DE2337229A1 - DEVICE FOR THE FUNCTIONAL CONTROL OF THE RECORDING MEANS OF A TACHOGRAPH - Google Patents

Description

070 Dö Sohe 13. 7. 1973 Akte: 1416070 Dö Sohe July 13, 1973 File: 1416

KIENZLE APPARATE GMBH, VILLINGEN/SCHWARZWALDKIENZLE APPARATE GMBH, VILLINGEN / BLACK FOREST Einrichtung zur Funktionskontrolle der AufzeichnungsmittelDevice for the functional control of the recording media

eines Fahrtsohreibersof an oars

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Funktionskontrolle der Aufzeichnungsmittel eines Fahrtsohreibers, welcher mit einem oder mehreren uhrzeitabhängig angetriebenen Aufzeichnungsträgern und senkreoht zu dem oder den Aufzeichnungsträgern bewegbaren, gefedert gelagerten Sohreibstiften ausgerüstet ist.The invention relates to a device for the functional control of the recording means of a travel ear overhead, which with one or more time-dependently driven recording media and perpendicular to the record carrier or carriers movable, spring-loaded Sohreibstifte is equipped.

Hinsichtlioh der von Fahrtsohreibern aufgezeichneten Daten, seien es nun fahrzeugbezogene, wie Geschwindigkeit, Drehzahl des M_otors, zurückgelegte Strecke, Kraftstoffverbrauch o. dgl. oder fahrerbezogene, wie lenkzeiten, Bereitschaftszeiten oder Pausen besteht schon seit längerer Zeit das Bedürfnis, unmittelbar deren Aufzeichnung oder zumindest die Funktioneber eitsohaft der Aufzeichnungsmittel überwachen zu können. In neuerer Zeit komt dieser überwachung insbesondere deshalb besondere Bedeutung zu, weil die Aufzeichnungen des Fahrtsohreibers dem Fahrer als Arbeitezeitnaohweis dienen und
letzten Endes die Grundlage seiner Lohnabrechnung darstellen. Der Fahrer hat daher selbst das grüßte Interesse daran nachprüfen zu können, ob wenigstens seine Arbeitszeiten lückenlos erfaßt werden.Hinsichtlioh recorded by Fahrtsohreibern data, whether they are vehicle-related, such as speed, rotational speed of the M _o tors, distance traveled, fuel consumption o. Like. Or driver-related, such as steering times, standby times or breaks existed for some time the need to immediately whose recording or to be able to monitor at least the functionality of the recording means. In more recent times, this monitoring has been of particular importance because the recordings of the car horn serve the driver as an indication of the working time and
ultimately form the basis of his payroll. The driver therefore has the greatest interest in being able to check whether at least his working hours are being recorded without gaps.

Da jedoch ein Fahrtschreiber im allgemeinen nur gum Wechseln der Aufzeichnungsträger geöffnet werden sollte und auch in vielen Fällen ausschließlich von einer hierfür autorisierten Person geöffnet werden kann, weist ein bekannter FahrtschreiberHowever, since a tachograph should generally only be opened for changing the recording medium and also in In many cases it can only be opened by an authorized person, according to a known tachograph

4Q988S/07A64Q988S / 07A6

ems Zveoke der Kontrolle der Aufzeichnungen an seiner Frontseite ein Fenster auf, duroh das ein Ausschnitt des Aufzeichnungsträgers, in diesem Falle eines Diagrammstreifen, beobachtbar ist. Ebenso ist es bekannt, eine Diagrammstreifenkassette derart anzuordnen, daß sie einen Teil der Gehäusefront eines Fahrtschreiber bildet und die Kassette wenigstens teilweise aus durchsichtigem Material hergestellt 1st. Ein weiterer bekannter Fahrtschreiber weist ein quaderförmiges Gehäuse auf, dessen eine von zwei sioh berührenden Begrenzungsflachen die Durchsicht auf die Anzeigeorgane erlaubt, während die andere Begrenzungsflache ebenfalls durchsichtig gestaltet ist und die Durchsicht auf den Aufzeichnungsträger, in diesem Falle eine Diagrammeeheibe, ermöglicht.ems Zveoke checking the records at its front a window through which a section of the recording medium, in this case a diagram strip, is observable. A chart strip cassette is also known to be arranged in such a way that it forms part of the front housing of a tachograph and the cassette at least partly made of transparent material 1st. Another well-known tachograph has a cuboid Housing on, one of two sioh touching boundary surfaces allows viewing of the display elements, while the other boundary surface is also transparent is designed and allows viewing of the recording medium, in this case a diagram.

