DE2332800A1 - Conveyor for loading and unloading refrigeration truck - has overhead distributor rail with reversible incline - Google Patents

Abstract

A horizontal support frame, located overhead carries a distributor frame on four vertical screw spindles. One end of a transport chain track is fixed to the support frame and the other end has a pivot connection with one end of a distributor rail. The other end of the distributor rail can be moved to a number of positions along a horizontal circular path by means of cylinders. Telescopic connecting rails fixed to the distributor frame link each distributor rail position with a corresponding overhead rail in the refrigeration truck. For loading, the carcass is automatically pulled up the inclined chain track. After passing the highest point it slides down the distributor rail and along the selected rail of the truck. For unloading the screw spindles reverse the inclines of distributor and transport track. A carcass leaving the truck slides down the distributor rail and is then automatically pulled up the transport chain track to the level of the overhead rail in the store room.

Description

Dipi.-Landw. P. ThielmannDipi.-Agr. P. Thielmann

Patentingenieur Z 3 3 2 O OPatent engineer Z 3 3 2 O O

Biedenkopf, Am Eschenberg 14Biedenkopf, Am Eschenberg 14

BANSS KG MASCHINENFABRIK, 3 56o Biedenkopf/LahnBANSS KG MASCHINENFABRIK, 3 56o Biedenkopf / Lahn

Vorrichtung zum Be- und Entladen von Kühlfahrzeugen für Schlachtgut, insbesondere Schweinehälften, Rinderviertel udgl. an der Verladerampe eines KühlhausesDevice for loading and unloading refrigerated vehicles for slaughtered goods, in particular halves of pork, beef quarters and the like. at the loading ramp of a cold store

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Be- und Entladen von Kühlfahrzeugen mit Hängeschienen für Schlachtgut, insbesondere Schweinehälften, Rinderviertel u. dgl. an der Verladerampe eines Kühlhauses, welches mit einem bis an die Rampe heranreichenden Hängebahnschienensystem ausgestattet ist.The invention relates to a device for loading and unloading refrigerated vehicles with hanging rails for slaughtered goods, in particular Pork halves, beef quarters and the like on the loading ramp of a cold store, which with one up to the ramp overhead monorail rail system.

Es ist bekannt, solche Kühlfahrzeuge an der Verladerampe eines Kühlhauses in der Weise zu beladen, daß man das Transportgut von der Hängebahnschiene des Kühlhauses über einen Verteiler auf die Hängeschienen des Kühlfahrzeuges gleiten läßt- Es ist auch bekannt, zwischen der Hängebahnschiene des Kühlhauses und dem Verteiler einen ElevatorIt is known to load such refrigerated vehicles at the loading ramp of a cold store in such a way that you can Goods to be transported from the hanging rail of the cold store via a distributor to the hanging rails of the refrigerated vehicle It is also known to have an elevator between the overhead track of the cold store and the distributor

409884/0103 -² -409884/0103 - ² -

anzuordnen, um ein für das Übergleiten des Transportgutes in das Kühlfahrzeug erforderliches Gefalle herzustellen.to be arranged in order to create a gradient required for the goods to slide over into the refrigerated vehicle.

Die Hängeschienen in dem Kühlfahrzeug sind parallel nebeneinander angeordnet und zwar in einer solchen Entfernung voneinander, daß das Transportgut dicht nebeneinander hängt. Dadurch ist es nicht möglich, die einzelnen Hängeschienen nacheinander von vorn bis hinten vollzuhängen. Man würde die Tierhälften auf einer zu beschickenden Hängeschiene nur mit großer Mühe an den Tierhälften der vorher beschickten Hängeschiene vorbeibekommen. Es ist daher nur möglich, das Kühlfahrzeug so zu beladen, daß alle Hängeschienen gleichzeitig von vorn bis hinten beschickt werden.The hanging rails in the refrigerated vehicle are arranged parallel to each other and at such a distance from each other that that the transported goods hang close to each other. This means that it is not possible to move the individual hanging rails one after the other to hang completely from front to back. It would take great effort to place the animal halves on a hanging rail to be loaded get past the animal halves of the previously loaded hanging rail. It is therefore only possible to use the refrigerated vehicle in this way loaded so that all hanging rails are loaded from front to back at the same time.

