DE2341526B2 - TEMPERATURE CONTROLLER WITH EXPANSION LIQUID HEAT SENSOR - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Temperaturregler mit mindestens einem eine Ausdehnungsflüssigkeit enthaltenden Wärmefühler und mindestens einem Arbeitskörper, dessen Flüssigkeitsraum mit dem Ausdehnungsflüssigkeitsraum des zugehörigen Wärmefühlers verbunden ist und dessen von dem Flüssigkeitsdruck beaufschlagter Arbeitskolben mittels einer Kolben- oder Steuerstange das Stellglied eines Regelventil* od. dgl. steuert Unter einem Arbeitskolben ist hierbei sowohl ein echter, in einem Arbeitszylinder des Arbeitskörpers gleitbarer Kclben mit Dichtung als auch der Balgboden eines im Flüssigkeitsraum des Arbeitskorpers angeordneten Arbeitsbalges, gegebenenfalls auch der Membranteller einer Arbeitsmembran zu verstehen. Der Flüssigkeitsraum des Arbeitskörpers wird im allgemeinen durcL ein Kapillarrohr mit dem Ausdehnungsflüssigkeitsraum des Wärmefühlers verbunden, gegebenenfalls kann der Arbeitskörper aber auch mit dem Wärmefühler zu einer Einheit zusammengebaut sein. Auch kann der Wärmefühler in bekannter Weise ff.it einer Sollwerteinstellvorrichuing versehen sein.The invention relates to a temperature regulator with at least one heat sensor containing an expansion fluid and at least one working body, the fluid space of which is connected to the expansion fluid space of the associated heat sensor is and its working piston acted upon by the fluid pressure by means of a piston or control rod the actuator of a control valve * or the like controls Under a working piston is here both a real, in a working cylinder of the working body slidable Kclben with seal as well as the bellows bottom of an im Arranged fluid space of the working body To understand working bellows, possibly also the diaphragm plate of a working diaphragm. The fluid space of the working body is generally through a Capillary tube connected to the expansion fluid space of the heat sensor, if necessary, the Working body can also be assembled into a unit with the heat sensor. The heat sensor can also be provided with a setpoint adjustment device in a known manner.

Bei der Temperaturregelung wird öfters verlangt daß das Regelventil oder sonstige Regelorgan wie z. B. eine Klappe nicht allein von dem Arbeitskörper eines einzigen Wärmsfühlers gesteuert werden kann, sondern auch unabhängig von bzw. gleichzeitig mit dessen Signal unter der Wirkung eines oder mehrerer anderer Ausgangssignale verstellbar ist. beispielsweise von einem anderen Wärmefühler oder von einem Druckoder Differenzdruckmeßwerk. Hierfür hat man bisher verhäliniäiTiäSig aufwendige, plaizbsansprueheftds und mit unerwünschten Reibungsverlusten behaftete Konstruktionen verwendet, wie insbesondere Hebelsysteme mit Winkelhebeln und Kupplungselementen, die wegen des zentral-axialen Anschlusses des Kapillarrohres oder des Wärmefühlers an den ArbeitsKorper seitlich am Ventil angeordnet werden müssen.When regulating the temperature, it is often required that the control valve or other control element such. Legs Flap cannot be controlled solely by the working body of a single heat sensor, but also independently of or simultaneously with its signal under the influence of one or more others Output signals is adjustable. for example from another heat sensor or from a pressure or differential pressure measuring mechanism. For this one has so far Relatively complex, plaizbs claims and with undesirable frictional losses afflicted constructions are used, such as in particular lever systems with angle levers and coupling elements, which because of the central-axial connection of the capillary tube or of the heat sensor to the working body on the side Valve must be arranged.

Zum Stand der Technik sei noch die DTPS 11 35 222 erwähnt, die ein thermostatisch gesteuertes Ventil mitDTPS 11 35 222 is also related to the state of the art mentioned having a thermostatically controlled valve einer köäxiäwü uöiiipf- OUST gasgefüllten MSZ±TS!1- a köäxiäwü uöiiipf- OUST gas-filled MSZ ± TS! 1- oder Balgdose und einer dieser entgegengeschalteten, einstellbaren Sollwertfederzeigt, welche sich mit ihrem anderen Ende auf einen mittels Schraubenspindel gegen das Gehäuse axial verstellbaren Federteller abstützt Dort ist eine hohle Schraubenspindel gezeigt, auf deren Außengewinde der Fec'ericiicr auigeseriräubi ist Durch die hohle Schrai:ben<>pindel ist eine den Ventilkörper tragende Ventilspindel hindurchgeführt. Die hohleor a bellows box and one of these counter-connected, adjustable setpoint spring shows which with their the other end on one by means of a screw spindle the housing supports axially adjustable spring plate. There, a hollow screw spindle is shown, on whose External thread of the Fec'ericiicr auigeseriräubi is through the hollow screw <> spindle is one of the valve bodies supporting valve spindle passed through. The cave

« Ei""Egg"

Schraubenspindel ist hier mittels einer seitlich des Ventilgehäuses gelagerten Handkurbel und eines Kegelradgetriebes nur drehbar, aber nicht axial verschiebbar, sie dient in erster Linie zum axialen Verstellen des Federtellers zwecks Spannung dei 5 Sollwertfeder. Man kann jedoch zwischen dem Federteller und der Ventilspindel einen Mitnehmer einschalten, der beide Teile starr miteinander zu verbinden gestattet. Dadurch kann man mit Hilfe der Schraubenspindel und deren Handkurbel die Ventilspindel von Hand unabhängig von der Temperatur in jede gewünschte Stellung bringen. Dann aber ist wegen der starren Verbindung der genannten Teile die unabhängige thermostatische Steuerung des Ventils ausgeschlossen. Auch hat bei dicerr. bekannten Ventil der Arbeitskolben des thermosu <-~hen Arbeitskörpers keine Durchbrechung m:i ani_iießender hohler Kolbenstange, so daß es nicht möglich ist, mehrere Arbeitskörper oder Signalgeber- bzw. Steuerungselemente axial über- od*. untereinander anzuordnen.The screw spindle is here by means of a hand crank mounted on the side of the valve housing and one Bevel gear only rotatable, but not axially displaceable, it is primarily used for the axial Adjustment of the spring plate for the purpose of tensioning the setpoint spring. However, you can choose between the spring plate and the valve spindle turn on a driver that rigidly connects the two parts with one another allowed. With the help of the screw spindle and its hand crank you can remove the valve spindle from Bring your hand into any desired position regardless of the temperature. But then it is because of the rigid connection of the parts mentioned excluded the independent thermostatic control of the valve. Also at dicerr. known valve of the Working piston of the thermosu <- ~ hen working body no opening m: i adjacent hollow piston rod, so that it is not possible to have several working bodies or signaling devices or control elements axially over or *. to be arranged one below the other.