Insbesondere für solche Fahrtschreiber, bei denen Diagrammscheiben als Aufzeiohnunsträger verwendet werden, und diese Diagrammsaheiben im Fahrtschreiber in einer zur Frontseite parallelen Ebene angeordnet sind wobei die Aufzeichnungen auf dem Betraohter abgewandten Seite des Fahrtschreibers erfolgen, sind Einrichtungen bekannt geworden, die die Aufzeichnungen bzw. die Aufzeichnungsstellen durch optisohe Umlenkung zur Frontseite spiegeln. Auch ist es für solche heute allgemein Ubliohe Fahrtschreiber denkbar, ein transparentes Grundmaterial für die im allgemeinen mit einem waohaähnliohen überzug beschichteten Diagrammscheiben zu verwenden, so daß die Aufzeichnungen auf der Rückseite sichtbar werden und durch einen geeigneten Durchbruch im Skalenträger des Fahrtschreiber beobachtet werden können.Especially for those tachographs that use tachograph charts be used as a record carrier, and these diagram discs in the tachograph in one to the front parallel plane are arranged with the recordings on the side of the tachograph facing away from the person concerned take place, facilities have become known that the records or the recording sites by optisohe Mirror the deflection to the front. It is also conceivable for such tachographs that are generally ubiquitous today, a transparent one Basic material for the tachograph charts, which are generally coated with a waohaähnliohen coating so that the recordings are visible on the back and through a suitable opening in the The tachograph dial can be observed.

Diese Funktionskontrolle duroh unmittelbare Beobachtung der Aufzeichnungen vermeidet zwar die objektiven Fehlerquellen einer mittelbaren Beobachtung, es hat sioh aber gezeigt, daß dieses Kontrollprinzip in der Praxis nur bedingt brauchbar ist. Einerseits verlangen Siohtfenster in Skalenträgern, abgesehen davon, daß sie die Ästhetik der Skala empfindlich stören, ein möglichst senkreohtes Ablesen was bekanntlich in vielen Einbaufällen nur möglich ist, wenn der FahrerThis functional check through direct observation of the recordings avoids the objective sources of error indirect observation, but it has shown that this control principle is only of limited use in practice is. On the one hand, sight windows in scale carriers require besides being aesthetically sensitive to the scale disturb, a possible perpendicular reading what is known in many installation cases is only possible if the driver

— 3 «.
409886/0746- 3 «.
409886/0746

seine Aufmerksamkeit von der Straße ablenkt. Andererseits darf ein Sichtfenster nicht so aufdringlich gestaltet und insbesondere beleuchtet sein, daß es die Ablesung der Gesohwindigkeitsskala beeinträchtigt. Auch ist eine unmittelbare Beobachtung wegen der Kleinheit der Aufzeichnungen, wegen unzureichender Liohtverhältnisse im Fahrerhaus und wegen der durch unzulässige Wärmeentwicklung und relativ großen Raumbedarf einer leistungsfähigen Beleuchtungseinrichtung begrenzten Beleuchtbarkeit der Aufzeichnungaetelle im Fahrtschreiber während der Fahrt gar nicht durchführbar, so das erst bei Stillstand des Fahrzeuges - wenn auch mühsam geprüft werden kann, ob die Aufzeichnungen ordnungsgemäß erfolgt sind.distracts his attention from the road. On the other hand, a viewing window must not be designed so intrusive and in particular be illuminated that it is the reading of the speed scale impaired. Direct observation is also due to the smallness of the records Insufficient light conditions in the driver's cab and because of the inadmissible heat development and relatively large space requirements a powerful lighting device limited the ability to illuminate the recording points in the tachograph Cannot be carried out while driving, only when the vehicle is at a standstill - albeit laboriously checked whether the records have been made properly.

Die geschilderten Mängel, die einer Funktionskontrolle durch unmittelbare Beobachtung anhaften, lassen es daher trotz der erhöhten Unsicherheit hinsichtlich technischer Fehlerquellen, insbesondere für solche Fahrtschreiber sinnvoll erscheinen, eine mittelbare Funktionskontrolle der Aufzeichnungsmittel vorzusehen, in denen als Aufzeichnungsträger Diagrammsoheiben oder für längere Laufzeiten Diagrammscheibenbttndel verwendet werden, und die Aufzeichnungen auf der der Frontseite des Fahrtschreiber abgewandten Seite der Diagrammeeheiben erfolgen.The deficiencies described, which are inherent in a functional check through direct observation, leave it in spite of this the increased uncertainty with regard to technical sources of error, particularly useful for such tachographs appear to provide an indirect function control of the recording means in which as a recording medium Diagram discs or, for longer running times, diagram disc bundles and the records on the side facing away from the front of the tachograph of the diagrams.

