DE2322385A1 - ELECTRICALLY POWERED COMB - Google Patents

Description

Elektrisch angetriebener Kamm.Electrically powered comb.

Für diese Anmeldung wird die Priorität aus der entsprechenden Anmeldung in den Vereinigten Staaten Serial No. 251 748 vom 9. Mai 1972 beansprucht.For this application, priority is derived from the corresponding application in the United States Serial No. 251 748 of Claimed May 9, 1972.

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrisch angetriebenen Kamm mit einem länglichen, zugleich als Handhabe ausgebildeten Gehäuse, das einen Elektromotor und ein Übertragungsgetriebe für zwei in Längsrichtung hin und her bewegbare Kammteile enthält.The invention relates to an electrically driven comb with an elongated, at the same time as a handle formed housing, which has an electric motor and a transmission gear for two movable back and forth in the longitudinal direction Contains comb parts.

Ein zu dieser Gattung gehörender elektrisch angetriebener Kamm zur Behandlung des Kopfhaars und der Kopfhaut ist bereits bekannt (US-Patentschrift 3.272.023).An electrically powered comb belonging to this genus for treating scalp hair and scalp is already known (U.S. Patent 3,272,023).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen solchen elektrischen Kamm mit möglichst kleinem Aufwand an Mitteln noch weiter zu verbessern, insbesondere mit dem Ziel, es zu ermöglichen, daß mit dem Kamm eine bereits fertige Frisur geglättet und das Haar an ihrer Oberfläche entwirrt wird, ohne dabei die Frisur als Ganzes zu zerstören. Hierzu sei erläuternd folgendes bemerkt:The invention is based on the object of providing such an electric comb with as little expenditure of resources as possible to improve even further, in particular with the aim of making it possible to have an already finished comb with the comb Hairstyle is straightened and the hair is detangled on its surface without destroying the hairstyle as a whole. For this the following should be noted by way of explanation:

309843/041 3309843/041 3

Bei der Pflege des Haars von Damen bestehen mancherlei Probleme, die durch die bekannten Vorrichtungen und Geräte noch nicht voll zufriedenstellend lösbar sind. Ein großer Teil der weiblichen Bevölkerung hat schon immer Haartrachten bevorzugt, für die das Wachsenlassen des Haars bis zu beträchtlichen Längen,oft mehr als 45 - 60 cm,Voraussetzung ist. Um dem Haar ein wohlgepflegtes und gut frisiertes Aussehen zu verleihen, ist es erforderlich, daß es häufig gebürstet und gekämmt wird. Unter normalen Umständen bereitet es keine Schwierigkeit, einen Kamm durch das Haar zu ziehen, wenn es erst kürzlich gekämmt und gebürstet worden ist und keine besondere Ursache auftrat, durch die es verwirrt wurde.There are many things in the grooming of women's hair Problems caused by the known devices and devices cannot yet be solved in a fully satisfactory manner. A large part of the female population has always had hair preferred for those growing hair up to substantial Lengths, often more than 45 - 60 cm, are a prerequisite is. In order to give the hair a well-groomed and well-styled appearance, it is necessary that it be frequent is brushed and combed. Under normal circumstances it is not difficult to put a comb through the hair to pull if it has recently been combed and brushed and there is no particular cause by the it got confused.

Beim jedesmaligen Waschen des Haars einer Frau wird dieses jedoch sehr leicht völlig verwirrt. Ähnliches tritt auf, wenn das Haar vom Wind durchblasen oder ähnlichen Bedingungen ausgesetzt wird. Dann ist es zeitraubend, schwierig und unter Umständen sogar schmerzhaft, die verwirrten Stellen in dem Haar auszukämmen. Oft werden 10 - 15 Minuten oder mehr hierfür benötigt. Es ist daher erwünscht, eine Vorrichtung oder ein Gerät zu schaffen, mit dem das Entwirren des Haars erleichtert wird und das Kämmen rascher, ohne schmerzhaftes Ziehen und Zerreißen des Haars bewerkstelligt werden kann.However, every time a woman's hair is washed, it is very easy to get completely confused. Something similar occurs on when hair is blown by wind or exposed to similar conditions. Then it is time consuming, difficult and even painful to comb out the tangled areas in the hair. Often 10-15 minutes or more needed for this. It is therefore desirable to provide an apparatus or apparatus that enables the disentangling of the hair is made easier and combing is accomplished more quickly without painful pulling and tearing of the hair can be.

309848/0413309848/0413

Eine andere Schwierigkeit bei der Pflege des Haars weiblicher Personen besteht darin, eine kunstvoll gestaltete Frisur möglichst lange unversehrt zu erhalten. Wenn also beispielsweise eine Vielzahl von Haarlocken kunstvoll hergestellt und aufgebaut worden sind, ist es manchmal schwierig, diese Frisur für längere Zeit, beispielsweise eine Woche oder 10 Tage beizubehalten. Es besteht immer die Neigung, daß die Haarfrisur in Unordnung kommt oder zumindest beim nächtlichen Schlaf oder durch sonstige äußere Einwirkungen leicht an der Oberfläche verwirrt wird. Es wurde gefunden, daß ein Versuch das Haar unter solchen Voraussetzungen zu kämmen,dazu führt, daß es geradegezogen wird oder die Locken beseitigt werden, die vorher mühevoll hineingebracht worden sind. Es bleibt daher nichts weiter übrig als das Haar nur leicht zu bürsten, um ihm ein ordentlicheres Aussehen zu geben, gleichzeitig aber die Locken mehr oder weniger unbeschädigt zu erhalten. Es wäre daher sehr erwünscht, ein Mittel zu finden, um die verwirrten Stellen in dem frisierten Haar auskämmen zu können und zugleich die Frisur unzerstört zu erhalten.Another difficulty in caring for the hair of women is getting an intricately crafted one To keep the hairstyle intact for as long as possible. So if, for example, a multitude of curls of hair artfully Having been made and built up, it is sometimes difficult to keep this hairstyle for long periods of time, for example to maintain a week or 10 days. There is always a tendency for the hairstyle to get out of order or at least easily confused on the surface during nighttime sleep or other external influences. It was found, that an attempt to comb the hair under such conditions leads to the fact that it is straightened or the Eliminate curls that have previously been laboriously brought in. So there is nothing left but that Brushing hair lightly to give it a neater look, but at the same time keeping the curls more or less to get undamaged. It would therefore be very desirable to find a means of eliminating the confused areas in the coiffed To be able to comb out hair and at the same time keep the hairstyle undamaged.

Ein elektrisch angetriebener Kamm der eingangs genannten Gattung, mit dem dies möglich ist, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Kammteile an Kammträgern in dem Gehäuse dicht nebeneinander lösbar befestigt sind, durch einen für beide Kammteile gemeinsamen, an dem Gehäuse in der Nachbarschaft der Kammträger vorgesehenen Längsschlitz hindurchragen und mit einer Schwingungszahl von mehr alsAn electrically driven comb of the type mentioned at the beginning, with which this is possible, is characterized according to the invention characterized in that the two comb parts are detachably fastened to comb carriers close to one another in the housing, through a longitudinal slot which is common to both comb parts and is provided on the housing in the vicinity of the comb carriers protrude through and with a frequency of more than

3Q9848/CU133Q9848 / CU13

4000 Hüben pro Minute phasenungleich hin und her bewegbar sind, so daß sie beim Hindurchstreichen durch das Haar eine Wellenbewegung in diesem hervorrufen, durch die es entwirrt wird. Diese Wellenbewegung sucht das Haar in derselben Weise zu entwirren wie man die Fäden οάέν Schnüre eines Stranges entwirrt, indem man diesen, an einer entfernt von der verwirrten Stelle gelegenen Stelle angreifend, schüttelt. Es ist außerdem ersichtlich, daß es, um die Entwirrung zu erreichen, erwünscht ist, daß der Kamm eine leichte Spannung des Haars zum Kamm hin bewirkt.4000 strokes per minute can be moved back and forth in phase, so that when they pass through the hair they cause a wave movement in this, by means of which it is disentangled. This wave movement tries to untangle the hair in the same way as one untangles the threads οάέν cords of a strand by shaking it, gripping it at a point remote from the tangled place. It can also be seen that, in order to achieve disentanglement, it is desirable that the comb cause the hair to be slightly tensioned towards the comb.

