DE2333314C3 - Device for treating the ashes from a crematorium furnace - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behänd' lung der Asche aus einem Krematoriumsofen, die eine rotierende Mahltrommel mit Mahlkörpern enthält.The invention relates to a device for Behänd 'development of the ashes from a crematorium furnace, the one Contains rotating grinding drum with grinding media.

Es ist bekannt eine Kugelmühle zum Mahlen der Asche aus einem Krematoriumsofen zu verwenden, um die Asche in einen solchen Zustand zu bringen, in dem sie in eine Urne gefüllt werden kann. Üblicherweise wird die Asche eines Krematoriumsofens in einer Aschenschüssel gesammelt und anschließend die Aschenpfanne in die Mahltrommel einer Kugelmühle entleert. Nach der Durchführung des Mahlvorganges muß die Mahltrommel geöffnet werden, damit die Mahlkörper und Metallgegenstände wie Nägel, Scharniere und dergleichen, die mit der Asche aus dem Krematoriumsofen entnommen werden, aus der Mahltrommel herausgenommen werden können. Anschließend an die Herausnahme der genannten Gegenstände kann die Asche in die Urne gefüllt werden.It is known to use a ball mill for grinding the ashes from a crematorium furnace in order to to bring the ashes into such a state that they can be put in an urn. Usually the ashes of a crematorium furnace are collected in an ash dish and then the Ash pan emptied into the grinding drum of a ball mill. After the grinding process has been carried out the grinding drum must be opened so that the grinding media and metal objects such as nails, hinges and the like, which are removed with the ashes from the crematorium furnace, from the grinding drum can be removed. Subsequent to the removal of the mentioned items the ashes can be poured into the urn.

Unterschiedlich zu dieser bekannten Arbeitsweise hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, die Behandlung der Asche mit der Hand unnötig zu machen und die Konstruktion der Kugelmühle zu vereinfachen.In contrast to this known mode of operation, the present invention has the task of providing the Eliminate the need to handle the ashes by hand and simplify the construction of the ball mill.

Hierzu schlägt die Erfindung vor, daß bei der eingangs beschriebenen Vorrichtung zur Behandlung der Asche aus einem Krematoriumsofen eine oben offene Aschenschale des Krematoriumsofens in einem das Mahlprodukt aufnehmenden Gehäuse ausbaubar und drehbar gelagert ist und daß das Innere der Aschenschale mindestens, oberhalb ihrer öffnung vom Innern des Gehäuses durch einen gebogenen Teil einer durchlöcherten Umhüllung getrennt ist.To this end, the invention proposes that in the treatment device described at the outset the ashes from a crematorium furnace, an open-topped ash pan from the crematorium furnace in one the housing receiving the ground product is removable and rotatably mounted and that the interior of the Ash pan at least, above its opening from the The interior of the housing is separated by a curved portion of a perforated envelope.

Im Folgenden werden im einzelnen zwei Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben.Two specific embodiments are described below of the invention with reference to the drawings.

Fig, J zeigt die Vorderansicht einer Vorrichtung zur Behandlung von Asche nach der Erfindung;
Fig.2 zeigt den Schnitt nach der Linie N-II in derFig. J shows a front view of an apparatus for treating ashes according to the invention;
Fig.2 shows the section along the line N-II in

ίο Fig. 1;ίο Fig. 1;

Fig,3 zeigt die Vorderansicht einer anderen Vorrichtung zur Behandlung von Asche nach der Erfindung und
F i g. 4 zeigt den Schnitt nach der Linie IV-IV in derFig. 3 shows the front view of another apparatus for treating ash according to the invention and
F i g. 4 shows the section along the line IV-IV in FIG