Ziel der vorliegenden Erfindung war es daher auf der Basis einer mittelbaren Beobachtung, eine Einrichtung zur Funktionskontrolle der Aufzeichnungsmittel «ine« Fahrtschreiber zu schaffen, die gegenüber einer unmittelbaren Beobachtung mit geringem technischen Aufwand den Fahrer unmißverständlich auf eine mangelnde Funktionsbereitsohaft der Aufzeichnungsmittel aufmerksam macht.The aim of the present invention was therefore, on the basis of indirect observation, a device for function control the means of recording "ine" tachographs that can be compared to direct observation with little technical effort the driver unmistakably on a lack of functional readiness of the Draws attention to the recording medium.

Die Lösung dieser Aufgabe sieht vor, daß den Aufseiohnungsmitteln wenigstens ein von diesen betätigbarer Schalter zugeordnet ist, daß der Sohalter ein Impulsgeber steuert und daß dem Impulsgeber ein optisch oder akustisch wirksamerThe solution to this problem provides that the Aufseiohnungsmittel at least one switch that can be actuated by these is assigned, so that the holder controls a pulse generator and that the pulse generator is optically or acoustically effective

L 0 9 8 R 6"/ L 0 9 8 R 6 "/

Signalgeber zugeordnet ist.Signal transmitter is assigned.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung nützt die in Fahrtschreibern übliche Geschwindigkeitswarnvorrichtung, indem der Impulsgeber derart in Reihe mit einer in dem Stromkreis der Gesohwindigkeitswarnvorrichtung befindlichen Warnlampe geschaltet ist, daß die Warnlampe beim Fehlen der Funktionsbereitsohaft eines der Aufzeichnungsmittel blinkt.One embodiment of the invention makes use of the tachographs usual speed warning device by the pulse generator in series with a warning lamp located in the circuit of the speed warning device is switched that the warning lamp in the absence of functional readiness one of the recording media flashes.

Zur Verwirklichung der gefundenen Lösung lassen sich handelsübliche Bauelemente verwenden, die im Gegensatz zu den für eine unmittelbare Beobachtung der Diagrammeeheiben erforderlichen Maßnahmen praktiaoh keine konstruktiven Veränderungen des Gerätes erforderlloh aaohen und, was als besonderen Vorteil anzusehen ist, in jeder Kundendienstwerkstatt nachträglich in Geräte eingebaut werden können, die mit einer derartigen Einrichtung zur Funktionskontrolle bisher nioht ausgerüstet waren. Duroh die Anordnung elastischer Kontakte zwischen der Diagrammsoheibenführungsfläohe im Deokel und der den NeBwerksteil abdeckenden Platte im Gehäuse des Fahrtschreiber oder einer aufklappbaren Zwisohenplatte bei solohen Fahrtsohreibern, in denen mehrere Diagrammsoheiben gleichzeitig und gltioheeitig beschriftet werden, kann in einfacher Weise geprüft werden, ob überhaupt eine Diagrammseheibe eingelegt ist und ob der Deckel des Gerätes nioht nur zugeklappt sondern4uch ordnungsgemäß verschlossen ist. Ferner läßt sich duroh einen von einem Schreibstift betätigten Sohalter, vorzugsweise einem Schalter mit Umsohaltfunktion prüfen, ob einerseits eine Diagrammeeheibe , vorhanden ist und andererseits der mit dem Sohalter zusammenwirkende Schreibstift etwa durch Verschmutzung oder duroh unsachgemäßes Einlegen von Diagrammsoheiben oder bei Reparaturarbeiten verbogen wurde und nioht mehr in der erforderten Weise leicht verschiebbar gelagert ist. Diese Funktionskontrollen werden ergänzt durch die bekannte, mittels einer umlaufenden Anzeigesoheibe übliche Sichtkontrolle daß das im Deckel des Fahrtschreibers befindliche LaufwerkTo implement the solution found, commercially available Use components that are in contrast to those required for direct observation of the diagrams Measures Praktiaoh no constructive changes to the device required and what is special Advantage can be seen in every customer service workshop Can be retrofitted in devices that have not previously been possible with such a device for function control were equipped. Duroh the arrangement of elastic contacts between the diagram pad guide surface in the Deokel and the plate covering the working part in the housing of the Tachograph or a hinged intermediate plate with solo travel ears in which there are several diagram slices are labeled at the same time and validly, it can be checked in a simple manner whether there is any Diagram disc is inserted and whether the cover of the device not only closed but also properly closed is. Furthermore, a holder operated by a pen, preferably a switch with a reversing function, can be used check whether on the one hand there is a diagram, is present and, on the other hand, the pen cooperating with the holder, for example due to dirt or due to improper insertion of diagram slices or bent during repair work and no longer in the Required way is easily displaceable. These functional checks are supplemented by the well-known, the usual visual inspection by means of a circumferential display that the drive located in the cover of the tachograph

4 0 9 8 Ö~6 /⁵O 1~U 64 0 9 8 E -6 / ⁵ O 1 ~ U 6

- 5 '- j NACHGEREICHT- 5'-j SUBMITTED

die Diagrammscheiben uhrzeitrichtig antreibt.drives the tachograph discs at the correct time.

