DE2331691A1 - Reinforced prefabricated and concrete building lifting equipment - has jacks at chassis rear protruding past building when extended - Google Patents

Abstract

A supporting chassis is driven in through one of the wall openings and roof props are extended from it, while jacks are lowered on extensible cross-members at front and rear so as to raise it far enough to allow a lorry to drive in or out from underneath. The jacks at the rear end of the chassis are mounted on a cross-member outside the building, beyond whose sides they protrude in the extended position, while at the forward end are one or more jacks acting via holes in the building floor clear of the lorry loading platform. These jacks can be combined with the roof props at this end.

Description

_H#m# 8000 Manchen 40, _{H # m #} 8000 Some 40,

' 1» 'n|_| _lnr. ο H Rflhr tocher SMk'1 »' n | _ | _lnr . ο H Rflhr tocher SMk

DIpI.-Ing. H. M. öanr ρ.ι..α«».DIpI.-Ing. H. M. öanr ρ.ι..α «». DIpI.-Phys. Eduard ßetzlerDIpI.-Phys. Eduard ßetzler

Ferpsptecher: 5 W U ^r Ferpsptecher: 5 WU ^r ** 36 soiz36 soiz

·«« DIpL-ing. W. Herrmann-Trentepohi ^xx" · «« DIpL-ing. W. Herrmann-Trentepohi ^xx "

T«i«9f»mm«ntehrm: ^r T «i« 9f »mm« ntehrm: ^{r β} ..,*,,. r· Telegrammanschrin: ^β .., * ,,. r Telegram address:

Bahrpatente HwM PATENTANWÄLTE BabeUpat MünchenBahrpatente HwM PATENTANWÄLTE BabeUpat Munich

Telex 08 221 »SJ i Telex 08 221 »SJ i Telex 5215360Telex 5215360

— -j Bankkonten:- -j bank accounts:

O O Q 1 R Q 1 Bayrische Vereinsbank München KZ W OOQ 1 RQ 1 Bayrische Vereinsbank Munich KZ W

£.0 0 IQo I Dresdner Bank AQ Heme 7-520 4M £ .0 0 IQo I Dresdner Bank AQ Heme 7-520 4M

Postscheckkonto Dortmund 55S 6·Postal check account Dortmund 55S 6

«·'·: A 25 219«· '·: A 25 219

In der Antwort bitte angebenPlease indicate in the answer Zuschritt bitte nach:Please step according to:

AbholfachPick-up box

2 O. Juni 1973June 20th 1973

lorenz Resting, 46 Dortmund - Wellinghofen, Amtsstraße 32 "Hebevorrichtung für Raumsellen aus Stahlbeton"lorenz Resting, 46 Dortmund - Wellinghofen, Amtsstrasse 32 "Lifting device for space elements made of reinforced concrete"

Die Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung für Raumzellen aus Stahlbeton, die in einer ihrer Wände eine öffnung besitzen, durch die ein Traggerüst eingefahren wird, das Tragelemente für die Raumzelle sowie am vorderen und hinteren Ende absenkbare Stützen besitzt, die an ausfahrbaren Querträgern angebracht sind und mit denen die Raumzelle so weit angehoben wird, daß sie mit einer Auflagefläche auf einer unter die Raumzelle gebrachten Ladefläche eines Fahrzeuges abgesetzt werden kann.The invention relates to a lifting device for room cells made of reinforced concrete, which has an opening in one of their walls, through which a supporting frame is retracted, the supporting elements for the room cell as well as at the front and rear End has lowerable supports attached to retractable cross members are attached and with which the room cell is raised so far that it is with a support surface on a The loading area of a vehicle brought under the space cell can be set down.

