Rührwerksmühle mit Vorrichtung zum Evakuieren des Mahlgutes Die Erfindung
bezieht sich auf Rührwerksmühlen zum kontinuierlichen Feinmahlen flüssiger oder
pastenförmiger Produkte unter Einwirkung von Mahlkörpern, die durch ein hochtourig
umlaufendes Rührwerk bewegt werden, mit einer Vorrichtung zum Trennen der Mahlkörper
von dem austretenden Mahlgut und zum Evakuieren des letzteren.Agitator mill with device for evacuating the ground material. The invention
refers to agitator mills for continuous fine grinding of liquid or
pasty products under the action of grinding media, which are driven by a high-speed
rotating agitator are moved, with a device for separating the grinding media
of the escaping grist and for evacuating the latter.
Bei Rührwerksmühlen mit stehendem und mit liegendem Mahlbehälter
ist es bekannt, den Mahlbehälter gegenüber der Rührwerkswelle abzudichten und die
Evakuierung des Mahlgutes
im Bereich der Siebzone bzw. des Auflaufstutzens
durchzuführen. In der Praxis hat sich jedoch ergeben, daß der verhältnismäßig kurze
Weg zwischen der Siebzone der Rührwerksmühle und dem Auslaufstutzen nicht ausreicht,
um eine ausreichende Entlüftung des Mahlgutes, insbesondere auch bei der Evakuierung
von hochviskosen bzw. pastenförmigen Produkten zu gewährleisten. For agitator mills with upright and horizontal grinding containers
it is known to seal the grinding container against the agitator shaft and the
Evacuation of the grist
in the area of the sieve zone or the outlet nozzle
perform. In practice, however, it has been found that the relatively short
The distance between the sieve zone of the agitator mill and the outlet connection is not sufficient,
To ensure adequate ventilation of the ground material, especially during evacuation
of highly viscous or paste-like products.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zuverlässige Evakuierung
des hinter der Trennvorrichtung für die Mahlkörper kontinuierlich anfallenden Mahlgutes
auch bei hoher Viskosität desselben zu erzielen. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch
erreicht,daß ein von einem eigenen Behälter gebildeter Evakuierungsraum unmittelbar
an den Mahlbehälter angeschlossen und mit einem den Mahlgutstand in diesem Behälter
regulierenden Ventil ausgestattet ist, über welches das evakuierte Mahlgut abgezogen
wird. Vorzugsweise hat der Evakuierungsraum etwa das gleiche oder ein größeres Volumen
als der Mahlbehälter. Dabei bildet zweckmäßig der Deckel des Mahlbehälters einen
Teil der Wandung des Evakuierbehälters. The invention is based on the object of a reliable evacuation
of the ground material continuously accumulating behind the separating device for the grinding media
to achieve the same even with high viscosity. This is accomplished according to the invention
achieved that an evacuation space formed by its own container immediately
connected to the grinding container and with one of the grist level in this container
regulating valve is equipped, through which the evacuated grist is withdrawn
will. The evacuation space preferably has approximately the same or a larger volume
than the grinding container. The lid of the grinding container expediently forms one
Part of the wall of the evacuation container.
Die Erfindung kann bei stehenden und bei liegenden Rührwerksmühlen
angewendet werden. Bei liegend angeordneter Rührwerksmühle ragt die Mahlwelle zweckmäßig
in den benachbarten Evakuierungsraum hinein oder ist durch diesen hindurchgeführt
und trägt ein Rührwerkzeug, welches dafür sorgt, daß immer neue Oberflächenteile
des Mahlgutes dem Unterdruck ausgesetzt werden. Dieses Rührwerkzeug kann z.B. aus
einem Propeller oder aus einer von einer Siebplatte gebildeten Taumelscheibe bestehen. The invention can be used with vertical and horizontal agitator mills
be applied. When the agitator mill is arranged horizontally, the grinding shaft expediently protrudes
into the adjacent evacuation room or is passed through it
and carries a stirring tool, which ensures that there are always new surface parts
of the ground material are exposed to the negative pressure. This stirring tool can e.g.
consist of a propeller or a swash plate formed by a sieve plate.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung als Beispiel
schematisch dargestellt. In the drawing is an embodiment of the invention as an example
shown schematically.
Der liegend angeordnete Mahlbehälter 2 hat eine von einem Wärmeaustauschmittel
durchflossene doppelte Wandung 17, durch welche auch das Zuflußrohr 1 für den Mahlbehälter
geführt ist. Die Mahlwelle 15 ist abwechselnd mit Schneckengängen 3 und mit Lochscheiben
18 besetzt. Letztere sind auf der Mahlwelle drehbar gelagert. The horizontally arranged grinding container 2 has one of a heat exchange means
flowed through double wall 17, through which the feed pipe 1 for the grinding container
is led. The grinding shaft 15 is alternating with screw flights 3 and with perforated disks
18 occupied. The latter are rotatably mounted on the grinding shaft.
Am Austrittsende des Mahlbehälters 2 befindet sich eine von mit Abstand
voneinander angeordneten Ringscheiben gebildete Trennvorrichtung 4. Unmittelbar
an den Mahlbehälter 2 angeschlossen ist der Behälter 14, der den Evakuierungsraum
5 bildet, welcher etwa das gleiche Volumen wie der Mahlbehälter 2 hat. Dabei bildet
der Deckel 16 des Mahlbehälters 2 einen Teil der Wandung des Behälters 14. Durch
das Rohr 8 wird die Luft aus dem Behälter 14 abgesaugt und der Unterdruck durch
das Vakuummeter 9 gemessen. Am Boden des Behälters 14 befindet sich einAuslaufstutzen
mit dem Regulierventil 7, welches den jeweiligen Stand des Mahlgutes in dem Evakuierungsraum
5 bestimmt. Von dem Regulierventil 7 führt eine Saugleitung zu einer nicht dargestellten
Pumpe. Ein Teil des Behälters 14 ist mit einer Doppelwand 5' ausgestattet, so daß
ein Wärmeaustauschmittel durch den gebildeten Zwischenraum geführt werden kann.
Die Mahlwelle 15 ist durch den Evakuierungsraum 5 hindurchgeführt und trägt eine
von einer Siebplatte gebildete Taumelscheibe 6. Durch die Dichtung 10 ist die Mahlwelle
15 gegenüber dem Evakuierungsraum 5 abgedichtet. Die Mahlwelle wird von dem Elektromotor
11 über den Keilriementrieb 12 angetrieben, der auf das in dem Lagergehäuse 13 gelagerte
Ende der Mahlwelle einwirkt. At the outlet end of the grinding container 2 there is one of at a distance
separating device 4. Immediately formed by annular disks arranged from one another
connected to the grinding container 2 is the container 14, which forms the evacuation space
5 forms, which has approximately the same volume as the grinding container 2. It forms
the lid 16 of the grinding container 2 part of the wall of the container 14. Through
the tube 8, the air is sucked out of the container 14 and the negative pressure through
the vacuum gauge 9 measured. At the bottom of the container 14 there is an outlet nozzle
with the regulating valve 7, which shows the respective level of the ground material in the evacuation room
5 determined. A suction line leads from the regulating valve 7 to one not shown
Pump. Part of the container 14 is equipped with a double wall 5 'so that
a heat exchange means can be passed through the space formed.
The grinding shaft 15 is passed through the evacuation space 5 and carries a
Swash plate 6 formed by a sieve plate. The grinding shaft is through the seal 10
15 sealed with respect to the evacuation space 5. The grinding shaft is powered by the electric motor
11 driven via the V-belt drive 12, which is mounted on the bearing housing 13
Acts at the end of the grinding shaft.