Der Erfindi-.,ί liegt die Aufgabe zugrunde, einen Temperaturregle, der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem eine Steuerung des Regelventil durch zwei oder mehr Stellsignale mit baulich einfachen, kompakt zusammenstellbaren und vielfach variablen Elementen möglich ist, ohne daß die Regelgenauigkeit dadurch beeinträchtigt wird.The invention -., Ί is based on the task of a To create temperature control, of the type mentioned, in which a control of the control valve two or more actuating signals with structurally simple, compactly combinable and often variable Elements is possible without affecting the control accuracy.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Arbeitskolben mindestens eines Arbeitskörpers eine vorzugsweise zentrale, gegen den Flüssigkeitsrauin des Arbeitskörpers abgedichtete Durchbrechung und eine an diese anschließende hohle, beiderends offene Kolbenstange zur Durchführung mindestens einer weiteren, unabhängig von diesem Arbeitskolben betätigbaren und unabhängig von dessen hohler Kolbenstange auf das Stellglied des Regelventils wirkenden Kolben- oder Steuerstange aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the working piston has at least one working body a preferably central one, against the liquid roughness of the working body sealed opening and an adjoining hollow, open at both ends Piston rod for carrying out at least one additional working piston that can be actuated independently of this working piston and acting independently of its hollow piston rod on the actuator of the control valve Has piston or control rod.

Dadurch wird erreicht, daß zwei oder mehrere mit Wärmefühlern verbundene Arbeitskörper oder auch Stellmotore od. dgl. von Druckmeßwerken oder sonstige Signalgeberelemente axial untereinander angeordnet und in beliebiger Kombination zu einer Venti.üetätigungseinheit zusammengebaut werden können. Auch kann eine Vorrichtung zur Steuerung des Stellgliedes bzw. Regelventils von Hand an einen oder mehrere Arbeitskröper oder Stellmotore angebaut werden. Es lassen sich auf diese Weise je nach Bedarf verschiedenartige Signalwirkungen zur Steuerung des Rege!ventils auf das Stellglied desselben ausüben, wobei der Zusammenbau nach dem Baukastensystem mit einheitlichen Arbeitskörpern erfolgen kann.It is thereby achieved that two or more working bodies connected to heat sensors or else Servomotors or the like of pressure gauges or other signal transmitter elements arranged axially one below the other and in any combination to a valve actuation unit can be assembled. A device for controlling the actuator or control valve can be attached by hand to one or more workers or servomotors. It In this way, different types of signal effects can be used to control the regulating valve, depending on requirements exercise the same on the actuator, the assembly according to the modular system with uniform Working bodies can be done.

Die verschiedenen Kolben- oder Steuerstangen können parallel nebeneinander oder vorzugsweise konzentrisch ineinander angeordnet werden. Die hohlen Kolbenstangen können als Rohre mit genügen- «4 Am InJian/llii'/'nmACCuP 01 icrvaKi IrI At rein· /-JJa tvtnAr^cto mit dem Membranteller der druckbeaufschlagten Arbeitsmembran eines Druck- oder Differenzdruckmeßwerkes oder eines ähnlichen Stellmotors verbunden ist, wobei wiederum weitere Kombinationen mit anderen thermos) .!tischen Arbeitskörpern möglich sind.The different piston or control rods can be parallel to each other or preferably be arranged concentrically one inside the other. The hollow piston rods can be used as tubes with sufficient «4 Am InJian / llii '/' nmACCuP 01 icrvaKi IrI At rein · / -JJa tvtnAr ^ cto with the diaphragm plate of the pressurized working diaphragm of a pressure or differential pressure measuring mechanism or a similar servomotor is connected, again with further combinations other thermos).! table working bodies are possible.

