Claims (2)
Patentansprüche: 1. Befestigungsflansch aus Gummi, der mit einem
Gummischlauch einstückig ausgebildet ist, Durchgangslöcher aufweist sowie durch
die Schlauchbewehrung und im Bereich des Lochkreis durchmessers der Durchgangslöcher
durch zusätzliche dünne Ringscheiben verstärkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß
die Ringscheiben (4) aus starrem Material, wie Metall, bestehen und jede Lage der
Bewehrung (2) mindestens mit einer der Ringscheiben (4) kraftschlüssig verbunden
ist. Claims: 1. Mounting flange made of rubber with a
Rubber hose is formed in one piece, has through holes and through
the hose reinforcement and in the area of the hole circle diameter of the through holes
is reinforced by additional thin washers, characterized in that
the annular disks (4) made of rigid material such as metal, and each layer of
Reinforcement (2) connected to at least one of the ring disks (4) with a force fit
is.
2. Flansch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die an die
Stirnwandung (5) angrenzende Ringscheibe als Stützscheibe (6) ausgebildet ist, die
sich bis nahe an den Flanschinnenrand erstreckt und gegebenenfalls einen an ihrem
Innenrand angeordneten ringförmigen Ansatz (7) hat. 2. Flange according to claim 1, characterized in that the to the
End wall (5) adjoining annular disc is designed as a support disc (6) which
extends to close to the flange inner edge and possibly one on theirs
Has the inner edge arranged annular extension (7).
Die Erfindung betrifft einen Befestigungsflansch aus Gummi, der mit
einem Gummischlauch einstückig ausgebildet ist, Durchgangslöcher aufweist sowie
durch die Schlauchbewehrung und im Bereich des Lochkreisdurchmessers der Durchgangslöcher
durch zusätzliche dünne Ringscheiben verstärkt ist. The invention relates to a mounting flange made of rubber with
a rubber hose is integrally formed, has through holes and
through the hose reinforcement and in the area of the hole circle diameter of the through holes
is reinforced by additional thin washers.
Derartige Flansche sind aus der GB-PS 1192496 bekannt und dienen
zur Vereinfachung der Montage und zur Erzielung eines glatten Überganges beim Anschluß
von Gummischläuchen an z.B. Rohrleitungen. Auf diese Flansche wirken bei Großschläuchen,
die in den Saug- und Druckleitungen von Saugbaggern verwendet werden, erhebliche
Kräfte ein. Such flanges are known from GB-PS 1192496 and are used
to simplify assembly and to achieve a smooth transition when connecting
from rubber hoses to e.g. pipelines. Large hoses act on these flanges,
which are used in the suction and pressure lines of suction dredgers, considerable
Forces one.
Trotz der Verwendung von den Gummiflanschen hinterlegten sowie den
Schlauch umgreifenden sogenannten Losfianschen aus Metall und trotz anderen technischen
Aufwandes, wie es die Anordnung von dünnen Ringscheiben aus textilen Werkstoffen
im Flansch ist, ist es noch nicht gelungen, eine dauerhafte Abdichtung zwischen
Schlauch- und Rohrflansch unter Innendruck und Zugbelastung zu schaffen, da die
Einlagen aus Textil den Flansch nicht hinreichend versteifen, um ein Fließen des
Flanschmaterials insbesondere im Bereich der Durchgangslöcher zu verhindern.Despite the use of the rubber flanges deposited as well as the
Hose encompassing so-called Losfianschen made of metal and despite other technical
Effort, such as the arrangement of thin ring disks made of textile materials
in the flange, it has not yet been possible to establish a permanent seal between
To create hose and pipe flange under internal pressure and tensile load, since the
Textile inserts do not stiffen the flange sufficiently to prevent the
To prevent flange material, especially in the area of the through holes.
Eine andere aus der DT-OS 2215010 bekannte Flanschverstärkung besteht
aus mindestens einem spiralförmig aufgewickelten Metallband, an dem die Schlaucheinlage
als Paket befestigt ist. Mit diesen Flanschen, deren Herstellung wegen des metallischen
Wickelkörpers sehr umständlich und kostspielig ist, kann nicht verhindert werden,
daß unter den auf den Schlauch und Flansch ausgeübten Betriebsdrücken der Gummi
und eventuelle Bewehrungen aus textilen Werkstoffen zu fließen beginnen, was zu
Undichtigkeiten der Flanschverbindung führt. Another flange reinforcement known from DT-OS 2215010 consists
of at least one spirally wound metal band on which the hose insert
is attached as a package. With these flanges, the manufacture of which is due to the metallic
Winding body is very cumbersome and expensive, cannot be prevented
that under the operating pressures exerted on the hose and flange, the rubber
and any reinforcements made of textile materials begin to flow, leading to
Leakage of the flange connection leads.
Aus der US-PS 3305251 ist noch eine Flanschverstärkung bekannt, die
aus einem im wesentlichen scheibenförmigen Metallkörper besteht, neben dem die Schlauchbewehrung
als Paket angeordnet ist. From US-PS 3305251 a flange reinforcement is known that
consists of a substantially disc-shaped metal body, next to which the hose reinforcement
is arranged as a package.
Auch bei dieser Ausgestaltung des Flansches kann nicht verhindert
werden, daß die Flanschverbindung auf Grund von Fließerscheinungen des Gummis und
der Bewehrung undicht wird.Even with this configuration of the flange, this cannot be prevented
that the flange connection due to flow phenomena of the rubber and
the reinforcement is leaking.