Nit diesen Maßnahmen wird ein Grad einer Funktionskontrolle der Aufzeichnungsmittel erzielt, der einer kontinuierlichen Aufzeichnungsüberwachung gleichgesetzt werden kann ohne daß hierfür die geschilderten Nachteile einer unmittelbaren visuellen Beobachtbarkeit des Aufzeichnungsträgers In Kauf genommen werden müssen.With these measures there is a degree of functional control the recording means achieved, which can be equated with continuous recording monitoring without for this, the disadvantages of a direct visual observability of the recording medium as outlined in purchase must be taken.

Weitere Vorzüge der erfindungsgemäßen lösung können der folgenden Beispielbesohreibung entnommen werden.Further advantages of the solution according to the invention can be found in the following example of friction.

Im folgenden sei die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. ^The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. ^

Dabei zeigt die Pig. 1 ein Sohaltungaeohema,The Pig shows. 1 a similarity theme, Fig. 2 ein Aueführungsbeispiel eines mitFig. 2 shows an exemplary embodiment of one with

einem Schreibstift zusammenwirkenden Schalters,a pen cooperating switch,

Fig. 3 eine Ausführungsform, bei der an dem Schreibstift eine Kontaktbrücke befestigt ist,3 shows an embodiment in which a contact bridge is attached to the pen is,

Fig. 4 eine weitere AusfUhrungsform mit einer am Schreibstift befestigten Kontaktbrücke,4 shows a further embodiment with a contact bridge attached to the pen,

Fig. 5 eine Aueführungeform mit einer Kontaktbürste,Fig. 5 shows a design with a contact brush,

Flg. 6 ein Sohaltungebeispiel sur susätzli» ohen Kontrolle ier Funktionebereitsohaft Flg. 6 an example of an additional attitude » without control of all functions

- 6 409886/0748.- «*.- 6 409886 / 0748.- «*.

eines dem Antrieb eines Sohreibers zur Erzeugung von Balkendiagrammen dienenden Motors.a motor used to drive a Sohreibers to generate bar graphs.

Das Schaltungsschema Fig. 1 zeigt den Warnstromkreis 1, einer in Fahrtsohreibern im allgemeinen vorhandenen Geschwindigkeitawarηvorrichtung. Die in dem Warnstromkreis befindliche Lampe 2 wird mittels eines in bekannter Weise geschwindigkeitsabhängig betätigtbaren Sohalters 3 ein- und ausgeschaltet und beleuchtet eine im Skalenträger des Fahrtschreibers befindliohe Streulinse. Parallel zu diesem Schalter 3 ist nun erfindungegemäß in den Warnstromkreis 1 ein Multivibrator 4 geschaltet, der sowohl durch einen Schalter 5 als auch durch einen Schalter 6 steuerbar ist, und durch Schließen des einen oder des anderen Sohalters 5 oder 6, einen pulsierenden Strom liefert, wobei die Lampe 2 zum pulsierenden Leuchten angeregt wird. Die Lampe 2 hat somit eine DoppeIfunktion, einerseits als Warnlampe bei Geschwindigkeitsüberschreitungen, andererseits als Anzeigelampe für die Funktionskontrolle der Aufzeichnungsmittel. The circuit diagram of FIG. 1 shows the warning circuit 1, a speed warning device generally present in travel ears. The lamp 2 located in the warning circuit is speed-dependent by means of a known manner actuated Sohalteres 3 switched on and off and illuminated a located in the scale carrier of the tachograph Diffusing lens. According to the invention, a multivibrator 4 is now in the warning circuit 1 parallel to this switch 3 switched, which is controllable both by a switch 5 and a switch 6, and by closing the one or the other holder 5 or 6, supplies a pulsating current, the lamp 2 being excited to glow in a pulsating manner will. The lamp 2 thus has a double function, on the one hand as a warning lamp when the speed limit is exceeded, and on the other hand as an indicator lamp for checking the function of the recording media.

