DE2326024A1 - DEVICE FOR CUTTING PLATES, FILMS OR THE LIKE - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. H. MITSCHERLICH D —8 MÖNCHEN Dipl. -Ing. H. MITSCHERLICH D —8 MÖNCHEN

Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN Stelnsdorfstraee 10 Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN Stelnsdorfstraee 10

Dr. rl, .al. W. KÖRBER » W—~"Dr. rl, .al. W. KÖRBER "W— ~" Dipl.-Ing. J. SCHMIDT-EVERSDipl.-Ing. J. SCHMIDT-EVERS

PATENTANWÄLTE -22.5.1973 ""PATENTANWÄLTE -22.5.1973 ""

SE/meSE / me

Günter StumpfGünter Stumpf

7421 Mehrstetten
Höhenweg 13 7421 Mehrstetten
Höhenweg 13

PatentanmeldungPatent application

Vorrichtung zum Schneiden von Platten, Folien oder dergleichenDevice for cutting sheets, foils or the like

Die Erfindung betrifft eine im Oberbegriff des Anspruches beschriebene Vorrichtung. Derartige Vorrichtungen sind bekannt. Bei Verwendung von solchen Vorrichtungen zum Schneiden von Stofflagen ist die Schneideinrichtung ein bewegtes Messer.The invention relates to one in the preamble of the claim described device. Such devices are known. When using such devices for When cutting layers of fabric, the cutting device is a moving knife.

Ein Messer hat den Nachteil, daß die Schnittgeschwindigkeit sehr begrenzt 1st, daß der Schnitt nicht in beliebig kleinen Krümmungen ausgeführt werden kann und daß es wegen des natürlichen Verschleisses von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden muß.A knife has the disadvantage that the cutting speed is very limited and that the cut is not arbitrary small bends can be executed and that it is due to natural wear from time to time must be replaced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, statt des Messers eine Schneideinrichtung zu verwenden;, die die zuvor geschilderten Nachteile nicht hat.The invention is based on the object instead of Knife to use a cutting device; that the does not have the disadvantages outlined above.

Die Lösung der Aufgab© ist im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegeben.The solution to the task © is in the characterizing part of the Claim 1 specified.

409850/00S7409850 / 00S7

Die Verwendung von Laserlicht zum Schneiden ist bekannt. Das besondere Problem im vorliegenden Fall besteht jedoch darin, daß - würde man die Laserkanone auf dem zweiten Schlitten anordnen - die Schnittgeschwindigkeit infolge der durch das Gewicht der Laserkanone bedingten Trägheit relativ gering wäre.The use of laser light for cutting is known. However, there is a particular problem in the present case in that - if the laser gun were to be placed on the second slide - the cutting speed would result the inertia caused by the weight of the laser gun would be relatively small.

Durch die feste Anordnung der Laserkanone und die angegebene Umlenkung des Laserlichtes durch die Spiegelanordnungen tritt dieser Nachteil jedoch nicht ein. Die auf den Schlitten zur Laserlicht-Umlenkung bzw. -Fokussierung dienenden Teile sind vielmehr so leicht, daß das Eigengewicht der Schlitten dadurch praktisch kaum erhöht wird.Due to the fixed arrangement of the laser cannon and the specified deflection of the laser light by the mirror arrangements however, this disadvantage does not occur. The one on the slide for deflecting or focusing the laser light Serving parts are rather so light that the dead weight of the slide is practically hardly increased.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Appropriate refinements of the invention are set out in the subclaims specified.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zum Schneiden von Stofflagen mit Laserlicht;1 shows a perspective illustration of a device for cutting layers of material with laser light;

Fig. 2 bis 4 drei Ansichten einer ersten AusfUhrungsform . für eine Spiegelanordnung;2 to 4 three views of a first embodiment. for a mirror assembly;

Fig. 5 eine zweite Ausführungsform für eine Spiegelanordnung, montiert auf dem zweiten Schlitten;5 shows a second embodiment for a mirror arrangement, mounted on the second slide;

Fig. 6 eine dritte Ausführungsform für eine Spiegelanordnung. 6 shows a third embodiment for a mirror arrangement.