Aber nicht nur wegen der geringen Abstände der Hängeschienen voneinander in dem Kühlfahrzeug müssen diese alle gleichzeitig von vorn nach hinten beschickt werden: Es ist fast immer so, daß in einem Fahrzeug Transportgut für verschiene Empfänger geladen ist. Um die einzelnen Posten, die gewöhnlich noch durch quer durch den Laderaum führende Ketten voneinander getrennt sind, auch wieder schnell und ohne Schwierigkeiten ausladen zu können, müssen alle Hängeschienen in dem Fahrzeug beschickt werden.But not only because of the small spacing between the hanging rails in the refrigerated vehicle, they all have to be at the same time are loaded from the front to the back: It is almost always the case that goods for different recipients are transported in one vehicle is loaded. Around the individual items, which are usually separated from one another by chains running across the hold are to be able to unload again quickly and without difficulty, all hanging rails must be in the vehicle be charged.

Hierzu dient der Verteiler zwischen der Hängebahnschiene des Kühlhauses und den Hängeschienen des Kühlfahrzeuges. Er besteht bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art aus einem als an der Kühlhaus-Hängebahnschiene beweglich angeordnetes Schwenkstück ausgebildeten Schienen-Zwischenstück, welches teleskopartig verlängerbar und mit dem Ende jeweils einerThe distributor between the suspension rail of the cold store and the suspension rails of the refrigerated vehicle is used for this purpose. He exists in a known device of this type from a movably arranged as on the cold store suspension track rail Swivel piece formed rail intermediate piece, which can be extended telescopically and with the end of each one

409884/0103 - 3 -409884/0103 - 3 -

Hängeschiene in dem Kühlfahrzeug zu verbinden ist. Damit die die Schweinehälften, Rinderviertel oder dergleichen Stücke auf der Hängebahnschiene tragenden Haken ohne Antrieb über den Verteiler gleiten, ist das Schwenkstück in genügender Neigung zum. Fahrzeug hin angeordnet. Sofern keine entsprechende Höhendifferenz zwischen der Hängebahnschiene des Kühlhauses und den Hängeschienen des Fahrzeuges vorhanden ist, befindet sich zwischen dem Ende der Hängebahnschiene des Kühlhauses und dem Verteiler-Schwenkstück ein Elevator, welcher das Verladegut von der Hängebahnschiene des Kühlhauses auf ein höheres Niveau befördert, von wo es ohne Antrieb über den Verteiler in das Fahrzeug gleitet.Hanging rail is to be connected in the refrigerated vehicle. So that the pork halves, beef quarters or the like pieces on If the hook carrying the overhead monorail slide over the distributor without a drive, the swivel piece is at a sufficient incline to the. Vehicle arranged towards. Unless there is a corresponding There is a difference in height between the hanging rail of the cold store and the hanging rails of the vehicle between the end of the overhead rail of the cold store and the distributor swivel piece, an elevator, which the Loaded goods are transported from the overhead rail of the cold store to a higher level, from where they are transported without a drive via the Manifold slides into the vehicle.

Das Beladen des Fahrzeuges bei gleichzeitiger Beschickung aller Hängeschienen geschieht in der Weise, daß man zunächst ein oder nur wenige Stücke auf beispielsweise die äußere Hängeschiene des Fahrzeuges gleiten läßt. Danach legt man das Verteiler-Schwenkstück auf die nächste Schiene und läßt auf diese ebenfalls ein oder wenige Stücke gleiten und so fort.The loading of the vehicle with simultaneous loading of all hanging rails is done in such a way that one first can slide one or only a few pieces on, for example, the outer hanging rail of the vehicle. Then you put that Distributor swivel piece to the next rail and can also slide one or a few pieces onto this rail and so on.