Der neue elektrische Kamm hat zweckmäßig ein schlankes Gehäuse, das griffig in der Hand liegt und den Motor und das Ubertragungsgetriebe zum phasenungleichen Hin- und Herbewegen der beiden Kammteile enthält. Die Kammteile selbst sind zweckmäßig Kunststofformteile, die mit FUhrungs- und Halterungseinrichtungen versehen sind und zugleich einstückig angeformte elastische Teile zur lösbaren Verbindung der Kammteile mit den hin und hergehenden Teilen aufweisen. Es ist einerseits wichtig, daß die Kammteile während ihrer Hin- und Herbewegung fest gehaltert sind, aber auch daß die Kammteile leicht von den hin und hergehenden Teilen des Getriebes lösbar sind, so daß sie gewaschen und in hygienisch einwandfreiem Zustand gehalten werden können. Sowohl die Geschwindigkeit der hin- und hergehenden Bewegung der Kammteile als auch der Abstand der Zähne bei jedem einzelnen Kammteil sowie der Abstand zwischen den ZähnenThe new electric comb conveniently has a slim housing that is easy to grip and the motor and contains the transmission gear for in-phase back and forth movement of the two comb parts. The comb parts themselves are expedient plastic molded parts, which are provided with guide and holding devices and at the same time in one piece have molded elastic parts for the detachable connection of the comb parts with the reciprocating parts. It is important, on the one hand, that the comb parts are held firmly during their to-and-fro movement, but also that the comb parts are easily detachable from the reciprocating parts of the gearbox so that they can be washed and put in hygienically perfect condition can be kept. Both the speed of the reciprocating movement the comb parts as well as the distance between the teeth in each individual comb part as well as the distance between the teeth

309848/OA 1 3309848 / OA 1 3

des einen und des anderen Kammteils ist wichtig, um die bestmöglichen Ergebnisse beim Entwirren des Haars zu erhalten. either part of the comb is important to get the best possible results in detangling the hair.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen Pig. I eine perspektivische Darstellung eines elektrischThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings, for example. Show it Pig. I a perspective view of an electric

angetriebenen Kamms gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine vergrößerte Schnittansicht längs der Liniedriven comb according to the invention, Fig. 2 is an enlarged sectional view taken along the line

2-2 von Fig. 1,
Fig. 3 eine Schnittansicht längs der Linie 3-3 von2-2 of Fig. 1,
3 is a sectional view taken along line 3-3 of FIG

Fig. 2,
Fig. 4 ist eine vergrößerte Teildarstellung längs derFig. 2,
Fig. 4 is an enlarged partial view along the

Linie 4-4 von Fig. 3,
Fig. 5 zeigt eine auseinandergezogene perspektivischeLine 4-4 of Fig. 3,
Fig. 5 shows an exploded perspective

Darstellung eines der schwingenden Lenker, welche die Kamm- T eile tragen, Fig. 6 ist eine vergrößerte Teilschnittansicht längsRepresentation of one of the swinging handlebars that carry the comb parts, Fig. 6 is an enlarged partial cross-sectional view

der Linie 6-6 von Fig. 4,
Fig. 7 ist eine vergrößerte Teilschnittdarstellungthe line 6-6 of Fig. 4,
Fig. 7 is an enlarged partial sectional view

längs der Linie 7-7 von Fig. 5» Fig. 8 ist eine vergrößerte Teilschnittdarstellung ähnlich wie Fig. 4, zeigt aber die den Kamm hin und herbewegenden Teile in einer anderentaken along line 7-7 of FIGS. 5-8 is an enlarged fragmentary sectional view similar to Fig. 4, but shows the parts reciprocating the comb in another

Stellung,
Fig. 9 ist eine vergrößerte Teilschnittdarstellung längs der Linie 9-9 von Fig. 8,Position,
Fig. 9 is an enlarged fragmentary sectional view taken along line 9-9 of Fig. 8;

309848/0413309848/0413

13223851322385

Pig. 10 ist eine Seitenansicht eines der Kammteile,losgelöst von dem Antriebsmechanismus,Pig. Figure 10 is a side view of one of the comb parts, detached from the drive mechanism,

Pig. 11 ist eine Schnittansicht längs der Linie 11-11 von Fig» 10,Pig. 11 is a sectional view taken along line 11-11 from Fig. 10,

Pig, 12 zeigt eine Reihe von Skizzen zur Erläuterung des Zusammenwirkens zweier Kammzahngruppen auf das zwischen ihnen liegende Haar,Pig, 12 shows a series of sketches to explain the interaction of two groups of comb teeth on the hair lying between them,

Fig. 13 erläutert skizzenhaft die Wellenbewegung, die in dem Haar durch die schwingenden Kammzähne entsteht,Fig. 13 outlines the wave motion that is created in the hair by the swinging comb teeth,

Pig· 14 zeigt eine Reihe von Skizzen, ähnlich wie Fig. 12, erläutert aber die unerwünschten Auswirkungen übermässigen Schwingens der Kämme relativ zueinander,Pig 14 shows a number of sketches, similar to Fig. 12, but explains the undesirable effects of excessive oscillation of the Combs relative to each other,

Fig. 15 zeigt zwei Skizzen zur Erläuterung der Wirkung in weitem Abstand befindlicher Kammzähne auf das dazwischenliegende Haar undFig. 15 shows two sketches to explain the effect widely spaced comb teeth on the hair in between and

Fig. 16 eine Reihe von Skizzen, welche die WirkungFig. 16 is a series of sketches showing the effect

eines einzelnen hin und hergehenden Kammteils verans c haulichen.a single reciprocating part of the comb verans c haulichen.

Der in Fig. 1 dargestellte elektrisch angetriebene Kamm gemäß der Erfindung ist nach Größe und Gewicht so bemessen, daß er leicht mit einer Hand ergriffen und zum Kämmen benutzt werden kann. Er ist mit einem Gehäuse 1? versehen, dessen eines Ende als Handgriff 14 ausgebildet ist. Diejenige Hälfte des Gehäuses, die sich außerhalb des Giviffteils 18 befindet, bildet einen KammträgerteilThe illustrated in Fig. 1 electrically driven comb according to the invention is size and weight so sized so that it can be easily grasped with one hand and used for combing. He is with a housing 1? provided, one end of which is designed as a handle 14. The half of the housing that is outside of the Giviff part 18 is located, forms a comb support part

3Q98A8/QA133Q98A8 / QA13

15· Das Gehäuse selbst besteht aus zwei rinnenförmigen Halbschalen 18 und 19.15 · The housing itself consists of two trough-shaped Half-shells 18 and 19.

Die Halbschalen l8 und 19 sind, wie Fig. 3 zeigt, längs ihrer zusammenstehenden Kanten mit Stufen oder Schultern l8a und 19a versehen, die eine möglichst glatte und saubere Verbindung ergeben sollen. Die Halbschalen sind ferner auf der Innenseite mit Vorsprüngen l8b bzw. 19b versehen, die zur Aufnahme von Halteschrauben 20 zum Zusammenhalten des Gehäuses dienen. Der Griffteil 14 des Gehäuses 13 ist genügend klein, so daß er griffig in der Hand des Benutzers liegt.The half-shells 18 and 19 are, as FIG. 3 shows, along their edges that stand together with steps or shoulders 18a and 19a provided, which should result in a connection that is as smooth and clean as possible. The half shells are furthermore provided on the inside with projections 18b and 19b, which are used to hold retaining screws 20 for holding them together of the housing. The handle part 14 of the housing 13 is sufficiently small that it is easy to grip in the Hand of the user lies.

An dem Teil 15 des Gehäuses 13 sind zwei dicht benachbarte Kämme 22 und 23 angeordnet. Um die Kämme 22 undOn the part 15 of the housing 13 are two closely adjacent Combs 22 and 23 arranged. Around the combs 22 and

23 hin und her zu bewegen, ist in dem Gehäuse 13 ein Motor23 to move back and forth is a motor in the housing 13

24 angeordnet. Dies kann ein Motor biiebiger Art sein, vorzugsweise ist es ein für 120 Volt ausgelegter Gleichstrom-Dauermagnetmotor mit einer Nenndrehzahl von 85OO U/min. Zum Anschluß des Motors 24 an eine Stromquelle ist eine Schnur 25 vorgesehen, in deren einer Leitung ein Ein/Ausschalter 26 in Reihenschaltung mit der einen Motorklemme angeordnet ist.24 arranged. This can be a motor of any kind, preferably it is a 120 volt direct current permanent magnet motor with a nominal speed of 8,500 rpm. To connect the motor 24 to a power source, a cord 25 is provided, in one of which there is an on / off switch 26 is arranged in series with the one motor terminal.

Der Motor 24 wird in dem Gehäuse 13 mit Ringen aus Preßkautschuk oder dgl. 28, 29 gehalten, wie es am besten in Fig. 2 und 3 zu sehen ist. Zur Kraftübertragung vom Motor 24 auf die Kämme 22 und 23 dient ein Ubertra gungs-The motor 24 is held in the housing 13 with rings of molded rubber or the like 28, 29, as best can be seen in Figs. A transmission is used to transmit power from the motor 24 to the combs 22 and 23

309848/0413309848/0413

getriebe 30, das eine hin und hergehende Bewegung der Kämme 22 und 23 erzeugt und in dem Kammträgerteil 15 des Gehäuses 13 eingeschlossen ist. Das Ubertragungsgetriebe 30 umfaßt zwei Verbindungsstangen.32 und 33, von denen jede mit dem vom Motor 24 am weitesten entfernten Ende mit einem schwenkbar gelagerten Schwinghebel 35 verbunden ist. Das andere Ende eines jeden der beiden Verbindungsstangen 32, 33 ist mit einem Kipphebel 36 verbunden. Der Kipphebel 36 wird schwenkbar von zwei aus Spritzguß bestehenden Armen 24a getragen, die vom Ende des Motors aus vorstehen. Der Motor 24 enthält eine Ankerwelle 40, deren freies Ende zwischen den Armen 24a hindurch nach außen vorsteht und einen Antriebsblock 39 trägt. Dieser ist am besten in Pig. 4 und 8 zu sehen. Er enthält einen Exzenter oder Kurbelzapfen 4Γ, der parallel zur Motorwelle 40 nach außen ragt. Zwecks Kupplung des Kurbelzapfens 4l mit dem Kipphebel 36 ist ein Joch 42 vorgesehen, das schwenkbar an dem Kipphebel 36 gelagert ist.gear 30, which is a reciprocating movement of the Combs 22 and 23 generated and in the comb support part 15 of the Housing 13 is included. The transmission gear 30 includes two connecting rods. 32 and 33, of which each with the end furthest from the motor 24 is connected to a pivotably mounted rocker arm 35. The other end of each of the two connecting rods 32, 33 is connected to a rocker arm 36. Of the Rocker arm 36 is pivotable of two injection molded ones Arms 24a projecting from the end of the motor. The motor 24 includes an armature shaft 40, the free end of which protrudes outward between the arms 24a and carries a drive block 39. This is best in Pig. 4 and 8 can be seen. It contains an eccentric or crank pin 4Γ that is parallel to the motor shaft 40 protrudes outwards. A yoke 42 is provided for the purpose of coupling the crank pin 4l to the rocker arm 36, which is pivotably mounted on the rocker arm 36.