40S850/005740S850 / 0057

Die in Pig. 1 dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Tisch 1, auf dem ein erster Schlitten 2 verschiebbar angeordnet ist. Der erste Schlitten 2 weist Kugelbüchsen auf, die auf Schienen 3 an' dem Tisch 1 laufen.The one in Pig. 1 shown consists of a device Table 1, on which a first carriage 2 is slidably arranged. The first carriage 2 has ball bushings, which run on rails 3 at table 1.

Auf dem ersten Schlitten 2 ist ferner ein zweiter Schlitten 4 verschiebbar angeordnet. Auch"dieser zweite Schlitten 4 läuft mit Kugelbüchsen auf Schienen 5 an dem ersten Schlitten 2. .A second slide 4 is also arranged displaceably on the first slide 2. Also "this second carriage 4 runs with ball bushings on rails 5 on the first slide 2..

Der erste Schlitten 2 wird durch einen Motor 6 angetrieben. Der zweite Schlitten 4 xvird mittels eines nicht dargestellten , Antriebes angetrieben. jThe first carriage 2 is driven by a motor 6. The second slide 4 xvir by means of a not shown, Drive driven. j

Die beiden Schlitten 2,4 laufen oberhalb einer Tischplatte 8.The two carriages 2, 4 run above a table top 8.

Als Schneidmittel xtfird Laserlicht verwendet, das von einer in Bezug auf den Tisch 1 fest angeordneten Laserkanone 9 erzeugt wird. Das La s e rl Ic ht wird mittels einer Laseroptik 10 ausgestrahlt und ist durch die aufeinanderfolgenden Pfeile 11 angedeutet. An dem ersten Schlitten 2 befindet sich eine Konsole 12, auf der eine Spiegelanordnung 20 angeordnet ist. Auf dem zweiten Schlitten 4 befindet sich eine weitere Spiegelanordnung 30. Ferner ist an dem zweiten Schlitten 4 eine Fokussiereinrichtung 13 vorgesehen. Das Laserlicht wird von der Optik 10 zu der Spiegelanordnung 20 gestrahlt, von dieser zu der weiteren Spiegelanordnung 30 umgelenkt und von letzterer in die Fokussiereinrichtung 13 gelenkt.Laser light is used as the cutting means, which is emitted by a with respect to the table 1 fixedly arranged laser gun 9 is generated. The laser light is made by means of laser optics 10 and is indicated by the successive arrows 11. Located on the first carriage 2 a console 12 on which a mirror arrangement 20 is arranged. On the second slide 4 is located a further mirror arrangement 30. Furthermore, a focusing device 13 is provided on the second slide 4. That Laser light is radiated from the optics 10 to the mirror arrangement 20, from there to the further mirror arrangement 30 deflected and from the latter into the focusing device 13 steered.

In den Fig. 2 bis 4 ist eine erste Ausführungsform für eine Spiegelanordnung dargestellt. Die gesamte Spiegelanordnung ist hier mit der Bezugszifffer 20 bezeichnet. A first embodiment for a mirror arrangement is shown in FIGS. The entire mirror arrangement is denoted here with the reference number 20.

409850/0057409850/0057

Sie besteht aus einer Rahmenhalterung 21, in der ein Rainen 22 um eine Schwenkachse 25 schwenkbar angeordnet ist» In dem Rahmen 22 ist"eine Spiegelhaltemang um ©ine Kippachse 26 kippbar angeordnet_o In der Spiegelhalterung 23 sitzt der Spiegel 24. Die Schwenkachse 25 und die Kippachse 26 kreuzen einander in ©inem rechten Winkel und führen durch die Spiegelebene <= D±eRafrm@nhalt@rung 21 iat mittels einer Drehachse 27_S di© sit d©r Schwenkachse 25 fluchtet an. ö@r entsprechenden Iteterlag© 1b©£©stigt_o It consists of a frame holder 21 in which a Rainen 22 is arranged to be pivotable about a pivot axis 25 "In the frame 22" a mirror holder is arranged to be tiltable about a tilt axis 26 _o The mirror 24 sits in the mirror holder 23. The pivot axis 25 and the Tilt axes 26 cross each other at a right angle and lead through the mirror plane <= D ± eRafrm @ nhalt @ rung 21 iat by means of a rotation axis 27 _{S the} swivel axis 25 is aligned. Ö @ r corresponding Iteterlag © 1b © £ © stigt _o

