DE2335105A1 - DEVICE FOR ASSEMBLING AND ADJUSTING DIE RINGS IN A DIE BOX - Google Patents

Description

ΡΛΤΚΝΤ4Ν ^ALfEΡΛΤΚΝΤ4Ν ^ ALfE

H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANNH. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANN

. A. Gf. v. WENGERSKY 2335105. A. Gf. v. WENGERSKY 2335105

8 MUndien 2, Rosental 7, 2. Aufg. 8 MUndien 2, Rosental 7, 2nd ed.

Tei.-Adr. lelnpat München Telefon (0811) 2<0S9W Part addr. lelnpat Munich Telephone (0811) 2 <0S9W

Postscheck-Konto: Manchen 22045Postal check account: Manchen 22045

den 10. Juli -1973July 10th -1973

Unter ZeichenUnder signs

tfy/Smtfy / Sm

NATIONAL CAN CORPORATION, Chicago, Illinois, USANATIONAL CAN CORPORATION, Chicago, Illinois, USA

Vorrichtung'zum Montieren und Einstellen τοη MatrizenringenDevice for assembling and adjusting τοη die rings

in einem Matrizenkastenin a die box

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Montieren und Einstellen τοη Matrizenringen in einem Matrizenkasten, wobei die Matrizenringe am Umfang kreisförmigen Querschnitt haben und eine Innenoberfläche von ebenfalls kreisförmigem Querschnitt aufweisen, die eine Öffnung bildet, durch die sich ein Stempel erstreckt.The invention relates to a device for assembling and adjusting τοη die rings in a die box, wherein the die rings have circular cross-section on the circumference and an inner surface of also circular cross-section which forms an opening through which a punch extends.

Die Erfindung beschäftigt sich allgemein mit dem Ziehen und Plätten τοη rohrförmigen Metallstücken und hier speziell mit dem Montieren und Einstellen τοη Matrizenringen, die mit einem als Patrize dienenden Zieh- und/oder Plattstempel zusammenwirken.The invention deals generally with the drawing and flattening of tubular metal pieces and here specifically with assembling and adjusting τοη die rings that come with a Co-operating drawing and / or flat punches serving as a patrix.

Unter "Ziehen" wird im folgenden ein Arbeitsgang verstanden, bei dem ein ümfangsbereich eines flachen_s kreisförmigen Metallblechs in einer zur Bleehebene senkrechten Richtung urage-By "pulling", an operation is understood in the following, in which a ümfangsbereich of a flat-shaped metal sheet _s in a circle perpendicular to the direction Bleehebene urage-

409807/0341409807/0341

gebogen und gleichzeitig mit Hilfe eines Ziehstempels und einer Matrize in Becherform gebracht und geglättet wird. Der Begriff "Plätten" bezeichnet einen Arbeitsgang, bei dem das durch den ' Ziehvorgang nach oben umgebogene Metall unter gleichzeitiger Verminderung seiner Dicke gestreckt wird. Das geschieht durch die Kombination von Formwerkzeugen in einem Gesenk aus einem als Patrize dienenden Stempel und einem als Matrize dienenden Ring.is bent and at the same time brought into a cup shape and smoothed with the help of a drawing punch and a die. The term "Flattening" denotes an operation in which the metal bent upwards by the drawing process is simultaneously Reducing its thickness is stretched. This is done by combining molding tools in a single die A punch serving as a male mold and a ring serving as a female mold.

Die oben erläuterten Arbeitsgänge werden bei der Herstellung von Behältern in großem Stil angewendet, die mit dem Behälterboden einstückige Seitenwände aufweisen. Solche Behälter werden vielfach verwendet und zwar insbesondere für die Abfüllung von Bier und anderer Getränke. Bei der Herstellung solcher Behälter werden normalerweise zwei Ziehmatrizen und mehrere Plättmatrizen verwendet.The operations outlined above are used in large-scale manufacture of containers to be used with the Container bottom have one-piece side walls. Such containers are widely used, especially for filling of beer and other beverages. In the manufacture of such containers, two drawing dies and several dies used.

Die Erfindung befaßt sich speziell mit Anordnung und Einstellen der Plättmatrizen, die bei der Herstellung von Behältern verwendet werden. Diese Matrizen sind normalerweise Matrizenrihge, die axial ausgefluchtet mit einem einzigen Stempel zusammenwirken. Solche Ringe werden im folgenden als Plättringe bezeichnet.The invention is particularly concerned with the arrangement and adjustment of the platelets which are used in the manufacture of containers be used. These dies are usually die rings that are axially aligned with a single one Cooperate stamps. Such rings are referred to below as flat rings.

