kaskaden dauernd entstehen, mitgerissen werden können. Diese Teile gelangen infolge der Ausbildung der Übergangsstücke auf im wesentlichen gleicher Höhe wieder /uruck in den Kühlerschacht. Somit ergibt sich für alle Futterwürfe! eme in etwa gleich große Verweilzeit im Schachtkühler. Man stellt eine sehr intensive Kühlwirkung bei günstigem Kraftbedarf fest. Die Kühlleistung und die Dauer des Kühlvorgangs lassen sich durch die An/ahl der Schachtelemente beeinflussen. Der erfindungsgemäße Kaskaden-Schachtkühler besitzt eine günstige Luftverteilung. keine Tot/onen verschlechterter Kühlung oder Zonen, in denen sich Kühlgut ablagert, sowie eine hohe Betriebssicherheit Infolge der reinigenden Wirkung der Rieselbewegung der Futterwürfel sind die Luftführungsdächer Wenig verstopfungsanfällig.The solution to this problem results from the characterizing part of the claim. *.
As regards technical progress, the following is stated: Under the air discharge roofs of the cascade shaft cooler according to the invention there is an air flow with practically the same flow velocity everywhere. The flow speed can be chosen to be comparatively high, since there are still food cubes or smaller pieces of fruit cubes. how they are constantly created by the trickling movement of the feed cubes over the cascades and can be carried away. As a result of the design of the transition pieces, these parts get back into the cooler duct at essentially the same height. This results in all food throws! eme approximately the same residence time in the shaft cooler. A very intensive cooling effect is observed with a low power requirement. The cooling capacity and the duration of the cooling process can be influenced by the number of shaft elements. The cascade shaft cooler according to the invention has a favorable air distribution. no dead / ons of deteriorated cooling or zones in which chilled goods are deposited, as well as high operational reliability. Due to the cleaning effect of the trickling movement of the feed cubes, the air duct roofs are less prone to clogging.

Kaskaden-Schachtkühler weisen allgemein eine günstige Raumausnulzung, einen niedrigen spezifischen Energiebedarf und Vorteile durch die ständige Umlage-Cascade shaft coolers generally have a favorable space utilization, a low specificity Energy requirements and advantages due to the constant allocation

rung der Futterwürfel auf. Diese Vorteile bleiben auch beim erfindungsgemäßen Kaskaden-Schachtkühler erhalten.
Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergebention of the feed cubes. These advantages are also retained in the cascade shaft cooler according to the invention.
Preferred developments of the invention result

sich aus den Unteransprüchen.from the subclaims.

Die Anordnung einer Luftmengendrossel zwischen dem Luftabführungsdach bzw. den Luftabführungsdächern und der Luftabzugsleitung hat sich insbesondere für die Luftverteilung als vorteilhaft herausgestellt. Wenn, bedingt durch die Ventilatorcharakteristik, bei gering geöffneter Luftmengendrossel an dieser höhere Luftgeschwind'gkeiten entstehen, sind in einem Abstand von 20 bis 30 cm nach innen keine Geschwindigkeitsspitzen mehr festzustellen. Die durchströmende Luftmenge kann also auf diese Weise ohne nachteilige Auswirkungen auf die Futterwürfelbehandlung geregelt werden. Man kann auch Dei den einzelnen Schachtelementen unterschiedliche Luftmengen durchsetzen, beispielsweise für schonende Anfangskühlung oben im Schachtkühler und maximale Kühlung unten im Schachtkühler. Die saugseitige Luftmengendrosselung erweist sich als günstiger als eine zustromseitige, zumal keine gesonderten Führungsbleche erforderlich sind.The arrangement of an air volume throttle between the air outlet roof or roofs and the air extraction line has proven to be particularly advantageous for air distribution. If, due to the fan characteristics, the air volume throttle is slightly open and this is higher Air velocities arise are at a distance from 20 to 30 cm inward no speed peaks can be detected. The amount of air flowing through can therefore be regulated in this way without any adverse effects on the feed cube treatment will. You can also enforce different amounts of air Dei the individual shaft elements, for example for gentle initial cooling at the top of the shaft cooler and maximum cooling at the bottom of the Shaft cooler. The suction-side air volume throttling proves to be more favorable than an inflow-side, especially since no separate guide plates are required.

Wenn die Luftrncngcndrosscln jedes Schachtelementes unabhängige und von den Futterwürfeln gesteuerte Betätigungsmilte! aufweisen, können bei der Füllung und bei der Entleerung des Schachtkühlers die Schachtelemente der Reihe nach ein- und ausgeschaltet werden.When the air flow constrictions of each duct element independent actuation devices controlled by the food cubes! may have when filling and when the duct cooler is emptied, the duct elements are switched on and off in sequence will.

Im leeren Schachtteil findet keine Luftzirkulation statt, und es wird genau die für die Kühlung der jeweiligen Würfelmenge erforderliche Luftmenge durchgesetzt.There is no air circulation in the empty part of the shaft, and it is exactly that for cooling the required amount of air enforced in each case.