Di© Grobeinstellung d@s Spiegels ©rfolgt durch Drehen im die Drehachse 27» Di© Feineinstellung wird mittels Justi©r~ schrauben 28₉29 ν©rg©nonm©n„ Di© Justierschraub© 29 sitzt in. ©inem Gewindoloch der Rahsasntoalteruag 21 und greift , gelaslcig an d@r Spiegelhalterung 23 an» Di© Justierschraube ^; 28 sitzt ebenfalls in ©inem Gewindeloch der Rahmenhalterung 21 und greift gelenkig an dem Rahmen 22 an_o Um jedes Spiel auszusshalt©n_f sind zt^ischen der Rahmenhalterung 21 und der Spi©g@lhalt©rung 23 bzw» d©m Rahmen 22 F@d©rn vorgesehen_fl di© die Justierschrauben 28₉29 in d©m entsprechenden Bereich anfassen₀ The rough adjustment of the mirror is done by turning the axis of rotation 27 »The fine adjustment is made by means of adjusting screws _{28 9 29} 21 and attacks , lightly, on the mirror holder 23 »Di © adjusting screw ^; 28 sits also © INEM threaded hole of the frame bracket 21 and engages hingedly on the frame 22 at _o To each game auszusshalt © n _f are zt ^ of the frame bracket 21 and the Spi © g @ lhalt © tion 23 or "d © m regard frame 22 F @ © d rn provided _fl di © the adjusting screws 28 ₉ 29 d © m corresponding region touch ₀

Es handelt sich also hier um ©in® kardanisch® Spiegel= aufhängung. Da die Achsen 25p26„27 durch di© Spiegel= ebene verlaufen., erfolgt di@ RefleidLon des LaserstrahlesSo this is a © in® cardanic® mirror = suspension. Since the axes 25p26 "27 through di © Spiegel = level., the @ RefleidLon of the laser beam takes place

immer an der gleichen St@ll@ ü@s SpiegQls nämlich im Zentrum _o| Dies ist wesentlich,, da das Zentrum des Spi©g@ls 24 s@in® Lage praktisch nicht veränderte Andernfalls aüßte bslm Justieren di© Höhe "bzw* d@r seitliefe© Ygrsatg d©s nächstenalways at the same St @ ll @ ü @ s SpiegQls namely in the center _o | This is essential because the center of the mirror has practically not changed in position. Otherwise, you would have to adjust the height or the next to the side

Fig., 5 s©igt die Spiegelanordnung 3O₅ mittels vQlch.®!' der Laserstralil 11 auf dsa zweiten Schlitten 4 nach unten in di® Fokussiereinriehtung 1i g@lerakt vLrä_o Die Spiegelan-Fig. 5 shows the mirror arrangement 3O ₅ by means of vQlch.®! ' the Laserstralil 11 on the second slide 4 down in the focussing device 1i g @ lerakt vLrä _o the mirror

ordnung 30 besteht hier aus einer Träger-platt© 31-» an der eine Spieg©lhalterung 32 mittels drei Justierschrauben 33_S34_S35 befestigt ist«, Di® Art" der Justierung wird noch anhand von Figo 6 "beschrieben₀ Di© Spieg©lhalt©r-«ag 32 trägt einen Spiegel 36. Der Träger 31 ist um ein© horizontale Achse schwenkbar an einer Seitenplatt® 39 "befestigt, ν/eiche ihrerseits an einem Trägerblock 37 sitzt₀ Der Trägerblock 37 ist mit einer zylindrischen Bohrung 3S versehen.Order 30 here consists of a carrier plate © 31- »to which a mirror holder 32 is attached by means of three adjusting screws 33 _S 34 _S 35«, the type "of adjustment is described with reference to Fig. _{6" 0 Di © mirror} © © r- lhalt "ag 32 carries a mirror 36. The support 31 is pivotally mounted about a horizontal axis at a © Seitenplatt® 39", ν / oak in turn to a carrier block 37 sits ₀ The carrier block 37 is provided with a cylindrical bore 3S Mistake.