ι? Fig.3,ι? Fig. 3,

Die Vorrichtung zur Behandlung von Asche nach der Fig. 1 enthält ein Untergestell 1, in dem ein Gehäuse 2 mit einem trichterförmigen unteren Teil 3 gelagert ist Dieses untere Teil 3 hat eine öffnung 4, mit dem eine Urne 5 dicht verbunden werden kann. Das Gehäuse 2 hat eine im wesentlichen trommeiförmige Gestalt und seine eine Endwand ist mit einer Tür 6 ausgestaltet. An der gegenüberliegenden Endwand des Gehäuses 2 ist ein Zapfen 7 gelagert, der von einem Elektromotor 9 mittels eines Treibriemens 8 in Drehung versetzt werden kann. Im Inneren des Gehäuses 2 ist eine einen durchlöcherten Mantel 11 aufweisende Trommel 10 mit dem genannten Zapfen 7 fest verbunden. Bei geöffneter Tür 6 kann eine Aschenschüssel 12 durch eine ÖffnungThe device for treating ashes according to FIG. 1 contains an underframe 1 in which a housing 2 is mounted with a funnel-shaped lower part 3. This lower part 3 has an opening 4, with which one Urn 5 can be tightly connected. The housing 2 has a substantially drum-shaped shape and its one end wall is designed with a door 6. On the opposite end wall of the housing 2 is a pin 7 is mounted, which is set in rotation by an electric motor 9 by means of a drive belt 8 can be. Inside the housing 2 is a drum 10 having a perforated jacket 11 firmly connected to said pin 7. When the door 6 is open, an ash pan 12 can pass through an opening

JO in der Endwand der Trommel 10 in diese eingeführt werden. Die Öffnung in der Trommel 10 entspricht in ihrer Gestalt der Querschnittsform der Aschenschüssel und die Länge der Aschenschüssel entspricht der Länge der Trommel 10. Die Aschenschüssel ist oben offen undJO in the end wall of the drum 10 is inserted into the latter will. The shape of the opening in the drum 10 corresponds to the cross-sectional shape of the ash pan and the length of the ash pan corresponds to the length of the drum 10. The ash pan is open at the top and

« ihre Breite und Höhe sind wesentlich kleiner als der Durchmesser der Trommel 10, so daß zwischen den Außenflächen der Aschenschüssel 12 und den Innenflächen der Trommel 10 ein weiter freier Raum verbleibt. Innerhalb dieses freien Raumes sind Mahlkörper 13«Their width and height are much smaller than that Diameter of the drum 10 so that between the outer surfaces of the ash pan 12 and the inner surfaces the drum 10 a further free space remains. Grinding media 13 are located within this free space

■•ο untergebracht. Wenn der Zapfen 7 in Rotation versetzt wird, wird die Öffnung der Aschenschüssel bei jeder Umdrehung einmal nach unten gerichtet, wobei die Aschenschüssel ihren Inhalt in die Trommel 10 entleert. Anschließend bewirken die Mahlkörper 13, daß die aus der Aschenschale entleerte Asche in der Trommel 10 gemahlen wird. Da der Mantel 11 der Trommel 10 durchlöchert ist, tritt die Asche, wenn sie in den pulverisierten Zustand gebracht worden ist, durch die Löcher in das Gehäuse 2 und gelangt durch deren trichterförmiges Endteil 3 in die Urne 5.■ • ο housed. When the pin 7 is set in rotation the opening of the ashtray is directed downwards once with each rotation, whereby the Ash bowl emptied its contents into the drum 10. Then cause the grinding media 13 that the The ash emptied from the ash pan is ground in the drum 10. Since the shell 11 of the drum 10 is perforated, the ashes, when pulverized, will pass through the Holes in the housing 2 and passes through its funnel-shaped end part 3 into the urn 5.

Wenn der Mahlvorgang beendet ist, wird die Aschenschale 12 aus der innen gelegenen Trommel 10 und dem Gehäuse 2 herausgenommen und dann umgedreht, bis ihre Öffnung nach unten zeigt Sodann fallen die in der Aschenschale verbliebenen schweren Teile wie Nägel, Scharniere und dergleichen aus ihr heraus. Manche Teile mögen bereits bei der Rotation aus der Aschenschale herausfallen, aber diese verbleiben in der Trommel und gelangen nicht in die Urne.When the grinding process is finished, the ash pan 12 is made of the inner drum 10 and the housing 2 and then turned upside down until its opening faces downwards the heavy parts remaining in the ash pan, such as nails, hinges and the like, fall out of it out. Some parts may fall out of the ash pan while rotating, but they remain in the drum and not in the urn.