Alle diese thermostatischen Arbeitskörper, Stellmotoren oder Handbetätigungsvornohtungen wirken je nach den vorliegenden Bedingungen zweckmäßig auf ein gemeinsames Stellglied des Regelventils od. dgl. Es ist auch eine gegenläufige Wirkung verschiedener Arbeitskörper du ich umgekehrten Einbau der Arbeitskolben erzielbar indem z. B. ein Arbeitskolben bei steigender Fühler temperatur das Regelventil zu schließen und ein anderer Arbeitskolben bei steigender Fühlertemperatur das Regelventil zu öffnen sucht. Man kann auch ein Sicherheitsglied einbauen, welches bei Ausfall des hyd aulischen Druckes in einem oder mehreren Arbeiskörpern, z.B. beim Bruch eines Kapillarrohres, das Regelventil je nach Wunsch alsbald in seine volle St hließ- oder Öffnungsstellung bringt. Normalerweise kann jeder thermostatische Arbeitskörper über ein eigenes Leitungssystem mit einem Wärmefühler an einer· getrennten Fühlort verbunden sein. Es kann dann urter Berücksichtigung der Sicherheit der Regelanlage ?.. B. nur einer der Arbeitskörper vorrangig auf das Stellglied wirken, während die anderen Arbeitskörper oder Stellmotore nachhinken, d. h. keine Veränderung der V^ntilöffnung bewirken. In anderen Fällen kann wiederum eine Summierung oder auch eine Subtrahierung der Stellsignalwirkungen herbeigeführt werden Der durchbrochene, also etwa ringförmige Arbeitskolben kann im übrigen auch als Differentialarbeitskolben betrachtet werden, welcher vom Balgboden eines Federrohrbalges mit einem Dichtungsbalg, von einem echten bzw. körperlichen Kolben mit einem Dichtungsbalg, vom Balgboden eines Federrohrbalges mit einem Dichtungskolben oder von einem echten bzw. körperlichen Kciben mit einem Dichtungckolbm gebildet sein kann. In allen Fällen sind Balgboden iv echter Kolben und Dichtungskolben hohl bzw. durchbrochen oder durchbohrt. Man kann also auch von einem hohlen Differentialkolben als Kernstück der Erfindung sprechen. All these thermostatic working bodies, servomotors or manual actuation devices act depending on the prevailing conditions expediently on a common actuator of the control valve or the like. B. a working piston to close the control valve when the sensor temperature rises and another working piston seeks to open the control valve when the sensor temperature rises. You can also install a safety element which, if the hydraulic pressure fails in one or more working bodies, for example if a capillary tube breaks, the control valve will soon bring the control valve into its full closed or open position, as desired. Normally, each thermostatic working element can be connected to a heat sensor at a separate sensor location via its own line system. Primarily considering the safety of the control system ? .. B. only one of the working bodies can act primarily on the actuator, while the other working bodies or servomotors lag behind, ie do not change the valve opening. In other cases, the effects of the actuating signals can be added or subtracted.The perforated, i.e. roughly ring-shaped, working piston can also be viewed as a differential working piston, which is formed from the bellows base of a spring tube bellows with a sealing bellows, from a real or physical piston with a sealing bellows , can be formed from the bellows base of a spring tube bellows with a sealing piston or from a real or physical Kciben with a sealing piston. In all cases, the bellows bottom iv real piston and sealing piston are hollow or perforated or pierced. One can therefore also speak of a hollow differential piston as the core of the invention.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulichtVarious embodiments of the invention are illustrated by way of example in the drawing

F i g. 1 zeigt in schematischem, teilweise abgebrochenem Längsschnitt ein Temperaturregelventil mit einem thermostatischen Arbeitskörper und einer Handbetätigung; F i g. 1 shows, in a schematic, partially broken away longitudinal section, a temperature control valve with a thermostatic working body and a manual control;

F i g. 2 zeigt in vereinfachter schematischer Darstellung d;n Steuerungsteil eines Temperaturregelventils mit drei thermostatischen Arbeitskörpern und einer zusätzlichen Handbetätigung;F i g. 2 shows a simplified schematic representation of the control part of a temperature regulating valve with three thermostatic working bodies and an additional manual control;

F i g. 3 zeigt in schematichem, teilweise abgebroche-F i g. 3 shows a schematic, partially broken

Steuerstange kann aus einem Stift oder einer massiven Stange bestehen.Control rod can consist of a pin or a solid rod.

Beispielsweise kann eine durch die hohle Kolbenstange und die Durchbrechung des Arbeitskolbens eines _t thermostatischen. Arbeitskörpers^verlaufende-Steuer- * stange ^abgedichtet aus Tdem Arbeitskörpergehäuse -herausgeführt und mit einem temperaturunabhängigen "Betätigungsorgan, beispielsweise mit einer Schraubspindel und einem Handrad verbunden sein.For example, a through the hollow piston rod and the opening of the working piston of a _t thermostatic. Working body ^ running-control rod ^ sealed from the working body housing-out and connected to a temperature-independent "actuator, for example with a screw spindle and a handwheel.

Eine andere Kombination besteht darin, daß die aus et'iem thermostatischen Arbeitskörper herausgeführte Steuerstange oder eine ebenfalls hohle Kolbenstange etwas abgeänderten thermostatischen Arbeitskörpern; undAnother combination consists in the fact that the thermostatic working element is led out from it Control rod or a likewise hollow piston rod slightly modified thermostatic working body; and

~ i g. 4 zeigt in schematischem, teilweise abgebrochenem Längsschnitt ein Temperaturregelventil mit zwei thermostatischenArbeitskörpern und einem Differenzdruckmeßwerk. ' *-h ~ i g. 4 shows, in a schematic, partially broken away longitudinal section, a temperature control valve with two thermostatic working bodies and a differential pressure measuring mechanism. ' * -h

Das als Beispiel gewählte und nur teilweise und vereinfacht gezeigte Temperaturregelventjl besteht aus einem Ventilgehäuse 1 mit einem "Eingang 2, einem Ausgang 3 und einem Durchgang ,£für-„ein strömendes Medium. Der Ventilsitz des Durchganges^ arbeitet mit einem Ventilkegel oder Ventilteller 5 zusammen, der mitThat chosen as an example and only partially and Temperature control valve shown in simplified form consists of a valve housing 1 with an "input 2", a Exit 3 and a passage, £ for- “a pouring Medium. The valve seat of the passage ^ works together with a valve cone or valve disk 5, which with

23 41152623 411526

kuppluiigselemente 27, 28, 29 {ist an deniUjrrt^l||p| lArbeitskörperS 13 ein zweiter'•»ArbeitskörBerjaoj^ S_„^,„u;^^_n^ A~r aKSrs iimrefcehrtSBwirktftwielder, ms coupling elements 27, 28, 29 {is at deniUjrrt ^ l || p | lWorkskkörperS 13 a second '• »ArbeitskörBerjaoj ^ S _" ^, "u; ^^ _n ^ A ~ r aKSrs iimrefcehrtSBwektivenftwielder, ms

^angeschlossen;-der aber/-W00«^i^§m^i^ ^ connected; -der but / -W00 «^ i ^ §m ^ i ^

lArbeitskÖrper *p. Inidem;i(FJüssigkeitsraumj31|desJ|lWork body * p. Inidem; i (liquid spacej31 | desJ |