An der Seitenplatte 39 ist ferner eine Platte 40 mit einem Loch befestigt, in dem ain Fadenkreuz 41 gespannt ist. Das Fadenkreuz 41 dient dazu, die Spiegelanordnung 30 so einzujustieren, daß der Laserstrahl 11 auf das Zentrum des Spiegels 36 fällt.On the side plate 39 is also a plate 40 with a Fastened hole in which ain crosshair 41 is stretched. The crosshair 41 is used to make the mirror assembly 30 so adjust that the laser beam 11 is on the center of the mirror 36 falls.

In Abbildung 6 ist eine der Spiegalanordnung 30 sehr ähnliche Spiegelanordnung 50 dargestellte Der Unterschied besteht lediglich darin, daß der Träger 51 bei der Spiegelanordnung 50 eine Winkelplatte ist₉ während d©r Träger 31 bei der Spiegelanordnung 30 eine einfache Platt® ist« Die Spiegelanordnung 50 kann beispielsweise anstell© Spiegelanordnung 20 in Figo 1 verwendet warden _ΰ also d©n horizontalen Laserstrahl in sin© andere horizontal© Richtung zu lenken«, An dem Träger 51 ist mittels drei Justierschrauben 53_P54₉55 eine Spi©gelhalt©rung 52 befestigt, di© ©inen Spiegel 56 trägt»· Der Träger 51 ist um eine Drehachse 57 hinsichtlich der E©fl@xionss»i©Mtwag .· d©s Spiegels grob verstellbar«. Die Felrajustierung erfolgt durch die Justierschrauben 53»54,55« Dies® sitsen in Gewindelöchern in dsm Träger 51 raid sind mit d@r Spl@g@l· halterung 52 gelenkig verbunden» Zwischen dam Träg©r und der Spiegelhalterung 52 erstrecken sich Federn^6 shows a mirror arrangement 50 very similar to the mirror arrangement 30. The only difference is that the support 51 in the mirror arrangement 50 is an angle plate ₉ while the support 31 in the mirror arrangement 30 is a simple plate thus warden may, for example Anstell © mirror arrangement 20 in Figo 1 used _ΰ directing d © n horizontal laser beam in sin © other horizontal © direction "on the carrier 51 is fixed by means of three adjusting screws 53 _P 54 ₉ 55 a Spi © gelhalt © tion 52 , the mirror 56 carries "· The carrier 51 is roughly adjustable about an axis of rotation 57 with respect to the E © fl @ xionss" i © Mtwag. · the mirror ". The Felrajustierung carried out by the adjusting screws 53 "54.55" Dies® sitsen in threaded holes in support 51 dsm raid hinged to d @ r Spl @ g @ l · holder 52 »intermediate dam Träg © r and the mirror holder 52 extend springs ^

409850/0057409850/0057

die Schäfte der Justierschrauben 53*54,55 umgeben. Die Federn sorgen dafür, daß ein Spiel nicht auftritt. Die Drehachse 57 verläuft so,, daß ihre Verlängerung etwa in der Spiegelebene liegt.surround the shafts of the adjusting screws 53 * 54.55. the Springs ensure that play does not occur. The axis of rotation 57 extends so, that its extension is approximately lies in the mirror plane.

Es soll abschließend noch bemerkt werden, daß zweckmäßigerweise auch vor der Spiagelanordnung 20 ein Schattenhof-Zentrierer nach Art des in Fig. 5 dargestellten Musters angeordnet wird.Finally, it should be noted that it is also expedient to have a shadow court centering device in front of the mirror arrangement 20 is arranged in the manner of the pattern shown in FIG.