Ein solcher Verteiler zwischen der Hängebahnschiene des Kühlhauses und dem zu beladenden Kühlfahrzeug ist zwar sehr einfach und billig. Jedoch ist das Beladen der Fahrzeuge infolge der Notwendigkeit, das Verteiler-Schwenkstück nach dem Passieren eines oder nur weniger Transportstücke auf eine andere Hängeschiene des Fahrzeuges umlegen zu müssen, sehr zeitraubend und daher teuer. Dieser erhebliche Nachteil rechtfertigt einen höheren technischen Aufwand.Such a distributor between the overhead track of the cold store and the refrigerated vehicle to be loaded is indeed very simple and cheap. However, the loading of the vehicles is a consequence the need to move the distributor swivel piece onto another hanging rail after one or only a few transport pieces have passed to have to move the vehicle, very time consuming and therefore expensive. This significant disadvantage justifies one higher technical effort.

409884/0103409884/0103

233280Q233280Q

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Be- und Entladen von Kühlfahrzeugen für Schlachtgut, insbesondere Schweinehälften, Rinderviertel u. dgl. Stücke an der Verladerampe eines Kühlhauses zu schaffen, welche die vorbeschriebenen Mangel beseitigt. Die Vorrichtung soll ohne manuelle Arbeit die Transportstücke von der Hängebahn des Kühlhauses gleichzeitig auf alle Hängeschienen des Fahrzeuges verteilen, ohne daß es zu irgendwelchen Stockungen in der Bewegung der Transportstücke kommt.The invention is therefore based on the object of providing a device for loading and unloading refrigerated vehicles for slaughtered goods, In particular, to create halves of pork, beef quarters and the like. Pieces on the loading ramp of a cold store, which the the above-described defect eliminated. The device is to remove the items from the overhead conveyor of the without manual work Distribute the cold store on all hanging rails of the vehicle at the same time, without any obstructions in the movement the transport item comes.

Die Vorrichtung soll außerdem so beschaffen sein, daß in umgekehrter Weise auch Kühlfahrzeuge in ein Kühlhaus entladen werden können.The device should also be designed so that in reverse Way also unload refrigerated vehicles in a cold store can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Vorrichtung zum Be- und Entladen von mit parallel nebeneinander angeordneten Hängeschienen ausgerüsteten Kühlfahrzeugen für Schlachtgut, insbesondere für an Haken auf einer Hängebahnschiene beweglich hängenden Schweinehälften, Rindervierteln und dergleichen Stücke an der Verladerampe eines Kühlhauses, wobei am Ende der Hängebahnschiene des Kühlhauses ein Schrägaufzug und an diesen anschließend ein Verteiler imit einem als Schwenkstück ausgebildeten Schienen-Zwischenstück angeordnet sind, welch letzteres wahlweise mit jeder der Hängeschienen des Kühlfahrzeugs zu verbinden ist.To solve this problem, the invention is based on a device for loading and unloading with parallel to each other arranged hanging rails equipped refrigerated vehicles for slaughtered goods, in particular for hooks on a hanging rail movably hanging pork halves, beef quarters and similar pieces on the loading ramp of a cold store, at the end of the overhead rail of the cold store an inclined elevator and then a distributor imit a rail intermediate piece designed as a swivel piece are arranged, the latter optionally with each of the hanging rails of the refrigerated vehicle is to be connected.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung folgende wesentliche Merkmale aufweist: a) Der Schrägaufzug ist mit seinem einen Ende am Ende der Hängebahnschiene des Kühlhauses und mit seinem anderen Ende an dem Verteiler angelenkt, derart, daß sein demThe object set is achieved according to the invention in that the device has the following essential features: a) The inclined elevator is at one end at the end of the overhead track of the cold store and at the other End hinged to the manifold in such a way that its the

409884/0103409884/0103

Verteiler zugekehrtes Ende mit der angelenkten Seite des Verteilers auf- und niederschwenkbar ist, so daß der Verteiler bei gegen ihn ansteigender Stellung des Schrägaufzugs ein Gefalle zum Fahrzeug hin und bei gegen das Kühlhaus hin ansteigender Stellung des Schrägaufzugs ein Gefalle zu diesem hin hat, wobei die Förderrichtung des Schrägaufzugs umkehrbar und der Verteiler höhenverstellbar an der Decke des Kühlhauses aufgehängt ist;Distributor facing end with the hinged side of the distributor can be swung up and down, so that the distributor if the inclined elevator is in a rising position towards it, a slope towards the vehicle and if it is towards the cold store increasing position of the inclined elevator has a gradient towards this, the conveying direction of the inclined elevator being reversible and the distributor is suspended in a height-adjustable manner from the ceiling of the cold store;