Derartige Hebevorrichtungen ermöglichen das Auf- und Abladen einer Raumzelle bei Fahrzeugen, welche die Raumzellen versetzen, insbesondere die Raumzellen von einer Fabrik zum Aufstellungsort transportieren. Wenn eine Raumzelle in der Fabrik auf ein Transportfahrzeug geladen werden soll, fährt die Hebevorrichtung durch die Wandöffnung der Raumzelle in diese so weit ein, bis die Tragelemente einen Ort erreicht haben, daß die Raumzelle sicher aufgenommen und wieder abgesetzt werden kann. Nachdem die Trageleroente an der Raum- Such lifting devices enable the loading and unloading of a room cell in vehicles that move the room cells, in particular, transport the room cells from a factory to the installation site. If a room cell in the Factory to be loaded onto a transport vehicle drives the lifting device through the wall opening of the room cell into this until the support elements reach a place that the room cell can be safely picked up and put down again. After the portable duck has reached the room

- 2 409883/0091 - 2 409883/0091

— C —■ - C - ■

zelle befestigt oder mit ihr verspannt worden"sind, werden dann die Stützen abgesenkt und damit die Raumzelle zusammen mit dem Traggerüst angehoben. Nachdem die Ladefläche des Transportfahrzeuges unter die Raumzelle gefahren worden ist, wird die Raumzelle auf dieser Ladefläche abgesetzt. Die Stützen werden wieder eingezogen und das Transportfahrzeug ist abfahrbereit.cell attached or braced with it "are then the supports are lowered and the room cell is raised together with the supporting structure. After the loading area of the Transport vehicle has been driven under the room cell is, the room cell is placed on this loading area. The supports are retracted and the transport vehicle is ready to go.

Das Entladen der Raumzelle geschieht in umgekehrter Reihenfolge. The room cell is unloaded in reverse order.

Solche Hebevorrichtungen haben den Vorteil, daß sie die Aufstellung von Kränen in der Fabrik und am Aufstellungsort der Raumzelle überflüssig machen. Sie gestatten es ferner, die Raumzelle auf der Ladefläche des Fahrzeuges abzusetzen, so daß auf Ausnehmungen im Boden der Raumzelle für die Radachsen und Räder des Transportfahrzeuges verzichtet werden kann. Bei einer bekannten Hebevorrichtung (vgl. DT-OS 1 684 653) sitzen die Tragelemente an seitlich ausfahrbaren und hydraulisch betätigten Spreizen, die auch die hydraulisch absenkbaren Stützen tragen. Die Spreizen dienen dazu, bei eingefahrener Hebevorrichtung die Stützen über Öffnungen kleinen.Durchmessers im Boden der Raumzelle zu bringen und die Tragelemente an voutenähnlichen Versteifungen am Boden derRaumzelle anzulegen. Bei dieser Ausführungsform gelangen sowohl die vorderen als auch die hinteren Stützen des Traggerüstes in die Raumzelle. Nach dem Absenken der Stützen und Anheben der Raumzelle bleibt für die Ladefläche des Transportfahrzeuges zwischen den abgesenkten Stützen nur wenig Platz. Es erfordert erhebliches Geschick, die Ladefläche des Transportfahrzeuges so unter die Raumzelle zu rangieren, daß die Stützen des Traggerüstes nicht beschädigt werden.Such lifting devices have the advantage that they make the installation of cranes in the factory and at the installation site of the room unit superfluous. They also allow the space cell to be set down on the loading area of the vehicle, so that there is no need for recesses in the floor of the space cell for the wheel axles and wheels of the transport vehicle. In a known lifting device (cf. DT-OS 1 684 653) the support elements sit on laterally extendable and hydraulically operated spreaders which also carry the hydraulically lowerable supports. When the lifting device is retracted, the spreaders are used to bring the supports over small-diameter openings in the floor of the room unit and to attach the support elements to cove-like stiffeners on the floor of the room unit. In this embodiment, both the front and the rear supports of the supporting structure reach the space cell. After lowering the supports and lifting the room cell, there is only little space left between the lowered supports for the loading area of the transport vehicle. It requires considerable skill to maneuver the loading area of the transport vehicle under the space cell in such a way that the supports of the supporting structure are not damaged.