Wie am deutlichsten die Figuren 8 und 9 zeigen, enthält der Kipphebel 36 zwei in einem Abstand voneinander befindliche parallele plattenförmige Teile 36a von etwa T-förmiger Gestalt, wie Fig. 8 zeigt. Die plattenförmigen Teile 36a, die durch ein Querstück 36b verbunden.sind, sind mit Löchern 36c versehen, wie Fig. 2 zeigt, die dazu dienen, aus einem Stück geformte Vorsprünge 32a und 33a an den Enden der Verbindungsstangen 32 bzw. 33 aufzunehmenAs best shown in Figures 8 and 9, rocker arm 36 includes two spaced apart located parallel plate-shaped parts 36a of about T-shaped as FIG. 8 shows. The plate-shaped parts 36a, which are connected by a crosspiece 36b, are provided with holes 36c, as shown in Fig. 2, which serve to form one-piece projections 32a and 33a at the ends of the connecting rods 32 and 33, respectively

309648/0413309648/0413

(Fig. 8 und 9). Die Vorsprünge 32a, 3Ja ragen von Nabenteilen 32b, 33b nach außen, die sich zwischen den Plattenteilen 36a erstrecken, wie Fig. 8 und 9 zeigen. In ähnlicher Weise ist das Joch 42 (Fig. 9) mit einteilig angeformten Vorsprüngen 42a versehen, die durch entsprechende öffnungen in den Plattenteilen 36a hindurchragen, um das Joch an dem Kipphebel 36 schwenkbar zu lagern. Demgemäß werden vor dem Zusammenbau des Kipphebels 36 mit den aus Spritzguß bestehenden Armen 24a .die Plattenteile 36a beiseitegedrückt, um die Nabenteile 32b und 33b der Verbindungsstangen 32 und 33 dazwischen einzusetzen und das Joch 42 in die schwenkbare Verbindung mit dem Kipphebel 36 einzufügen. Danach wird der Kipphebel 36 zwischen die Arme 24a eingesetzt und eine Achse 37 wird durch die miteinander ausgerichteten öffnungen in den plattenförmigen Teilen 36a und den Enden der Arme 24a eingesteckt. Nach diesem Zusammenbau bewirkt eine Drehung der Motorwelle 40 die Bewegung des Antriebsblocks 39 derart, daß der Kurbelzapfen 41 eine Kreisbahn beschreibt, während er mit einem Schlitz 42b in dem Joch 42 im Eingriff steht. Der Eingriff des Zapfens 4l mit dem Joch 42 während der Drehung durch die Welle 40 hat zur Folge, daß der Kipphebel 36 um seine Achse 37 kippt. Infolge dieser Kippbewegung bewegen sich die Verbindungsstangen 32 und 33 in entgegengesetzten Richtungen und schwingen die angrenzenden Lenker 35 in der jeweiligen Gegenrichtung.(Figures 8 and 9). The projections 32a, 3Ja protrude from hub parts 32b, 33b to the outside, extending between the plate parts 36a, as shown in FIGS. 8 and 9. Similarly, the yoke 42 (Fig. 9) is integrally formed with Projections 42a provided, which protrude through corresponding openings in the plate parts 36a, around the yoke to be pivoted on the rocker arm 36. Be accordingly before assembling the rocker arm 36 with the injection molded existing arms 24a .the plate parts 36a pushed aside to the hub parts 32b and 33b of the connecting rods Insert 32 and 33 in between and insert the yoke 42 into the pivotable connection with the rocker arm 36. Thereafter, the rocker arm 36 is inserted between the arms 24a and an axis 37 is through the aligned openings in the plate-shaped parts 36a and inserted into the ends of the arms 24a. After this assembly, rotation of the motor shaft 40 causes movement of the drive block 39 such that the crank pin 41 describes a circular path, while it is with a slot 42b in the yoke 42 is engaged. The engagement of the pin 4l with the yoke 42 during rotation by the shaft 40 has the consequence that the rocker arm 36 tilts about its axis 37. As a result of this tilting movement, the connecting rods move 32 and 33 in opposite directions and swing the adjacent links 35 in the respective Opposite direction.

309843/0413309843/0413

Das Gehäuse 13 weist in dem Bereich des Kammträgerteils 15 einen länglichen Schlitz 44 auf, in welchem die Kammteile 22 und 23 so angeordnet sind, daß sie sich hin und her bewegen können. Jeder Kammteil besitzt einen Schaft 45, Zähne 46, einstückig angeformte Haltesockel 47 und Führungsschenkel 48. Die Zähne 46 sind vorzugsweise etwa 2 mm dick und etwa 4,7 mm breit. Die Zähne sind wesentlich breiter als dick, um kräftig genug zu sein, so daß sie Vibrationen widerstehen und in genügendem Maße Kraft übertragen können, aber doch dünn genug sind, um leicht durch das Haar hindurchzugehen« Sie sind zugleich mit schweren Körperteilen 46a versehen, die im Querschnitt nahezu rechteckig sind, wogegen die Enden der Zähne abgerundete Teile 46b aufweisen, die an den Kanten abgeschrägt sind und den Eintritt der Zähne in das Haar sowie ihre Bewegung durch das Haar hindurch erleichtern. Nahe der Wurzel der Endzähne beider Kammteile befinden sich Vorsprünge 50, um das Einsetzen und die Herausnahme der Kammteile aus ihrer Lage in der öffnung 44 zu erleichtern.In the region of the comb support part 15, the housing 13 has an elongated slot 44 in which the comb parts 22 and 23 are arranged to move back and forth can. Each comb part has a shaft 45, teeth 46, one-piece molded retaining base 47 and guide leg 48. The teeth 46 are preferably about 2 mm thick and about 4.7 mm wide. The teeth are much wider than they are thick in order to be strong To be enough so that they can withstand vibration and transmit enough force, but still thin enough are to easily pass through the hair. ”They are at the same time provided with heavy body parts 46a, which in cross-section are nearly rectangular, whereas the ends of the teeth have rounded portions 46b which are beveled at the edges and facilitate the entry and movement of teeth through the hair. Close to the root the end teeth of both comb parts are projections 50, in order to facilitate the insertion and removal of the comb parts from their position in the opening 44.

Die Lenker 35 sind mit dem Gehäuse 13 an ihren oberen Enden mit Hilfe von Stiften 51 verbunden, die von Gummibuchsen 52 (Fig. 3) aufgenommen werden, welche in Ausnehmungen 54 an den Halbschalen 18 und, 19 des Gehäuses ruhen. Die Lenker, die am besten in den Figuren 5* 6 und 7 zu sehen sind, ähneln den Gelenkgliedern einer Fahrradkette und weisen je eine innere Platte 35a mit einem nach außen vorstehenden KnopfThe handlebars 35 are with the housing 13 at their upper Ends connected by means of pins 51 which are received by rubber bushings 52 (FIG. 3) which are inserted into recesses 54 rest on the half-shells 18 and 19 of the housing. The handlebars best seen in Figures 5 * 6 and 7 are similar the joint links of a bicycle chain and each have an inner plate 35a with an outwardly protruding button