Dem Fachmann ist geläufig, daß das richtige Montieren und Einstellen der Plättringe eine Schwierige und zeitraubende Arbeit ist. Richtiges Einstellen der Plättringe ist jedoch wesentlich für einen erfolgreichen Plättarbeitsgang, da es sich beim Plätten um eine besonders präzise auszuführende Arbeit handelt. Jeder Plättring dient nämlich dazu, die Metallstärke der Behälterwand um einige bis einige zehn Mikrometer zu vermindern. Überdies müssen .bei Verwendung mehrerer PlättringeA person skilled in the art is familiar with the fact that the correct assembly and adjustment of the plate rings is difficult and time-consuming Work is. Proper adjustment of the flat rings, however, is essential for a successful flattening operation because it Flattening is a particularly precise job. Each plate ring is used to increase the thickness of the metal the container wall by a few to a few tens of micrometers. In addition, when using several flat rings

— 3 _ JlQABAl i 014 1 . .._·_..- 3 _ JlQABAL i 014 1. .._ · _ ..

alle Plättringe konzentrisch ausgefluchtet sein. Fehlerhafte Ausfluchtung eines einzigen Ringes kann zur Zerstörung des Behälters führen und die Arbeit der nachfolgenden Plättringe gefährden. Ausschußproduktion ist die Folge. Schlechte Ausfluchtung eines einzigen Plättringes führt also zur Notwendigkeit, die gesamte PlättTorrichtung stillzusetzen. Es ist deshalb wünschenswert, daß die Einstellung so schnell und so exakt wie möglich erfolgt.all flat rings must be aligned concentrically. Flawed Alignment of a single ring can destroy the container and endanger the work of the subsequent flat rings. Scrap production is the result. Bad alignment of a single flat ring leads to the necessity shut down the entire plate gate device. It is therefore it is desirable that the adjustment be made as quickly and as accurately as possible.

Bekannte Einstellsysteme benützen hierzu im allgemeinen drei Abstützpunkte, die entlang der Umfangsflache eines Plättrings verteilt sind. Dabei waren zumindest zwei dieser Abstützpunkte radial verschieblich, was durch Drehen einer radial ausgefluchteten Schraubenspindel ermöglicht wurde, die den Plättringen unmittelbar benachbart in dem diese aufnehmenden Matrizenkasten angeordnet war. Im allgemeinen war eine dritte Klemmeinrichtung, wie eine Feder oder eine luftdruckbeaufschlagte Klemmeinrichtung vorgesehen, um den Plättring in Anlage an den \ beiden anderen, eingestellten Abstützpunkten zu halten.Known adjustment systems generally use three support points for this purpose, which are distributed along the circumferential surface of a plate ring. At least two of these support points were radially displaceable, which was made possible by turning a radially aligned screw spindle, which was arranged immediately adjacent to the plate rings in the die box receiving them. In general, a third clamping device such as a spring or a clamping device luftdruckbeaufschlagte was provided to the Plättring in contact with the \ keep other two support points set.

• Eine radiale Einstellung, wie hier oben beschrieben, ; weist zumindest zwei erhebliche Nachteile auf. Erstens ist sie beschwerlich in der Handhabung und zwar insbesondere wegen der schwierigen Zugänglichkeit, was bei Verwendung eines Vielring-Matrizenkastens besonders ins Gewicht fällt. Zweitens verursacht die radiale Verstellung eines einzelnen Abstützpunktes eine Bewegung des Rings auf einer Kurvenbahn, die Vektoren längs beider Koordinatenachsen in der Ebene des Rings hat. Dadurch wird das Einstellen zu einer nur mit viel Geschick durchführbaren Arbeit, die oft zu einer Anzahl Fehleinstellungen führt und eine beträchtliche Anzahl von Versuchen erforderlich macht. All das vermehrt die Stillstandszeiten der Maschine und { • A radial adjustment as described here above; has at least two significant disadvantages. Firstly, it is cumbersome to use, in particular because of the difficult accessibility, which is particularly important when using a multi-ring die box. Second, the radial displacement of a single support point causes the ring to move on a curved path that has vectors along both coordinate axes in the plane of the ring. This makes the adjustment a skill that can only be carried out with great skill, which often leads to a number of misadjustments and requires a considerable number of attempts. All of this increases the downtime of the machine and {

409807/0341 "⁴" ^l 409807/0341 " ⁴ " ^l

vermindert so den Wirkungsgrad.thus reduces the efficiency.