Bzw. -decltei iTieingedichiiet isB In dinjederrohrbalg 33 ^,^Or -decltei iTieingedichiiet isB In dinjederrohrbalg 33 ^, ^

einem z.B. stiftförmigen, in einem Gehäusehals 6a pin-shaped, for example, in a housing neck 6

angeordneten Stellglied 7 verbunden ist. Das Stellglied 7arranged actuator 7 is connected. The actuator 7

ist n.it einem Anschlagteller 8 versehen, der gleichzeitigis provided with a stop plate 8, which at the same time

als Federteller für eine Ventilfeder 9 dient, welche !bestrebt ist, den Ventilteller 5 in seihe Öffnungsstellungserves as a spring plate for a valve spring 9, which strives to keep the valve plate 5 in its open position

Su ziehen. ■' _ "'.-_' ''^ ^. _Su pull. ■ '_ "'.-_ '' '^ ^. _

'3Jp Der Gehäusehais 'e^^^mcn'£m\i^^&m%QJi^mat ^!§erse|ienen-^:Hohlkönijs^O,fder rnjtt^sfeme);iÜLierwurf^: ^mutter ¹Ii ■anl^cn'igjgi^^
I"'sehen⁵ Ärb^iiskprpws^läJSr^escKrMfcitS|||er;iden !kann'3Jp The shell shark' e ^^^ mcn '£ m \ i ^^ & m% QJi ^ mat ^! §Erse | ienen- ^: Hohlkönijs ^ O, fder rnjtt ^ sfeme); iÜLierwurf ^: ^ mutter ¹ Ii ■ anl ^ cn'igjgi ^^
I "'see ⁵ Ärb ^ iiskprpws ^ läJSr ^ escKrMfcitS ||| er; iden! Can

^J (lurch'ein iKapillarrohr,il5mit dem ^Ausdehnujngsjlussig- ^J (through a capillary tube, with the expansion joint

keilsraum eines Wärmefühlers 16 in Verbindung. Der .^,^_u.,„^... „ „wedge space of a heat sensor 16 in connection. The. ^, ^ _U. , "^ ...""

Arbeitskolben 17 wird hier von dem Balgboden eines Durchbrechung des Arbeitskolbens 17 und durch die Federrohrbalges 18 gebildet, der in den Gehäusedeckel- 15 hoh'e Kolbenstangc 20 desselben nach oben bis unter teil des Arbeitskorpers 13 eingedichtet ist. Der den Anschlagteller 8. Der Flüssigkeitsraum 31 steht Arbeitskolben 17 hat eine zentrale Durchbrechung oder durch ein Kapillarrohr 37 mit einem zweiten mit Bohrung 19 und ist mit einer hohlen, an die zentrale Ausdehnungsflüssigkeit gefüllten Wärmefühler 38 in Durchbrechung anschließenden Kolbenstange 20 ver- Verbindung. D,.. Arbeilskörper 30 kann auf diese Weise bunden, deren oberes Ende bis unler den Anschlagteller 20 z.B. beim Absin. ?n der Temperatui a;n Wärmefühler 8 des Stellgliedes 7 ragt. Die Kolbendurchbrechung 19 38 durch seine \ eder 34 die hohle Kolbenstange 36 und die hohle Kolbenstange 20 sind gegen den hochdrücken und das Ventil schließen. Flüssigkeitsraum 14 durch einen Federbalg 21 abgedich- Mittels der Einheitskuppelungsteile 27, 28, 29 ist anThe working piston 17 is formed here by the bellows bottom of an opening in the working piston 17 and by the spring tube bellows 18, which is sealed in the housing cover 15, hollow piston rod 20 of the same upwards to below part of the working body 13. The stop plate 8. The liquid space 31 is the working piston 17 has a central opening or through a capillary tube 37 with a second with a bore 19 and is connected to a hollow piston rod 20, which is filled with the central expansion fluid and is connected to the opening. D, .. Working body 30 can be tied in this way, the upper end to unler the stop plate 20, for example when absin. ? n the Temperatui a; n heat sensor 8 of the actuator 7 protrudes. The piston opening 19 38 through its \ eder 34 the hollow piston rod 36 and the hollow piston rod 20 are against the push up and close the valve. Liquid space 14 is sealed off by a bellows 21 by means of the unit coupling parts 27, 28, 29

tet, der einerseits mit dem Arbeitskolben 17 und den zweiten Arbeitskorper 30 ein dritter Arbeitskörper andererseits mil dem Gehäuseboden des Arbeitskör- 25 39 angeschlossen, dessen Flüssigkeitsraum 40 durch eintet, on the one hand with the working piston 17 and the second working body 30, a third working body on the other hand, connected to the housing bottom of the working body 25 39, the liquid space 40 of which is connected by a

Kapillarrohr 41 an den Ausdehnungsflüssigkeitsraum eines dritten Wärmefühlers 42 angeschlossen ist Der durchbrochene Arbeitskolben 43. der Federrohrbalg 44,The capillary tube 41 is connected to the expansion fluid space of a third heat sensor 42 perforated working piston 43. the spring tube bellows 44,