Wie Fig. 1 weiter zeigt steht das Schaltglied 7 des in diesem Aueführungsbeispiel als Umschalter ausgebildeten Schalters 5 in Wirkverbindung mit einem Schreibstift 8, der in bekannter Weise in einem U-förmig angebogenen Ende 9 eines schwenkbar gelagerten Hebels oder eines im Bezug auf eine Diagrammscheibe 12 radial versohiebbaren Sohlittens mittels der Druckfeder gefedert gelagert ist. Die Spitze 11 des Schreibstiftes 8 berührt die Diagrammsoheibe 12, die ihrerseits auf einer Führungsfläche, welohe im allgemeinen von der Rückwand 13 des aufklappbaren Deckels des Fahrtschreibers gebildet wird, aufliegt und mittels geeigneter Spannmittel mit einer Welle eines nicht dargestellten seitrichtig antreibenden Laufwerkes verbunden ist. Eine Nut 14« die in der RUokwand 13 in bezug auf die Diagramnsoheibe über dem gesamten radialen Regietrierbereich eingelassen ist, läßt ein Eintauchen des Schreibstiftes 8 in die Rüokvand 13 zu» falls keine Diagraam-•oheibe in des Fahrtschreiber eingelegt ist, und vermeidetAs FIG. 1 further shows, the switching element 7 is in this Auführungsbeispiel designed as a changeover switch 5 in operative connection with a pen 8, which is known in Way in a U-shaped bent end 9 of a pivotably mounted lever or one in relation to a diagram chart 12 radially displaceable sole center is spring-mounted by means of the compression spring. The tip 11 of the pen 8 touches the diagram disk 12, which in turn is on a Guide surface, which is generally formed by the rear wall 13 of the hinged cover of the tachograph, rests and by means of suitable clamping means with a shaft of a laterally correct driving drive connected is. A groove 14 ″ in the back wall 13 with respect to the bottom of the diagram over the entire radial Regietrierbereich is let a dip of the pen 8 in the back 13 "if no diagrams • oheibe is inserted in the tachograph and avoids

dadurch Beschädigungen der Schreibstiftspitze 11. In einem solohen Falle wird der Schalter 5 geschlossen und die Lampe 2 blinkt. Der Sohalter 5 kann auch geschlossen bleiben, wenn beispielsweise der Deckel des Fahrtschreiber lediglich zugeklappt aber dann nicht ordnungsgemäß verschlossen wurde. In der dargestellten AusfUhrungsform als Umschalter wird der Schalter 5 außerdem geschlossen, wenn der Schreibstift in die entgegengesetzte Riohtung verschoben wird, und durch unsachgemäße Behandlung oder durch Verschmutzung hängen bleibt, so daß er von der eingelegten Diagrammeoheibe abgehoben bleibt. Dieser Fall ist jedooh recht selten, so daß an sioh ein einfacher Kontaktsatz für den Sohalter 5 ausreicht. as a result, damage to the pen tip 11. In a single case, the switch 5 is closed and the lamp 2 flashes. The holder 5 can also remain closed if, for example, the cover of the tachograph is simply closed but then it was not properly closed. In the embodiment shown as a switch the switch 5 is also closed when the pen is moved in the opposite direction, and by improper handling or stuck due to soiling, so that it is lifted off the inserted diagram disc remain. However, this case is quite rare, so that a simple contact set for the holder 5 is sufficient.

Eine weitere Schaltfunktion, die eich jedoch ausschließlich auf das Vorhandensein einer Diagrammscheibe beschränkt, übt der Sohalter 6 aus. Schalter 6 kann sowohl allein als auch in Verbindung mit dem Schalter 5 Anwendung finden. Er läßt sich vorzugsweise dort anwenden, wo zwischen der Führungefläche einer untenliegenden Diagrammseheibe und einer Zwiaohenplatte, die diese Diagrammscheibe abdeckt und als Führungsfläche für eine darüber angeordnete Diagrammscheibe dient, ein relativ geringer Abstand besteht. Ebenso ist er aber anwendbar zwischen der in Fahrtsohrelbern üblichen Abdeckplatte im Meßwerkteil des Gerätes und der RUokwand 13 des Deckels.Another switching function that is only calibrated limited to the presence of a chart, the Sohalter 6 exercises. Switch 6 can be used alone or used in conjunction with switch 5. It can preferably be used where between the guide surface an underlying diagram disc and an intermediate plate, which covers this chart and as a guide surface for a chart above it serves, there is a relatively small distance. But it can also be used between the usual ones in Fahrtsohrelbern Cover plate in the measuring section of the device and the back wall 13 of the cover.

Der Schalter 6 weist, wie Fig. 1 zeigt, in einem in der RUokwand 15 eingesetzten Isolierstück 15 gefedert gelagerte Eontaktstifte 16 und 17 auf, denen eine in beispielsweise der Abdeckplatte 18 befestigte möglicherweise ebenfalls gefederte Kontaktbrücke 19 zugeordnet ist, die beim Fehlen der Diagrammscheibe 12 den Sohalter 6 schließt.The switch 6 has, as shown in FIG. 1, in one in the RUokwand 15 used insulating piece 15 spring-loaded Eontaktstifte 16 and 17, which one in, for example, the cover plate 18 may also be attached Spring-loaded contact bridge 19 is assigned, which closes the Sohalter 6 in the absence of the diagram disc 12.

