DE2411416A1 - HAIR DETACHER - Google Patents

Description

rer. not. Horst Schülerrer. not. Horst pupil

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

241U16241U16

6 Frankfurt/Main 1, S.März6 Frankfurt / Main 1, March 5th

Niddastraße 52 Vo . /heNiddastraße 52 Vo. / hey

Telefon (06Π) 237220 Telex: 04-16759 mapat d Postsdieck-Konfo: 282420-602 Frankfurt/M.Telephone (06Π) 237220 Telex: 04-16759 mapat d Postsdieck-Konfo: 282420-602 Frankfurt / M.

Bankkonto: 225/0389 Deutsche Bank AG, Frankfurt/M.Bank account: 225/0389 Deutsche Bank AG, Frankfurt / M.

2593-6D-44922593-6D-4492

GENERAL ELECTRIC COMPANYGENERAL ELECTRIC COMPANY

1 RIVER ROAD SCHENECTADY, N.Y./U.S.A.1 RIVER ROAD SCHENECTADY, N.Y./U.S.A.

HaarentfitzerHair removal

Die Erfindung bezieht sich auf einen Haarentfitzer mit einer .verbesserten Kaminanordnung _s die für eine schnelle Hin- und Herbewegung von einem Kamm in bezug auf einen feststehenden, im Abstand angeordneten Doppel- bzw«, Gabelkamm sorgt und speziell orientierte Zähne aufx^eist, um jedes Quetschen, Abzwicken oder Aufrollen des Haares zn vermeiden und nur für eine Schüttel- und Enfcfitsungsbewegung zn sorgen.The invention relates to a Haarentfitzer with a .verbesserten fireplace assembly _s aufx the or for rapid reciprocating motion of a comb with respect to a fixed, spaced double "ensures fork comb and specifically oriented teeth ^ eist to each zn avoid squeezing, pinching off or rolling up the hair and make zn only for a shaking and Enfcfitsungsbewegung.

Verfilztes oder verwirrtes Haar ist ein tägliches Problem für die meisten Frauen und einige Männer. Es wurde gefunden, daß ein Paar paralleler Kämme, die sich in bezug aufeinander hin- und , herbewegen, ähnlich wie die Blätter eines elektrischen Messers, eine große Hilfe ist beim Entfitzen von Haaren. Der Vorgang scheint ein schnelles und leichtes Schütteln des Haares zu sein, während der Kamm durch das Haar gezogen wird, wodurch mögliche Knoten durchschlüpfen und entwirrt werden, anstatt festgezogen zu werden. Im allgemeinen sorgen bekannte Haarentfitzer für eine Kammbewegung ähnlich wie bei einem elektrischen Messer, wobei benachbarte Einzel- oder Doppelkämme mit der gleichen Zahnlänge verwendet werden. Dies erfordert eine sorgfältige Anordnung, damit ein Aufreißen der Kopfhaut vermieden wird, und führt zu einer Quetschung des Haares. Zusätzlich verwendeten die älteren bekannten Kräuseleisen benachbarte, von Hand hin- und herbewegbare Kämme, die dem Haar eine Kräuselung oder eine Welle gaben, indem es unter dem Einfluß von Strömungsmitteln oder Wärme oder beidem in eine gewellte Lage gedruckt wurde. Es ist nun für wünschenswert befunden worden, die bekannte, nach Art eines elektrischen Messers verlaufende Bewegung von zwei benachbarten Sätzen sich hin- und herbewegender Zähne zu verbessern, die zu einer rauhen, unkomfortablen Einwirkung auf den Benutzer führen und weiterhin eine unerwünschte abscherende und kräuselnde und quetschende Wirkung auf das Haar haben.Matted or tangled hair is a daily problem for most women and some men. It was found that a Pair of parallel combs that move back and forth in relation to each other, much like the blades of an electric knife, is a great help in stripping hair. The process appears to be a quick and gentle shaking of the hair as the comb is pulled through the hair, making possible Slip through knots and untangle instead of tightening. In general, known hair removers provide one Comb movement similar to an electric knife, with adjacent single or double combs with the same tooth length be used. This requires careful arrangement in order for it to be a tearing of the scalp is avoided and leads to a bruising of the hair. In addition, the older known ones used Curling irons were adjacent, hand-reciprocating combs that gave the hair a curl or wave by moving it underneath was printed in a corrugated sheet under the influence of fluids or heat, or both. It has now been found desirable the well-known movement of two adjacent sets back and forth like an electric knife to improve floating teeth, which lead to a rough, uncomfortable impact on the user and continue to be a have undesirable shearing and frizzing and squeezing effects on the hair.