98 48/041398 48/0413

35 auf, der mit einer öffnung versehen ist, um die Gelenkstifte 51 aufzunehmen. Ferner steht von der inneren Platte 35 ein Vorsprung 35c vor, der ein Lager für die Verbindungsstangen 32 und 33 für die am dichtesten bei dem Motor 24 befindlichen Gelenkglieder bildet. Aus den Querschnittansichten von Pig. 2 und Fig. 3 ist zu ersehen, daß zwei Paare von Schwinglenkern 35 vorhanden sind. Die dem Motor 24 zunächst gelegenen Schwinglenker tragen die treibenden Enden der Verbindungsstangen 32 und 33, wie aus Fig. 4 und 6 hervorgeht. Wie in Fig. 4 zu sehen ist, sind die Enden der Verbindungsstangen 32 und 33* welche die Lenkervorsprünge 35c berühren, etwa L-förmig gestaltet und haben allgemein zylindrische Teile 32c und 33c mit Lagerbohrungen zur Aufnahme der Lenkervorsprünge 35c Die Teile 32c und 33c der Verbindungsstangen sind zwischen den inneren Platten 35a und äußeren Platten 35d angeordnet, welche auf die Teile verkleinerten Durchmessers an den äußeren Enden der VorsprUnge 35c gesteckt sind, wie in Fig. 6 gezeigt. Die oberen Enden der äußeren Platten 35d sind bei 35e (Fig. 5) genutet, um die Vorsprünge 35b zu berühren, welche benachbart angrenzende VorsprUnge 35f aufweisen. Jeder der Vorsprünge 35f trägt die äußere Platte 35d parallel und im Abstand zu der inneren Platte 35a, und dieläußeren Enden der VorsprUnge 35f sind, wie bei 35g in Fig. 6 gezeigt, in erhitztem Zustand umgenietet, um die oberen Ränder der äußeren Platte 35d nach dem Zusammenbau zusammen mit den übrigen Teilen des Lenkers 35 festzu-35, which is provided with an opening to the hinge pins 51 to include. Also protruding from the inner plate 35 is a protrusion 35c which is a bearing for the connecting rods 32 and 33 for those closest to the motor 24 located articulated links forms. From the cross-sectional views of Pig. 2 and 3 it can be seen that two pairs of swing arms 35 are present. The engine 24 first located swing arms carry the driving ends of the connecting rods 32 and 33, as shown in FIGS. As can be seen in Fig. 4, the ends of the connecting rods 32 and 33 * which contact the handlebar projections 35c, approximately L-shaped and have generally cylindrical parts 32c and 33c with bearing bores for receiving the handlebar projections 35c The parts 32c and 33c of the connecting rods are between the inner plates 35a and outer plates 35d arranged, which plugged onto the parts of reduced diameter at the outer ends of the protrusions 35c are as shown in FIG. The upper ends of the outer plates 35d are grooved at 35e (Fig. 5) to form the protrusions 35b, which have adjacent projections 35f. Each of the protrusions 35f supports the outer one Plate 35d is parallel to and spaced from the inner plate 35a, and the outer ends of the projections 35f are as at 35g shown in Fig. 6 riveted around the top edges of the outer panel 35d after assembly to be fixed together with the other parts of the link 35

309848/0413309848/0413

halten. Die Enden verkleinerten Durchmessers eines jeden der Vorsprünge 35c, welche die äußere Platte 35d durchsetzen, ist bei 35h (Fig. 6) in heißem Zustand umgenietet, um die innere und äußere Platte zusammenzuhalten.keep. The reduced diameter ends of each of the protrusions 35c penetrating the outer plate 35d, is riveted at 35h (Fig. 6) in the hot state to the to hold the inner and outer panels together.

Die Haltesockel 47 sind an beiden Enden jedes der beiden Kammteile 22 und 23 ausgebildet. Die Sockel sind nach oben gerichtete kanalartige Ausnehmungen, welche teilweise durch flexible Schenkel 47a gebildet sind. Die Ausnehmung eines jeden Sockels 47 stellt einen etwa zylindrischen Teil 47b dar, der sich um mehr als l8o° um seine Achse herum erstreckt, so daß eine Tasche gebildet wird, in die ein Lager _x 53 des Schwinglenkers 35 einschnappen und darin zurückgehalten werden kann. Die beiden am weitesten von dem Motor 24 ent fernt gelegenen Lenker 35 umfassen die Lager 53* welche auf Vorsprüngen 35° (Fig· 5) aufgenommen werden und in einen haltenden Eingriff mit den Sockeln 47 an den Kammteilen 22 und 23 einschnappen können. Die Sockel 47 an dem anderen Ende der Kammteile 22 und 23 schnappen in den Eingriff mit den zylindrischen Teilen 32c und 33c an den Verbindungsstangen 32 bzw. 33. Die zylindrischen Teile 32c und 33c haben den gleichen Außendurchmesser wie die zylindrischen Teile 47b in den Sockeln 47. Um zu ermöglichen, daß die Lager 53 und die zylindrischen Teile 32a und 33a der Verbindungsstangen in die Sockel 47 einschnappen, sind die Schenkel 47a mit zwei unter einem Winkel nach außen gerichteten EndenThe holding pedestals 47 are formed at both ends of each of the two comb parts 22 and 23. The bases are upwardly directed channel-like recesses, which are partially formed by flexible legs 47a. The recess of each base 47 is an approximately cylindrical part 47b which extends more than 180 ° around its axis so that a pocket is formed into which a bearing _x 53 of the swing arm 35 can snap and be retained therein. The two control arms 35 furthest away from the motor 24 comprise the bearings 53 * which are received on projections 35 ° (FIG. 5) and can snap into a holding engagement with the sockets 47 on the comb parts 22 and 23. The sockets 47 at the other end of the comb portions 22 and 23 snap into engagement with the cylindrical portions 32c and 33c on the connecting rods 32 and 33, respectively. The cylindrical portions 32c and 33c have the same outer diameter as the cylindrical portions 47b in the sockets 47 In order to enable the bearings 53 and the cylindrical parts 32a and 33a of the connecting rods to snap into the sockets 47, the legs 47a are provided with two ends directed outwards at an angle

309848/0413309848/0413

47c versehen (Pig. 10), um die Schenkel 47a nach außen zu biegen, wenn die Lager 53 oder die Zylinderteile 32c und 33c in den Eingriff mit den Sockeln 47 schnappen. Die Elastizität des Kunststoffs, aus dem die Kammteile 22 und 23 geformt sind, ermöglicht es, daß die Schenkel 47a zum leichten Zusammenbau bzw. zur Trennung der Kammteile und des Antriebsgetriebes 30 verbogen werden können, sie aber gleichzeitig beim Betrieb des elektrischen Kamms 12 festhalten.47c provided (Pig. 10) in order to bend the legs 47a outwards, when the bearings 53 or the cylinder parts 32c and 33c in snap into engagement with the sockets 47. The elasticity the plastic from which the comb parts 22 and 23 are formed, allows legs 47a to be removed for easy assembly or to separate the comb parts and the drive gear 30 can be bent, but at the same time during operation of the electric comb 12 firmly.

Die an beiden Enden jedes Kammteils 22 und 23 angeordneten Vorsprünge 50 erleichtern das Herausnehmen der Kammteile aus ihrem Zusammenbau mit dem Antriebsgetriebe 30. Außerdem dienen die Vorsprünge 50 zur Sperrung des Eintritts von Fremdkörpern durch die Öffnungen des Spielraums zwischen den Kammteilen 22 und 23 und den die Öffnung 44 begrenzenden Gehäuseteilen. Wenn es gewünscht wird einen der Kammteile zu entfernen, kann ein Pinger unter einen der Vorsprünge 50 eingeführt und eine leichte Zugkraft in Richtung nach außen ausgeübt werden. Dies hat zur Folge, daß das eine Ende des Kammteils von seinem Schwinglenker 35 gelöst wird. Eine fortgesetzte Drehung des Kammteils um den anderen Schwinglenker 35 hat zur Folge, daß das feste Ende des Kammteils das Gehäuse 13 an dem anderen Vorsprung 50 berührt, und eine weitere Drehung bewirkt die vollständige Trennung des Kammteils von dem Antriebsgetriebe 30 und seinen SchwinglenkernThose arranged at both ends of each comb portion 22 and 23 Projections 50 facilitate the removal of the comb parts their assembly with the drive gear 30. In addition, the projections 50 serve to block the entry of foreign bodies through the openings of the clearance between the comb parts 22 and 23 and the housing parts delimiting the opening 44. if it is desired to remove one of the comb parts, a pinger can be inserted under one of the projections 50 and a slight Pulling force to be exerted in the outward direction. This has the consequence that one end of the comb part of its swing arm 35 is solved. Continued rotation of the comb member to the other swing arm 35 has the consequence that the fixed end of the The comb part touches the housing 13 on the other projection 50, and further rotation causes the comb member to completely separate from the drive gear 30 and its rocker arms

35· ■■35 · ■■

Wenngleich die mit den Verbindungsstangen 32 und 33 verbundenen Lenker in der richtigen Lage für den erneuten Zusammen-Although the links connected to the connecting rods 32 and 33 are in the correct position for the re-assembly

309848/0413309848/0413

bau der Kammteile 22 und 23 verbleiben, sind die äußersten Lenker .35 In keiner Weise mit dem Antriebsgetriebe 30 verbunden, sobald die Kammteile 22 und 23 entfernt sind. Um diese äußeren Lenker in der richtigen Lage für den Zusammenbau mit den Kammsockeln 47 zu halten, sind sie mit HalterungsvorsprUngen 56 auf beiden Seiten der unteren Enden der äußeren Lenker 35 versehen, wie dies in Fig. 2 und 3 gezeigt ist. Die Vorsprünge 56 befinden sich in genügendem Abstand, um eine Schwingung der Lenker 35 zu gestatten, aber sie sind auch genügend dicht beisammen, um die Lenker 35 für den Zusammenbau mit den Kammteilen 22 und 23 bereitzuhalten.construction of the comb parts 22 and 23 remain, are the outermost links .35 Not connected in any way to the drive gear 30 once the comb parts 22 and 23 are removed. To these outer handlebars in the correct position for assembly with the comb bases 47, they are with retaining tabs 56 on both Sides of the lower ends of the outer links 35 are provided as shown in Figs. The projections 56 are located spaced enough to allow the links 35 to oscillate, but they are also close enough to allow the links 35 for assembly with the comb parts 22 and 23 to be ready.