b) der Verteiler besteht aus einem mit seinen in Transportrichtung einander gegenüber liegenden Seiten waagerecht gehaltenen Verteilerrahmen, an dessen dem Schrägaufzug zugekehrter Seite das Schwenkstück angeordnet ist, während an der gegenüber liegenden Seite mehrere, fächerartig angeordnete Verbindungsschienen vorgesehen sind, die je ein über den Verteilerrahmen hinausragendes, sowohl vertikal, als auch in der Ebene des Verteilerrahmens bewegliches sowie teleskopartig in seiner Länge veränderbares Anschlußstück haben, welches jeweils mit einer Hängeschiene des Kühlfahrzeuges verbindbar ist;b) the distributor consists of one with its in the direction of transport opposite sides horizontally held distribution frame, on which the inclined elevator facing Side the swivel piece is arranged, while on the opposite side several, fan-like arranged Connecting rails are provided, each of which protrudes beyond the distribution frame, both vertically and have connecting piece that is movable in the plane of the distributor frame and telescopically adjustable in length, each of which can be connected to a hanging rail of the refrigerated vehicle;

c) an dem Verteilerrahmen ist eine Gruppe von Zylindertrieben vorgesehen, die einen Zylindertrieb weniger aufweist, als der Verteiler Verbindungsschienen besitzt, wobei die Zylindertriebe neben dem Schwenkstück quer zur Transportrichtung in einer Reihe hintereinander so angeordnet sind, daß der äußere Zylinder am Verteilerrahmen vorzugsweise mittels eines entsprechenden Trägers befestigt, der jeweils nächste Zylinder mit der Kolbenstange des vorherigen verbunden ist und diec) a group of cylinder drives is provided on the distributor frame, which has one less cylinder drive than that Distributor has connecting rails, the cylinder drives in addition to the pivot piece transverse to the transport direction in a row are arranged one behind the other so that the outer cylinder on the distributor frame preferably by means of a corresponding Attached carrier, the next cylinder is connected to the piston rod of the previous one and the

409884/0103409884/0103

Kolbenstange des inneren Zylindertriebes an dem Schwenkstück angreift, die Schubstrecke eines jeden Zylindertriebes entspricht dem jeweiligen Abstand zwischen den Verbindungsschienen, alle Zylindertriebe sind in jeder Bewegungsrichtung sowohl einzeln nacheinander, als auch alle gleichzeitig zu betätigen; Piston rod of the inner cylinder drive engages the pivot piece, the pushing distance of each cylinder drive corresponds to the respective distance between the connecting rails, all cylinder drives can be operated individually one after the other and all simultaneously in each direction of movement;

d) der Verteilerrahmen ist an einem über ihm mit der Decke oder einer Wand des Kühlhauses fest verbundenen Tragrahmen höhenverstellbar aufgehängt, wobei die in Transportrichtung einander gegenüber liegenden Seiten unabhängig voneinander höhenverstellbar sind.d) the distribution frame is on a support frame firmly connected above it to the ceiling or a wall of the cold store Suspended adjustable in height, the opposite sides in the transport direction being independent of one another are height adjustable.

Die Vorrichtung setzt sich im wesentlichen zusammen aus einem an sich bekannten, als Schleppkettenförderer ausgebildeten Schrägaufzug, dem Verteiler , und der höhenverstellbaren Aufhängung für den Verteiler.The device is essentially composed of an inclined elevator, known per se, designed as a drag chain conveyor, the distributor, and the height-adjustable suspension for the distributor.