Vorzugsweise ist der Übergang zwischen dem Übergangsstück und dem Schachtelement teilweise in seinem oberen Bereich geschlossen. Hierdurch erweitert sich der Strömungsquerschnitt an diesem Übergang, und es kommt infolge Umlenkung des Luftstroms und Verkleinerung der Luftgeschwindigkeit zu einer besonders effektiven Abscheidung mitgerissener Futlerwürfel und Futterwürfelteile.The transition between the transition piece and the shaft element is preferably partially in its upper area closed. This expands the flow cross-section at this transition, and as a result of the deflection of the air flow and reduction in the air speed, a particularly effective separation of entrained Futler cubes and feed cube parts.

Mit Hilfe der vorzugsweise vorgesehenen Fingerklappenschi.use zwischen der Luftabzugsleitung und dem Würfelabzugselement können feine Anteile des behandelten Guts, die in die Luftabzugsleilung gelangt sind, durch Fingerklappenausschleusung in das Würfelabzugselement geführt werden. Bekanntlich weisen Futterwürfel sehr viele abrasive Bestandteile, wie Mineralien, auf. Saugt man eine ^roße Menge von abrasivem Staub mit dem Luftstrom weg. so werden vorwiegend Umlenksteiler und Bögen der Luftleitung in sehr kurzer Zeit durchgeschlafen. Die beschädigten Teile müßten nach kurzer Zeit repariert oder ersetzt werden. Da die staubartigen Anteile im Vergleich zu den FutterwürL-ln nur einen Bruchteil der Behandlungszeit benötigen, ist auch in hygienischer Hinsicht nichts gegen eine direkte Rückführung zu den fertigen Futterwürfeln einzuwenden.With the aid of the finger flap lock, which is preferably provided between the air extraction line and the cube extraction element can fine portions of the Treated goods that have entered the air extraction line through finger flap ejection into the cube extraction element be guided. It is well known that food cubes have a large number of abrasive components, such as Minerals. A large amount of abrasive dust is sucked away with the air stream. be like that mostly divider and bends of the air line slept through in a very short time. The damaged Parts would have to be repaired or replaced after a short time will. Since the dust-like parts only take a fraction of the treatment time compared to the food cubes need is nothing against it from a hygienic point of view a direct return to the finished feed cubes object.

Durch einen Aufbau der l.uflführungsdächer aus mehreren lose eingelegten, einstückigen Platten kann der Anteil unwirksamer Flächen sehr stark verkleinert und die freie Luftdurchtriitsfläche maximal vergrößert werden Dies dient einer weiteren Verbesserung des Kühl- und Trockenvorgangs und der Vermeidung auch kleinster möglicher Ablagerungsstellen.By constructing the first duct roofs from several loosely inserted, one-piece panels the proportion of ineffective areas is greatly reduced and the free air passage area is maximized This serves to further improve the cooling and drying process and also to avoid it smallest possible deposit sites.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist eine Einrichtung vorgesehen, mit der der Luftdurchsatz periodisch änderbar ist. Eine derartige Einrichtung kann allen Schachtelementen gemeinsam und damit der Luftabzugsleitung oder Einern einzelnen Schachtelement, beispielsweise durch Einbau im Bereich des Übergangsstückes zugeordnet werden. Beispielsweise kann eine Klappe mittels einer mittig angeordneten Welle im Übergangsstück in Drehung versetzt werden. Der Antrieb kann mit niedriger Drehzahl mittels eines Getriebemoiors erfolgen, der vorteilhafterweise außen am Übergangsstück 20 angeordnet ist. Bei jedem Umlauf der Klappe wird der Luftdurchgang zweimal geschlossen und geöffnet Als Folge davon ergeben sich große Schwankungen der Luftmenge resp. Luftgeschwindigkeiten durch die zu kühlende Futterwürfelschicht Diese Luftpulsationen können den Kühl Vorgang intensivieren und verstärken. Eine analoge drehende Klappe kann am oberen Ende in der LuftabzugsJeitung vorgesehen sein. Wenn eine derartige Einrichtung dem Würfelabzugselement zugeordnet ist, kann bei entspre- !5 chender Schichthöhe zugleich ein Trennvorgang durchgeführt werden. Es ist sogar denkbar, den nicht dargestellten Ventilator im »Pumpbereich», d. n. in jenem normalerweise unerwünschten Bereich, in dem die Luftmenge zwischen Null und '-gendemem Wert periodisch schwankt, zu betreiben. l*iie^rfür ist jedoch eine sehr kräftige Dimensionierung des Ventilatorrades Voraussetzung.In a further development of the invention, a device is provided with which the air throughput can be changed periodically. Such a device can be assigned to all duct elements together and thus to the air extraction line or to a single duct element, for example by being installed in the area of the transition piece. For example, a flap can be set in rotation by means of a centrally arranged shaft in the transition piece. The drive can take place at low speed by means of a gear unit which is advantageously arranged on the outside of the transition piece 20. With each revolution of the flap, the air passage is closed and opened twice. As a result, there are large fluctuations in the amount of air or Air velocities through the layer of feed cubes to be cooled. These air pulsations can intensify and intensify the cooling process. An analog rotating flap can be provided at the upper end in the exhaust duct. If such a device is assigned to the cube extraction element, a separation process can be carried out at the same time with the appropriate layer height. It is even conceivable to operate the fan (not shown) in the "pumping area", dn in that normally undesirable area in which the amount of air fluctuates periodically between zero and some value. However, a very strong dimensioning of the fan wheel is a prerequisite for l * iie ^r.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichni-ng an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment explained. It shows