Bei der Herstellung von beflanschten Großschläuchen aus Gummi bereitet
weiter die Anbringung der Durchgangslöcher in den Flanschen erhebliche Schwierigkeiten.
Diese Löcher werden einmal mit Spezialwerkzeugen, sogenannten Hohlbohrern, in die
fertigen Flansche eingeschnitten. Dies ist jedoch nur bei Flanschen möglich, deren
Bewehrung kein Metallgewebe aufweist bzw. die keine zusätzlichen spiralig gewickelten
oder scheibenförmigen Metalleinlagen enthalten. Andernfalls müssen die Löcher zugleich
beim Aufbau des Schlauches mit eingearbeitet werden, indem die zusätzliche Metalleinlage
vorgebohrt und/oder die Bewehrung um einen Lochdorn herumgeführt wird. Nach den
einschlägigen Normen müssen aber die Löcher in den an den Enden eines Schlauches
angeformten Flanschen in bezug auf die Schlauchlängsachse fluchten. Bedingt durch
die in die Gummischläuche eingebettete Bewehrung verdrehen sich diese Schläuche
nach dem Vulkanisieren beim Herausnehmen aus der Form um ihre Längsachse, wodurch
sehr häufig die Löcher aus der Fluchtlinie bewegt werden. Prepared in the manufacture of large flanged rubber hoses
furthermore, the making of the through holes in the flanges causes considerable difficulties.
These holes are made once with special tools, so-called hollow drills, into the
cut into finished flanges. However, this is only possible with flanges whose
Reinforcement has no metal mesh or does not have any additional spirally wound
or disc-shaped metal inserts. Otherwise the holes must be at the same time
when building up the hose to be incorporated by adding the additional metal insert
pre-drilled and / or the reinforcement is guided around a piercer. After the
Relevant standards must, however, the holes in the at the ends of a hose
molded flanges are aligned with respect to the longitudinal axis of the hose. Due
the reinforcement embedded in the rubber hoses twist these hoses
after vulcanizing on removal from the mold around its longitudinal axis, whereby
very often the holes are moved out of alignment.
Aufgabe der Erfindung ist es nun, einen Befestigungsflansch aus Gummi
an Gummischläuchen durch entsprechende Anordnung und Ausbildung der Verstärkungsmittel
so zu versteifen, daß er sich zur Sicherstellung einer dauerhaften Abdichtung im
Betrieb nicht verformt und dennoch die fluchtende An~ ordnung der Durchgangslöcher
in den beiden Endflanschen erst nach der Endvulkanisation des Schlauches möglich
ist. The object of the invention is now to provide a fastening flange made of rubber
on rubber hoses through appropriate arrangement and design of the reinforcement means
to stiffen so that it is to ensure a permanent seal in the
Operation not deformed and yet the aligned arrangement of the through holes
in the two end flanges only possible after the hose has been vulcanized
is.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem Flansch der eingangs
beschriebenen Gattung dadurch gelöst, daß die Ringscheiben aus starrem Material,
wie Metall, bestehen und jede Lage der Schlauchbewehrung mindestens mit einer der
Ringscheiben kraftschlüssig verbunden ist. According to the invention, this object is achieved with a flange of the initially introduced
described type solved in that the annular discs made of rigid material,
like metal, and each layer of the hose reinforcement with at least one of the
Ring disks is positively connected.
Die nach der Erfindung an der Schlauchbewehrung kraftschlüssig befestigten
dünnen Ringscheiben, was vorzugsweise durch Haftverbindung wie Vulkanisation, Kleben
oder Schweißen erfolgen kann, unterbinden im Flanschbereich im wesentlichen das
Fließen der Bewehrung und bilden damit einen kompakten Körper, der nur noch mit
einer so starken Gummischicht abgedeckt sein muß, die ihn vor Beschädigungen schützt
und eine ausreichende Dichtung an der Stirnseite des Flansches gewährleistet. The non-positively attached to the hose reinforcement according to the invention
thin ring disks, which is preferably achieved by adhesive bonding such as vulcanization, gluing
or welding can essentially prevent this in the flange area
Flow of the reinforcement and thus form a compact body that only with
must be covered by such a strong rubber layer that protects it from damage
and ensures a sufficient seal on the face of the flange.
Die Ringscheiben geben dem Ganzen weiterhin eine solche Festigkeit,
daß die Durchgangslöcher in die Flansche des vulkanisierten Schlauches mit handelsüblichen
Spiralbohrern gebohrt werden können, was deren normgerecht fluchtende Anordnung
ohne Mühen gewährleistet.The washers still give the whole thing such strength,
that the through holes in the flanges of the vulcanized hose with commercially available
Twist drills can be drilled, what their standard aligned alignment
guaranteed without effort.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die an die
Stirnwandung des Flansches angrenzende Ringscheibe als Stützscheibe ausgebildet,
die sich bis nahe an den Flanschinnenrand erstreckt und zweckmäßigerweise einen
an ihrem Innenrand angeordneten ringförmigen Ansatz aufweisen kann. In a preferred embodiment of the invention, the
The ring disk adjoining the end wall of the flange is designed as a support disk,
which extends to close to the flange inner edge and expediently one
may have an annular extension arranged on its inner edge.
Diese Maßnahme verhindert, daß sich der Gummiflansch angrenzend an
die Schlauchinnenwandung von dem Rohrflansch abhebt.This measure prevents the rubber flange from being adjacent
the inner wall of the hose lifts off the pipe flange.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung beschrieben,
in der ein Befestigungsflansch im Schnitt dargestellt ist. An embodiment of the invention is described with reference to the drawing,
in which a mounting flange is shown in section.