- 3 409883/0091 - 3 409883/0091

Bei einer anderen AusführungBfonn (vgl. DI-OS 2 151 726) besitzt aas Traggerüst der Hebevorrichtung an dem hinteren Ende ein Spurrad, welches in einer Führung der Ladefläche des Transportfahrzeuges läuft. Hier ist die Hebevorrichtung mit dem Transportfahrzeug gekuppelt. Obgleich bei dieser Ausführungsform die am hintere» Ende des Traggerüstes angeordneten Stutzen nicht mit in die Raumzelle gelangen, bereitet es auch bei dieser Ausführungsform erhebliche Schwierigkeiten, die Ladefläche des Transportfahrzeuges unter die aufgehobene Ladefläche zu bringen. Dazu ist es nämlich erforderlich, daß die Längsachsen von Raumzelle und Transportfahrzeug im wesentlichen übereinstimmen. Hinzu kommt, daß bei dieser Ausführungsform die Tragelemente als Schraubverbindungen ausgebildet sind, die am Boden der Raumzelle befestigt werden, so daß zum Aufnehmen einer Rauinaeile das Fahrzeug mit der Hebevorrichtung zunächst vor die Wandöffnung der Raumzelle fahren muß, damit die Hebevorrichtung in die Raumzelle eingefahren werden kann. Dann muß das Fahrzeug von der Hebevorrichtung abrücken, damit diese zur Befestigung der Sragelemente auf den Boden der Raumzelle abgesenkt werden kann und muß nach dem Anheben der Raumzelle dann in der beschriebenen Weise unter die Raumzelle fahren.In another embodiment (cf. DI-OS 2 151 726), the supporting frame of the lifting device has a track wheel at the rear end, which runs in a guide in the loading area of the transport vehicle. Here the lifting device is coupled to the transport vehicle. Although in this embodiment the nozzles arranged at the rear »end of the supporting frame do not get into the space cell, in this embodiment too there are considerable difficulties in bringing the loading area of the transport vehicle under the raised loading area. For this it is necessary that the longitudinal axes of the space cell and the transport vehicle essentially coincide. In addition, in this embodiment the support elements are designed as screw connections that are fastened to the floor of the room cell, so that to pick up a Rauinaeile the vehicle with the lifting device must first drive in front of the wall opening of the room cell so that the lifting device can be retracted into the room cell can. Then, the vehicle must move away from the lifting device so that it can be lowered for mounting the Sragelemente on the bottom of the space cell, and then has to drive to the lifting of the room module in the manner described below room cell.

Bei den bekannten Hebevorrichtungen ist also das Aufnehmen und Absetzen der Raumzellen arbeitsaufwendig und erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen beia Rangieren der Transportfahrzeuge, die mit ihrer Ladefläche unter die angehobene Raumzelle fahrenIn the known lifting devices so is the picking up and setting down the room cells labor-intensive and requires special precautionary measures when maneuvering the transport vehicles, who drive with their loading area under the raised room cell

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vom Transportfahrzeug unabhängige Hebevorrichtung anzugeben, die das Rangieren mit dem Transportfahrzeug nicht behindert. The invention is based on the object of specifying a lifting device which is independent of the transport vehicle and which does not hinder maneuvering with the transport vehicle.