Fi g. 1 den Kaskaden-Schachtkühler in einer Vorderansicht, Fi g. 1 the cascade shaft cooler in a front view,

Fig. 2 den Kaskaden-Schachtkühier in einer Seitenansicht, 2 shows the cascade shaft cow in a side view,

Fig. 3 den Kaskaden-Schachtkühler in der Draufsicht, 3 shows the cascade shaft cooler in plan view,

Fig.4 einen Hängependel eines Würfelabzugselements des Kaskaden-Schachtkuhlers in größerem Maßstab,4 shows a hanging pendulum of a cube deduction element of the cascade shaft cooler on a larger scale,

Fig. 5 ein einzelnes Schachtelement in größerem Maßstab im Schnitt,5 shows a single manhole element on a larger scale in section,

F i g. 6 einen Schnitt längs VI-VI in F i g. 5,F i g. 6 shows a section along VI-VI in FIG. 5,

F i g. 7 Betätigungsmittel für eine Luftmengendrossel, Fig.8 die Betätigungsmittel der Luftmengendrossel in ι 'ößerem Maßstab in der Sichtrichtung der F i g. 6,F i g. 7 actuating means for an air volume throttle, FIG. 8 the actuating means for the air volume throttle on a larger scale in the viewing direction of FIG. 6,

F i g. 9 ein Würfelabzugselement im Schnitt,F i g. 9 a cube deduction element in section,

Fig. 10 ein Würfelabzugselement kombiniert mit einem Sieb,10 shows a cube extraction element combined with a sieve,

F i g. 11 ein einzelnes Lenkungsblech Jer Lüftungsdäeher, undF i g. 11 a single guide plate Jer ventilation däeher, and

Fig. 12 einen Schnitt längs XII-XII in F ig. II.12 shows a section along XII-XII in FIG. II.

Der Kaskaden-Schachtkühler ist aus einzelnen Schachtelementen 1, einem Schachtoberteil 2. sowie einem Würfelabzugselement 3 aufgebaut, wie in den so Fig. 1. 2 und 3 dargestellt ist. Das Schachtoberteil 2 weist einen Eintrittstutzen 4 auf und ist mit vier Seitenwänden 5 abgeschlossen. Auf zwei Seitenteilen 5 sind Öffnungen 6 angebracht. Im Oberteil sind Füllstandsklappen 7. die mit einem Gegergewicht ß in einer bestimmten Position gehalten werden, angeordnet. Die Füllstandsklappen 7 sind über einen elektrischen Endschalter 9 über ein nicht dargestelltes Steuersystem mit "ibrationserzeugern 10 des Würfelabzugselementes 3 verbunden.The cascade shaft cooler is made up of individual shaft elements 1, a shaft upper part 2 and a cube extraction element 3 is constructed, as shown in FIGS. 1, 2 and 3. The upper part of the shaft 2 has an inlet connection 4 and is closed with four side walls 5. On two side panels 5 openings 6 are attached. In the upper part there are level flaps 7. with a counterweight ß in held in a certain position. The level flaps 7 are via an electrical Limit switch 9 via a control system (not shown) with vibration generators 10 of the cube extraction element 3 connected.

Ein einzelnes Schachtelement 1 ist in den F i g. 5 und 6 in größerem Maßstab dargestellt Das Schiichtelement 1 weist zwei Paar liegende Luftführungsdächer auf.A single shaft element 1 is shown in FIGS. 5 and 6 shown on a larger scale has two pairs of horizontal air duct roofs.

Ein mittleres Luftzuführungsdach 11, das im Vertikalschnitt die Form einer unten offenen, gleichschenkligen ''5 Dreiecks besitzt, ist über Öffnungen 12 in Seitenwänden 14 und 15 mit der Umgebungsluft verbunden. Zwei halbe Luftzuführungsdächer 13 und 13' in Gestalt schräger Flächen jeweils parallel zu einer entsprechendenA central air supply roof 11, which in vertical section has the shape of an isosceles triangle which is open at the bottom and has openings 12 in side walls 14 and 15 connected to the ambient air. Two half air supply roofs 13 and 13 'in an inclined shape Areas each parallel to a corresponding one

Dreiecksseite des mittleren Luftzuführungsclaches 11 sind durch Wandunterbrüche 16 und 16' auf der ganzen Fläche der schmalen Seitenwand frei für Frischluftzutritt und auf gleicher Höhe wie das mittlere Luftzuführungsdach 11 angeordnet.Triangle side of the middle air inlet slot 11 are free for fresh air through wall interruptions 16 and 16 'over the entire surface of the narrow side wall and arranged at the same height as the central air supply roof 11.