«Ό In den F i g. 3 und 4 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung dargestellt. In gleicher Weise wie die erste Ausführungsform enthält diese Ausführungsform ein Untergestell 1, ein Gehäuse 2. ein trichterförmiges Entleerungsteil 3 mit einer öffnung 4 und eine Urne 5.«Ό In the F i g. 3 and 4 is another embodiment of the invention shown. In the same way as the first embodiment, this embodiment includes an underframe 1, a housing 2, a funnel-shaped emptying part 3 with an opening 4 and an urn 5.

^ftr> Das Gehäuse 2 hat eine Tür 6 und in ihm ist ein drehbarer Zapfen 7 gelagert, der durch einen Elektromotor 9 mittels eines Treibriemens 8 angetrieben wird.
Bei dieser Atisfiihrungsform besteht die Mahltrommel ^ftr> The housing 2 has a door 6 and a rotatable pin 7 is mounted in it, which is driven by an electric motor 9 by means of a drive belt 8.
In this form of implementation, there is the grinding drum

aus der Aschenschale 14 und einem durchlöcherten Deckel 15. Dieser Deckel ist durch ein Haltestück 16 fest mit dem Zapfen 7 verbunden und der Aschenkasten kann, z, B, mit Hilfe von an den unteren Kanten des Deckels 15 vorgesehenen Gleitschienen 17, unterhalb des Deckels nach innen bewegt werden. Dabei hat die Aschenschale die Gestalt eines Teiles einer Trommel und der Deckel 15 vervollständigt die Aschenschale zu einer innerhalb des Gehäuses 2 um den Zapfen rotierenden Trommel, Ehe die Aschenschale durch die ι ο geöffnete Tür geschoben und an der Unterseite des durchlöcherten Deckels befestigt wird, werden die Mahlkörper 18 in die Aschenschale gelegt Bei der Rotation der Trommel innerhalb des Gehäuses 2 wird die Asche pulverisiert und fällt durch den durchlöcherten Deckel 15, wenn dieser unten liegt, so daß die Asche in den trichterförmigen Teil 3 und durch dessen Öffnung 4 in die Urne 5 fällt Nach der Beendung des Mahlvorganges wird die Aschenschale 14 aus dem Gehäuse 2 herausgezogen und die Mahlkörper werden aus ihr herausgenommen. Dann wird die Aschenschale umgedreht, so daß die nicht mahibaren, großen Gegenstände aus ihr herausfallen und dann wird sie erneut in den Krematoriumsofen eingesetzt.from the ash pan 14 and a perforated one Cover 15. This cover is fixed by a holding piece 16 connected to the pin 7 and the ash pan can, for example, with the help of at the lower edges of the Cover 15 provided slide rails 17, are moved below the cover inward. The Ash tray the shape of part of a drum and the lid 15 completes the ash tray a drum rotating around the pin inside the housing 2, before the ash pan through the ι ο When the door is opened and attached to the underside of the perforated cover, the Grinding media 18 placed in the ash pan When the drum rotates inside the housing 2 the ash pulverizes and falls through the perforated lid 15 when this is down, so that the ash In the funnel-shaped part 3 and through its opening 4 in the urn 5 falls The grinding process, the ash pan 14 is pulled out of the housing 2 and the grinding media are taken out of her. Then the ashtray is turned over so that the large ones are not mahibable Objects fall out of her and then she is put back into the crematorium furnace.