- 4 -409883/0091- 4 -409883/0091

Die lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Stützen am hinteren Ende des Traggerüstes an einem außerhalb der Raumzelle angeordneten Querträger angebracht sind und in ausgefahrenem Zustand die Breite der Raumzelle überragen, und daß am vorderen Ende des Traggerüstes wenigstens eine Stütze vorgesehen ist, die eine Öffnung im Boden der Raumzelle dur-chdringt, welche außerhalb der .Auflagefläche angeordnet ist. Diese Hebevorrichtung behindert die Einfahrt des Transportfahrzeuges bzw. der Ladefläche zwischen den Stützen am hinteren Ende des Traggerüstes hindurch unter die aufgehobene Raumzelle nicht, denn der Abstand der Stützen &ra hinteren Ende des Traggerüstes ist wesentlich breiter als die Breite der Raumzelle, die ihrerseits eine größere Breite als die Ladefläche besitzt. Die am vorderen Ende des Traggerüstes angeordnete Stütze oder mehreren Stützen behindern das Trancportfahrzeug ebenfalls nicht, denn sie sind so weit von den hinteren Stützen entfernt, daß auch bei Ausnutzung der vollen zur Verfugung stehenden Auflagefläche der Raumzelle bzw. der Ladefläche des Trarisportfahrzeuges dieses beim Zurücksetzen nicht bis an die vordere Stütze gelangt. Entsprechend der Lage der vorderen Stütze am Traggerüst befindet sich auch die Öffnung im Boden der Raumzelle in einige)!) Abstand von dem Ende der Ladefläche, wenn die Raumzelle auf der Ladefläche abgesetzt ist.The solution to this problem is that the supports are attached at the rear end of the support frame to a cross member arranged outside the space cell and in the extended state protrude beyond the width of the space cell, and that at the front end of the support frame at least one support is provided which has an opening penetrates in the floor of the room cell, which is arranged outside the support surface. This lifting device does not hinder the entry of the transport vehicle or the loading area between the supports at the rear end of the support frame under the suspended space unit, because the distance between the supports & ra rear end of the support structure is much wider than the width of the space unit, which in turn has a greater width than the loading area owns. The support or several supports arranged at the front end of the supporting structure do not hinder the transport vehicle either, because they are so far away from the rear supports that even when the full available support surface of the space cell or the loading area of the transport vehicle is used, this does not occur when reversing until it reaches the front support. Depending on the position of the front support on the shoring, the opening in the floor of the space unit is also located at a few)!) Distance from the end of the loading area when the space unit is set down on the loading area.

Bei diener hebevorrichtung können am vorderen Ende des Traggerüotes eine oder mehrere Stützen verwirklicht sein, ,-jenachdeni, wieviel Öffnungen im Boden der Raumzelle angeordnet sind. Die Öffnungen im Boden der Raumzelle sind sehr klein, da sie lediglich von den absenirbaren Stützen durch- . drungen werden sollen. Die Festigkeit der Raumzelle wird dadurch nicht beeinträchtigt.With the lifting device at the front end of the One or more supports must be implemented, , -jenachdeni, how many openings are arranged in the floor of the room cell are. The openings in the floor of the room cell are very small, as they are only penetrated by the pillars that can be removed. should be penetrated. This does not affect the strength of the room cell.

409883/0091 ^aAD 409883/0091 ^aAD

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung, dem selbständige Bedeutung zukommt, soll die vordere Stütze als Hubsteinpel ausgebildet sein, dessen Zylinder am Traggerüst befestigt ist und als Tragelement dient. Dazu kann auf den Zylinder eine Kopfplatte angeordnet sein, die sich beim Anheben der Raumzelle .gegen deren Decke legt. Durch diese Maßnahme werden die Arbeiten beim Aufnehmen oder Absetzen der Raumzelle sehr erleichtert, denn es genügt, die Hebevorrichtung in die Raumzelle einzufahren, sie so auszurichten, daß die am vorderen Ende des Traggerüstes befindliche Stütze sich über der öffnung am Boden der Raumzelle befindet, und die Stütze abzusenken. Dabei wird zunächst das Traggerüst mit den Tragelementen angehoben, bis die Tragelemente sich unter die Decke der Raumzelle legen und dann werden Traggerüst und Raumzelle gemeinsam weiter angehoben.According to another proposal of the invention, the self-employed Is important, the front support should be designed as a lifting stone, whose cylinder on the support frame is attached and serves as a support element. For this purpose, a head plate can be arranged on the cylinder, which is when Raise the room cell against its ceiling. By this measure, the work when recording or Putting down the cubicle is much easier, because it is sufficient to drive the lifting device into the cubicle, it is like that align that the support located at the front end of the supporting structure is above the opening at the bottom of the Room cell is located, and lower the support. First, the supporting structure with the supporting elements is raised, until the load-bearing elements are placed under the ceiling of the room cell and then the support frame and room cell become common further raised.