Über den Luftzuführungsdächern 11, 13 und 13' sind zwei Luftabführungsdächer 17 und 18 symmetrisch angeordnet, die im Vertikalschnitt ebenfalls die Form eines unten offenen, gleichschenkligen Dreiecks besitzen. Das jeweilige Luflabführungsdach 17 bzw. 18 ist über der Lücke zwischen dem mittleren Luftzuführungsdach 11 und dem halben Luflzuführungsdach 13 bzw. 13' angeordnet. Die Seitenwand 14 ist gegenüber den Luftabführungsdächern 17 und 18 geschlossen. Dagegen weist die gegenüberliegende Seitenwand 15 je eine Öffnung 19 und 19' auf, welche durch ein Übergangsstück 20 mit nach unten weisender Schrägfläche 20', einer Luftmengendrossel 21 und mit einer Luftabzugsleitung 22 verbunden sind. Alle Luftführungsdächer sind durch einen oberen Winkel 25 sowie zwei untere Winkel 26 bzw. im Fall der halben Luftzuführungsdächer 13 und 13' einen unteren Winkel gebildet, in denen luftdurchlässige Platten 27 dachziegelartig eingelegt sind.Above the air supply roofs 11, 13 and 13 'are two air discharge roofs 17 and 18 arranged symmetrically, which also have the shape in vertical section an isosceles triangle open at the bottom. The respective air discharge roof 17 or 18 is above the gap between the central air supply roof 11 and the half air supply roof 13 or 13 'arranged. The side wall 14 is closed with respect to the air discharge roofs 17 and 18. In contrast, the opposite side wall 15 each has an opening 19 and 19 ', which through a Transition piece 20 with a downward sloping surface 20 ', an air volume throttle 21 and with a Air exhaust line 22 are connected. All air duct roofs are through an upper angle 25 as well as two lower angle 26 or, in the case of the half air supply roofs 13 and 13 ', a lower angle is formed, in which air-permeable plates 27 are inserted like roof tiles.

Ein Verbinden aller Luftabführungsdächer 17,18 bzw Übergangsstücke 20 mit einer gemeinsamen Luftabzugsleitung 22 ist günstig, weil die Luftströme unterschiedlichen Feuchtigkeitsgehaltes gemischt werden und so einer Kondensation von Wasser in der Luftabzugsleitung, das sich mit in der Luftabzugsleitung vorhandenen Futterwürfelbestandteilen wie Zucker und Eiweiß zu klebrigen und zum Anhaften neigenden Massen verbinden könnte, entgegengewirkt wird. Zwischen der Luftabzugsleitung 22 und dem Würfelabzugselement 3 ist eine Fingerklappenschleuse angeordnet. A connection of all air exhaust roofs 17,18 or Transition pieces 20 with a common air outlet line 22 is favorable because the air flows different moisture content are mixed and so a condensation of water in the Air exhaust line that deals with feed cube constituents such as sugar and Protein could bond to sticky and sticky masses, is counteracted. A finger flap lock is arranged between the air extraction line 22 and the cube extraction element 3.

Vorteilhafterweise ist jedem Schachtelement 1 eine Luftmengendrossel 21 zugeordnet. Die Luftmengendrossel 21 wird durch eine Klappe 30 gesteuert, wie in den Fig. 7 und 8 dargestellt ist. Die Klappe 30 ist überAn air volume throttle 21 is advantageously assigned to each duct element 1. The air volume throttle 21 is controlled by a flap 30, as shown in Figs. The flap 30 is over

CiTlC ttCmC Jl iVlli ClItCIlI gCgCl'lUÜCI UCI TTCIIC JrCiTlC ttCmC Jl iVlli ClItCIlI gCgCl'lUÜCI UCI TTCIIC Jr

verschiebbaren Gegengewicht 32 in einer Ruhestellung gehalten, welche gleichzeitig der geschlossenen Position der Luftmengendrossel 21 entspricht. An der Welle 31 ist weiter ein Hebel 33 fest verkeilt, der auf der « Gegenseite mit einer Gleitbüchse 34 an einer Betätigungsstange 35 verschiebbar gelagert ist. Die Betätigungsstange 35 weist auf beiden Seiten der Gleitbüchse 34 Arretierungsscheiben 36 auf, die die Endlagen der Luftmengendrosst:! 21 bestimmen, so daß deren totale so Schließung bzw. Öffnung verhindert werden kann. Die Luftmengendrossel 21 kann als eigentliche Luftmengenregeleinrichtung eingesetzt werden. Je nach Stellung des Gegengewichtes 32 kann sogar der Öffnungsgrad der Luftmengendrossel 21 in Abhängigkeit von der über der Klappe 30 bzw. über dem jeweiligen Schachtelement 1 befindlichen Würfelmenge beeinflußt werden. Der Schachtkühler ist für größte und kleinste Futterwürfel optimal einsetzbar.slidable counterweight 32 held in a rest position, which is simultaneously the closed position the air volume throttle 21 corresponds. On the shaft 31 a lever 33 is also firmly wedged, which on the « Opposite side is slidably mounted with a sliding bush 34 on an actuating rod 35. The operating rod 35 has locking discs 36 on both sides of the sliding bushing 34, which define the end positions of the Amount of air: 21 determine so that its total so Closure or opening can be prevented. The air volume throttle 21 can act as the actual air volume control device can be used. Depending on the position of the counterweight 32, even the degree of opening the air volume throttle 21 as a function of the above the flap 30 or above the respective duct element 1 can be influenced. The shaft cooler is for the largest and smallest feed cubes optimally applicable.