Diese Schwierigkeiten vergrößern sich noch, wenn eine gewisse Tendenz der Plättringe besteht, aus ihrer Einstellung geschlagen zu werden. Mit der Einführung von aus Stahl gezogenen und geplätteten Behältern ergibt sich ein noch stärkerer Bedarf für eine Verbesserung der Vorrichtung zum Montieren und Einstellen. Die meisten gezogenen und geplätteten Behälter wurden in der Vergangenheit aus Aluminium gefertigt, das'weicher als Stahl ist. Der härtere Stahl verursacht mehr Stoßbeanspruchungen während der Metallbearbeitung und führt zu einer häufigeren Aufhebung der Ausfluchtung der Plattringe, was wieder häufigere Nachstellung erforderlich macht. Der Bedarf für eine verbesserte Vorrichtung zum Montieren und Einstellen der Plättringe besteht schon lange und war in der Vergangenheit auch durch "schwimmende" hydraulisch getriebene Stempel verursacht, die eine häufige Ringnachstellung erforderlich gemacht haben.These difficulties are exacerbated when there is some tendency for the flat rings from their setting to be beaten. With the introduction of steel-drawn and flattened containers, there is an even greater need for an improvement of the device for assembling and adjusting. Most of the drawn and flattened containers were made Made from aluminum in the past, which is' softer than Steel is. The harder steel causes more shock loads during metalworking and results in more frequent lifting the alignment of the flat rings, which again is more frequent Requires adjustment. There is a need for an improved apparatus for assembling and adjusting the washers for a long time and was also caused in the past by "floating" hydraulically driven punches, which is a common one Have made ring adjustment necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und wirkungsvolle Vorrichtung zum Montieren und Einstellen der Plättringe zu schaffen, die alle diese Nachteile beseitigt.The object of the invention is to provide a simple and effective device for mounting and adjusting the plate rings to create that eliminates all of these drawbacks.

Zur Lösung dieser Aufgabe benützt die Erfindung eine Dreipunktabstützung eines Matrizenringes. Dabei werden zwei der Abstützpunkte durch Lagerböcke gebildet, die der unten näher erläuterten Einstellung dienen, während der dritte durch eine lösbare Klemmeinrichtung gebildet wird, die bezüglich des Matrizenringes diametral gegenüber von den Lagerböcken angeordnet ist. Mit den Lagerböcken sind Stellvorrichtungen verbunden, die sich von diesen fort bis zu einer leicht zugänglichen Stelle außerhalb des Matrizenkastens erstrecken, der den Matrizenring enthält. Die Stellvorrichtung ist so betätigbar, daß sich dieTo solve this problem, the invention uses a Three-point support of a die ring. Two of the support points are formed by bearing blocks, which is closer to the one below serve explained setting, while the third is formed by a releasable clamping device, which with respect to the die ring is arranged diametrically opposite the bearing blocks. Adjusting devices are connected to the bearing blocks extend from these to an easily accessible point outside of the die box, the die ring contains. The adjusting device can be operated so that the

- 5 409807/0341 - 5 409807/0341

Lagerböcke in der Eingebene entweder gemeinsam oder in entgegengesetzten Richtungen, also aufeinander zu bzw. voneinander weg bewegen. Durch die gemeinsame Bewegung wird -der Matrizenring seitlich versetzt.Bearing blocks in the input level either together or in opposite directions Directions, so move towards or away from each other. The joint movement creates the die ring laterally offset.

Alle diese Bewegungen erfolgen in einer geraden linie mit einem Vektor längs einer der beiden Koordinatenachsen in der Eingebene. Bewegen sich die Lagerböcke relativ zueinander, so geschieht das längs einer geraden Linie, die senkrecht zu ;derjenigen der gemeinsamen Tandembewegung liegt. Die Bewegung der Lagerböcke relativ zueinander ist in der Tat eine Spreizbzw. Verengbewegung, die ein Absenken bzw. Heben des Matrizenrings bewirkt, der in der aus den Lagerböcken gebildeten Mulde liegt.All of these movements take place in a straight line with a vector along one of the two coordinate axes in the input level. If the bearing blocks move relative to one another, this happens along a straight line that is perpendicular to ; that of the joint tandem movement. The movement the bearing blocks relative to each other is in fact a Spreizbzw. Narrowing movement that involves lowering or raising the die ring causes, which lies in the trough formed from the bearing blocks.