Es kann auch zweckmäßig sein, an dem Zylinder des Hubstempels einen Spannstempel zu befestigen, dessen ausfahrbarer Kolben die Kopfplatte trägt, und weiterhin die übrigen Tragelemente ebenfalls auf einem oder mehreren Spannstempeln zu befestigen. Das hat den Vorteil, daß nach dem Einfahren des Traggerüstes in die Raumzelle und nach Betätigen der Spannstempel die Raumzelle mit dem Traggerüst verspannt wird, so daß die Raumzelle beim Aufheben gegenüber dem Traggerüst keine freien Bewegungen ausführen kann.It can also be expedient to attach a clamping ram to the cylinder of the lifting ram, its extendable Piston carries the top plate, and the remaining support elements also on one or more clamping rams to fix. This has the advantage that after the supporting structure has been moved into the room cell and after Pressing the clamping ram the space cell is braced with the supporting structure, so that the space cell when picked up cannot move freely with respect to the shoring.

Schließlich ist es vorteilhaft, die Kopfplatte als Stütztraverse auszubilden, insbesondere dann, wenn am vorderen Ende des Traggerüstes nur eine Stütze vorgesehen ist undFinally, it is advantageous to design the top plate as a supporting cross-member, especially when on the front Only one support is provided at the end of the shoring and

409883/0091409883/0091

insgesamt nur zwei Tragelemente vorhanden sind. Durch, die Anordnung einer Stütztraverse werden die Kräfte in der Decke der Raumzelle besser verteilt, außerdem liegt die Raumzelle sicherer auf der Stütztraverse auf.there are only two supporting elements in total. By that Arrangement of a support traverse are the forces in the The ceiling of the room unit is better distributed, and the room unit rests more securely on the supporting cross-member.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigen:In the following, the invention will be described in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment explained; show it:

Fig. 1 eine Hebevorrichtung in einer Raumzelle,1 shows a lifting device in a room cell,

Pig. 2 denSegenstand nach Fig. 1 in anderer Funktionsstellung, Pig. 2 the object according to FIG. 1 in a different functional position,

Fig. 3 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 2.3 shows a section in the direction A-A through the object according to Fig. 2.

Die in den Figuren dargestellte Hebevorrichtung befindet sich in einer Fertiggarage 1 aus Stahlbeton. Die Fertiggarage 1 besitzt an der einen Stirnseite eine wandgroße Öffnung 2, durch die die Hebevorrichtung in die Fertiggarage 1 eingefahren ist.The lifting device shown in the figures is located in a prefabricated garage 1 made of reinforced concrete. The prefabricated garage 1 has a wall-sized opening 2 at one end through which the lifting device enters the prefabricated garage 1 is retracted.

Die Hebevorrichtung besteht aus einem Traggerüst 3 mit zwei Fahrgestellen 4, 5_t von denen eines lenkbar sein kann.The lifting device consists of a supporting frame 3 with two chassis 4, 5 _{t, one} of which can be steered.

Am in Einfahrrichtung hinteren Ende des Traggerüstes 3 befindet sich ein Querträger 6, der von den Zylindern zweier Hubstempel 7, 8 gebildet ist. Die Kolben 9, 10 der Hubstempel 7, 8 sind ausfahrbar und tragen an ihren Enden absenkbare Stützen 11, 12. In ausgefahrenem Zustand der Kolben 9,10 tiberragen die Stützen 11, 12 die Breite derAt the rear end of the shoring 3 in the direction of entry there is a cross member 6, which is formed by the cylinders of two lifting rams 7, 8. The pistons 9, 10 of the Lifting rams 7, 8 are extendable and carry lowerable supports 11, 12 at their ends. In the extended state of the Pistons 9,10 protrude beyond the supports 11, 12 the width of the

-. 7 — 409883/0091-. 7 - 409883/0091

« 1 « 1

Fertiggarage 1.Prefabricated garage 1.

M in Einfahrrichtung vorderen Ende des Traggerüstes 3 befindet sich ebenfalls ein Querträger 13, der von den Zylindern zweier Hubstempel 14, 15 gebildet ist. Die Kolben 16, 17 der Hubstempel 14, 15 tragen an ihren Enden ebenfalls absenkbare Stützen 18, 19, die bei angehobener Fertiggarage 1 Öffnungen 20 im Boden 21 der Fertiggarage durchdringen (Fig. 2). M in the front end of the support frame 3 in the retraction direction there is also a cross member 13, which is formed by the cylinders of two lifting rams 14, 15. The pistons 16, 17 of the lifting rams 14, 15 also carry lowerable supports 18, 19 at their ends which penetrate openings 20 in the floor 21 of the prefabricated garage when the prefabricated garage 1 is raised (FIG. 2).