Aus der Beschreibung ist ersichtlich, daß die Aiichenschale für Krematoriumsofen zugleich ein Teil der Vorrichtung zur Behandlung der Asche ist. Auf diese V/eise wird erreicht, daß die die Einäscherung durchführende Person die Aschenschale unmittelbar aus dem Krematoriumsofen herausnehmen und in die Vorrichtung zur Behandlung der Asche einsetzen kann, ohne daß sie mit der Asche in Berührung kommt. Ein und derselbe Krematoriumsofen kann auch mehrere Aschenschalen enthalten, so daß während des Einäscherungsvorganges in dem Krematoriumsofen in der Vorrichtung zur Behandlung der Asche die von einem früheren Einäscherungsvorgang herrührende Asche behandelt werden kann. Die Öffnung 4 des trichterförmigen Teiles 3 ist so angeordnet, daß eine Urne von der üblichen Größe durch eine einzige Handbewegung an die öffnung abdichtend angesetzt werden kann. Auch dies trägt dazu bei, daß die mit einer Einäscherung verbundenen Maßnahmen einfacher _v<id schneller als bisher durchgeführt werden können.It can be seen from the description that the ash pan for the crematorium furnace is also part of the device for treating the ashes. In this way it is achieved that the person performing the cremation can remove the ash tray directly from the crematorium furnace and insert it into the device for treating the ashes without coming into contact with the ashes. One and the same crematorium furnace can also contain several ash trays, so that during the cremation process in the crematorium furnace in the device for treating the ashes, the ashes from an earlier cremation process can be treated. The opening 4 of the funnel-shaped part 3 is arranged so that an urn of the usual size can be attached to the opening in a sealing manner by a single movement of the hand. This also contributes to the fact that the measures associated with a cremation than before can be performed more easily _v <id faster.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche;Claims; 1. Vorrichtung zur Behandlung der Asche aus einem Krematoriumsofen, die eine rotierende Mahltrommel mit Mahlkörpern enthält, dadurch gekennzeichnet, daß eine oben offene Aschenschale (12, 14) des Krematoriumsofens in einem das Mahlprodukt aufnehmenden Gehäuse (2) ausbaubar und drehbar gelagert ist und daß das Innere der Aschenschale mindestens oberhalb ihrer öffnung vom Inneren des Gehäuses durch einen gebogenen Teil einer durchlöcherten Umhüllung (11,15) getrennt ist1. Device for treating the ash a cremation furnace, which contains a rotating milling drum with grinding media, thereby characterized in that an open-top ash pan (12, 14) of the crematorium in a housing (2) receiving the ground product is removable and rotatably mounted and that the Inside the ash pan at least above its opening from the inside of the housing through a curved part of a perforated envelope (11,15) is separated 2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Aschenschale (12) ganz von einer rotierenden Trommel (10) umschlossen ist, deren Mantel um die Außenflächen und die öffnung der auch die Mahlkörper (13) enthaltenden Aschenscha- !e herum einen ringsumlaufenden Raum freiläßt (Fig. 1,2).2. Device according to claim I, characterized in that that the ash pan (12) is completely enclosed by a rotating drum (10) whose Jacket around the outer surfaces and the opening of the ash pan, which also contains the grinding media (13) ! e leaves a surrounding space free (Fig. 1,2). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gebogene Umhüllung (11) ringsumlaufend durchlöchert ist (F i g. 1,2).3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the curved casing (11) runs all the way around is perforated (Fig. 1,2). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der gebogene Teil der durchlöcherten Umhüllung (15) einen Deckel für die Öffnung der Aschenschale (14) bildet und daß die Seitenwände der Aschenschale den gleichen Krümmungsradius wie der gebogene Teil und durchlöcherte Teil haben, so daß dieser Teil zusammen mit der Aschenschale die Mahltrommel bilden (F i g. 3,4).4. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the curved part of the perforated envelope (15) has a lid for the opening of the Ash pan (14) and that the side walls of the ash pan have the same radius of curvature like the curved part and perforated part so that this part together with the ash pan form the grinding drum (Fig. 3, 4). 5. Vorrichtcng nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) unten einen trichterförmigen Teil (3) mit einer Auslaßöffnung (4) für 'Jas gemahlene Material aufweist, an die die Urne (5) dicht anschließbar ist.5. Device according to one of the preceding Claims, characterized in that the housing (2) has a funnel-shaped part (3) at the bottom has an outlet opening (4) for 'Jas ground material, to which the urn (5) can be tightly connected.