Die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, einen verbesserten Haarentfitzer zu schaffen, der bei Verwendung in feuchter Umgebung sicher ist, der nur für eine Schüttel- und Entfitzungsbewegung für das Haar sorgt und nicht reizend auf die Kopfhaut wirkt.It is thus the primary object of the present invention to provide an improved hair de-icer that will, in use is safe in a humid environment that only shakes and blows the hair and does not irritate the scalp works.

r.urs gesagt ist die vorliegende F-rfindung auf eine das Haar entfilzende Vorrichtung mit ainerr. V-ragende η Handgriff gerichtet, in lern eine Antriebseinrichtung r.r.geordnet ist, um für eineAccording to r.urs, the present invention is based on a hair disentangling Device with ainerr. V-protruding η handle directed, in learning a drive device r.r. is arranged in order for a

241U16241U16

schnelle Hin- und Herbewegung zu sorgen, Abwechselnde feststehende und sich hin- und herbewegende Kammittel verlaufen in Längsrichtung von dem Handgriff und sind quer zueinander im Abstand angeordnet, um eine Reibung gegeneinander zu vermeiden. Diese Kammittel bilden ein Paar im Abstand angeordnete äußere Kämme, die von dem Handgriff getragen sind, und getrennte innere Kammmittel, die an der sich hin- und herbewegenden Vorrichtung befestigt sind und auf denen die äußeren Kämme rittlings sitzen. Der innere sich hin- und herbewegende Kamm weist längere Zähne auf als der rittlings daraufsitzende äußere Kamm und die Zähne beider Kämme sind so im Abstand angeordnet und zueinander ausgerichtet, daß sie während eines Hubes miteinander fluchten und so angeordnet sind, daß jedes Quetschen, Abzwicken oder Kräuseln des Haares vermieden wird. Die gesamte Vorrichtung ist abgedichtet, so daß sie für feuchtes Haar verwendet werden kann, sie kann mit einer Batterie betrieben werden und es sind Mittel vorgesehen, um auf Wunsch ein Strömungsmittel auf die Kämme.und somit auf das Haar zu verteilen. Das Ergebnis ist eine schnelle sanfte Schütte!- und Entfitzungsbewegung, die nur auf das Haar ausgeübt wird, wenn der Entfitzer wie beim Kämmen des Haares durch dieses gezogen wird.Fast back and forth motion to ensure alternating fixed and reciprocating comb means extend longitudinally from the handle and are spaced apart transversely arranged to avoid friction against each other. These comb means form a pair of spaced apart outer combs, carried by the handle and separate internal comb means attached to the reciprocating device and on which the outer ridges sit astride. The inner reciprocating comb has longer teeth on than the astride outer comb and the teeth of both combs are so spaced and aligned, that they are aligned with one another during a stroke and are arranged so that any squeezing, pinching or curling of the hair is avoided. The entire device is sealed, so that it can be used on damp hair, it can be operated on a battery and means are provided to distribute a fluid on the combs and thus on the hair if desired. The result is a quick one gentle pouring! is exercised when the stripper is pulled through the hair as when combing it.

Die Erfindung wird nun mit weiteren Merkmalen und Vorteilen anhand der folgenden Beschreibung und der Zeichnung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention will now be described with further features and advantages on the basis of the following description and the drawing of an exemplary embodiment explained in more detail.

Figur 1 ist eine Teilquerschnittsansicht des Entfitzers und zeigt die Kämme und die abgedichtete Verbindung.Figure 1 is a partial cross-sectional view of the deflaster showing the ridges and the sealed connection.

Figur 2 ist eine schematische Darstellung der Ausrichtung der Zähne während eines Hubes.Figure 2 is a schematic representation of the alignment of the teeth during a stroke.

Figur 3 Ist eine Stirnansicht und zeigt die Kämme und die Äbstandsbildung.Figure 3 is an end view showing the ridges and spacing.