An die Hängebahnschiene 1 des Kühlhauses schließt sich der Schrägaufzug 2 an, der mit seinem kühlhausseitigen Ende .. 2a an dem Ende der Hängebahnschiene" 1 in senkrechter Ebene schwenkbar angelenkt ist. Der sich an das andere Ende 2b des Schrägaufzuges 2 anschließende Verteiler besteht aus einem Verteilerrahmen 3 in Form eines rechteckigen Profilstahlrahmens, an dessen dem Schrägaufzug 2 zugekehrten Seite sich ein Übergangs-Schienenstück 4 befindet, welches einerseits mit dem Schrägaufzug 2 gelenkig verbunden ist und andererseits die Basis für ein den Schienenzug fortsetzendes Schwenkstück 5 darstellt. Das Schwenkstück 5 ist an dem Übergangs-Scljienenstück 4 inThe is attached to the overhead track 1 of the cold store Inclined elevator 2, with its cold store-side end .. 2a at the end of the overhead track "1" in the vertical plane is pivoted. The distributor connected to the other end 2b of the inclined elevator 2 consists of a distributor frame 3 in the form of a rectangular profile steel frame, on the side of which facing the inclined elevator 2 there is a transition rail piece 4 is located, which on the one hand is hinged to the inclined elevator 2 and on the other hand the base represents a swivel piece 5 continuing the rail train. The pivot piece 5 is on the transition rail piece 4 in

409884/0103409884/0103

der Ebene des Verteilerrahmens 3 schwenkbar angelenkt.the plane of the distribution frame 3 is pivotably articulated.

An der dem Übergangs-Schienenstück 4 gegenüber liegenden Seite des Verteilers 3 sind fünf Verbindungsschienen 6a - 6e vorgesehen, die in einer parallel zur Ebene des Verteilerrahmens liegenden Ebene fächerartig angeordnet sind und von denen jeweils eine die Fortsetzung des Schienenzuges im Anschluß an das Schwenkstück 5 bildet. An jeder dieser Verbindungsschienen ist ein Anschlußstück 7a - 7e nach allen Richtungen schwenkbar angelenkt, welches mit der entsprechenden Hängeschiene 8a - 8d des Kühlfahrzeuges 9 zu verbinden ist. Um Entfernungsdifferenzen zwischen dem Kühlfahrzeug 9 und dem Verteiler ausgleichen zu können, sind die Anschlußstücke 7a - 7e teleskopartig in ihrer Länge veränderbar.On the opposite of the transition rail section 4 On the side of the distributor 3, five connecting rails 6a-6e are provided, which are parallel to the plane of the distributor frame lying level are arranged like a fan and each of which is the continuation of the rail train in the connection to the pivot piece 5 forms. On each of these connecting rails there is a connecting piece 7a-7e in all directions pivotably articulated, which is to be connected to the corresponding hanging rail 8a - 8d of the refrigerated vehicle 9. To distance differences between the refrigerated vehicle 9 and To be able to compensate for the distributor, the connecting pieces 7a-7e can be changed telescopically in their length.

Auf dem Verteilerrahmen 3 sind quer zur Transportrichtung zwei Führungsschienen IU vorgesehen, zwischen denen eine zusammenhängende Gruppe von vier druckluftbetätigten Zylindertrieben 11a - lld quer zur Transportrichtung beweglich angeordnet sind, wobei der Zylinder des äußeren Zylindertriebs 11a am Ende der Führungsschienen lü unbeweglich befestigt, dessen Kolbenstange mit dem beweglichen nächsten Zylinder 11b, die Kolbenstange dieses Zylindertriebes wiederum mit dem nächsten Zylinder lic verbunden ist und so fort, bis schließlich die Kolbenstange des letzten Zylindertriebes lld an dem Schwenkstück angreift. Die Schubstrecke jedes Zylindertriebes entspricht der Entfernung von einer Verbindungsschiene bis zur jeweils nächsten 6a - 6e an deren dem Schwenkstück 5 zugekehrten Ende. Die Zylindertriebe 11a - lld können sowohl einzeln nacheinander,On the distribution frame 3, two guide rails IU are provided transversely to the transport direction, between which one coherent group of four compressed air actuated cylinder drives 11a - lld arranged to be movable transversely to the transport direction are, the cylinder of the outer cylinder drive 11a fixed immovably at the end of the guide rails lü, the Piston rod with the next movable cylinder 11b, the piston rod of this cylinder drive in turn with the next Cylinder lic is connected and so on, until finally the piston rod of the last cylinder drive lld engages the swivel piece. The pushing distance of each cylinder drive corresponds to Distance from one connecting rail to the next 6a-6e at the end facing the pivoting piece 5. the Cylinder drives 11a - lld can be used individually one after the other,

409884/0103409884/0103

als auch alle gleichzeitig durch eine Handsteuerung, wie auch durch eine von den das Schwenkstück 5 passierenden Transportguthaken abhängige Steuerung betätigt werden.and all at the same time by a hand control, as well as by one of the transport hooks passing through the swivel piece 5 dependent control can be operated.