bens 17. die home is.oiDensxange «, utn ^iunuugj- die innere Feder 45 und der Dichtungsbalg 4S sind federbalg 21 und eine Ringdichtung 23 im Gehäusebo- 30 ebenso wie bei dem ersten Arbeiiskörper 13 angeordden de-, Arbeitskorpers 13 frei beweglich hindurchge- net. Mit dem Arbeits- oder Differentailkolben 43 ist führt. Das obere Ende der Steuerstange 22 ragt wiederum eine hohle Kolbenstange 47 verbunden, ebenfalls bis unter den Anschlagteller 8 des Stellgliedes welche durch die Durchbrechung des Arbeitskolbens 32 7. während ihr unteres, verdicktes Ende ein Außenge- und dessen hohle Kolbenstange 36 hindurch nach oben winde 24 aufweist, welches in einem Innengewinde 25 35 bis unter den Anschlagtcller 8 geführt ist Schließlich ist eines Stutzens des Arbeitskorpers 13 verschraubbar ist durch die hohle Kolbenstange 47 hindurch noch, ähnlich Dieses äußere Ende der Steuerstange 22 ist beispiels- wie bei F'.g. 1. die mit einem Handrad 26 od. JgI. weise mit einem einfachen Handrad 26 oder mit einer verbundene Steuerstange 22 nach oben bis unter den sonstigen Betätigungsvorrichtung verbunden. Anschlagteller 8 geführt. Dort ist die Steuerstange 22bens 17. the home is.oiDensxange «, utn ^ iunuugj- the inner spring 45 and the sealing bellows 4S are Bellows 21 and an annular seal 23 are arranged in the housing base 30 as well as in the first working body 13 de-, working body 13 freely movable through. With the working or differential piston 43 is leads. The upper end of the control rod 22 protrudes in turn connected to a hollow piston rod 47, likewise up to below the stop plate 8 of the actuator which passes through the opening in the working piston 32 7. while its lower, thickened end an outer and its hollow piston rod 36 through upwards Has winch 24, which is guided in an internal thread 25 35 to below the stopper 8 Finally a connecting piece of the working body 13 can be screwed through the hollow piston rod 47, similarly This outer end of the control rod 22 is for example as in F'.g. 1. the with a handwheel 26 od. JgI. wise with a simple hand wheel 26 or with a connected control rod 22 up to below the other actuating device connected. Stop plate 8 out. There is the control rod 22

Normalerweise arbeitet dieses Temperaturregelven- 40 bzw. deren oberes Ende konzentriert von den hohlen til automatisch unter der Wirkung des Wärmefühlers 16. Kolbenstangen 47, 36 und 20 umgeben. Alle dieseNormally, this temperature control valve 40 or its upper end works in a concentrated manner from the hollow ones til automatically under the action of the heat sensor 16. Piston rods 47, 36 and 20 surround. All these

Bei steigender Temperatur am Wärmefühler dehnt sich ~ ' 'When the temperature on the heat sensor rises, ~ ''

die in diesem enthaltene Flüssigkeit aus, und das zunehmende Volumen im Flüssigkeitsraum 14 schiebt den hohlen Arbeitskolben oder Differentialkolben 17 mit seiner hohlen Kolbenstange 20 entgegen der Wirkung der Ventilfeder 9 nach oben. Das obere, offene Ende der Kolbenstange 20 drückt dabei den Anschlagteller 8 mit dem Stellglied 7 und dem Ventilteller 5 aufwärts gegen den Ventilsitz des Ventildurchganges 4, der dadurch verkleinert bzw. abgeschlossen wird.the liquid contained in this from, and the increasing volume in the liquid space 14 pushes the hollow working piston or differential piston 17 with its hollow piston rod 20 against the Effect of the valve spring 9 upwards. The upper, open end of the piston rod 20 presses the stop plate 8 with the actuator 7 and the valve disk 5 upwards against the valve seat of the valve passage 4, which is thereby reduced or closed.

pers 13 dicht verbunden ist.pers 13 is tightly connected.

Kine axial verlaufende, z. B. massive Steuerstange 22 ist durch die zentrale Durchbrechung 19 des Arbeitskolbens 17. die hohle Kolbenstange 20, den Dichtungs-Kine axially extending, z. B. massive control rod 22 is through the central opening 19 of the working piston 17. the hollow piston rod 20, the sealing

Unabhängig davon, z. B. in Notfällen oder aus besonderen regeltechnischen Gründen, kann aber auch das Handrad 26 betätigt und die Steuerstange 22 hochgeschraubt werden. Wenn sich der Ventilteller 5 etwa wegen eines Bruches des Kapillarrohres 15 trotz Temperaturanstieg in seiner Öffnungsstellung befindet, stößt das obere Ende der Steuerstange 22 gegen den Anschlagteller 8 und drückt über das Stellglied 7 den Ventilteller 5 in seine Schließstellung.Regardless of e.g. B. in emergencies or for special regulatory reasons, but can also the handwheel 26 is actuated and the control rod 22 is screwed up. When the valve disc 5 is in its open position due to a break in the capillary tube 15 despite the rise in temperature, the upper end of the control rod 22 pushes against the stop plate 8 and presses the actuator 7 Valve disk 5 in its closed position.

Bei dem in F i g. 2 dargestellten Temperaturregelventil entsprechen die dort nicht gezeigten Ventilteile 1 bis 6 und die Teile 7 bis 26 des thermostatischen Arbeitskörpers 13 und der Handbetätigung 22 bis 26 denIn the case of the FIG. 2, the temperature control valve shown correspond to the valve parts 1 to 1, which are not shown there 6 and the parts 7 to 26 of the thermostatic working body 13 and the manual control 22 to 26 the

Stangen können unabhängig voneinander oder auch teils gleichzeitig, teils gegensinnig auf das Ste^!!?.lied 7 des Regelventils einwirken, wodurch die verschiedensten Regeleffekte erreicht werden können.Poles can be used independently of each other or partly at the same time, partly in opposite directions on the Ste ^!! ? .lied 7 of the control valve act, whereby a wide variety of control effects can be achieved.