Das Würfelabzugselement 3 ist über vier Hängependel 40 an einem Sockel 39 über eine vierkantige Stütze 41 mit Flanschen 42 angeschraubt. Um die Stützen 4t sind jeweils vier Gummiklötze 43 angeordnet, die ihrerseits mit einer Büchse 44 gehalten und mit dem Hängependel 40 verbunden werden. Am Würfelabzugselement 3 ist eine analoge Stütze 4t' über Flansche 42' befestigt Die Stütze 41' ist wiederum über Gummiklötze 43' mit einer Büchse 44' am Hängependel 40 gelagert Infolge dieser an sich bekannten Hängependel kann das Würfelabzugselemenl 3 eine gedämpfte Schwingbewegung vor allem in einer Vor/ugsrichtung (A) durchführen. Obwohl kleine Bewegungen in Querrichtung dazu möglich sind, werden die Querbewegungen stärker gedämpft. Das Würfelabzugselement 3 ist in größerem Maßslab in der Fig.9 dargestellt. Aus Transportgründen wird das Würfelabzugselement 3 direkt mit dem Sockel 39 verbunden. Das Würfelabzugselement 3 weist zwei flach geneigte Böden 50 mit seitlichen Schultern 51 auf. Über dem Boden 50 ist je ein Dach 52 angeordnet, das einen direkten Austritt der Futterwürfel in den Boden 50 verhindert.The cube extraction element 3 is via four hanging pendulums 40 on a base 39 via a square support 41 screwed on with flanges 42. To the supports 4t four rubber blocks 43 are arranged, which in turn held with a sleeve 44 and connected to the pendulum 40. On the cube deduction element 3 an analogous support 4t 'is attached via flanges 42'. The support 41 'is again via rubber blocks 43 'with a bushing 44' mounted on the suspension pendulum 40. As a result of this suspension pendulum, which is known per se, this can Würfelabzugselemenl 3 perform a dampened oscillating movement, especially in a forward / ugsrichtung (A). Although small movements in the transverse direction are possible, the transverse movements become stronger muffled. The cube extractor 3 is larger Dimensional lab shown in Fig. 9. For transportation reasons the cube extraction element 3 is connected directly to the base 39. The cube extraction element 3 has two gently sloping floors 50 with lateral shoulders 51 on. A roof 52 is arranged above the floor 50, which prevents a direct exit of the feed cubes into the ground 50.

Die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Schachtkühlers ist an Hand der F i g. 1 bis 6 folgende:The mode of operation of the shaft cooler according to the invention is on the basis of FIG. 1 to 6 of the following:

Die frischgepreßten Futterwürfel werden mit überschüssigem Wassergehalt und in heißem Zustand durch den Eintrittsstutzen 4 eingefüllt Die Würfel rieseln über die kaskadenartige Luftführungsdächer 17, Ht, sowie 11, 13 und 13' nach unten. Die ersten Würfel gelangen bis zum Würfelabzugselement 3 und bilden gegenüber den Luftzuführungsdächern 11, 13 und 13' des untersten Schachtelementes 1 einen natürlichen Schüttwinkel. Mit dem Einfüllen der ersten Würfel muß gleichzeitig für einen genügenden Luftdurchsalz gesorgt werden, da sonst die Würfel vor allem an den Luftführun.gsdächern. die für die Würfel Hindernisse darstellen, anhaften würden. Während die Kühlung und Abführung überschüssigen Wassers fortschreitend durchgelührt wird, bleibt das Würfelabzugselement 3 noch ausgeschaltet. Übersteigt das Niveau der Futterwürfcl die Füllstandsklappen 7, so werden diese durch das Gewicht der Würfel gegen die Rückstellkraft von Gegengewichten 8 nach unten gedrückt. Die Drehbewegung der Füllstandsklappen 7 wird gleichzeitig auf einen Endschalter 9 übertragen. Der Endschalter 9 schaltet in der Endstellung Vibrationserzeuger 10 ein, womii durch die Rüttelbewegung der Austrag von fertig behandelten Würfeln beginnt. Die Füllstandsklappen 7 sorgen dafür, daß der Schachtkühler nicht unnötig leer läuft. Damit ist uic vjicit-lllllaiJigncii wainciiu UCi galtz.cn uctl ICU^pcriode gewährleistet. In einem industriell durchgeführten Laborversuch wurde mit Hilfe eines Anemometers eine gleichmäßige Luftverteilung festgestellt, und vor allem wiesen die ausgetragenen Futterwürfel an allen vier Ecken eine überraschend einheitliche Temperatur auf, was ein Beweis für eine gute Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Schachtkühlers ist. Obwohl die Luftgeschwindigkeit so groß gewählt wurde, daß Meine Würfel an der Oberfläche mitgerissen werden konnten, konnten in der Luftabzugsleitung 22 nur feine Staubteile festgestellt werden.The freshly pressed feed cubes are filled with excess water content and in a hot state through the inlet connection 4. The cubes trickle down over the cascade-like air duct roofs 17, Ht, and 11, 13 and 13 '. The first cubes reach the cube extraction element 3 and form a natural angle of repose with respect to the air supply roofs 11, 13 and 13 'of the lowermost shaft element 1. When you fill in the first cubes, you must ensure that there is sufficient air circulation, otherwise the cubes especially on the roofs of the air ducts. obstacles to the dice that would adhere. While the cooling and the removal of excess water are progressively carried out, the cube extraction element 3 still remains switched off. If the level of the feed cubes exceeds the level flaps 7, they are pressed downwards by the weight of the cubes against the restoring force of counterweights 8. The rotary movement of the level flaps 7 is transmitted to a limit switch 9 at the same time. The limit switch 9 switches on the vibration generator 10 in the end position, whereby the discharge of finished cubes begins due to the shaking movement. The level flaps 7 ensure that the shaft cooler does not run empty unnecessarily. This guarantees uic vjicit-lllllaiJigncii wainciiu UCi galtz.cn uctl ICU ^ pc riode. In an industrially carried out laboratory test, an anemometer was used to determine a uniform air distribution, and above all the discharged feed cubes had a surprisingly uniform temperature at all four corners, which is proof of the good functioning of the shaft cooler according to the invention. Although the air speed was chosen so high that my cubes could be carried away on the surface, only fine pieces of dust could be found in the air vent line 22.