Der Verteilerrahmen 3 ist an seinen vier Ecken mittels Gewindespindeln 12a- 12d höhenverstellbar an einem über ihm an der Kühlhausdecke 13 befestigten Tra grahmen 14 aufgehängt. Dabei sind jeweils zwei Gewindespindeln gemeinsam zu betätigen, derart, daß jeweils die Gewindespindeln der in Transportrichtung einander gegenüber liegenden Seiten, nämlich die Gewindespindeln 12a und 12d einerseits sowie die Gewindespindeln 12c und 12d andererseits unabhängig voneinander bewegbar sind.The distributor frame 3 is at its four corners by means of threaded spindles 12a-12d, adjustable in height, suspended from a support frame 14 attached above it to the cold store ceiling 13. Included two threaded spindles are to be operated together in such a way that each of the threaded spindles in the transport direction opposite sides, namely the threaded spindles 12a and 12d on the one hand and the threaded spindles 12c and 12d on the other hand, can be moved independently of one another.

Die Funktion der Vorrichtung ist folgendermaßen: Beim Verladen von beispielsweise Schweinehälften aus dem Kühlhaus in ein Kühlfahrzeug ist der Schrägaufzug 2 so eingestellt, daß er zum Fahrzeug hin ansteigt. Dabei wird der Verteilerrahmen 3 mittels der Gewindespindeln 12a - 12d so eingestellt, daß er ein Gefälle zum Fahrzeug hin aufweist, welches erforderlich ist, um das Transportgut antriebslos über den Verteiler hinweg in das Fahrzeug gleiten zu lassen. Beim Beginn des Verladevorgangs sind alle Zylindertriebe 11a - lld entweder ganz eingezogen oder ganz ausgefahren, so daß das Schwenkstück 5 entweder mit der einen oder mit der anderen äußeren Verbindungsschiene 6a oder 6e verbunden ist. Nachdem ein oder höchstens wenige Haken mit Schweinehälften das Schwenkstück 5 passiert haben, wird ein Zylindertrieb betätigt, so daß das Schwenkstück 5 hinter die nächste Verbindungsschiene 6b oder 6c usw. kommt. Nachdem alle Zylindertriebe einmal betätigt wurden, so daß alle Hängeschienen 8a - 8e des Fahrzeuges einmalThe function of the device is as follows: When loading, for example, halves of pork from the cold store In a refrigerated vehicle, the inclined elevator 2 is set so that it rises towards the vehicle. The distribution frame 3 adjusted by means of the threaded spindles 12a-12d so that it has a gradient towards the vehicle which is required is to allow the transported goods to slide without drive over the distributor into the vehicle. At the beginning of the loading process all cylinder drives 11a-lld are either fully retracted or fully extended, so that the swivel piece 5 is connected either to one or to the other outer connecting rail 6a or 6e. After an or at most a few hooks with pork halves have passed the swivel piece 5, a cylinder drive is actuated so that the Pivoting piece 5 comes behind the next connecting rail 6b or 6c etc. After all cylinder drives have been operated once, so that all hanging rails 8a - 8e of the vehicle once

409884/0103409884/0103

beschickt worden sind, können alle Zylindertriebe gemeinsam in die Ausgangsstellung zurück bewegt werden., um den Verladevorgang in der gleichen Weise zu wiederholen. Es ist jedoch auch möglich, nicht alle Zylindertriebe gemeinsam zurückzubewegen, sondern in jetzt umgekehrter Reihenfolge einen nach dem anderen, so daß die erneute Beschickung der Hängeschienen 8a - 8e in umgekehrter Reihenfolge erfolgt.have been loaded, all cylinder drives can be moved back together to the starting position repeat in the same way. However, it is also possible not to move all cylinder drives back together, but now in reverse order one after the other, so that the hanging rails can be loaded again 8a-8e takes place in reverse order.