Das in Fi g. 3 veranschaulichte Temperaturregelventil entspricht in seinen Teilen 1 bis 29 ebenfalls den entsprechenden Teilen der F i g. 1 und 2. Jedoch ist hier anstelle des Dichtungsfederrohrbalges 21 ein echter Dichtungskolben 48 mit dem Arbeitskolben 17 verbunden. Der Dichtungskolben 48 ist durch sine Ringdichtung 49 im Gehäuseboden des Arbeitskörpers 13 abgedichtet und hat die gleiche zentrale Durchbrechung 19 wie der Arbeitskolben 17. An den Arbeitskorper 13 ist mit Hilfe des Gewindes 29 und der Überwurfmutter 28 ein zweiter thermostatischer Arbeitskörper 50 angeschlossen, dessen Flüssigkeitsraum 51 durch das Kapillarrohr 52 mit dem Ausdehnungsflüssigkeitsraüm eines zweiten Wärmefühlers 53 in Verbindung steht Der Arbeitskolben 54 ist einerseits mit einem Federrohrbalg 55 und andererseits — anstelle eines Dichtungsbalges — mit einem echten Dichtungskolben 56 verbunden, der in einer Ringdichtung 57 gleitet An die zentrale Durchbrechung 58 des Arbeitskolbsns 54 undThe in Fi g. 3, the temperature control valve illustrated in its parts 1 to 29 also corresponds to the corresponding parts of FIG. 1 and 2. However, instead of the sealing spring tubular bellows 21, a real sealing piston 48 is connected to the working piston 17. The sealing piston 48 is sealed by its ring seal 49 in the housing bottom of the working body 13 and has the same central opening 19 as the working piston 17 The working piston 54 is connected to a spring tube bellows 55 and, instead of a sealing bellows, to a real sealing piston 56 which slides in an annular seal 57 to the central opening 58 of the working piston 54 and

Arbeitskorpers 1J und aer nanaDeiauguiig « uu> **> uun ^..i.«..». ^_u.w.~.~.._u..e ~ -~ ■··--·-™—z,-_t ^=_β entsprechenden Teilen der F i g. 1. Der Arbeitskörper 13 «5 des Dichtungskolbens 56 ist eine hohle Ventilstange^» ist rnittels Dichiungsdeckel 27, Überwurfmutter 28 und angeschlossen, weiche durch die zentrale Durchbre-Gewinde 29 welche eine Einheitskupplung darstellen, chung 19 des Arbeitskolbens 17 und -desssen-iiome . _B an den Gegenkonus 12 angeschlossen. Mittels gleicher Kolbenstange 20 nach oben bis unter den Ar,scnlagteiier . ·. Working body 1J and aer nanaDeiauguiig «uu>**> uun ^ .. i.« .. ». ^ _u .w. ~. ~ .. _u ..e ~ - ~ ■ ·· - · - ™ - z, - _t ^ = _β corresponding parts of FIG. 1. The working body 13 «5 of the sealing piston 56 is a hollow valve rod ^» is connected by means of a sealing cover 27, union nut 28 and soft through the central breakthrough thread 29 which represent a unit coupling, chung 19 of the working piston 17 and -desssen-iiome. _{B connected} to the mating cone 12. Using the same piston rod 20 upwards to below the arm. ·.

8 des Stellgliedes 7 durchgeführt ist. An dem Arbeitskörper 50 ist mittels Gewinde 29 und Überwurfmutter 28 ein dritter Arbeitskörper 60 befestigt. Der Flüssigkeitsraum 61 desselben ist durch ein Kapillarrohr 62 mit dem Ausdehnungsflüssigkeitsraum eines dritten S Wärmefuhllrs 63 verbunden. In dem Arbeitskörper 60 befindet sich ein Differentialkolben 64 mit einem Fcderrohrbalg 65 und einem Dichtungskolben 66, der in einer Ringdichtung 67 gefüSirt ist An die zentrale ', Durchbrechung 68 des Arbeitskolbens 64 und des ' Dichtungskolbens 66 ist eine hohfe Kolbenstange 69 '' angeschlossen, die konzentrisch in der hohlen Kolben- ^ ~ stange 59 nach oben bis unter den Anschlagteller 8 gefuhrt ist. An den mit Außengewinde 29 versehenen Arbeitskörper 60 könnte nun ein vierter thermostatischer Arbeitskörper oder eine Handbetätigungsvorrichtung oder ein sonstiger Stellmotor angeschlossen werden, dessen bzw. deren Kolben- oder Steuerstange durch die zentrale Durchbrechung 68 und die hohle Kolbenstange 69 nach oben geführt werden kann. Die Vorkehrungen hierfür sind jedenfalls getroffen. Jedoch ist bei der dargestellten Ausführungsform die untere Öffnung des Gehäuses des Arbeitskörpers 60 mittels einer Bodenkappe 70 abgeschlossen.8 of the actuator 7 is carried out. A third working body 60 is fastened to the working body 50 by means of a thread 29 and a union nut 28. The liquid space 61 thereof is connected through a capillary tube 62 with the expansion liquid space of a third S Wärmefuhllrs 63rd In the working body 60 there is a differential piston 64 with a bellows 65 and a sealing piston 66, which is guided in an annular seal 67.A hollow piston rod 69 ″ is connected to the central opening 68 of the working piston 64 and the sealing piston 66 is guided concentrically in the hollow piston rod 59 up to under the stop plate 8. A fourth thermostatic working element or a manual control device or other servomotor could be connected to the working body 60 provided with external thread 29, the piston or control rod of which can be guided up through the central opening 68 and the hollow piston rod 69. In any case, the precautions for this have been taken. However, in the embodiment shown, the lower opening of the housing of the working body 60 is closed by means of a bottom cap 70.

Durch den Ersatz der Dichtungsbälge durch die Dichtungskolben 48, 56 und 66 wird beträchtlich an Bauhöhe gespart. Eine weitere Vereinfachung wäre möglich, wenn anstelle der Arbeitskolben 17,54 und 64 mit ihren Federrohrbälgen 18,55 und 65 ebenfalls echte, mit Ringdichtungen versehene Differentialkolben in den zylindrischen Innenräumen der Arbeitskörper 13, 59 und 60 verschiebbar gelagert würden.By replacing the sealing bellows with the sealing pistons 48, 56 and 66, there is a considerable amount of wear and tear Saved construction height. A further simplification would be possible if instead of the working pistons 17, 54 and 64 with their spring tube bellows 18, 55 and 65 also real differential pistons provided with ring seals in the cylindrical interiors of the working body 13, 59 and 60 would be slidably mounted.