Wenn der Motor 24 die Antriebswelle 40 dreht, bewirken die Verbindungsstangen 22 und 23, daß die benachbarten angetriebenen Lenker 35 eine Schwingbewegung um ihre SchwenkzapfenWhen the motor 24 rotates the drive shaft 40, the connecting rods 22 and 23 cause the adjacent ones to be driven Handlebars 35 oscillate about their pivot pins

51 ausführen. Diese Bewegung der inneren Schwinglenker 35 verursacht den Hin- und Hergang der Kammteile 22 und 23* wenn sie von den beiden Schwinglenkerpaaren 35 gehalten werden.51 run. This movement of the inner swing arm 35 causes the reciprocation of the comb parts 22 and 23 * if they are held by the two swing arm pairs 35.

Da eine beträchtliche Querkraft auf die Kammteile 22 und 23 wirkt, während verwirrtes Haar gekämmt wird, ist es wichtig, daß die Kammteile 22 und 23 mit einer entsprechenden Abstützung versehen sind, um den Beanspruchungen zu widerstehen, die den Kammteil um den Schaft 45 zu schwenken suchen. Um dieser Schwenkoder Verdrehbewegung entgegenzuwirken, wird der Schaft 45 durch die in Längsrichtung verlaufenden Gehäusewandungen gestützt und geführt, welche den Rand der öffnung 44 bilden. AußerdemSince a considerable transverse force on the comb parts 22 and 23 acts, while tangled hair is combed, it is important that the comb parts 22 and 23 with appropriate support are provided to withstand the stresses tending to pivot the comb portion about the shaft 45. To this swivel or To counteract twisting movement, the shaft 45 is through the housing walls, which run in the longitudinal direction and which form the edge of the opening 44, are supported and guided. aside from that

309843/0413309843/0413

erstrecken sich die PÜhrungsschenkel 48 von dem Schaft 45 beider Kammteile nach oben und außen, wie in Fig. 10 gezeigt ist. Die oberen Enden der Schenkel 48 sind mit Lagerblöcken 48a versehen, die zwischen der inneren Platte 35a und der äußeren Platte 35b aufgenommen werden, wie dies am besten in Fig. 2, 3 und 4 zu sehen ist. Wenn die Kammteile 22 und 23 beim Hin- und Hergang ihren vollen Arbeitsweg ausführen, wie dies durch Vergleich von Fig. 4 und 7 veranschaulicht wird, sind die Lagerblöcke 48a stets zwischen der inneren und äußeren Platte 35a bzw. 35d der Schwinglenker 35 eingefügt. Dadurch, daß zwei PÜhrungsschenkel an jedem Kammteil vorgesehen werden, wird eine angemessene Abstützung der Kammteile gegen jegliche Verdrehung um den Schaft gewährleistet. Die Sockel 47 und PÜhrungsschenkel 48 "bilden ein einfaches, aber wirksames Mittel zur lösbaren Verbindung der Kammteile 22 und 23 mit dem Antriebsgetriebe 30 und dem Gehäuse 13.The guide legs 48 extend from the shaft 45 both comb parts upwards and outwards, as shown in FIG. The upper ends of the legs 48 are provided with bearing blocks 48a provided between the inner plate 35a and the outer plate 35b as best can be seen in Figs. When the comb parts 22 and 23 carry out their full travel when going back and forth, as illustrated by comparing FIGS. 4 and 7, the bearing blocks 48a are always between the inner ones and outer plates 35a and 35d of the swing arm 35 are inserted. By having two guide legs on each comb part are provided, adequate support of the comb parts against any rotation about the shaft is ensured. The base 47 and PÜhrungsschenkel 48 "form a simple, but an effective means for releasably connecting the comb parts 22 and 23 to the drive gear 30 and the housing 13.

Wegen der beträchtlichen Vibrationskräfte, die an dem Gerät 12 auftreten, ist es erforderlich, Schaumgummi oder Schaumkunststoffkissen in dem Gehäuseteil 15 zwischen dem Halterungsring 28 für den Motor und dem äußeren Ende des Gehäuses 13 vorzusehen. Durch solche Kissen wird insbesondere auch das Geräusch vermindert, das andernfalls durch die vibrierenden Teile in dem Gehäuse 13 verursacht würde.Because of the considerable vibratory forces that occur on the device 12, it is necessary to use foam rubber or Foam plastic cushions in the housing part 15 between the retaining ring 28 for the motor and the outer end of the Housing 13 to be provided. Such pillows in particular also reduce the noise that would otherwise be caused by the vibrating parts in the housing 13 would be caused.

Während bisher die baulichen Einzelheiten einer bevorzugten AusfUhrungsform eines elektrisch angetriebenen KammsWhile so far the structural details of a preferred embodiment of an electrically driven comb

309848/0413309848/0413

gemäß der Erfindung 12 behandelt wurden, wurden noch nicht die mit der Dimensionierung der Teile verbundenen Überlegungen erörtert, durch welche die erwünschte Einwirkung auf das Haar erreicht wird. Die verschiedenen Parameter wie der Abstand der Kämme, die von dem Ubetragungsgetriebe 30 hervorgerufene Länge des Arbeitshubes und der Abstand der Zähne 46 sind wichtige Einzelheiten, die eine bedeutende Auswirkung auf die Erreichung des Ziels haben, das Haar so zu bewegen, daß verwirrte Stellen,darin so leicht und schnell wie möglich beseitigt werden.have been dealt with in accordance with invention 12, the considerations associated with the dimensioning of the parts have not yet been addressed discusses by which the desired action on the hair is achieved. The different parameters like the spacing of the ridges, which is used by the reduction gear 30 caused the length of the working stroke and the distance between the teeth 46 are important details, a significant one Have an effect on the achievement of the goal of moving the hair in such a way that tangled places in it so easily and be eliminated as soon as possible.

Bei dem eingangs als bekannt erwähnten elektrisch angetriebenen Kamm haben die beiden Kammteile einen beträchtlichen Abstand voneinander» Nach der Erkenntnis der vorliegenden Erfindung ist dieser weite Abstand unvorteilhaft, denn er beseitigt im wesentlichen den Erfolg des Zusammenwirkens der beiden in Gegenrichtung hin und hergehenden Kammteile, der in der Erzeugung einer Art Wellenbewegung in dem Haar besteht. Der Effekt in relativ weitem Abstand voneinander befindlicher Kämme ist mehr derjenige eines einzelnen Kammes wie in Fig. 16 veranschaulicht, wobei die Kammzähne nur die mittleren Teile vorwärts und zurück bewegen. Wie durch die Skizzen von Figo 15 erläutert wird, ergibt " der weite Abstand der Zähne, verglichen mit dem Abstand, der in Fig. 12 oder 13 gezeigt wird, nur eine Verlagerung der mittleren Teile des Haars, ohne eine Schüttelwirkung hervorzurufen, welche den in Fig. 13 veranschaulichtenIn the electrically driven comb mentioned at the beginning as known, the two comb parts have a considerable one Distance from each other »According to the knowledge of the present invention, this wide distance is disadvantageous, for it essentially eliminates the success of the interaction of the two reciprocating in opposite directions Comb part, which consists in creating a kind of wave motion in the hair. The effect at a relatively large distance of spaced apart combs is more that of a single comb as illustrated in Fig. 16, the Comb teeth only move the middle parts back and forth. As explained by the sketches of Fig. 15, " the wide spacing of the teeth compared to the spacing shown in Fig. 12 or 13 is only a displacement the middle parts of the hair without any shaking effect which are illustrated in FIG. 13

3 Q 9 8 4 8/ CK 1.33 Q 9 8 4 8 / CK 1.3

Welleneffekt zur Folge hat. Weiterhin ist für die bereits bekannte eingangs erwähnte Anordnung eine beträchtliche Schwingungs- oder Arbeitshublänge charakteristisch, die etwa in der Größenordnung des Zweifachen des Abstands der Kammzähne liegen dürfte. Das Hin und Hergehen der Kammteile derart, daß Zähne des einen Kammes an denjenigen des anderen Kammes vorbeigehen, hat zur Folge, daß die beiden Kammteile eine kombinierte Wirkung hervorrufen, bei der das durch den Kamm geführte Haar in übermäßiger Weise glattgestrichen oder gezogen wird. Eine solche Wirkungsweise stört und behindert das Zustandekommen eines günstigen Wellungs- oder Schütteleffektes, der das verwirrte Haar zu lockern sucht. Es ist vorteilhaft, für eine solche Ausbildung und Anordnung der Kammoeile zu sorgen, daß nur ein ganz leichter Zieheffekt erhalten wird.Wave effect. Furthermore, there is a considerable amount for the already known arrangement mentioned at the beginning Characteristic oscillation or working stroke length, which is roughly in the order of magnitude of twice the distance the comb teeth should be. The back and forth of the comb parts in such a way that teeth of one comb to those of the Passing another comb has the consequence that the two comb parts produce a combined effect in which the hair being passed through the comb is excessively straightened or pulled. Such a mode of action disturbs and hampers the creation of a favorable curling or shaking effect that affects the tangled hair seeks to loosen up. It is advantageous to ensure such a design and arrangement of the Kammoeile that only one very slight pulling effect is obtained.