Das Schachtoberteil 2 weist Öffnungen 6 auf, die eine besonders schonende Vorkühlzone erlauben. Der Kühlvorgang geht auf diese Art gleichmäßig über den ganzen Würfelquerschnitt vor sich, ebenso die Abgabe des überschüssigen Wassers die oft gefürchtete Schockkühlung tritt damit nicht ein.The shaft upper part 2 has openings 6 which allow a particularly gentle pre-cooling zone. Of the In this way, the cooling process takes place evenly over the entire cross-section of the cube, as does the delivery of the excess water, the often feared shock cooling does not occur.

Die Erfahrung hat gezeigt daß bei der Behandlung von Futterwürfeln in Schachtkühlern ein bestimmtes günstiges Maß der Würfelschichtdicke (c) besteht, das ungefähr bei 250 bis 300 mm liegt Wird die Schichtdicke (c) wesentlich über dieses Maß vergrößert so ergibt sich eine qualitative Verschlechterung der Würfel. Es ist nun gefunden worden, daß zwischen der Schichtdicke der Würfel im Kühler und der horizontalen Längenabmessung (B) dieser Schicht ebenfalls ein optimales Verhältnis besteht und zwar aus folgenden Gründen:Experience has shown that in the treatment of fodder cubes in shaft coolers a certain There is a favorable measure of the cube layer thickness (c), which is approximately 250 to 300 mm (c) if the size is increased significantly beyond this level, the quality of the cubes deteriorates. It is now it has been found that between the layer thickness of the cube in the cooler and the horizontal length dimension (B) this layer also has an optimal ratio for the following reasons:

— es soll möglichst eine maximale Volumenausnutzung des gesamten Schachtkühlers erreicht werden. Daraus ergeben sich wellige kleine Luftführungsdächer und eine große Schachtelementgrundfläche;- the maximum possible volume utilization of the entire shaft cooler should be achieved. This results in undulating small air duct roofs and a large duct element base area;

— die Luftgeschwindigkeit isoll möglichst groß gewählt werden, um einen intensiveren Behandlungsvorgang ■in erreichen. Daraus ergibt sich eine große Anzahl großer Luftführungsdächer;- the air speed are possible isoll chosen large, achieve a more intensive treatment process ■ in. This results in a large number of large air duct roofs;

— die Luftverteilung soll einheitlich sein. Daraus ergibt sich eine kurze horizontale Längenabmessung (B) der Würfelschicht;- the air distribution should be uniform. From this it follows a short horizontal length dimension (B) of the cube layer;

— die Materialsenkung im Schacht soll ohne aufwendige Hilfseinrichtungen einheitlich sein. Daraus ergibt sich eine kleine Schachtelementgrundfläche.- The material sinking in the shaft should be uniform without expensive auxiliary equipment. From this it follows a small manhole element base area.

Aus den widersprüchlichen Forderungen hat sich ein optimales Verhältnis von Schichtdicke (c) zu Schichtlänge (B) von ungefähr 1:4 bis 1:5 ergeben. Die horizontale Abmessung (B) der Schicht und die Länge der Luftführungsdächer soll, um wirtschaftlich zu bleiben, nicht wesentlich unter 1,0 m liegen, jedoch, um keine qualitative Einbuße zu erleiden, 1,5 m nicht übersteigen. Optimal erscheinen 1,2 m Länge.The contradicting requirements resulted in an optimal ratio of layer thickness (c) to layer length (B) from about 1: 4 to 1: 5. The horizontal dimension (B) of the layer and the length In order to remain economical, the air duct roofs should not be significantly less than 1.0 m, but around No loss of quality, do not exceed 1.5 m. A length of 1.2 m appears to be ideal.

Von der Seite der Materialsenkung und Raumausnutzung her haben sich zwei Paare eines Luftzuführungsdaches mit einem Luftabführungsdach als besonders vorteilhaft herausgestellt, was zusammen mit der optimalen Länge von 1,2 m die zur Zeit vorteilhafteste Ausführungsform darstellt.From the side of lowering the material and utilizing space, two pairs of an air supply roof have each other with an air discharge roof turned out to be particularly advantageous, which together with the optimal length of 1.2 m is currently the most advantageous embodiment.