Bei dem in F i g. 4 dargestellten Temperaturregelventil entsprechen die Teile 1 bis 21 den entsprechenden Teilen der Fig.!, 2 und 3. An das Gehäuse des Arbeitskörpers 13 ist hier aber mit Hilfe eines innen konischen Gewindestutzens 71 und einer Überwurfmutier 72 der Kupplungskonus 73 eines Membrangehäuses 74 angeschlossen. Mit dem Membranteller 75 df Arbeitsmembran 76 ist eine hohle Kolbenstange J/ 4P verbunden, die im Kupplungskonus 73 mittels einer Ringdichtung 78 gleitbar geführt ist Die hohle Kolbenstange 77 verläuft oben durch die zentraleIn the case of the FIG. 4, the parts 1 to 21 correspond to the corresponding parts of FIGS.!, 2 and 3. A hollow piston rod J / 4P is connected to the diaphragm plate 75 df working diaphragm 76 and is slidably guided in the coupling cone 73 by means of an annular seal 78. The hollow piston rod 77 runs through the central one at the top Durchbrechung 19 und die hohle Kolbenstange 20 des Differentialarbeitskolbens 17 aufwärts bis unter den Anschlagteller 8 des Stellgliedes 7, Die Arbeitsmembran 76 bzw. deren Membranteller 75 steht zweckmäßig unter der Wirkung einer Gegenfeder~79.'Die Plus- und Minusräume 80 und 82 sind durch Impulsdruckleitungen 81 bzw.' A3 z. B. an die vor- und hinter einer Blende befindlichen Räume einer Leitung für ein strömendes Medium angeschlossen, so daß ein Differenzdruckmeßwerk gebildet ist, ^welches unabhängig·."von, dem thermostatischen Arbeitskörper 13 "auf das „Stellglied 7 des Regelventils einwirken kann/Natürlich' können'sich beide Wirkungen auch addieren. '" '^s' ''" Opening 19 and the hollow piston rod 20 of the differential working piston 17 upwards to below the stop plate 8 of the actuator 7, the working diaphragm 76 or its diaphragm plate 75 is expediently under the action of a counter spring 79. The plus and minus spaces 80 and 82 are through pulse pressure lines 81 or ' A3 e.g. B. connected to the upstream and downstream of a diaphragm spaces of a line for a flowing medium, so that a differential pressure measuring unit is formed, which can act independently of the thermostatic working element 13 on the actuator 7 of the control valve / Of course, the two effects can also add up. '"' ^s '''"

Durch eine zentrale Durchbrechung des Membrantellers 75 ist eine Stange 84 gleitbar und durch eine Ringdichtung 85 abgedichtet nach oben bis unter den Anschlagteller 8 geführt Gegen das untere Ende der Stange 84 kann der Arbeitsstift 86 des Arbeitskolbens 87 eines weiteren thermostatischen Arbeitskörpers 88 stoßen, der an einen Gewindestutzen 89 des Membrangehäiises 74 mittels Kupplungskonus 90 der Überwurfmutter 91 angeschlossen ist. Der Flüssigkeitsraum 92 des Arbeitskörpers 88 ist durch ein Kapillarrohr 93 mit dem Ausdehnungsflüssigkeitsraum eines zweiten Wärmefühlers 94 verbunden.. Es ist einleuchtend, daß durch diese Kombination von thermostatischen Arbeitskörpern und Druckmeßwerk wiederum die verschiedensten Stellwirkungen auf das Regelventil ausgeübt werden können. Dies wird auf einfache, billige und raumsparende Weise durch die Verwendung der hohlen Differentialkolben und hohlen Kolbenstangen erreicht Anstelle eines konzentrischen Zusammenbaues der Kolben- und Steuerstangen könnten dieselben gegebenenfalls auch durch parallel nebeneinander oder exzentrisch angeordnete Stangen ersetzt werden. Die Anzahl der axial aneinanderreihbaren Arbeitskörper bzw. Meßwerke bzw. Handbetätigungen ist praktisch nur durch den möglichen Innendurchmesser der zentralen Durchbrechungen der Arbeitskolben und der hohlen Kolbenstangen begrenzt Dieser Innendurchmesser kann aber ziemlich groß gewählt werden, weil für die Wirkung der Arbeitskörper immer nur die Flächendiffeienz der beiden Differentialkolbenteile maßgebend istA rod 84 is slidable through a central opening in the diaphragm plate 75 and through a Ring seal 85 sealed up to under the stop plate 8 against the lower end of the Rod 84 can be the working pin 86 of the working piston 87 a further thermostatic working body 88, which is connected to a threaded connector 89 of the membrane housing 74 by means of a coupling cone 90 of the union nut 91. The liquid space 92 of the working body 88 is connected by a capillary tube 93 to the expansion fluid space of a second heat sensor 94 .. It is evident that through this combination of thermostatic working bodies and pressure measuring mechanism, in turn, is very diverse Control effects can be exerted on the control valve. This is accomplished in a simple, inexpensive, and space-saving manner by using the hollow differential pistons and hollow piston rods instead a concentric assembly of the piston and control rods could also if necessary can be replaced by bars arranged parallel to each other or eccentrically. The number of axially stringable working body or measuring units or manual operations is practically only through the possible inner diameter of the central openings of the working piston and the hollow piston rods is limited. This inner diameter can, however be chosen quite large, because for the effect of the working body only the surface difference of the both differential piston parts is decisive