409850/0057409850/0057

Claims (10)

ÄnsprücheClaims 1)) ¥orrichtung sum Schneiden iron PlattSm₀ Folien oder fergleichenj, vorzugsweise von Stofflagen,, mit einem Tisch zum Auflegen des zu schneidenden Materials ₉ mit ©in©m ülb@r d©m Tisch in ©iner Koordinatenriehtung verfahrfoansn ersten Schlittens mit einem auf d©m ©rsten Schlitten in ®in©r sw©!= ten Koordinatenrichtung v@rfahrbaren 2w©it©n Schlitten,, und mit ©in©r Schnaideinriclitungp dadurch g@k©nng@ichn©t.> daß zum Schn@id@n = wi© bekannt - ©in Lastrliehtstrahl (11) vez³= v/ende^ ist_s daß die den Lassrlichtstrahl ©rg©ug@nd© Las©?·= kanon® (9) in B<Bzng auf d@n Tisch (f) f©st angeordnet ist„ daß auf d®E ©rsten Schlitten.. (2) ain© ©rst® Spiegelanordnung (2Oj,50) vorges@h©n ist_P und daß auf dsm E\f®it@n Schlitten (4) eine zweit© Spiegelanordnung (30) semi© eine Fokussiersinrichtung (13) vorgesehen sind_ö und daß öIg Laserkanone (9) soifi® di© ©rst© und zweit® Spi@g®laaor-fiaung (2053O₉SO) so ausgspiclitet sind₉ daß der v@n &®r Lasos³=- kanon© (9) abgestrahlt© LasG^lielatsträliil (11) auf dl© Q-?st® Spiegelanordnung fällt_ρ τοη di@s©f auf di© zweite SpiQggl= anordnung gelenkt und von I@t2t@r®r in die Pokussi©r@in=· richtung g®l©nkt1)) ¥ device for cutting iron PlattSm ₀ foils or similar, preferably from layers of fabric, with a table for placing the material to be cut ₉ with a table in a coordinate direction moving the first slide with a d © m © rsten slide in ®in © r sw ©! = th coordinate direction moveable 2w © it © n sled, and with © in © r cutting device thereby g @ k © nng @ in © t.> that to the Schn @ id @ n = wi © known - © vez in Lastrliehtstrahl (11) ³ = v / ^ _s end is that the Lassrlichtstrahl © rg © ug @ nd © Las © · = kanon® (9) <B in Bzng on? The table (f) f © st is arranged “that on the first slide .. (2) ain © © rst® mirror arrangement (2Oj, 50) is provided _P and that on the dsm E \ f®it @ n carriage (4) a second © mirror assembly (30) are provided a semi © Fokussiersinrichtung (13) and that _ö ÖIG laser gun (9) soifi® di © © © rst and zweit® Spi @ g®laaor-fiaung (2053O ₉ SO) are spiclitet ₉ so that the v @ n & ®r Lasos ³ = - canon © (9) radiated © LasG ^ lielatstr äliil (11) on dl © Q-? st® mirror arrangement falls _ρ τοη di @ s © f on di © second SpiQggl = arrangement directed and from I @ t2t @ r®r into the focus in = · direction g® l © nkt 2) -Vorrichtung nach" Anspr-ueh 1₀ dadurch g©k©ns?,2©icfea@t_£ daß di© Laserkanon© (9) Mad di© Spi©g©laa©rdniaag©n (20₉50_p5C mit Justier©inriehtung©n (28₀29ρ33_ί)3^£!-_£,35_:;53ρ5^ρ55) ?qs?= sehen sind₀ 2) device according to "Claims 1 ₀ thereby g © k © ns?, 2 © icfea @ t _£ that the © Laserkanon © (9) Mad di © Spi © g © laa © rdniaag © n (20 ₉ 50 _p 5C with readjustment © inriehtung © s (28 _{0 29ρ33 ί)} ^£ 3 - _{£ 35:;!} are qs = ^ see 53ρ5 ρ55) _0? 3) Vorrichtung nach Anspruch 2_P dadurch § d©r Spiegel (24_P36c,55) der Spi©g©lanordnung (20₉30₉50) mindestens ©ine Achs© (25$ 26 _ΰ 27 _e 57) schwenkbar istο3) Device according to claim 2 characterized § _P d © r mirror (24 _P 36c Spi © © g lanordnung (20 ₉ 30 ₉ 50) at least © © ine axis (25 $ 26 _ΰ 27 _e 57) pivotally istο 55) 4) Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,4) Device according to claim 3, characterized in that daß der Spiegel (24) der Spiegelanordnung (20) um zwei sich kreuzende Achsen (25,26) verstellbar ist.that the mirror (24) of the mirror arrangement (20) is adjustable about two intersecting axes (25, 26). 5) Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (25,26) rechtwinklig zueinander stehen.5) Device according to claim 4, characterized in that the axes (25,26) are at right angles to one another. 6) Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse bzw. die Achsen (25,26,27,57) in der Spiegelebene verlaufen. 6) Device according to claim 5, characterized in that the axis or axes (25,26,27,57) extend in the mirror plane. 7) Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (24) kardanisch aufgehängt ist und mittels Justierschrauben (28,29) um seine Verstellachsen (25,26) verstellbar ist.7) Device according to claim 5 or 6, characterized in that that the mirror (24) is gimbaled and about its adjustment axes by means of adjusting screws (28, 29) (25,26) is adjustable. 8) Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (24) in einer Spiegelhalterung (23) sitzt, welche um eine der Verstellachsen (26) in einem Rahmen (22)8) Device according to claim 7, characterized in that the mirror (24) sits in a mirror holder (23), which around one of the adjustment axes (26) in a frame (22) ■ schwenkbar angeordnet ist, daß der Rahmen (22) um die zweite Verstellachse (25) in einer Rahmenhalterung (21)■ is pivotably arranged that the frame (22) about the second adjustment axis (25) in a frame holder (21) ! schwenkbar angeordnet ist, und daß an der Rahmenhalterung (21) zwei Justierschrauben (28,29) vorgesehen sind, von denen eine mit der Spiegelhalterung (23) und die andere mit dem Rahmen (22) gelenkig verbunden ist.! is arranged pivotably, and that on the frame holder (21) two adjusting screws (28,29) are provided by one of which is hinged to the mirror holder (23) and the other to the frame (22). 9) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (36,56) in einer Spiegelhalterung sitzt, daß die Spiegelhalterung (32,52) mittels drei Justierschrauben (33,34,35,53,54,56) an einem Träger (31,51) befestigt sind, wobei zwei Justierschrauben (33,35,53,55) etwa an gegenüberliegenden Seiten des Spiegels (36,56) an der Spiegelhalterung (32,52) angreifen und die dritte Justierschraube (34,54) an einer Stelle der Spiegelhalterung angreift, die etwa einen rechten Winkel mit den9) Device according to claim 2, characterized in that the mirror (36,56) sits in a mirror holder, that the mirror holder (32,52) is attached to a carrier (31,51) by means of three adjusting screws (33,34,35,53,54,56) are attached, with two adjusting screws (33,35,53,55) approximately on opposite sides of the mirror (36,56) Grip on the mirror holder (32,52) and the third adjusting screw (34,54) at one point on the mirror holder attacks, which is approximately a right angle with the " 409850/0057"409850/0057 Angriffsstellen der "beiden anderen Justierschrauben bildet.Points of attack of the "two other adjusting screws forms. 10) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9₉ dadurch gekennzeichnet, daß in Laserlicht-Einfallrichtung vor dem Spiegel (36) der Spiegelanordnung (30) ©in Zentrier-Schattenwerfer, vorzugsweise ein Fadenkreuz (41) angeordnet, ist.10) Device according to one of claims 2 to 9 _9, characterized in that in the direction of incidence of laser light in front of the mirror (36) of the mirror arrangement (30) © in centering shadow thrower, preferably a crosshair (41) is arranged. ι tentanwalt !ι tentanwalt! $©§850/0057$ © §850 / 0057 LeerseiteBlank page