Der Einsteller kann diesen Mechanismus vom Äußeren des Matrizenkastens her mühelos bedienen. Eine bevorzugte Stellvorrichtung besteht aus einer Spindel für die gemeinsame Tandembewegung der Lagerböcke und einer separaten Spindel mit zwei entgegengesetzte Gewindesteigungen aufweisenden Abschnitten für ! die Relativbewegung der Lagerböcke, wie das unten noch näher ;erläutert wird.The adjuster can access this mechanism from the exterior of the Effortlessly operate the die box. A preferred adjusting device consists of a spindle for the common tandem movement the bearing blocks and a separate spindle with two opposing thread pitches for sections ! the relative movement of the bearing blocks, as will be explained in more detail below.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist einfach zu betätigen ; und kann zusammen mit einer Luft-Kalibereinrichtung zum Fest-, stellen des Grades der Zentrierung des Matrizenringes verwendet werden, der im Ideal vollständig konzentrisch zum durch ihn erstreckten Stempel ist. Die Luft-Kalibereinrichtung benützt eine Einstellringattrappe, die bezüglich des Außenseitendurchmessers ! ein Duplikat des Matrizenrings ist. Die innere Oberfläche des Attrappenrings definiert eine Vielzahl von Öffnungen, die je für sich eine Strömungsverbindung mit einer Luftversorgung aufweisen.!The device according to the invention is easy to operate; and can be used together with an air calibration device for fixed, set the degree of centering of the die ring, which ideally is completely concentric to the one extending through it Stamp is. The air calibrator uses a dummy adjustment ring that controls the outside diameter ! is a duplicate of the die ring. The inner surface of the dummy ring defines a plurality of openings, each for have a flow connection with an air supply.!

4Q98Q7/0341 "⁶JL4Q98Q7 / 0341 " ⁶ JL

drei Öffnungen, die längs der Innenoberfläche jeweils 120°-Abstände aufweisen, werden mit Luft versorgt. Wird der Stempel durch den Attrappenring erstreckt, so gibt er den Durchschluß der Luft durch eine oder mehrere, dieser Öffnungen frei oder beschränkt ihn. Das geschieht entsprechend des Abstandes zwischen Stempel und innerer Oberfläche des Attrappenrings am Umfangsort jeder Öffnung. Der Fluß durch jede der Öffnungen wird durch einen besonderen Messer gemessen.three openings, each 120 ° apart along the inner surface have, are supplied with air. If the stamp extends through the dummy ring, it gives the passage the air through one or more of these openings or free restricts him. This happens according to the distance between the stamp and the inner surface of the dummy ring on Circumferential location of each opening. The flow through each of the openings is measured by a special meter.

Ist der Durchfluß durch alle. Öffnungen gleich, so ist der Abstand des Stempels vom Attrappenring ringsherum konstant. Attrappenring und Stempel sind dann wunschgemäß konzentrisch. Der Attrappenring wird dann durch den für das Arbeiten erforderlichen Matrizenring ersetzt, der in dieser Stellung festgeklemmt wird. Luft-Kalibereinrichtungen, wie die beschriebene, wurden auch mit herkömmlichen Vorrichtungen für das Montieren und Einstellen von Matrizenringen verwendet. Sie haben die Notwendigkeit für einen Zugang zum Inneren des Matrizenkastens zum Zwecke von Messungen beseitigt, die beispielsweise mit mühsamen Fühlmeßgeräten durchzuführen waren. Die oben erwähnten Schwierigkeiten bezüglich des Montierens und Einstellens der Matrizenringe war damit jedoch noch nicht beseitigt. Sie sind erst durch die Erfindung gelöst worden. Durch diese wurde eine Vorrichtung für c|as Montieren und Einstellen von Matrizenringen geschaffen, die alle oben erwähnten Schwierigkeiten beseitigt hat. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist eine Möglichkeit für die Einstellung von Matrizenringen längs einer Zentrallinie geschaffen, ohne daß irgendwelche Arbeitsgänge innerhalb des Matrizenkastens erforderlich sind. Der Matrizenring wird bei der Einstellung längs gerader Linien bewegt und zwar längs einer Koordinatenachse in der Ebene des Matrizenrings selbst. Der Ausstoß einer Produktionskette wird dabei durch VerminderungIs the flow through all. Openings are the same, so the distance between the stamp and the dummy ring is constant all around. The dummy ring and stamp are then concentric as required. The dummy ring is then required by the one required for the work Replaced the die ring, which is clamped in this position. Air calibrating devices such as the one described have also been used with conventional fixtures for assembling and adjusting die rings. You have the need for access to the interior of the die box for the purpose of measurements eliminated, for example with laborious Feelers were to be carried out. The ones mentioned above Difficulties regarding the assembly and adjustment of the die rings, however, were not eliminated. they are only been solved by the invention. This created a device for assembling and adjusting die rings which has eliminated all of the difficulties mentioned above. The device according to the invention is one possibility created for the adjustment of die rings along a central line without any operations within the Die box are required. During the adjustment, the die ring is moved along straight lines, namely longitudinally a coordinate axis in the plane of the die ring itself. The output of a production chain is thereby reduced