In dem in Fig. 2 dargestellten Beispiel ist ein Schreibstift 20 derart kippfähig gelagert, daß er mittels eines Winkel-In the example shown in Fig. 2, a pen 20 is mounted so that it can be tilted in such a way that it can be tilted by means of an angle

409886/07/.6409886/07 / .6

hebeis 21, der getrieblioh mit nicht dargestellten Handelnstellmitteln an der Frontseite des Fahrtschreiber in Verbindung steht, gemäß der auf der Diagrammsoheibe 12 dargestellten Stufenkurre 22 verstellbar ist. Der Schreibstift 20 1st ebenso wie der Schreibstift 8 entgegen einer Feder axial verschiebbar. Die Feder 23 stützt sich dabei einerseits an dem ortsfesten Lagerteil 24, andererseits an einem auf dem Schreibstift 20 befestigten Sohaltarm 25 ab. Der Schaltarm 25 seinerseits steht in Verbindung mit der einen Eontaktfeder 26 eines Schalters 27, der ortsfest im Gehäuse des Fahrtschreibers befestigt ist, und geschlossen wird, wenn die Diagrammsoheibe 12 fehlt. Damit in jeder mögliohen lage des Sohreibstiftes 20 eine sichere Wir lerer bindung des S cha Itarmea 25, mit der Eontaktfeder 26 gewährleistet 1st, sind an der Eontaktfeder 26 Lappen 28 und 29 angebogen, die den Schaltarm 25 bei einer Lageänderung der Sohreibatiftspitse führen bsw. dem Sohaltarm 25 einen festen Drehpunkt geben.hebeis 21, the Getriebelioh with trading means, not shown is connected to the front of the tachograph, according to that shown on the diagram block 12 Step track 22 is adjustable. The pen Like the pen 8, 20 is axially displaceable against a spring. The spring 23 is supported on the one hand on the stationary bearing part 24, on the other hand on a holding arm 25 attached to the pen 20. The switch arm 25, in turn, is in connection with the one contact spring 26 of a switch 27, which is fixedly attached in the housing of the tachograph, and is closed when the Diagram plate 12 is missing. So that in every possible situation of the Sohreibstiftes 20 a secure binding of the S cha Itarmea 25, with the Eontaktfeder 26 1st guaranteed, are bent on the Eontaktfeder 26 tabs 28 and 29, which the Switching arm 25 when the Sohreibatiftspitse changes position lead bsw. give the holding arm 25 a fixed pivot point.

Der Sohalter 27 kann nun beispielsweise auch auf dem Lagerteil 24 oder dem U-förmig angebogenen Ende 9, eine· Hebele oder Schlittens derart befestigt sein, daß sich die Eontaktfedern in Achsrichtung des jeweiligen Schreibstiftes 6 biw. 20 erstrecken.The so holder 27 can now, for example, also be a lever on the bearing part 24 or the U-shaped bent end 9 or slide be attached in such a way that the Eontaktfedern in the axial direction of the respective pen 6 biw. 20 extend.

Die Betätigung eines derart angeordneten Schalters erfolgt dann ron einem auf dem Schreibstift 8 bsw. 20 befestigten Hooken oder ähnlichen Schaltglied. Es ist auch denkbar, Eontaktringe auf dem Schreibstift aneuordnen, die mit eine« ortsfesten Schleifkontakt in Wirkrerbindung stehen.The actuation of a switch arranged in this way then takes place ron one on the pen 8 BSW. 20 fortified Hooken or similar switching element. It is also conceivable to arrange contact rings on the pen that have a « stationary sliding contact in active connection.

In der in Fig. 3 geseiften Ausführungsform sind entlang der Nut 14 Leiterbahnen 30 und 31 befestigt und der Schreibstift 20 trägt eine Eontaktbrüoke 32, wobei sowohl die Leiterbahnen 30, 31 als auoh die Eontaktbrüoke 32 gegenüber der Rückwand 13 des Deckels biw. dem Schreibstift 20 elektrisch isoliert sind.In the embodiment soaped in FIG. 3, conductor tracks 30 and 31 and the pen are attached along the groove 14 20 carries an Eontaktbrüoke 32, both the conductor tracks 30, 31 and also the Eontaktbrüoke 32 opposite the Rear wall 13 of the lid biw. the pen 20 are electrically isolated.