Mit der erf indungs gemäßen Vorrichtung ist auch ein Verladen von einem Kühlfahrzeug in ein Kühlhaus möglich. Zu diesem Zweck wird die Neigung des Verteilerrahmens 3 und des Schrägaufzuges 2 umgekehrt, so daß das Gefälle des Verteilers und die Steigung des Schrägaufzuges zum Kühlhaus gerichtet sind.With the device according to the invention, loading from a refrigerated vehicle into a cold store is also possible. To this Purpose, the inclination of the distributor frame 3 and the inclined elevator 2 is reversed, so that the slope of the distributor and the slope of the inclined elevator is directed towards the cold store.

-10--10-

409884/0103409884/0103

Claims (5)

233280Q PATENTANSPRÜCHE233280Q CLAIMS 1. Vorrichtung zum Be- und Entladen von mit parallel nebeneinander angeordneten Hängeschienen ausgerüsteten Kühlfahrzeugen für Schlachtgut, insbesondere für an Haken auf einer Hängebahnschiene beweglich hängenden Schweinehälften, Rindervierteln und dergleichen Stücke an der Verladerampe eines Kühlhauses, wobei am Ende der Hängebahnschiene des Kühlhauses ein Schrägaufzug und an diesen anschließend ein Verteiler mit einem als Schwenkstück ausgebildeten Schienen-Zwischenstück angeordnet sind, welch letzteres wahlweise mit jeder der Hängeschienen des Kühlfahrzeuges zu verbinden ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie folgende Merkmale aufweist:1. Device for loading and unloading with parallel side by side arranged hanging rails equipped refrigerated vehicles for slaughtered goods, in particular for hooks on a hanging rail movably hanging pork halves, beef quarters and similar pieces on the loading ramp of a cold store, at the end of the overhead rail of the cold store there is an inclined elevator and then a distributor a rail intermediate piece designed as a swivel piece are arranged, the latter optionally with each of the hanging rails of the refrigerated vehicle is to be connected, characterized in that it has the following features: a) Der Schrägaufzug (2) ist mit seinem einen Ende (2a) am Ende der Hängebahnschiene (1) des Kühlhauses und mit seinem anderen Ende (2b) an dem Verteiler angelenkt, derart, daß sein dem Verteiler zugekehrtes Ende (2b) mit der angelenkten Seite des Verteilers auf- und niederschwenkbar ist, so daß der Verteiler bei gegen ihn ansteigender Stellung des Schrägaufzuges ein Gefalle zum Fahrzeug hin und bei gegen das Kühlhaus hin ansteigender Stellung des Schrägaufzuges ein Gefälle zu diesem hin hat, wobei die Förderrichtung des Schrägaufzuges (2) umkehrbar und der Verteiler höhenverstellbar an der Decke (13) des Kühlhauses aufgehängt ist;a) The inclined elevator (2) is with its one end (2a) at the end of the overhead rail (1) of the cold store and with its other end (2b) hinged to the distributor, such that its end (2b) facing the distributor with the hinged Side of the distributor can be swiveled up and down, so that the distributor in the rising position of the against him Inclined elevator a gradient towards the vehicle and with the inclined elevator position rising towards the cold store has a gradient towards this, the conveying direction of the inclined elevator (2) being reversible and the height of the distributor being adjustable is suspended from the ceiling (13) of the cold store; b) der Verteiler besteht aus einem mit seinen in Transportrichtung einander gegenüber liegenden Seiten waagerecht gehaltenen Verteilerrahmen (3), an dessen dem Schrägaufzug (2) zugekehrten Seite das Schwenkstück 5 angeordnet ist,b) the distributor consists of one with its in the direction of transport opposing sides horizontally held distribution frame (3), on whose the inclined elevator (2) facing side the pivot piece 5 is arranged, 409884/0103 - ii -409884/0103 - ii - 233280Q233280Q - li -- li - während an der gegenüber liegenden Seite mehrere, fächerartig angeordnete Verbindungsschienen (6a - 6e) vorgesehen sind, die je ein über den Verteilerrahmen (3) hinausragendes, sowohl vertikal, als auch in der Ebene des Verteilerrahmens bewegliches sowie teleskopartig in seiner Länge veränderbares Anschlußstück (7a - 7e) haben, welches jeweils mit einer