- 7 -4.0.98.0.7/0 3 41- 7 -4.0.98.0.7 / 0 3 41

der Stillstandszeiten erheblich gesteigert.the downtimes increased significantly.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise erläutert und zwar zeigenFurther details, advantages and features emerge from the following description. In the drawing is the invention for example explained and that show

Fig. -1 eine Draufsicht auf einen vier Plättringe enthaltenden Matrizenkasten gemäß der Erfindung, Fig. -1 is a plan view of a die box containing four plate rings according to the invention,

Fig. 2 in größerem Maßstab einen Schnitt bei linie 2-2 von Fig. 1, undFig. 2 on a larger scale a section at line 2-2 of Fig. 1, and

Fig. 3 in größerem Maßstab einen Schnitt bei Linie 5-3 -von Fig. 1.3 shows a section on line 5-3 of FIG. 1 on a larger scale.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Teil einer Plättvorrichtung 20. Strichpunktiert ist das Ende eines beim Plätten verwendeten Stempels 22 in einer Stellung neben einem Matrizenkasten 24 gezeigt, in den der Stempel 22 gerade eintritt. Neben · dem Matrizenkasten 24 ist ein Becherzuführer 26 in einer solchen Stellung angeordnet, daß die gezogenen Becher in den Bewegungspfad des Stempels 22 eingelegt werden. Der Stempel 22 kommt dabei mit dem offenen Ende der Becher in Kontakt, wenn diese in Richtung auf den Matrizenkasten 24 bewegt werden. Der Matrizenkasten 24 weist vier nicht gezeigte Plättringe in seinem Inneren auf. Der Stempel 22 durchdringt in einem Vorwärtshub jeden dieser Plättringe. Jeder der Plättringe vermindert die Wanddicke der gezogenen Becher geringfügig und vergrößert hierdurch die Länge · der Becher. Eine nicht gezeigte Vorrichtung zieht die Becher aus dem Bereich des Matrizenkastens heraus, nachdem sie beim Rückhub des Stempels 22 von diesem abgestreift worden sind.Fig. 1 shows a plan view of part of a flattening device 20. The end of a punch 22 used in flattening is in a position next to a die box 24, which the punch 22 is just entering. In addition to the die box 24, there is a cup feeder 26 in one of these Position arranged that the drawn cups are inserted into the path of movement of the punch 22. The stamp 22 comes along in contact with the open end of the cups as they are moved towards the die box 24. The matrix box 24 has four plate rings, not shown, in its interior. The punch 22 penetrates each of these in a forward stroke Flat rings. Each of the flat rings slightly reduces the wall thickness of the drawn cups and thereby increases the length. the cup. A device, not shown, pulls the cups out of the area of the die box after they have Return stroke of the punch 22 have been stripped of this.

Für jeden der Plättringe ist ein Paar Greifer vorgesehen, nämlich' ein erster Greifer 30 und ein zweiter Greifer 32, dieA pair of grippers is provided for each of the flat rings, namely a first gripper 30 and a second gripper 32, the

A09807/0341 - 8 -A09807 / 0341 - 8 -

jeweils dem Plättring benachbart außerhalb des Matrizenkastens 24 angeordnet sind. Die Greifer 30 und 32 haben eine Stellung, in der sie mühlelos von Hand betätigt werden können.are each arranged adjacent to the plate ring outside of the die box 24. The grippers 30 and 32 have a position in which they can be easily operated by hand.