Wie man den Figuren entnimmt, sind alle Stützen 11, 12; 18, 19 als Hubstempel mit Zylinder und Kolben ausgebildet.As can be seen from the figures, all supports 11, 12; 18, 19 designed as a lifting ram with cylinder and piston.

Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel sind auf den Zylindern 22 der am vorderen Ende des Traggerüstes 3 angeordneten Stützen 18, 19 Spannstempel 23 angebracht. Diese Spannstempel tragen Kopfplatten 24, die sich beim Ausfahren der Spannstempel 23 gegen die Decke der Fertiggarage 1 legen.In the embodiment shown in the figures are on the cylinders 22 of the supports 18, 19 arranged at the front end of the supporting frame 3 clamping rams 23 appropriate. These clamping rams carry head plates 24 that When the clamping ram 23 is extended, lie against the ceiling of the prefabricated garage 1.

Am Traggertist 3 ist am in Einfahrrichtung hinteren Ende ein weiteres Tragelement befestigt, das aus einer festen Stütze 26 mit einem darauf befestigten Spannstempel 27 besteht. Der Spannstempel 27 trägt eine Stütztraverse 28, die ebenso wie die .Kopfplatten 24 beimAusfahren des Spannstempels 27 sich gegen die Decke 25 der Fertiggarage 1 legt.On Traggertist 3 is at the rear end in the retraction direction a further support element is fastened, which consists of a fixed support 26 with a clamping ram 27 fastened thereon consists. The clamping ram 27 carries a supporting cross member 28 which, like the head plates 24, when the clamping ram extends 27 lies against the ceiling 25 of the prefabricated garage 1.

Durch das Ausfahren der Spannstempel 23, 27 vor dem Absenken der Stützen 11, 12; 18, 19 wird erreicht, daß die Fertiggarage 1 mit dem Traggerüst 3 verspannt wird und keine freien Bewegungen gegenüber dem Traggerüst 3 ausführen kann,By extending the clamping rams 23, 27 before lowering the supports 11, 12; 18, 19 is achieved that the prefabricated garage 1 is braced with the support structure 3 and cannot perform any free movements with respect to the supporting structure 3,

409883/0091409883/0091

Die "beschriebene Hebevorrichtung, wird wie folgt eingesetzt: In eine auf einer Standfläche 29 stehende Fertiggarage 1 wird die Hebevorrichtung auf ihren Fahrgestellen 4, 5 eingefahren. Die Hebevorrichtung wird so weit in die Fertiggarage 1 eingefahren, bis die am in Einfahrrichtung vorderen Ende des Traggerüstes 3 angeordneten Stützen 18, 19 sich über zugeordneten Öffnungen 20 im Boden der Fertiggarage 1 befinden. Die seitliche Stellung der Stützen 18, 19 in Bezug auf die Öffnungen 20 kann durch Verschieben der Kolben 16, 17 bewirkt werden.iTachdem die Hebevorrichtung ihre vorbestimmte Position erreicht hat, werden die Spannstempel 23» 27 ausgefahren, so daß sich die Kopfplatten 24 bzw. die Stütz traverse 28 gegen die Decke 25 der Fertiggarage 1 legen und über die Fahrgestelle 4» 5 das Traggerüst 3 mit der Fertiggarage 1 verspannen. Damit ist die Fertiggarage relativ zu dem Traggerüst 3 festgelegt und kann bei dem nachfolgenden Anheben der Fertiggarage 1 keine freien Drehbewegungen mehr ausführen.The lifting device described is used as follows: The lifting device is retracted on its chassis 4, 5 into a prefabricated garage 1 standing on a standing surface 29 3 arranged supports 18, 19 are located above associated openings 20 in the floor of the prefabricated garage 1. The lateral position of the supports 18, 19 in relation to the openings 20 can be effected by moving the pistons 16, 17. After the lifting device has reached its predetermined position the tensioning rams 23 »27 are extended so that the top plates 24 or the support traverse 28 lie against the ceiling 25 of the prefabricated garage 1 and brace the supporting structure 3 with the prefabricated garage 1 via the chassis 4» 5. This is the prefabricated garage fixed relative to the supporting structure 3 and can not me any free rotational movements during the subsequent lifting of the prefabricated garage 1 run hr.