In Fig. 12 ist eine Folge von drei Skizzen gezeigt, welche die Relativstellungen zweier Kammzahnpaare und des von ihnen bearbeiteten Haars veranschaulichen. Der Gesamtabstand von Mitte zu Mitte der Zähne bei der bevorzugten Ausführungsform beträgt 6,55 mm, während der Abstand zwischen den benachbarten Kammteilen etwa 1,65 mm beträgt. Die in Fig. 12 gezeigten Haarsträhnen gehen zwischen den Zähnen 46 hindurch. Wenn die Zähne der beiden benachbarten Kammteile miteinander ausgerichtet s^nd, wie bei Fig· 12b, befinden sie sich in der Mitee ihrer Arbeitshübs. Fig. 12a zeiprt die Zähne der Kammteile bei ihrer nach einer RichtungIn Fig. 12 a sequence of three sketches is shown, which the relative positions of two comb tooth pairs and the illustrate hair worked by them. The total center-to-center distance of the teeth in the preferred one Embodiment is 6.55 mm, while the distance between the neighboring comb parts is about 1.65 mm. The strands of hair shown in Fig. 12 pass between the teeth 46 through. When the teeth of the two adjacent comb parts are aligned with one another, as in Fig. 12b, you are in the committee of your workshübs. Figure 12a zips the teeth of the comb parts in one direction

OQ9848/Q/.13OQ9848 / Q / .13

hin maximal verschobenen Stellung, während Fig. 12c sie in ihrer nach der anderen Richtung hin maximal verschobenen Stellung zeigt. Das Ergebnis der fortgesetzten zyklischen Wirkung besteht darin, daß jeweils ein Abschnitt des Haars sanft, aber wiederholt gebogen oder gedreht wird, wodurch Wellen erzeugt werden, welche am Haar entlang bis zu den verwirrten Stellen hin laufen und die verwirrten Stellen zu beseitigen suchen. Fig. 1J> veranschaulicht die Schlag- oder Wellenwirkung, die in den Haarsträngen zwischen einer Reihe von Zähnen an benachbarten Kammteilen hervorgerufen wirdο Diese Wirkung ergibt eine beträchtliche Bewegung der Haarwelle vor dem Kamm mit dem Erfolg des Entwirrens bereits bevor die Kammzähne den verwirrten Bereich des Haars erreichen. Dadurch kommt ein rascheres und weniger schmerzhaftes Kämmen des Haars zustande. Die Gesamtwirkung kann etwa mit der Art und Weise verglichen werden, in der man ein verwirrtes Fadenbündel schüttelt, um es zu entwirren.towards maximally displaced position, while FIG. 12c shows it in its maximally displaced position towards the other direction. The result of the continued cyclic action is to gently but repeatedly bend or twist a section of hair at a time, creating waves which run along the hair to the tangled areas and seek to remove the tangled areas. Fig. 1J> illustrates the whipping or waving effect which is produced in the strands of hair between a row of teeth on adjacent parts of the comb reach. This results in faster and less painful combing of the hair. The overall effect can be compared to the way in which you shake a tangled bundle of thread to untangle it.

Es wurde gefunden, daß es um die besten Ergebnisse zu erhalten vorteilhaft ist, wenn die Geschwindigkeit des Hin- und Hergangs der Kammteile mindestens in der Größenordnung von 4000 pro Minute liegt. Eine Vergrößerung der Hin- und Hergangsgeschwindigkeit bis zu 10 000 pro Minute ergibt gleichfalls zufriedenstellende Resultate. Eine günstige mittlere Geschwindigkeit, die mit wirtschaftlichem Aufwand an Bauelementen bei einer annehmbaren Höhe der Vibration und des. Geräuschs zu erhalten ist, liegt inIt has been found that in order to get the best results it is beneficial when speed of the back and forth of the comb parts at least in the Of the order of 4000 per minute. An increase in the reciprocating speed up to 10,000 per Minute also gives satisfactory results. A cheap medium speed that is economical Cost of components with an acceptable level of vibration and noise to be obtained is in

309848/0413309848/0413

der Größenordnung von 6000 bis 9000 pro Minute.of the order of 6,000 to 9,000 per minute.

Es gibt viele Aspekte für die Ausbildung der Kammteile 22 und 2J, die gleichfalls erwähnt werden sollen. Die Kammteile werden vorzugsweise aus einem festen Kunststoff wie einem Polyamid hergestellt, das in einem Stück gepreßt werden kann. Wegen der beträchtlichen Vibrationen, denen der Kamm infolge der hin und hergehenden Bewegung ausgesetzt ist, empfiehlt es sich, die Kammzähne 46 beträchtlich steifer als bei einem gewöhnlichen Kamm auszubilden. Die oberen Teile der Zähne 46a sind bei der bevorzugten Ausführungsform etwa 2 mm dick und etwa 4,7 mm breit, in Längsrichtung des Kammes gemessen. Die Zähne können einen fast rechteckigen Querschnitt haben, der an den Ecken leicht abgerundet ist. Es wurde gefunden, daß Kammteile aus einem Polyamidkunststoff mit solchen Abmessungen eine genügende Steifheit und Festigkeit haben, um die erstrebte Wirkung des Entwirrens von Haar zustandezubringen. Um den Eintritt der etwas ballig ausgebildeten Zähne in das Haar zu erleichtern, sind deren Enden abgeschrägt und abgerundet, wie es bei 46b gezeigt ist.There are many aspects to the formation of the comb parts 22 and 2J, which should also be mentioned. The comb parts are preferably made of a solid plastic such as a polyamide that is pressed in one piece can be. Because of the considerable vibration the comb is subjected to as a result of the reciprocating motion is, it is advisable to train the comb teeth 46 considerably stiffer than in a conventional comb. the upper portions of the teeth 46a in the preferred embodiment are about 2 mm thick and about 4.7 mm wide, in the longitudinal direction of the comb measured. The teeth can have an almost rectangular cross-section, slightly slightly at the corners is rounded. It has been found that comb parts from one Polyamide plastic with such dimensions have sufficient rigidity and strength to achieve the desired effect the detangling of hair. In order to facilitate the entry of the somewhat convex teeth into the hair, their ends are beveled and rounded as shown at 46b.

Es wurden Versuche mit Kammteilen ausgeführt, die einen größeren Zahnabstand als 6,35 mm von Mitte zu Mitte haben und zugleich einen größeren Arbeitshub als 1,5 nun ausführen, abweichend von dem, was oben als besonders günstig angegeben wurde. Die Versuche haben gezeigt, daß eine Vergrößerung der Hublänge und des Zahnabstands keineTests were carried out with comb parts that had a tooth spacing greater than 6.35 mm from center to center and at the same time now carry out a greater working stroke than 1.5, deviating from what is considered special above was indicated favorably. The tests have shown that there is no increase in the stroke length and the tooth spacing

3Q9848/CU133Q9848 / CU13

Verschlechterung des Entwirrungseffekts zur Folge haben, solange keine Kombination von Zahnabstand und Hublänge verwendet wurde, die es mit sich bringt, daß die Zähne wesentlich aneinander vorbeigehen,. Es sei in diesem Zusammenhang auf die Skizzenreihe Fig.. l4a, l4b und 14c hingewiesen, die veranschaulichen, wie auf das Haar eingewirkt wird, wenn die dicht benachbarten hin und hergehenden Zähne um ein beträchtliches Maß aneinander vorbeigehen. Skizze 1.4a'zeigt die Zahne in ihrer ausgerichteten Stellung, wobei eine .Haarlocke zwischen einer Gruppe von vier Zähnen hindurchgeht. Wenn die Kammteile hin und herbewegt werden, so daß die Stellungen von Fig. l4b und danach von Fig. l4c eingenommen werden, haben die Haarstränge die Tendenz, um ein beträchtliches Maß in Längsrichtung in den Spalt zwischen den Kämmen hineingezogen zu werden. Dieser Effekt wird noch begleitet von einer gewissen Zugspannung im Haar. In jedem Falle sucht eine beträchtliche Bewegung in Längsrichtung und Streckung des Haars das Haar zu kräuseln und dabei eine Krempelung auszuüben« Zusätzlich findet eine Schlaufenbildung im Haar statt, wodurch dieses noch weiter verwirrt wird. Durch diese Vorgänge werden die Versuche das Haar zu entwirren beträchtlich gehemmt, tatsächlich, wird sogar unter gewissen Umständen eine noch stärkere Verwirrung des Haars hervorgerufen. Dagegen erzeugen die Kammteile bei Anwendung der oben angegebenen Parameter nur eine ganz leichte Zugwirkung auf das Haar, durch welcheWorsen the detangling effect, as long as no combination of tooth spacing and stroke length has been used, which entails that the teeth essentially pass one another. Let it be in this context refer to the series of sketches Fig. l4a, l4b and 14c, which illustrate how the hair is acted upon when the closely adjacent ones move back and forth Teeth pass each other by a considerable amount. Sketch 1.4a 'shows the teeth in their aligned position, with a lock of hair passing between a group of four teeth. When the comb parts are moved back and forth, so that the positions of Fig. 14b and then of Fig. 14c are taken, the strands of hair have the tendency to a considerable length lengthways into the gap between to be drawn into the combs. This effect is accompanied by a certain tension in the hair. In either case, considerable longitudinal movement and extension of the hair seeks to curl and curl the hair to exercise a card in the process «In addition, there is one Loops in the hair take place, making this even further gets confused. Through these processes the attempts to detangle the hair are considerably inhibited, in fact, becomes even stronger under certain circumstances Caused confusion of hair. In contrast, the comb parts generate when the parameters given above are used only a very slight pulling effect on the hair, by which

309 8 48/CK .13309 8 48 / CK .13

seine Entwirrung unterstützt wird.its disentanglement is supported.