409886/0746409886/0746

Die Pig. 4 zeigt eine ahnHohe SohalterausfUhrung mit einer auf dem Sohreibstift 20 isoliert befestigten Kontaktbrücke 33, die wie dargestellt, bei nicht vorhandener Diagrammsoheibe swei in der Nut 14 gespannte, vorsugswelse Nlokeldrähte 34, 35 überbrückt. Selbstverständlich könnte in diesem Falle auoh der Schreibstift selbst als Brüoke verwendet werden, jedoch ist dann eine Isolierung des Schreibstiftes an seiner Lagerstelle erforderlich, wenn das Gerät elektrisch neutral bleiben soll. Vonugsweise wird für eine eolohe Schalteranordnung das Deokelgehäuse oder wenigstens die Deokelrüokwand aus einem isolierenden Material gefertigt.The Pig. 4 shows a very high so holder design with a on the Sohreibstift 20 insulated attached contact bridge 33, which as shown, in the absence of a diagram pad Two preventive Nlokeldrames tensioned in the groove 14 34, 35 bridged. Of course, in this case the pen itself could also be used as a bridge be, however, an insulation of the pen at its storage location is required when the device should remain electrically neutral. Properly is for a single switch arrangement, the deodorant housing or at least the deodorant wall made of an insulating material manufactured.

In dem in der Pig. 5 dargestellten AusfUhrungsbeiepiel wird der Sohreibstift 20 als ein Kontakt des Sohalters benutzt, wobei entweder ein Bund 36 oder die Passung für eine auf dem Sohreibstift aufgesetste Saphirspitse eine verbreitete Auflagefläche nur besseren Kontaktgabe bilden, während der Gegenkontakt durch eine in die Hut 14 eingelassene Kontaktbürste 37 gebildet wird. Auoh in diesem Falle ist es vorteilhaft wenn die RUokwand 13 des Deckels aus isolierendem Material gefertigt wird.In the one in the Pig. In the embodiment shown in FIG. 5, the friction pin 20 is used as a contact of the so holder, either a collar 36 or the fit for a sapphire tip placed on the Sohreibstift a widespread The contact surface only forms better contact, while the mating contact is formed by a contact brush 37 embedded in the hat 14. Also in this case it is advantageous when the back wall 13 of the lid is made of insulating material.

Die bisher beschriebenen galvanisch wirksamen Sohalterausführungen sind selbstverständlich duroh kapazitiv, Induktiv oder llohtelektrisoh wirksame Sohaltmittel gleichwertig, wenn auoh teuerer, ersetsbar.The previously described galvanically effective holder designs are of course equivalent to capacitive, inductive or llohtelektrisoh effective holding means, if also more expensive, replaceable.

In der Pig. 6 ist das Sohaltungssohema derart erweitert, dafi die Lampe 2 auoh dann blinkt, wenn die Stromversorgung eines nicht dargestellten Schritt- oder Synohronmotors, weloher sur Srseugung von Balkendiagrammen den Schreibstift 8 bsw. 20 quer sur Iransportriohtung der Diagrammeeheibe 12 osiillierend antreibt, unterbrochen ist. Za diesem Zweoke ist der Multivibrator 4, dem in dem Ausführungebeispiel in Pig. 6 am Eingang und am" Ausgang Sohalttransistoren 38 und 39 fugeordnet s£nd über ein RC - Olied 40, 41 einen WiderstandIn the pig. 6 the subject of the maintenance has been expanded in such a way that the lamp 2 also flashes when the power supply of a step or synchromotor (not shown), weloher on the suction of bar graphs the pen 8 bsw. 20 across the transport direction of the diagram disk 12 oscillating drives, is interrupted. For this purpose is the multivibrator 4, which in the embodiment in Pig. 6th Sohalttransistors 38 and 39 at the input and at the output arranged s £ nd via an RC-Olied 40, 41 a resistor

- 10 -- 10 -

409886/0746409886/0746

und eine Diode 43 sowie einen Koppelkondensator 44 mit der Steuerschaltung 45 des zu tiberwachenden Motors bzw. mit dessen Ankerwicklung 46 verbunden. In ähnliche Weise ist es bei Fahrtsohreibern mit einem elektrisch angesteuerten Laufwerk denkbar_t die Ansteuerimpulse zur Anzeige der Funktionsbereitsohaft des Laufwerkes heranzuziehen bzw. bei entsprechender Verstärkung unmittelbar zur Betätigung eines Signalgebers für die funktionskontrolle der Aufzeichnungsmittel zu verwenden.and a diode 43 and a coupling capacitor 44 are connected to the control circuit 45 of the motor to be monitored or to its armature winding 46. In a similar manner, it is at Fahrtsohreibern with an electrically driven drive conceivable _t the driving pulses to display the zoom Funktionsbereitsohaft pull the drive or to use when amplified directly to actuate a signal generator for the functional control of the recording means.