Fig. 2 und 3 zeigen Plattringe .34, die in ihrer Stellung durch eine luftbetätigte Klemmeinrichtung 36 festgeklemmt sind. Die Klemmeinrichtung 36 hält einen Plättring 34 in Anlage an einem ersten und einem zweiten Lagerbock 38 bzw. 40, wie das am besten in Fig. 3 zu erkennen ist. Die Lagerböcke sind auf die in der Figur gezeigte Weise auszubilden. Die Klemmeinrichtung 36 und die Lagerböcke 38 und 40 bilden drei Abstützpunkte für die Plättringe 34. Die Abstützpunkte sind um den kreisförmigen Umfang des Plättrings 34 verteilt. Die Klemmeinrichtung ist mit einem Kolben 42 verbunden, der durch Luftdruck in einer Kammer 44 in Klemmstellung bewegt wird. Die Kammer 44 ist mit einer Luftdruckquelle über einen Kanal 46 verbunden. Zum Freigeben der Klemmeinrichtung 36 wird der Druck in der Kammer 34 vermindert und der Druck in einer Kammer 48 über einen Kanal 50 erhöht. Die Konstruktion solcher Klemmeinrichtungen ist dem Fachmann vertraut. Er kann diese oder andere Klemmeinrichtungen verwenden .Fig. 2 and 3 show flat rings .34, which in their position are clamped by an air operated clamp 36. The clamping device 36 holds a plate ring 34 in contact a first and a second bearing block 38 and 40, as can best be seen in FIG. 3. The bearing blocks are up the manner shown in the figure. The clamping device 36 and the bearing blocks 38 and 40 form three support points for the flat rings 34. The support points are distributed around the circular circumference of the flat ring 34. The clamping device is connected to a piston 42 which is moved into a clamping position by air pressure in a chamber 44. The chamber 44 is with connected to a source of air pressure via a duct 46. To release the clamping device 36, the pressure in the chamber 34 is reduced and the pressure in a chamber 48 is increased via a channel 50. The construction of such clamping devices is within the skill of the art trusted. He can use these or other clamping devices.

Der Plättring 34 hat einen Handgriff 52, der an ihm an einem Umfangspunkt angebracht ist. Das erleichtert Einsetzen und Entfernen des Plättringes 34 bei gelöster Klemmeinrichtung 36. Die Bedienungsperson setzt den Plättring 34 auf die Lagerböcke 38 und 40 und betätigt dann die Klemmeinrichtung 36, wodurch der Plättring 34 in seiner Stellung festgele^; wird.The plate ring 34 has a handle 52 attached to it at a peripheral point. That makes insertion easier and removing the flat ring 34 with the clamping device 36 released. The operator places the flat ring 34 on the bearing blocks 38 and 40 and then actuates the clamping device 36, whereby the flat ring 34 is fixed in its position; will.

Die Lagerböcke 38 und 40 sind auf einem Teil des Matrizenkastens 24 in der Ebene des zugehörigen Plättrings 34 beweglich angeordnet. Die Stellung der Lagerböcke 38 und 40 undThe bearing blocks 38 and 40 are on part of the die box 24 movably arranged in the plane of the associated platen ring 34. The position of the bearing blocks 38 and 40 and

- 9 A09807/03A1 - 9 A09807 / 03A1

ihre relative Stellung zueinander legen die Stellung des Plättrings 34 fest. Die Lagerböcke 38 und 40 haben die in der Figur gezeigten Schrägflächen 41, auf denen sich der Plättring 34 abstützt. their relative position to each other lay the position of the plate ring 34 fixed. The bearing blocks 38 and 40 have the inclined surfaces 41 shown in the figure, on which the plate ring 34 is supported.

Der erste Greifer 30 hat ein Gewinde und ist in einem ortsfesten Teil 54 drehbar, der Teil des Matrizenkastens 24.ist. Der erste Greifer 30 trägt eine unabhängig drehbare Welle 56, die sich in dem Matrizenkasten 24 erstreckt und mit dem ersten ; und dem zweiten Lagerbock 38 bzw. 40 verbunden ist. Die Welle 56 kann durch Drehen des ersten Greifers 30 axial bewegt werden. Durch Drehen des Greifers 30 werden also die Lagerböcke 38 und 40 in einer Tanderabewegung gemeinsam in Fig. 3 nach rechts oder links verschoben. Durch Drehung des ersten Greifers 30 wird jedoch die Welle 56 nicht gedreht, da die beiden nicht fest miteinander verbunden sind.The first gripper 30 has a thread and is rotatable in a stationary part 54 which is part of the die box 24. The first gripper 30 carries an independently rotatable shaft 56 which extends within the die box 24 and with the first ; and the second bearing block 38 and 40 is connected. The shaft 56 can be moved axially by rotating the first gripper 30. By rotating the gripper 30, the bearing blocks 38 and 40 are together in a tander movement in FIG. 3 to the right or shifted to the left. By rotating the first gripper 30, however, the shaft 56 is not rotated because the two are not tightly connected to one another are connected.