Die am in Einfahrrichtung hinteren Ende des Traggerüstes angeschlossenen Stützen 11, 12 werden zusammen mit den sie tragenden Kolben 9» 10 so weit ausgefahren, daß sie die Breite der Fertiggarage 1 möglichst weit überragen. Dann werden alle Stützstempel 11, 12; 18, 19 zugleich ausgefahren, wobei die Stützstempel 18, 19 die Öffnungen 20 im Boden 21 der Fertiggarage 1 durchdringen. Die Fertiggarage 1 wird zusammen mit dem Traggerüst 3 so weit angehoben, bis die ladefläche 30, die sich über dem hinteren Fahrgestell 31 eines Transportfahrseuges befindet, unter die Auflagefläche 32 des Boden3 21 der Fertiggarage 1 gefahren werden kann_o Da die am in Einfahrrichtung hinteren Ende des Traggerüstes 3 angebrachten Stützen 11, 12 sehr weit auseinanderstehen, behindern sie das Rangieren dee Transportfahrzeuges nicht,The supports 11, 12 connected to the rear end of the supporting structure in the retraction direction are extended together with the pistons 9-10 carrying them so that they protrude as far as possible over the width of the prefabricated garage 1. Then all the support stamps 11, 12; 18, 19 extended at the same time, the support stamps 18, 19 penetrating the openings 20 in the floor 21 of the prefabricated garage 1. The prefabricated garage 1 is raised together with the supporting structure 3 until the loading surface 30, which is located above the rear chassis 31 of a transport vehicle, can be driven under the support surface 32 of the Boden3 21 of the prefabricated garage 1 _o Since the rear end in the direction of entry of the supporting structure 3 attached supports 11, 12 are very far apart, they do not hinder the maneuvering of the transport vehicle,

409883/0091409883/0091

so daß die Ladefläche 30 des Transportfahrzeuges auch aus ungünstigen Positionen unter die Fertiggarage 1 gebracht werden kann. Die am in Einfahrrichtung vorderen Ende des Traggerüstes angeordneten Stützen 18, 19 befinden sich in einem derartigen Abstand von den Stützen 11, 12, daß auch bei voller Ausnutzung der Auflagefläche 32 bzw. der Ladefläche 30 des Transportfahrzeug es das Ende der·· Ladefläche die Stützen 18, 19 nicht erreicht.so that the loading area 30 of the transport vehicle also from unfavorable positions can be brought under the prefabricated garage 1. The front end of the Support frame arranged supports 18, 19 are at such a distance from the supports 11, 12 that also when the support surface 32 or the loading surface 30 of the transport vehicle is fully utilized, it is the end of the loading surface the supports 18, 19 are not reached.

Mit dem Einziehen der Stützen 11, 12; 18, 19 wird die Fertiggarage 1 auf der Ladefläche 30 des Transportfahrzeuges abgesenkt. Nachdem die Stützen 11, 12; 18, 19 vollständig eingezogen worden sind und die Stützen 11, 12 auch in seitlicher Richtung so weit eingefahren worden sind, daß sie die Breite der Fertiggarage nicht mehr überragen, ist das Transportfahrzeug abfahrbereit. Während des Transportes bleiben die Spannsteropel 23» 27 in ausgefahrener Stellung, so daß die Hebevorrichtung bzw. das Traggerüst in der Fertiggarage nicht zusätzlich festgelegt zu werden braucht.With the retraction of the supports 11, 12; 18, 19 is the prefabricated garage 1 on the loading area 30 of the transport vehicle lowered. After the supports 11, 12; 18, 19 complete have been retracted and the supports 11, 12 have also been retracted so far in the lateral direction, that they no longer protrude beyond the width of the prefabricated garage, the transport vehicle is ready to leave. During the transport, the tension stoppers 23 »27 remain in the extended position Position so that the lifting device or the supporting structure in the prefabricated garage does not have to be additionally set needs.