Die Absenkung der Futterwürfel wird nicht nur durch die Form der Schachtelemente und der Luftführungsdächer bestimmt, sondern auch durch das Würfelabzugselement. Gerade bei Kaskadenkühlern haben sich schwingende Würfelabzugselemente sehr gut bewährt. Das dargestellte Ausführungsbeispiel eines Schachtkühlers weist in für die gleichmäßige Absenkung der Futterwürfel besonders vorteilhafter Weise ein Würfelabzugselement 3 mit einer Hauptschwingrichtung quer zu den Luftführungsdächern U, 13, 13', 17, 18 und in Richtung der längeren Schachtelementeabmessung (A) auf.The lowering of the feed cubes is not only due to the shape of the shaft elements and the air duct roofs determined, but also by the dice deduction element. Especially with cascade coolers swinging cube deduction elements have been tried and tested very well. The illustrated embodiment of a shaft cooler has a cube extraction element, which is particularly advantageous for the even lowering of the feed cubes 3 with a main oscillation direction transverse to the air duct roofs U, 13, 13 ', 17, 18 and in Direction of the longer shaft element dimension (A).

Zwischen den Luftzuführungsdächern 11 und 13 sowie 11 und 13' der Schachtelemente 1 ist jeweils eine vertikale Wand 23 angeordnet. Damit wird zusammen mit der bevorzugten Schwingungsriclfitung den Würfelabzugselements 3 über der längeren Schachtelemente' abmessung eine absolut gleichmäßige Würfelabsenkung, insbesondere auch im untersten Schachtclement 1 erreicht, was der einheitlichen Qualität der gekühlten und getrockneten Futterwürfel dient.Between the air supply roofs 11 and 13 as well as 11 and 13 'of the shaft elements 1 is in each case one vertical wall 23 arranged. This, together with the preferred vibration control, becomes the cube deduction element 3 over the longer shaft elements' dimensions an absolutely even cube lowering, achieved in particular in the lowest shaft clement 1, which is the uniform quality of the cooled and dried feed cubes.

In gleicher Richtung wirken an sich bekannte Würfeldosierklappen 53 längs der schmalen Seiten des Schachtelementcs, die zusammen mit einem Dach 52 einen Dosierspalt 49 bilden und die Würfel auch über die beiden schmalen Seiten (B) in den Boden 50 abgeben. Die Würfeldosierklappen 53 sind durch ein Rad 54 einstellbar.In the same direction, cube dosing flaps 53 known per se act along the narrow sides of the Schachtelementcs, which together with a roof 52 form a metering gap 49 and the cube also over the both narrow sides (B) into the bottom 50. The cube dosing flaps 53 are driven by a wheel 54 adjustable.

Vorteilhaft ist die Anordnung von zwei symmetrisch gegenüberliegenden Vibrationserzeugern 10 über die kürzere Abmessung des Würfelabzugselemeni:es 3, die sich bekanntlich derart beeinflussen, daß Taumelbewegungen ausgeschaltet sind und nur horizontale Schwingungen quer zum Verbindungsrohr 55 in Richtung der Längsseite (A) entstehen. Günstigerweise ist ein Sieb 56 zwischen dem Dach 52 und dem Boden 50 angeordnet.The arrangement of two symmetrically opposite vibration generators 10 on the is advantageous shorter dimension of the cube extraction element: es 3, which are known to influence each other in such a way that tumbling movements are turned off and only horizontal vibrations across the connecting pipe 55 in the direction of Long side (A) arise. A sieve 56 is expediently arranged between the roof 52 and the floor 50.

Das Dach 52 ist mit dem schwingenden Blöden 50 verbunden und erhält vom Vibrationserzeuger 10 dieselbe Schwingbewegung. Dadurch ist das Austragen der Würfel trotz der nicht vibrierten Wü'rfeldosierklappe 53 garantiert. Da die Würfel über die schmale Seite (B) auf das Sieb 56 abgegeben werden, erhalten alle Würfel den längstmöglichen Weg bis zum Auslauf 58. Feine Teile können durch einen separaten Kanal 57 abgegeben werden. Ohne einen größeren Energieaufwand können mit dieser Ausführung betriebssicher die fertig behandelten Würfel von dem vom Kunden nicht gewünschten Staubanteil befreit werden. Die Siebung selbst ist dadurch, daß sie über den längeren Weg durchgeführt wird, qualitativ sehr gutThe roof 52 is with the swinging blind 50 connected and receives the same oscillating movement from the vibration generator 10. This is the discharge the cube is guaranteed despite the dice dosing flap 53 not vibrating. Because the dice over the narrow side (B) are discharged onto the sieve 56, all cubes are taken the longest possible path to the outlet 58. Fine parts can be discharged through a separate channel 57. Without a major expenditure of energy With this design, the finished cubes cannot be reliably treated by the customer desired dust content can be freed. The sieving itself is in that it takes the longer way is carried out, qualitatively very good