Hängeschiene (8a - 8e) des Kühlfahrzeuges (9) verbindbar ist;while on the opposite side several connecting rails (6a-6e) arranged in a fan-like manner are provided which each have a protruding over the distributor frame (3), both vertically and in the plane of the distributor frame movable and telescopic in length changeable connection piece (7a - 7e), each with a hanging rail (8a - 8e) of the refrigerated vehicle (9) is connectable; c) an dem Verteilerrahmen (3) ist eine Gruppe von Zylindertrieben (lla- lld) vorgesehen, die einen Zylindertrieb weniger aufweist, als der Verteiler Verbindungsschienen (6a - 6e) besitzt, wobei die Zylindertriebe (Ha- lld) neben dem Schwenkstück (5) quer zur Transportrichtung in einer Reihe hintereinander so angeordnet sind, daß der äußere Zylinder (Ha) am Verteilerrahmen (3) vorzugsweise mittels eines entsprechenden Trägers befestigt, der jeweils nächste Zylinder mit der Kolbenstange des vorherigen verbunden ist und die Kolbenstange des inneren Zylindertriebes (Hb) an dem Schwenkstück (5) angreift.c) a group of cylinder drives (lla- lld) is provided on the distributor frame (3) which form a cylinder drive has less than the distributor connection bars (6a - 6e), whereby the cylinder drives (Halld) next to the pivot piece (5) are arranged transversely to the transport direction in a row one behind the other so that the outer cylinder (Ha) attached to the distributor frame (3) preferably by means of a corresponding carrier, each of which The next cylinder is connected to the piston rod of the previous one and the piston rod of the inner cylinder drive (Hb) engages the pivot piece (5). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubstrecke eines jeden Zylindertriebes (Ha - lld) der jeweiligen Entfernung der V erbindungs schienen (6a- 6e) voneinander an ihren dem Schwenkstück (5) zugekehrten Ende entspricht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pushing distance of each cylinder drive (Hald) corresponds to the respective distance of the connecting rails (6a-6e) from one another at their end facing the pivot piece (5). - 12 -- 12 - Λ09884/0103Λ09884 / 0103 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß alle Zylindertriebe (11a - lld) in jeder Arbeitsrichtung sowohl einzeln nacheinander, als auch alle gleichzeitig zu betätigen sind.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that all cylinder drives (11a - lld) in each working direction both individually one after the other and all can be operated simultaneously. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilerrahmen an einem über ihm mit der Decke (13) oder einer Wand des Kühlhauses fest verbundenen Tragrahmen (14) höhenverstellbar aufgehängt ist, wobei die in Transportrichtung einander gegenüber liegenden Seiten unabhängig voneinander höhenverstellbar sind.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that that the distribution frame is fixed to one above it with the ceiling (13) or a wall of the cold store connected support frame (14) is suspended adjustable in height, the opposite in the transport direction Sides are independently adjustable in height. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilerrahmen (3) mittels vier an seinen Ecken angeordneter Gewindespindeln (12a - 12d) an dem Tragrahmen (14) aufgehängt ist, wobei jeweils die beiden Gewindespindeln (12a und 12b) bzw. (12c und 12d) der in Trans port richtung einander gegenüber liegenden Seiten mit einem Elektroantrieb gemeinsam kraftschlüssig verbunden sind und die beiden Elektroantriebe der in Transportrichtung einander gegenüber liegenden Seiten unabhängig voneinander zu betätigen sind.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that that the distributor frame (3) by means of four threaded spindles (12a-12d) arranged at its corners the support frame (14) is suspended, the two threaded spindles (12a and 12b) or (12c and 12d) of the in the transport direction opposite sides are jointly non-positively connected with an electric drive and to operate the two electric drives on the opposite sides in the transport direction independently of one another are. 409884/0103409884/0103