Die Welle 56 ist hingegen fest mit dem zweiten Greifer 32 verbunden. Drehen des zweiten Greifes 32 dreht demnach auch die Welle 56. Die Welle 56 weist einen ersten, durch den ersten j Lagerbock 38 geschraubten Gewindeabschnitt 58 und einen zweiten, ; durch den zweiten Lagerbock 40 geschraubten Gewindeabschnitt 60 j auf.In contrast, the shaft 56 is firmly connected to the second gripper 32. Rotating the second gripper 32 accordingly also rotates the Shaft 56. The shaft 56 has a first threaded section 58 screwed through the first bearing block 38 and a second threaded section 58 ; threaded section 60 screwed through second bearing block 40 j on.

Der Gewindeabschnitt 58 und der Gewindeabschnitt 60 ha- ! ben Steigungen in verschiedenen Eichtungen. Das Drehen der Welle 56 in fester Axiallage bewirkt demnach eine Bewegung der Lagerböcke 38 und 40 relativ zueinander. Beispielsweise hat eine Drehung des zweiten Greifers 32 und damit der drehbaren Welle 56 im Uhrzeigersinn zur Folge, daß die Lagerböcke 38 und 40 einander angenähert werden., während bai einer Drehung im Gegen- Uhrzeigersinn die Lagerböeke auseinandergerückt warden. Durch ;The threaded section 58 and the threaded section 60 ha- ! ben inclines in different directions. The turning of the shaft 56 in a fixed axial position therefore causes the bearing blocks 38 and 40 to move relative to one another. For example, one has Rotation of the second gripper 32 and thus the rotatable shaft 56 in the clockwise direction with the result that the bearing blocks 38 and 40 be approached., while bai a counter-clockwise rotation the gusts of the camp are moved apart. By ;

40.98.0.7/0340.98.0.7/03

- ίο -- ίο -

diese Bewegung kann der Plättring 34 angehoben und abgesenkt werden, d.h., in einer zur Achse der Welle 56 senkrechten Richtung bewegt werden.this movement can raise and lower the slide ring 34, i.e., in a direction perpendicular to the axis of the shaft 56 be moved.

Die Bewegung der Lagerböcke 38 und 40 erfolgt in einer tangentialen Richtung in bezug zum Plättring 34. Die Drehung des ersten Greifers 30 bewegt die Lagerböcke 38 und 34 gemeinsam in der Ebene des Plättrings 34 und tangential zu diesem. Die Drehung des zweiten Greifers 32 bewegt die Lagerböcke 38 und relativ zueinander aufeinander zu bzw. voneinander weg tangential in der Ebene des Plättrings 34.The movement of the bearing blocks 38 and 40 takes place in a tangential direction with respect to the plate ring 34. The rotation of the first gripper 30 moves the bearing blocks 38 and 34 together in the plane of the flat ring 34 and tangential to this. The rotation of the second gripper 32 moves the bearing blocks 38 and relative to one another towards or away from one another tangentially in the plane of the plate ring 34.

Wird diese Vorrichtung zusammen mit einer Luft-Kalibereinrichtung zum Positionieren verwendet, so kann mangelhafte Ausfluchtung des Plättrings 34 leicht festgestellt und korrigiert werden, ohne daß in den Matrizenkasten 4 über das Einsetzen der Plättringe hinaus ein Zugang erforderlich wäre.If this device is used together with an air calibrating device for positioning, defective Alignment of the flat ring 34 can be easily established and corrected without inserting into the die box 4 access would be required beyond the flat rings.

Sitzen mehrere Plättringe in einem einzigen Matrizenkasten, so sind sie unabhängig voneinander einstellbar. Auch eine Vielzahl von Plättringen hindert das leichte Montieren und Einstellen für die einzelnen Ringe entsprechend der obigen Beschreibung nicht.If there are several flat rings in a single die box, they can be adjusted independently of one another. Even a large number of flat rings prevent easy assembly and adjustment for the individual rings as described above not.

Die meisten Teile der Vorrichtung zum Montieren und Einstellen der Plättringe besteht aus Maschinen-stahl. Geeignete und zufriedenstellende Materialien sind dem Fachmann allgemein geläufig.Most of the parts of the device for assembling and adjusting the discs are made of machine steel. Suitable and satisfactory materials are well known to those skilled in the art.