Bei Betrachtung der Situationen, in denen der Durchgang der Kammzähne durch das Haar eine Schlaufenbildung verursachen kann, die wiederum eine Verwirrung statt einer Entwirrung des Haars zur Folge hat, ist es zweckmäßig, den Winkel des mittleren Teils der Locke mit dem Zahn in der Stellung entsprechend Pig. 4c zu beachten. In einer solchen Situation wird, wenn der mittlere Teil sich parallel zur Richtung des Durchgangs der Kammteile erstreckt, unvermeidlich eine Verwirrungsbedingung herbeigeführt. Außerdem kann selbst dann, wenn der mittlere Teil sich dieser Parallellage nähert, eine Schlaufenbildung und Verwirrung je nach Art des Haars und seines Zustandes herbeigeführt werden.Considering the situations where the passage of the comb teeth through the hair forms a loop cause the hair to become tangled instead of untangled, it is advisable to the angle of the middle part of the curl with the tooth in the position corresponding to Pig. 4c to be observed. In a such situation, when the middle part extends parallel to the direction of passage of the ridge parts, inevitably created a condition of confusion. Also, even if the middle part is up approaches this parallel position, a loop formation and Confusion can be induced depending on the type of hair and its condition.

Es wurde auch gefunden, daß ein einziger hin und hergehender Kammteil, wie er in Pig. l6 gezeigt ist, oder wie er bei der eingangs erwähnten bekannten Ausführungsform praktisch vorhanden ist, weil dort die benachbarten Kammteile beträchtlich weit voneinander entfernt sind, bedeutend weniger wirksam für.die Entwirrung des Haares ist als die Kammteile bei einem elektrisch angetriebenen Kamm nach der Erfindung. Das ist darauf zurückzuführen, daß diese Anordnungen nicht die in Fig. 13 veranschaulichten Wellenbedingungen herbeizuführen vermögen. Wie die Skizzen von Fig. 15 zeigen, scheint es, daß weit voneinander ent-It has also been found that a single reciprocating part of the comb, as in Pig. l6 is shown, or as is practically present in the known embodiment mentioned at the beginning, because there the adjacent comb parts are considerably far apart, significantly less effective in detangling the hair than the comb parts in an electrically driven comb according to the invention. This is due to the fact that these arrangements are not those illustrated in FIG Able to bring about wave conditions. As the sketches of Fig. 15 show, it seems that far apart

309848/0413309848/0413

fernte Kammteile lediglich Haarabschnitte hin und her schieben, nicht aber die Abschnitte, wie sie in Fig. 12 gezeigt sind, umwenden, um die Wirkung hervorzubringen, die weiter in Pig. 13 veranschaulicht ist.distant parts of the comb just push sections of hair back and forth, but do not invert the portions as shown in Fig. 12 to produce the effect that further in Pig. 13 is illustrated.

Da es problematisch ist, Haar beständig in der gleichen Weise zu verwirren, ist es auch schwierig reproduzierbare ^Λ Versuche anzustellen, welche einwandfrei die optimale Ausbildung erkennen lassen. Jedoch erscheint es auf der Basis durchgeführter Versuche, daß der erwünschte Entwirrungsvorgang am besten erhalten wird, wenn in einem Arbeitshubbereich von 4000 bis 10 000 Hüben pro Minute gearbeitet wird und Hublängen zwischen 0,75 und 3>30 mm angewendet werden. Unter manchen Bedingungen kann es möglich sein, die Zähne um ein ganz leichtes Ausmaß aneinander vorbeigehen zu lassen und noch eine kleine Längsbewegung des Haars in dem Kamm sowie die zum Entwirren erforderliche Wellenbewegung des Haars zu erhalten. Die Kammteile sollen einen möglichst engen Abstand voneinander haben_o Dennoch erscheint es zulässig, daß ein Abstand bis zu 6,35 mm noch als zulässig angesehen werden kann.Since it is problematic to consistently tangle hair in the same way, it is also difficult to make reproducible ^Λ experiments which clearly reveal the optimal formation. However, on the basis of tests carried out, it appears that the desired detangling process is best obtained when working in a working stroke range of 4000 to 10,000 strokes per minute and stroke lengths between 0.75 and 3> 30 mm are used. Under some conditions it may be possible to let the teeth go by a very slight amount and still get a small longitudinal movement of the hair in the comb as well as the undulating movement of the hair necessary for detangling. The comb parts are the closest possible distance from each other have _o However, it seems permissible for a distance up to 6.35 mm can still be regarded as legitimate.

Die Möglichkeiten zur Anwendung und Ausführung der Erfindung beschränken sich nicht auf die Einzelheiten der hier beschriebenen Beispiele, jedoch sind alle beschriebenen und dargestellten Einzelheiten als erfindungswesentlich anzusehen.The possibilities for using and carrying out the invention are not limited to the details of Examples described here, but all details described and illustrated are essential to the invention to watch.

309848/041 3309848/041 3

Claims (3)