409841/0248409841/0248

241U16241U16

-n--n-

Figur H ist eine Teilschnittansicht und zeigt einen zu dem Entfit zer gehörigen Verteiler,Figure H is a partial sectional view and shows a distributor belonging to the Entfit zer,

In Figur 1 ist eine das Haar entfitzende bzw. entwirrende Vorrichtung gezeigt, die einen Handgriff 10 mit einer darin angeordneten Antriebsvorrichtung aufweist, um einer Welle 12 eine schnelle Hin- und Herbewegung zu geben. Ein Aufsatzstück Ik an der Welle 12 nimmt ein Werkzeug für die Hin- und Herbewegung auf. Die gesamte Vorrichtung ist durch einen flexiblen Schuh Ib abgedichtet, der mit dem Aufsatzstück 1*1 und dem Gehäuse 18 fest verklebt oder an diesem festgeklemmt sein kann, um für die Abdichtung zwischen der sichhin- und herbewegenden Welle und dem Handgriff 10 zu sorgen. So weit ist die Vorrichtung in der US-PS 3 52*1 088 allgemein beschrieben. Es wird eine batteriebetriebene Zahnbürste für zwei Bewegungen angegeben, die, für eine einzige Bewegungsrichtung vereinfacht, hier verwendet werden kann. Die bestimmte Transmissionsstruktur ist für die vorliegende Erfindung nicht entscheidend, und die Hin- und Herbewegung kann der Welle 12 durch Betätigung eines Knopfes oder Schalters 20 gegeben werden, um den Innenmotor in Betrieb zu setzen. Dieser Motor kann einen Netzanschluß aufweisen oder vorzugsweise, wie es hier gezeigt ist, batteriebetrieben sein, so daß der Haarentfitzer in einer nassen Umgebung verwendet werden kann.In FIG. 1, a device which detangles or detangles the hair is shown which has a handle 10 with a drive device arranged therein in order to give a shaft 12 a rapid to and fro movement. An attachment Ik on the shaft 12 receives a tool for the reciprocating movement. The entire device is sealed by a flexible shoe Ib, which can be firmly glued or clamped to the top piece 1 * 1 and the housing 18 in order to ensure the seal between the reciprocating shaft and the handle 10. So far the device is generally described in US Pat. No. 3,52,1,088. A battery-operated toothbrush for two movements is specified which, simplified for a single direction of movement, can be used here. The particular transmission structure is not critical to the present invention and the reciprocating motion can be imparted to the shaft 12 by actuation of a button or switch 20 to operate the internal motor. This motor can be connected to the mains or, preferably, as shown here, can be battery operated so that the hair de-icer can be used in a wet environment.

Die Antriebseinrichtung, ob sie nun mit Netzstrom oder einer Batterie betrieben wird, ist so ausgelegt, daß sie für eine schnelle Hin- und Herbewegung in dem Bereich von 2000 - 2500 Hüben pro Minute sorgt. Dieses soll die hier verwendete schnelle Hin- und Herbewegung sein. Um das Haar zu entwirren und zu entfitzen, ist ein im Abstand angeordneter äußerer Kamm 22 vorgesehen, der direkt auf dem Handgriff gehalten ist, um in Längsrichtung zu dem Handgriff zu verlaufen. Der äußere Kamm 22 ist an dem Handgriff befestigt, wie es in Figur 1 gezeigt ist. Die äußere Kammvorrichtung wird aus zwei Kämmen gebildet, wie es inThe drive device, whether it is operated with mains power or a battery, is designed so that it is for a provides rapid reciprocation in the range of 2000-2500 strokes per minute. This is supposed to be the fast one used here Be back and forth motion. In order to detangle and detangle the hair, a spaced outer comb 22 is provided, which is held directly on the handle to run in the longitudinal direction of the handle. The outer ridge 22 is attached to the handle as shown in FIG. The outer comb device is formed from two combs, as shown in FIG

409841/0248409841/0248

241H16241H16

Figur 3 gezeigt ist. Sie ist so gestaltet, daß sie rittlings auf einer inneren getrennten Kammvorrichtung 2k sitzt, die für eine schnelle Hin- und Herbewegung innerhalb der äußerer. Kammvorrichtung 22 mit dem Aufsatzstück Ik verbunden ist. Beide Kammvorrichtungen verlaufen in Längsrichtung zum Handgriff und sind in Querrichtung im Abstand angeordnet, um ein gegenseitiges Reiben und jede Scherwirkung auf das Haar zu vermeiden. Diese besondere Anordnung ist in den Figuren 1 und 3 gezeigt. Eine erwünschte Entfitzungswlrkung wird durch die Verwendung von einem Paar feststehender Kammvorrichtungen 22 erhalten, die mit dem einzelnen Kamm 2k zusammenarbeiten, der sich mit etwa 2200 Hüben pro Minute hin- und herbewegt.Figure 3 is shown. It is designed to sit astride an inner separate comb device 2k which allows rapid reciprocation within the outer. Comb device 22 is connected to the top piece Ik . Both comb devices run in the longitudinal direction of the handle and are arranged at a distance in the transverse direction in order to avoid mutual rubbing and any shearing action on the hair. This particular arrangement is shown in FIGS. A desired effect of deflaming is obtained through the use of a pair of fixed comb devices 22 which cooperate with the single comb 2k which reciprocates at about 2200 strokes per minute.