- 11 4Q9807/0341 - 11 4Q9807 / 0341

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1.!Vorrichtung zum Montieren und Einstellen von .MatrizenringenT34) in einem Matrizenkasten (24), wobei die Matrizenringe am Umfang kreisförmigen Querschnitt haben und eine Innenoberfläche von ebenfalls kreisförmigem Querschnitt aufweisen, die eine Öffnung bildet, durch die sich ein Stempel (22) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß im als Unterbau dienenden Matrizenkasten (24) ein erster und ein zweiter Lagerbock (38, 40) miteinander ausgefluchtet auf dem Unterbau angeordnet sind und den Matrizenring (34) in der einen Hälfte seines Umfanges in zv/ei Punkten abstützen, daß den Lagerböcken (38, 40) diametral gegenüber und den Matrizenring (34) auf diesen in Anlage haltend im Matrizenkasten (24) eine lösbare Klemmeinrichtung (36) vorgesehen ist, daß eine erste Stellvorrichtung (30) zum gemeinsamen Bewegen der beiden Lagerböcke (38, 40) in der Ebene des Matrizenringes (34) und tangential zu diesem an den Lagerböcken angreift und zum Äußeren des Matrizenkastens (24) er-, streckt ist, und daß eine zweite Stellvorrichtung (32) zum ; Aufeinanderzu-bzw. Voneinanderwegbewegen der Lagerböcke (38, 40) in der Ebene des Matrizenringes (34) und tangential zu diesem an den Lagerböcken angreift und zum Äußeren des Matrizenkastens (24) erstreckt ist.1.! Device for assembling and adjusting die rings T34) in a die box (24), the die rings having a circular cross-section on the circumference and an inner surface also have a circular cross-section which forms an opening through which a punch (22) extends, characterized in that a first and a second bearing block (38, 40) are aligned with one another on the substructure and the die ring (34) in one half of its circumference Support in zv / ei points that the bearing blocks (38, 40) are diametrically opposed opposite and holding the die ring (34) in abutment thereon in the die box (24) a releasable clamping device (36) is provided that a first adjusting device (30) for moving the two bearing blocks (38, 40) together in the plane of the die ring (34) and tangentially to this engages on the bearing blocks and to the outside of the die box (24) he, is stretched, and that a second adjusting device (32) for; Towards or. Moving the bearing blocks (38, 40) apart in the plane of the die ring (34) and tangential to this engages the bearing blocks and extends to the exterior of the die box (24). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Stellvorrichtung aus einem ersten Teil (30) besteht, der im Matrizenkasten (24) beweglich angeordnet ist . und als Lagerung für eine unabhängig von ihm drehbare Welle (56) ^: dient, die mit den Lagerböcken (38, 40) verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first adjusting device consists of a first part (30) which is movably arranged in the die box (24). and as a bearing for an independently rotatable shaft (56) ^: which is connected to the bearing blocks (38, 40). j j 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Teil ein einstellbares Gewinde mit einem ersten3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the first part has an adjustable thread with a first ! - 12 -! - 12 - 409807/0341409807/0341 - 12 Greifer (30) außerhalb des Matrizenkastens (24) aufweist.- Has 12 grippers (30) outside the die box (24). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (56) mit den Lagerböcken (33, 40) verschraubte Gewindeabschnitte (58, 60) entgegengesetzter Steigung aufweist und mit einem zweiten außerhalb des Matrizenkastens (24) liegenden Greifer (32) für die Drehung derWelle (56) verbunden ist, der die zweite Stellvorrichtung darstellt.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the shaft (56) is screwed to the bearing blocks (33, 40) Has thread sections (58, 60) of opposite pitch and with a second lying outside the die box (24) Gripper (32) is connected for the rotation of the shaft (56) which constitutes the second actuating device. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die lösbare Klemmeinrichtung (36) durch einen pneumatisch betätigten Kolben (42) betätigbar ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the releasable clamping device (36) by a pneumatic actuated piston (42) can be actuated. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zum Bestimmen der Lage des Matrizenrings (34) relativ zu einem ihn durchsetzenden Stempel (22) vorgesehen ist.6. Apparatus according to claim 1, 4 or 5, characterized in that a device for determining the position of the Die ring (34) is provided relative to a punch (22) penetrating it. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung einen ein Duplikat des Matrizenrings (34) darstellenden Attrappenring für die Einstellung aufweist, dessen innere Oberfläche eine Vielzahl von im Abstand voneinander angeordneten Öffnungen aufweist, die je für sich mit einer Druckluftquelle verbunden sind und Meßgeräte zum Bestimmen des Luftflusses durch jede der Öffnungen aufweisen.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the device has a duplicate of the die ring (34) having representative dummy ring for adjustment, the inner surface of which has a plurality of spaced apart Has openings which are each connected to a compressed air source and measuring devices for determining the air flow through each of the openings. 409807/0341409807/0341