Hierzu 4 Itlatt ZeichnungenIn addition 4 Itlatt drawings

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kaskaden-Schaehtkühler für Futterwürfel mit einem Schachtoberieil, mehreren übereinander angeordneten Schachtelelementen sowie einem Würfelabzugselement, wobei in den Schach telementen parallel zueinander verlaufende, luftdurchlässige, unten offene Luftführungsdächer angeordnet sind, die als Paare jeweils eines Luftzuführungsdadiis mit einem an einer Luftabzugsleitung angeschlossenen Luftabführungsdach vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftführungsdächer (II, 13, 13', t7, 18) in Richtung der kürzeren Schachtelementabmessung (B) angeordnet sind und daß die Luftabführungsdächer (17, 18) mit einer Luftabzugsleitung (22) durch ein abscheiderartiges Obergangsstück (20) mit nach unten weisender Schragfläche (20') verbunden sind.1. Cascade cup cooler for feed cubes with a shaft upper part, several box elements arranged one above the other and a cube extraction element, with air-permeable, air-permeable air duct roofs that are open at the bottom and which run parallel to one another and are arranged in the chess telementen, which are provided as pairs of an air supply dadiis with an air discharge roof connected to an air extraction line are, characterized in that the air duct roofs (II, 13, 13 ', t7, 18) are arranged in the direction of the shorter shaft element dimension (B) and that the air discharge roofs (17, 18) with an air exhaust line (22) through a separator-like transition piece ( 20) are connected with a downward sloping surface (20 '). 2. Kaskäüen-Schachtkühler nach Anspruch 1, bei dem zwischen der Luftabzugsleitung (22) und den Luftabführungsdächern (17, 18) eines Schachtelementes (1) eine Luftmengendrossel (21) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftmengendrossel (21) mit einer durch die Futterwürfel betätigbaren Klappe (30) verbunden ist.2. Kaskäüen shaft cooler according to claim 1, at between the air exhaust line (22) and the Air discharge roofs (17, 18) of a duct element (1) are provided with an air volume throttle (21) is, characterized in that the air volume throttle (21) with a through the feed cubes actuatable flap (30) is connected. 3. Kaskaden-Schachtkühler nach Anspruch 2. dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Lukmengendrosse! (21) und der Klappe (30) eine Betätigungsstange (35) mit Arretierungsscheiben (315) zur Festlegung ⁴er Extremstelkingen der Luftmengendrossel (21) angeordnet ist.3. Cascade shaft cooler according to claim 2, characterized in that between the Lukmengendrosse! (21) and the flap (30) an actuating rod (35) with locking discs (315) for fixing ⁴ extremes of the air flow throttle (21) is arranged. 4. Kaskuden-Schachtkühltr nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, diiß die obere Querschniitsfläche zwischen dem Übergangs- »tück (20) und dem Schachtelement (1) teilweise geschlossen ist und ein nach unten fortgesetztes Erweiterungsstück (20') mit ins Schachtinnere nach unten weisender Schrägfläche aufweist.4. Cascade shaft cooling door after one of the Claims 1 to 3, characterized in that the upper cross-sectional area between the transition »Piece (20) and the shaft element (1) is partially closed and one that continues downwards Has extension piece (20 ') with an inclined surface pointing downwards into the interior of the shaft. 5. Kaskaden-Schachtkühler nach einem der. Ansprüche 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Luftabzugsleitung (22) des untersten Schachtelelementes (1) und dem Würfelabzugselement (3) eine Fingerklappenschleuse (28) angeordnet ist.5. Cascade shaft cooler after one of the. Claims 1 to 4, characterized in that between the air extraction line (22) of the lowermost box element (1) and the cube extraction element (3) a finger flap lock (28) is arranged. 6. Kaskaden-Schachtkühler nach einem der Ansprüche I bis 5. dadurch gekennzeichnet, daß die Luftführungsdächer (11, 13, 13', 17, 18) jeweils aus mehreren, in Winkel (25, 26) lose eingelegten, «instückigen, luftdurchlässigen Platten (27) aufgebaut sind.6. Cascade shaft cooler according to one of claims I to 5, characterized in that the Air duct roofs (11, 13, 13 ', 17, 18) each made up of several loosely inserted in angles (25, 26), «In piece, air-permeable plates (27) are built up. 7. Kaskaden-Schachtkühler nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schachtelemente (1) jeweils zwei Paare von liegenden Luftführungsdächern (U, 13, 13', 17, 18) iufweisen.7. Cascade shaft cooler according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Shaft elements (1) each with two pairs of horizontal air duct roofs (U, 13, 13 ', 17, 18) show. 8. Kaskaden-Schaehtkühler nach einem der Ansprüche I bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftabführungsdächer (17,18) jedes Schachtelementes (1) oberhalb der Luftzuführungsdächer (11, 13, 13') angeordnet sind.8. Cascade cup cooler according to one of claims I to 7, characterized in that the Air discharge roofs (17, 18) of each duct element (1) above the air supply roofs (11, 13, 13 ') are arranged. 9. Kaskaden-Schaehtkühler nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Luftzuführungsdächern (U, 13, 13') der einzelnen Schachtelemente (1) eine vertikale Wand (23) angeordnet ist.9. Cascade cup cooler according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the air supply roofs (U, 13, 13 ') of the individual shaft elements (1) a vertical Wall (23) is arranged. 10. Kaskaden-Schaehtkühler nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, mit der der Luftdtlrchsatz periodisch änderbar ist,10. Cascade cup cooler according to one of claims 1 to 9, characterized in that a Device is provided with which the air flow rate can be changed periodically, 11. Kaskaden-Schaehtkühler nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in einem oder allen Übergangsstücken (20) eine Klappe mit einer mittig angeordneten Welle angeordnet ist.11. Cascade cup cooler according to claim 10, characterized in that a flap with a center in one or all of the transition pieces (20) arranged shaft is arranged.