■ , ⁷M, ■, ⁷ sts,

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

'i«?582/95>'i'? 582/95>

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Temperaturregler mit mindestens einem eine Ausdehnungsflüssigkeit enthaltenden Wärmefühler und mindestens einem Arbeitskörper, dessen Flüsiigkeitsraum mit dem Ausdehnungsflüssigkeitsraum des zugehörigen Wärmefühlers verbunden ist und dessen von dem Flüssigkeitsdruck beaufschlagter Arbeitskolben mittels einer Kolben- oder Steuerstange das Stellglied eines Regelventils od. dgl. steuert, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitskolben (17) mindestens eines Arbeitskörpers (13) eine vorzugsweise zentrale, gegen den Flüssigkeitsraum (14) des Arbeitskörpers abgedichtete Durchbrechung (19) und eine an diese anschließende hohle, beiderends offene Kolbenstange (20) zur Durchführung mindestens einer weiteren, unabhängig von diesem Arbeitskolben (17) betätigbaren und unabhängig von dessen hohler Kolbenstange (20) auf das Stellglied (7) des Regelventils v/irkende Kolbenoder i>t ;uerstange (22) aufweist.1. Temperature controller with at least one thermal sensor containing an expansion fluid and at least one working body, the fluid space of which corresponds to the expansion fluid space of the associated heat sensor is connected and its acted upon by the liquid pressure Working piston by means of a piston or control rod, the actuator of a control valve or the like. controls, characterized in that the working piston (17) of at least one working body (13) a preferably central, sealed against the liquid space (14) of the working body Opening (19) and an adjoining hollow piston rod (20) open at both ends Implementation of at least one further, independently of this working piston (17) actuatable and independently of its hollow piston rod (20), piston or outer rod (22) acting on the actuator (7) of the control valve. 2. Temperaturregler nach Anspruch ι, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben- oder Steuerstangen (20, 22 usw.) konzentrisch ineinander angeordnet sind.2. Temperature regulator according to claim ι, characterized in that the piston or control rods (20, 22 etc.) are arranged concentrically one inside the other. 3. Temperaturregler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben- oder Steuerstangen parallel nebeneinander oder exzentrisch zueinander angeordnet sind3. Temperature regulator according to claim 1, characterized in that the piston or control rods are arranged parallel to one another or eccentrically to one another 4. Temperaturregler nach Anspruch 1 bzw. 2, 3, daduich gekennzeichnet, daß eine durch die hohle Kolbenstange (20) und die Durchbrechung (19) des Arbeitskoibens (i7) ve·, laufende Steuerstange (22) abgedichtet aus den? ( ehäuse des Arbeitskörpers (13) oder eines untersten Arbeitskörpers (39) herausgeführt und mit einem temperaturunabhängigen Betätigungsorgan, z. B. mit einem Handrad (26) od. dgl. verbunden ist.4. Temperature regulator according to claim 1 or 2, 3, characterized in that one through the hollow piston rod (20) and the opening (19) of the working piston (i7) ve ·, running control rod (22) sealed from the? (The housing of the working body (13) or of a lowermost working body (39) is led out and connected to a temperature-independent actuating element, e.g. with a handwheel (26) or the like. 5. Temperaturregler nach einem der Ansprüche 1 bis 4. dadurch gekennzeich" daß die aus einem thermostatischen Arbeitskörp«. 3) herausgeführte Kolben- oder Steuerstange (77) mit dem druckbeaufschlagten Stellorgan, z. B. mit dem Membranteller (75) einer Arbehsmembran (76) eines Druck- öder Differenzdruckmcßwerkes oder Stellmotors (74) verbunden ist.5. Temperature controller according to one of claims 1 to 4, characterized in "that the one from one thermostatic working body «. 3) brought out Piston or control rod (77) with the pressurized actuator, e.g. B. with the diaphragm plate (75) a work membrane (76) of a pressure barrage Differential pressure mechanism or servomotor (74) is connected. 6. Temperaturregler nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckmeßwerk (74) zwischen zwei thermostatischen Arbeitskörpern (13;88) angeordnet ist6. Temperature regulator according to claim 5, characterized in that the pressure measuring mechanism (74) between two thermostatic working bodies (13; 88) is arranged 7. Temperaturregler nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die thermostatischen Arbeitskörper (13,30,39 oder 13,50,60) als einheitliche zusammeniaiDDelbare Bauelemente ausgebildet sind.7. Temperature regulator according to one of claims 5 or 6, characterized in that the thermostatic working body (13,30,39 or 13,50,60) as Uniform components can be formed together. 8. Temperaturregler nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Arbeitskörper (30) in umgekehrtem Sinn auf das Stellglied {7}aes Regelventil* wirkt ^ . .8. Temperature regulator according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one working body (30) acts in the opposite direction on the actuator {7} aes control valve * ^. . "-j- 9.Temperaturregler nach einem der Ansprüche 1"-j- 9. Temperature controller according to one of claims 1 /bis 8,'dadufch gekennzeichnet, daß in die Reihe der Arbeitskörper oder~Stellmotoren ein Sicherheitsglied ^eingebaut ist, welches bei Ausfall eines/ to 8, 'dadufch marked that in the series of Working body or servomotors, a safety element is built in, which in the event of failure of a ^ Arbeitskorpers das Regelventil schließt oder öffnet. 10 Temperaturregler nach einem der Ansprüche l^ Working body closes or opens the control valve. 10 temperature controller according to one of claims l '" bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitskolben'als Differentialkolben (17) niit Federrohrbalg'"to 9, characterized in that the working piston' as a differential piston (17) with spring tube bellows (18)undDichtungsbaig(21)au;gebildetist(18) and sealing bracket (21) is formed 11 Temperaturregler nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitskolben als Differentialkolben (17) mit Federrohrbalg (18) und Dichtungskolben (48) ausgebildet ist11 temperature controller according to one of claims 1 to 9, characterized in that the working piston is a differential piston (17) with spring tube bellows (18) and sealing piston (48) is formed 12. Temperaturregler nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitskolben als im Zylinderraum des Arbeitskörpers gleitbar und abgedichtet geführter Kolben mit einem Federrohrdichtungsbalg ausgebildet ist12. Temperature regulator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the working piston can be slid in the cylinder space of the working body and sealed guided piston is formed with a spring tube sealing bellows 13. Temperaturregler nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitskolben als im Zylinderraum des Arbeitskorpers gleitbar und abgedichtet geführter Kolben mit einem im Gehäuseboden des Arbeitskorpers gleitbar und abgedichtet geführten Dichtungskolben ausgebildet ist13. Temperature regulator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the working piston can be slid as in the cylinder space of the working body and sealed guided piston with one in the housing bottom of the working body and slidable sealed guided sealing piston is formed