OBlGlNAL. WSPCCTED 409886/0746 \ OBlGlNAL. WSPCCTED 409886/0746 \

Claims (7)

PatentansprücheClaims Einrichtung zur Punktionskontrolle der Aufzeichnungsmittel eines fahrtschreiber·, weloher ait einem oder mehreren uhrzeitabhängig angetriebenen Aufzeichnungsträgern und senkreoht su dem oder den Aufzeichnungsträgern bewegbaren, gefedert gelagerten Schreibstiften ausgerüstet ist, dadncoh gekennzeiohmet. daß den Aufzeichnungemitteln wenigstens ein von diesen betsVtigbarer Sohalter zugeordnet ist. daß der Sohalter einen Impulsgeber steuert und daß dem Impulsgeber ein optisoh oder akustisoh wirksamer Signalgeber zugeordnet ist.Device for puncture control of the recording means of a tachograph, which is equipped with one or more time-dependently driven recording media and vertically mounted on the recording media movable, spring-mounted pens, is identified. that the recording means is assigned at least one such holder that can be used by these. that the holder controls a pulse generator and that the pulse generator is assigned an optically or acoustically effective signal generator. 2. Einrichtung nach Anspruoh 1, daduroh gekennzeichnet, daß der fahrtschreiber eine Gssohwindigkeitswarnrorriohtung umfaßt und der Impulsgeber (4) derart in Reihe mit einer in dem Stromkreis (1) der Oesohwindigkeitswarnvorrichtung befindlichen Warnlampe (2) gesohaltet ist, daß die Warnlampe (2) beim fehlen der funktionsbereitsohaft eines der Aufzeichnungsmittel (8, 12, 20) blinkt.2. Device according to Anspruoh 1, daduroh characterized in that the tachograph a speed warning device comprises and the pulse generator (4) in series with one in the circuit (1) of the oeso speed warning device The warning lamp (2) located there is so that the warning lamp (2) is missing if one is not ready for operation the recording medium (8, 12, 20) flashes. 3. Einrichtung naoh Anspruoh 1 und 2, daduroh gekennzeichnet, daß der Sohalter (5» 27) wenigstens dem Arbeitsseiten auf- «•lohnenden Schreibstift (8, 20) zugeordnet ist und beim Sohließen des aufklappbaren Deckels des Fahrtschreiber geöffnet wird.3. device naoh claims 1 and 2, daduroh marked, that the holder (5 »27) is at least on the working side «• is assigned to a worthwhile pen (8, 20) and at Bottom closing of the hinged cover of the tachograph is opened. 4· Einrichtung naoh Anspruoh 1 bis 3, daduroh gekennzeichnet, daß als Schalter ein umschalter (5) Anwendung findet dessen SChaltglied (7) in den Bewegungsbereioh des Schreibstift·· (8) eingreift.4 set-up according to claims 1 to 3, marked as such, that a switch (5) is used as a switch whose holding element (7) engages in the movement area of the pen ·· (8). 5. Einrichtung naoh Anspruoh 1 bis 4, daduroh gekennzeichnet, daß der Sohalter (6) derart angeordnet ist, daß er durch den AufseLohnungstrager (12) unterbreohbar ist.5. device naoh claims 1 to 4, daduroh marked, that the Sohalter (6) is arranged such that it can be interrupted by the AufseLohnungstrager (12). - 12 -- 12 - 409886/0746409886/0746 6. Einrichtung naoh Anspruch 1 bis 5_f daduroh gekennzeichnet, daß der Impulsgeber (4) sowohl durch einen sohreibstiftbetätigten Sohalter (5t 27) als auoh durch einen aufleiohnungstrKgerbetätigten Sohalter (6) und/oder-durch die Steuerspannung eines die Sohreibstifte (β, 20) zur £rieugung ron Balkendiagrammen auslenkenden Antriebs-■ittels ansteuerbar ist.6. Device naoh claim 1 to 5 _f daduroh characterized in that the pulse generator (4) both by a Sohreibstiftbetätierten Sohreibstifte (5t 27) as auoh by a AufleionungstrKgerbetätigte Sohalter (6) and / or by the control voltage of the Sohreibstifte (β, 20 ) is controllable for the inspection of bar diagrams of deflecting drive means. 7. Einrichtung naoh Anspruoh 1 bis 6, daduroh gekenneeiohnet, daß der Sohreibstift ein Sohalta» (25) trägt, weloher ■wischen das U-förmig angebogene Ende (28, 29) einer lontaktfeder (26) des Schalters (27) eingreift.7. Establishment according to claims 1 to 6, daduroh known without, that the Sohreibstift wears a Sohalta »(25), no matter what ■ wipe the U-shaped bent end (28, 29) one Contact spring (26) of the switch (27) engages. 409886/0746409886/0746 LeerseiteBlank page