Für die richtige Bewegung und beste Entfitzungswirkung wurde es für wünschenswert gefunden, daß die getrennten Kammittel 2k mit längeren Zähnen versehen sind als die rittlings im Abstand angeordneten Kammittel 22. Wenn die Zähne die gleiche Länge besitzen und der Handgriff leicht geschwenkt wird, ergreifen die äußeren Zähne einige Haare in den feststehenden Zähnen, die nicht von den sich bewegenden Zähnen ergriffen werden, und es ist dann möglich, daß sich eine Haarverfitzung in einem der äußeren Zähne verfängt, wo sie auf dem feststehenden Zahnjfesthängt und niemals den sich hin- und herbewegenden Kamm sieht, um die Haarverfitzung freizuschütteln. Indem die mittleren sich hin- und herbewegenden Kammzähne länger gemacht werden, wie es in Figur 3 gezeigt ist, kommt das gesamte Haar, das von dem Kamm ergriffen wird, mit den längeren Mittelzähnen in Berührung und wird deshalb bewegt und entwirrt. Für die beste Entfitzung ist es weiterhin wünschenswert, für eine Wechselwirkung zwischen den sich hin- und herbewegenden und den feststehenden Zähnen zu sorgen,, wie es in Figur 2 gezeigt ist. Der Hub ist so angeordnet, daß j-eder² Zahn des sich hin- und herbewegenden einzelnen Kammes 2k während seines vollständigen Hubes von der in ausgezogenen Linien dargestellten Position₅ die bei a gezeigt ist, zu der in gestrichelten Linien dargestellten Position, die bsi a^! daxge-⁼ For proper movement and best detangling effect, it has been found desirable that the separate comb means 2k be provided with longer teeth than the astride spaced comb means 22. When the teeth are of equal length and the handle is pivoted slightly, the outer teeth grip some hairs in the fixed teeth that are not caught by the moving teeth, and then it is possible that a tangle of hair could get caught in one of the outer teeth where it hangs on the fixed tooth and never sees the moving comb to shake free the tangled hair. By making the central reciprocating comb teeth longer, as shown in Figure 3, all of the hair that is gripped by the comb comes into contact with the longer central teeth and is therefore agitated and disentangled. For the best defeat, it is also desirable to have an interaction between the reciprocating and stationary teeth, as shown in FIG. The stroke is arranged so that each ² tooth of the reciprocating single comb 2k during its complete stroke from the solid line position ₅ shown at a to the position shown in broken lines which bsi a ^! daxge- ⁼

409841/0248409841/0248

241U16241U16

stellt Ist, sich direkt hinter einem feststehenden Zahn 22 bewegt, wobei zu allen Zeiten eine Überlappung beibehalten wird. Mit anderen Worten bedeutet dies, daß über dem vollständigen Hub des langen, sich hin- und herbewegenden Zahnes 24 eine vollständige Überlappung, wie sie bei 26 gezeigt ist, mit dem feststehenden Zahn beibehalten wird. Dies hat zur Folge, daß ein sich hin- und herbewegender Zahn zu einer gewissen Zeit während eines Hubes mit einem entsprechenden feststehenden Zahn fluchtet. Diese Zeit des. Pluchtens während eines Hubes liegt vorzugsweise in der Mitte des Hubes. Dies hat zur Folge, daß kein Haar in den Öffnungen zwischen den Zähnen gefangen werden kann, um einer Scherwirkung ausgesetzt zu vferden.is moving directly behind a fixed tooth 22, maintaining an overlap at all times. In other words, this means that over the full stroke of the long reciprocating tooth 24 has a complete overlap, as shown at 26, with the stationary one Tooth is retained. This has the consequence that a reciprocating tooth at a certain time during of a stroke is aligned with a corresponding fixed tooth. This time of. Pluchtens during a stroke is preferably in the middle of the stroke. As a result, no hair can be caught in the openings between the teeth Exposed to shear.