Das Entladen der Fertiggarage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. The prefabricated garage is unloaded in reverse order.

Patenten SprüchePatent sayings

409883/0091409883/0091

Claims (5)

PatentansprücheClaims 1. Hebevorrichtung für Raumzellen aus Stahlbeton, die in einer ihrer Wände eine Öffnung besitzen, durch die ein Traggerüst eingefahren wird, das Tragelemente für die Raumzelle, sowie am vorderen und hinteren Ende absenkbare Stützen besitzt, die an ausfahrbaren Querträgern angebracht sind und mit denen die Raumzelle so weit angehoben wird, daß sie mit einer Auflagefläche auf einer unter, die Raumzelle gebrachten Ladefläche eines Fahrzeuges abgesetzt werden kann ,dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (11, 12) am hinteren Ende des !Draggerüstes (3) an einem außerhalb der Raumzelle (1) angeordneten Querträger (6) angebracht sind, und in ausgefahrenem Zustand die Breite der Raumzelle (1) überragen, und daß am vorderen Ende des Traggerüstes (3) wenigstens eine Stütze (18) vorgesehen ist, die eine Öffnung (20) im Boden (21) der Raumzelle (l) durchdringt, welche außerhalb der Auflagefläche angeordnet ist.1. Lifting device for room cells made of reinforced concrete, which are used in one of its walls have an opening through which a supporting frame is retracted, the support elements for the Room cell, as well as lowerable at the front and rear end Has supports that are attached to extendable cross members and with which the room cell is raised so far is that it has a support surface on a loading area of a vehicle that is placed under the space cell can be deposited, characterized in that that the supports (11, 12) at the rear end of the! Drag frame (3) on an outside of the room cell (1) arranged cross members (6) are attached, and in the extended state protrude beyond the width of the room cell (1), and that at least one support (18) is provided at the front end of the supporting frame (3) which has an opening (20) penetrates the floor (21) of the room cell (l), which is arranged outside the support surface. 2.. Hebevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Stütze (18) als Hubstempel ausgebildet ist, dessen Zylinder (22) am Traggerüst (3) befestigt ist und als Tragelement dient.2 .. Lifting device according to claim 1, characterized in that the front support (18) is designed as a lifting ram, the cylinder (22) of which is attached to the supporting frame (3) and serves as a support element. 3. Hebevorrichtung nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Zylinder (22) eine Kopfplatte (24) angeordnet ist, die sich beim Anheben der Raumzelle (1) gegen deren Decke (25) legt.3. Lifting device according to claim 2, characterized in that on the cylinder (22) a head plate (24) is arranged, which is when lifting the room cell (1) against the ceiling (25). - 11 -- 11 - 409883/0091409883/0091 4. Hebevortichtung nach Anspruch 3 , dadurch gekennzei chnet, daß an dem Zylinder (22) ein Spannstenipel(23) befestigt ist, dessen ausfahrbarer Kolben die Kopfplatte (24) trägt, und daß die übrigen !Dragelemente (26) ebenfalls auf einem oder mehreren Spannsteinpein (27) befestigt sind.4. Lifting device according to claim 3, characterized marked that on the cylinder (22) a clamping stipple (23) is attached, its extendable Piston carries the top plate (24), and that the remaining! Drag elements (26) also on one or more Spannsteinpein (27) are attached. 5. Hebevorrichtung nach Anspruch 3 und/oder 4 ₍ dadurch gekennzeichnet, daß die Kopfplatte (24) als Stütztraverse (28) ausgebildet ist.5. Lifting device according to claim 3 and / or 4 ₍ characterized in that the head plate (24) is designed as a supporting cross member (28). 409883/0091409883/0091 to.to. LeerseiteBlank page