AnsprücheExpectations Elektrisch angetriebener Kamm mit einem länglichen, zugleich als Handhabe ausgebildeten Gehäuse, das einen Elektromotor und ein Übertragungsgetriebe für zwei in Längsrichtung hin und herbewegbare Kammteile enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammteile dicht nebeneinander an Kammträgern lösbar befestigt sind, durch einen für beide Kammteile gemeinsamen an dem Gehäuse in der Nachbarschaft der Kammträger vorgesehenen Längsschlitz hindurchragen und mit einer Schwingungszahl von mehr als 4000 Hüben pro Minute phasenungleich hin und herbewegbar sind, so daß sie beim Hindurchstreichen durch das Haar eine Wellenbewegung in diesem hervorrufen, durch die das Haar entwirrt wird.Electrically driven comb with an elongated, at the same time designed as a handle housing that has an electric motor and a transmission gear for two in the longitudinal direction contains reciprocating comb parts, characterized in that the comb parts are closely adjacent to one another Comb supports are releasably attached, by a common for both comb parts on the housing in the vicinity the comb support provided longitudinal slot protrude and with a number of vibrations of more than 4000 strokes per minute can be moved back and forth out of phase, so that they cause a wave motion when stroking through the hair in this, through which the hair is untangled. 2. Elektrisch angetriebener Kamm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammteile je einen Schaft und eine Reihe von aus dem Gehäuse parallel zu denjenigen des anderen Kammteils nach außen vorstehenden Zinken aufweisen und daß ihr Hub bei der Hin- und Herbewegung kleiner ist als der Abstand zwischen den Zähnen jedes der beiden Kammteile.2. Electrically driven comb according to claim 1, characterized in that the comb parts each have a shaft and a series of tines projecting outwardly from the housing parallel to those of the other comb portion and that their stroke in the reciprocating movement is smaller than the distance between the teeth of each of the two Comb parts. 3. Elektrisch angetriebener Kamm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammteile, deren Bewegungshub kleiner ist als der Abstand zwischen den Zähnen jedes der bei den Kammteile, voneinander einen Abstand haben, der weniger3. Electrically driven comb according to claim 1, characterized characterized in that the comb parts, the movement stroke of which is smaller than the distance between the teeth of each of the the comb parts, have a distance from each other that is less 309848/0413-309848 / 0413- als 6,35 mm beträgt.than 6.35 mm. 4_O Elektrisch angetriebener Kamm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die nach außen vorstehenden Zinken tragende Schaft jedes der beiden Kammteile mit Halterungen zur lösbaren Befestigung der Kammteile an dem Übertragungsgetriebe und mit Lager- und Führungseinrichtungen versehen ist, die sich in entgegengesetzter Richtung wie die Zinken erstrecken und zur Führung der Kammteile sowie zu ihrer Abstützung gegen Verdrehung gegenüber den Schäften des Kamms dienen, innerhalb des Gehäuses angeordnet sind und mit Teilen ihrer Enden in Gleitberührung mit in einem Abstand voneinander befindlichen Gleitflächen stehen.4 _O Electrically driven comb according to claim 1, characterized in that the shaft of each of the two comb parts carrying the outwardly protruding prongs is provided with brackets for releasable attachment of the comb parts to the transmission gear and with bearing and guide devices which extend in opposite directions as the prongs extend and serve to guide the comb parts and to support them against rotation with respect to the shafts of the comb, are arranged within the housing and with parts of their ends are in sliding contact with sliding surfaces located at a distance from one another. 5. Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1-4, gekennzeichnet durch eine solche Ausbildung des Übertragungsgetriebes, daß die mit ihm lösbar verbünde-5. Electrically driven comb according to one of claims 1-4, characterized by such a design of the transmission gear so that the releasably connected nen Kammteile mit einer Geschwindigkeit von mehr als 400ü Hüben pro Minute bei einer Hublänge, die gleich oder kleiner ist als der Abstand zwischen den Zähnen, hin und herbewegt werden.Nen comb parts with a speed of more than 400ü strokes per minute with a stroke length that is the same or less is called the distance between teeth, being moved back and forth. 6. Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1-5* dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit der Hin- und Herbewegung der Kammteile zwischen 6000 und 9000 Hüben pro Minute beträgt und die HuOlänge zwischen 0,75 und 3,30 mm liegt, so daß die Kammteile eine das Haar entwirrende Wellenbewegung bewirken.6. Electrically driven comb according to any one of claims 1-5 * characterized in that the speed of the Back and forth movement of the comb parts between 6000 and 9000 Strokes per minute and the HuO length between 0.75 and 3.30 mm so that the comb parts unravel the hair Cause wave motion. 309 84 8/0413309 84 8/0413 7» Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1-5» dadurch gekennzeichnet, daß jeder der beiden Kammteile von zwei in dem Gehäuse neben dem Schlitz gelagerten schwingenden Lenkern getragen wird und das Übertragungsgetriebe zum Antrieb des jeweiligen Kammteils mit einem dieser schwingenden Lenker verbunden ist.7 »Electrically driven comb according to one of the claims 1-5 »characterized in that each of the two comb parts is supported by two oscillating ones mounted in the housing next to the slot Handlebars is worn and the transmission gear to drive the respective comb part with one of these oscillating Handlebar is connected. 8. Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1 - J, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsgetriebe je eine gelenkig mit einem der Lenker verbundene Verbindungsstange und lagensichernde Vorsprünge an dem Gehäuse zu beiden Seiten der schwingenden Lenker aufweist, die unabhängig von dem Übertragungsgetriebe dazu dienen, die Lenker beim Zusammenbau der Kammteile mit diesen in ihre Lage einzustellen.8. Electrically driven comb according to one of claims 1 - J, characterized in that the transmission gear each has a connecting rod articulated to one of the handlebars and position-securing projections on the housing on both sides of the swinging handlebars, which serve independently of the transmission gear adjust the handlebars when assembling the comb parts with these in their position. 9« Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß die in Längs-» richtung des Gehäuses angeordnete Ausgangswelle des Motors an ihrem Ende eine Exzenterscheibe trägt, die zum Antrieb eines um eine zur Motorwelle senkrechte Achse kippbaren Kipphebels dient, an welchen die beiden Verbindungsstangen angelenkt sind, deren Gelenkachsen oberhalb und unterhalb der Kipphebelachse liegen, so daß sie bei der Drehung der Motorwelle phasenungleich hin und herbewegt werden, und deren entgegengesetzte Enden"mit den Kammteilen gelenkig verbunden sind.9 «Electrically driven comb according to one of claims 1-8, characterized in that the longitudinal» direction of the housing arranged output shaft of the motor at its end carries an eccentric disk, which is used to drive a rocker arm that can be tilted about an axis perpendicular to the motor shaft and on which the two connecting rods are attached are articulated, the hinge axes of which are above and below the rocker arm axis, so that they are in rotation the motor shaft are moved back and forth out of phase, and their opposite ends "articulated with the comb parts are connected. 309848/0A13309848 / 0A13 10. Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1-9* dadurch gekennzeichnet, daß die Kammteile von mit dem Gehäuse gelenkig verbundenen Schwinglenkern getragen werden, die an ihrem freien Ende zylindrische Lager aufweisen, die lösbar in Lagerausnehmungen an den Kammteilen ruhen«10. Electrically driven comb according to one of the claims 1-9 * characterized in that the comb parts are hinged to the housing with swing arms are carried, which have cylindrical bearings at their free end, which are releasably in bearing recesses on the Parts of the comb rest " Ho Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammteile an ihrem den Kammrücken bildenden Schaft in einem Abstand voneinander vorspringende Sockel mit Lagerausnehmungen aufweisen, die durch nach außen vorstehende flexible Schenkel gebildet sind, und daß die Lenker an ihren freien, von ihren Jeweiligen Lagern an dem Gehäuse entfernt gelegenen Enden zylindrische Lagerkörper tragen, die von den Lagerausnehmungen der Sockel aufgenommen werden, derart, daß die Schenkel die Lager umgreifen und die Kamrateile an den Lenkern halten.Ho Electrically powered comb according to one of the claims 1 - 10, characterized in that the comb parts on their shaft forming the comb back, sockets projecting at a distance from one another and having bearing recesses have, which are formed by outwardly protruding flexible legs, and that the handlebars at their free, bear away from their respective bearings on the housing ends of cylindrical bearing bodies that are supported by the Bearing recesses of the base are added in such a way that the legs encompass the bearings and the cam parts hold on to the handlebars. 12, Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1 - 11 * dadurch gekennzeichnet, daß die Kammteile PUhrungsschenkel aufweisen, die sich neben den Sockeln nach außen erstrecken und die Lenker in der Nachbarschaft ihrer Schwenklager an dem Gehäuse berühren, und daß die Lenker Lagerflächen in einem Abstand voneinander haben, zwischen denen die äußeren Enden der PUhrungsschenkel ruhen und getragen werden.12, Electrically driven comb according to one of claims 1 - 11 *, characterized in that the comb parts have PUhrung legs which extend outward next to the sockets and touch the links in the vicinity of their pivot bearings on the housing, and that the link bearing surfaces in one Have a distance from each other, between which the outer ends of the guide legs rest and are supported. 309848/0413309848/0413 13· Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1 - 12, gekennzeichnet durch eine Art Rahmen mit Schwenklagern für zwei Paare von Schwinglenkern mit parallelen Achsen in einem Abstand voneinander, von denen jeder zwei parallele, durch Lager an beiden Enden verbundene Platten aufweist, von denen das eine zur Lagerung der Lenker an dem Gehäuse und das andere zur Lagerung an den Kämmteilen dient, derart, daß das Lager an den Kammteilen lösbar ist und die Führungsschenkel in der Nachbarschaft des Lagers an den Kammteilen nach außen ragen und mit den Lenkern zwischen den Platten im Eingriff stehen.13 · Electrically driven comb according to one of the claims 1 - 12, characterized by a kind of frame with swivel bearings for two pairs of oscillating arms with parallel Axes at a distance from each other, each of which has two parallel, connected by bearings at both ends Has plates, one of which for mounting the handlebars on the housing and the other for mounting on the Combing parts is used in such a way that the bearing on the comb parts is detachable and the guide legs in the vicinity of the bearing on the comb parts protrude to the outside and with the links are engaged between the plates. 14. Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1 - 13, dadurch gekennzeichnet, daß bei jedem der beiden Kammteile die sich von dem Kammschaft senkrecht nach außen erstreckenden Zähne auf dem größeren Teil der Länge des Kammschaftes so breit wie der Kammschaft und an ihren Enden verjüngt und abgerundet sind, und an dem Kammschaft auf der den Zähnen entgegengesetzten Seite an beiden Enden Antriebssockel zum lösbaren Eingriff mit dem Übertragungsgetriebe sowie ein Paar Führungsarme neben jeweils einem dieser beiden Sockel vorgesehen sind, an deren oberen Enden Lagerblöcke vorgesehen sind, die bei der Hin- und Herbewegung der Kammteile in Gleitberührung mit einem Lager stehen und einer Verdrehung der Kammteile um ihren Schaft Widerstand leisten«,14. Electrically driven comb according to any one of claims 1-13, characterized in that in each of the two comb parts the teeth extending vertically outward from the comb shaft over the greater part of the length of the comb shaft as wide as the comb shaft and tapered and rounded at their ends, and on the comb shaft on the side opposite the teeth, drive sockets at both ends for releasable engagement with the transmission gear and a pair of guide arms are provided adjacent to each of these two sockets, at their upper ends Bearing blocks are provided which are in sliding contact with a bearing during the reciprocating movement of the comb parts and resistance to twisting of the comb parts around their shaft «, 309848/0A13309848 / 0A13 15. Elektrisch angetriebener Kamm nach einem der Ansprüche 1 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsarme an den Kammteilen eine geringere Dicke als die den
Sockel bildenden Teile, jedoch mit. Ausnahme der Lagerblöcke aufweisen, welche dieselbe Breite wie die den Sockel bildenden Teile haben.15. Electrically driven comb according to one of claims 1 - 14, characterized in that the guide arms on the comb parts have a smaller thickness than the
Base forming parts, but with. Except for the bearing blocks, which have the same width as the parts forming the base. 3 09848/04133 09848/0413 Le e rs eLe e rs e iteite