Aufgrund der langen Mittelzähne und der Überlappung zwischen den sich hin- und herbewegenden und feststehenden Zähnen wird nur eine Schüttel- und infolgedessen EntfitZungsbewegung auf das gesamte ergriffene Haar ausgeübt. Dieses Schütteln tritt unabhängig davon auf, ob der Kamm geschwenkt wird oder nicht, und hat die Tendenz, alle Verfitzungen in dem Haar effektiver zu entwirren. Zusätzlich hat die besser bewegende oder schüttelnde Wirkung den Vorteil, daß das gesamte unerwünschte ausgetrocknete Haarspray beseitigt wird, um auf diese Weise das Haar für ein anschließendes Schampunieren zu reinigen. Es kann keine Scherwirkung auf das Haar ausgeübt werden aufgrund der kontinuierlichen Überlappung und der Abstandsbildung in Querrichtung, die jede Reibwirkung zwischen den Kämmen verhindert.Because of the long central teeth and the overlap between the reciprocating and fixed teeth, it becomes only one shaking and, as a result, de-fitting movement exercised all of the gripped hair. This shaking occurs regardless of whether the comb is waved or not, and has a tendency to more effectively unravel any tangles in the hair. In addition, the better moving or shaking Effect the advantage that all unwanted dried out hairspray is eliminated, in this way the hair for one to clean subsequent shampooing. No shearing action can be exerted on the hair due to the continuous Overlapping and spacing in the transverse direction, which prevents any friction between the combs.

Ss ist möglich, Wasser oder ein regulierendes oder tönendes Mittel direkt auf die Kämme zu verteilen, die es dann ohne irgendein Sprühen auf das Haar verteilen, Indem ein geeigneter Kunststofftank 28 vorgesehen ist, dar sich teilweise um das Kammgea^use. herum erstrecken und an diesem angeklebt sein kann. Der Tank kann durch ein verstopfbares Loch 33 gefüllt werden, und eine geeignete Druckwirkung, wis beispielsweise ein flexibler Knopf 29 auf dam Tank, bewirkt, faß das Mittel durch ein Zuführ-Ss is possible, water or a regulating or sounding Spread the agent directly on the combs, which then spread it onto the hair without any spraying, using a suitable plastic tank 28 is provided, which is partially around the Kammgea ^ use. extend around and can be glued to this. The tank can be filled through a pluggable hole 33, and a suitable pressure effect, for example a flexible one Button 29 on the tank, causes the agent to be collected through a feed

4098£1/02484098 £ 1/0248

241U16241U16

rohr 32 gezogen und durch eine Röhre 3^ herausgeführt wird, um eine gewisse Menge des Mittels in den Raum zwischen den Kämmen abzugeben, wo es darin auf der Länge des Kammes durch Kapillarwirkung und durch die Hin- und Herbewegung des inneren Kammestube 32 is pulled and led out through a tube 3 ^ to to deliver a certain amount of the agent into the space between the combs, where it is in it along the length of the comb by capillary action and by the reciprocation of the inner comb

i Θ(ΪΘ3?i Θ (ΪΘ3?

verteilt wird. Es kann jedoch/geeignete Spender verwendet werden, und der beschriebene ist lediglich ein Beispiel.is distributed. However / suitable donors can be used, and the one described is only an example.

Zusammenfassend wird also ein Haarentfitzer geschaffen, der für einen schnellen Schüttel- und Entwirrungsvorgang sorgt, keine Scherwirkung auf das Haar ausübt, durch das Schüttein reinigend wirkt, ein seitlicher Schub wird durch den äußeren feststehenden Kamm aufgenommen, um die Reibbelastung von irgendeinem Antriebsmechanismus stark zu vermindern, die Einheit kann schnurlos und für eine sichere Anwendung direkt auf nasses Haar besser geeignet sein, und es ist möglichj den Zahnabstand auf den Kämmen zu verändern, um einen Grobkamm für das erste Durchführen und einen feineren Kamm zur Erzielung höchster Schönheit zur Verfügung zu haben, wobei die Relationen von Abstand, Ausrichtung und Überlappung alle in der Weise beibehalten werden, wie es hier beschrieben wurde. Ferner kann die gesamte Einheit abgedichtet sein, um den Antriebsmechanismus vor Reinigungslösungen oder Feuchtigkeit aus dem nassen Haar zu schützen.In summary, a hair removal device is created that ensures a quick shaking and detangling process, none Exerts shearing action on the hair, cleansing by shaking acts, a lateral thrust is absorbed by the outer fixed ridge to remove the frictional load from any drive mechanism To reduce greatly, the unit can be cordless and more suitable for safe application directly to wet hair and it is possible to change the tooth spacing on the combs to include a coarse comb for the first run and a to have a finer comb available to achieve the highest level of beauty, with the relations of distance, alignment and overlap all maintained in the manner described here. Furthermore, the entire unit can be sealed be to the drive mechanism in front of cleaning solutions or To protect moisture from wet hair.

40984 1/024840984 1/0248

Claims (7)

241H16 Ansorüche241H16 requests 1.) Haarentfitzungsvorrichtung mit einem Haltegriff, in dem eine Antriebsvorrichtung für eine schnelle Hin- und Herbewegung angeordnet ist, gekennzeichnet durch ein Paar im Abstand angeordnete äußere Kämme (22), die von dem Haltegriff (10) getragen sind, einen getrennten Kamm (2²J) der mit der Antriebsvorrichtung für die Hin- und Herbewegung verbunden ist und derart angeordnet ist, daß die im Abstand angeordneten äußeren Kämme 22 rittlings über ihm sitzen, wobei die Zähne des getrennten Kammes (24) länger sind als die Zähne der rittlings sitzenden äußeren Kämme (22) und derart angeordnet sind, daß ein Quetschen, Abzwicken oder Abscheren des Haares vermieden ist.1.) Hair removal device with a handle in which a drive device for rapid reciprocating movement is arranged, characterized by a pair of spaced apart outer combs (22) carried by the handle (10), a separate comb (2 ² J) which is connected to the driving device for the reciprocation and is arranged such that the spaced outer ridges astride 22 over it, wherein the teeth of the separate comb (24) are longer than the teeth of the astride seated outer combs (22) and are arranged in such a way that squeezing, pinching or shearing of the hair is avoided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die im Abstand angeordneten äußeren Kämme (22) an dem Handgriff (10) befestigt sind und der getrennte innere Kamm (24) sich dazwischen hin- und herbewegt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spaced outer Combs (22) are attached to the handle (10) and the separate inner comb (24) reciprocates therebetween. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Kämme (22, 24) in Längsrichtung zum Handgriff (10) verlaufen und zur Vermeidung einer Reibwirkung in Querrichtung beabstandet sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the combs (22, 24) in the longitudinal direction run to the handle (10) and are spaced apart in the transverse direction to avoid a frictional effect. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der getrennte innere Kamm (24) ein einzelner Kamm ist, dessen Zähne während eines Hubes mit den Zähnen der im Abstand angeordneten äußeren feststehenden Kämme (22) fluchten.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the separate inner comb (24) is a single comb, the teeth of which during a stroke with the The teeth of the spaced-apart outer fixed combs (22) are in alignment. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn* zeichnet , daß die Kammzähne und die Hin- und Herbewegung derart in Beziehung zueinander gesetzt sind, daß jeder Zahn des sich hin- und herbewegenden Kammes (24) zu5. Apparatus according to claim 4, characterized in that * indicates that the comb teeth and the reciprocating motion are related to each other in such a way that each tooth of the reciprocating comb (24) closed 409841/0248409841/0248 241U16241U16 allen Zeiten während seines Hubes die entsprechenden Zähne in den äußeren Kämmen (2*0 überlappt. (a. B. bei 26), so daß keine Scherwirkung auf das Haar ausgeübt ist.at all times during its stroke the corresponding teeth in the outer combs (2 * 0 overlaps. (e.g. at 26), so that the hair is not sheared. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß zwischen dem sich hin- und herbewegenden Kamm (24) und dem Handgriff (10) Dichtungsmittel vorgesehen sind undjin dem Handgriff ein batterie getriebener Motor angeordnet ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized that between the reciprocating comb (24) and the handle (10) sealing means are provided and a battery-powered motor is arranged in the handle. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß Mittel (28 - 34) zur Abgabe eines Strömungsmittels in die Kämme (22, 2h) vorgesehen sind.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that means (28-34) for delivering a fluid into the combs (22, 2h) are provided. 4 0 9841/024840 9841/0248 JoYo LeerseiteBlank page