DE2321628C3 - Headlight wipers - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerferwischer mit einem von einem Wischerarm getragenen und der gekrümmten Kt)HtUf der Vorderseite des Scheinwerfers angepaßten Wischerblatt, das um eine durch den Kugelmittelpunkt des Scheinwerfers gehende Drehachse antreibbar ist.The invention relates to a headlight wiper one carried by a wiper arm and the curved Kt) HtUf of the front of the headlamp adapted wiper blade around an axis of rotation passing through the center of the sphere of the headlamp is drivable.

Derartige Scheinwerferwischer sind bekannt (US-PS 35 46 732). Bei ihnen ist der Antrieb des Wischers in Form eines die den Wischerarm tragende Welle antreibenden Miniaturmotors in einer ringförmigen Buchse vorgesehen, die in der Mitte vor der Vorderseite des Scheinwerfers angeordnet ist und ihrerseits durch Stützarme in dieser Position gehalten wird, welche radial nach außen verlaufen und an der äußeren Halterung des Scheinwerfers verankert sind.Such headlight wipers are known (US-PS 35 46 732). With them the drive of the wiper is in Form of a miniature motor driving the shaft carrying the wiper arm in an annular socket provided, which is arranged in the middle in front of the front of the headlight and in turn through Support arms is held in this position, which extend radially outward and on the outer bracket of the headlight are anchored.

Diese Anordnung hat den Nachteil, daß die Stüt/arnie die Scheibe und damit die Fläche, durch die das Licht austritt, überdecken. Es entstehen dadurch einerseits unerwünschte Streueffekte; zum anderen wird die Fläche, durch die das Licht austreten kann, entsprechend verkleinert.This arrangement has the disadvantage that the stud / arnie cover the pane and thus the surface through which the light emerges. On the one hand, this creates it undesirable scattering effects; on the other hand, the area through which the light can exit is corresponding scaled down.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und einen Scheinwerferwischer der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der eine Beeinträchtigung des l.ichtaustritts aus der Vorderseite des Scheinwerfers durch die llaltevorrichtun gen des Antriebs bzw. den Antrieb selbst so weit wie möglich vermieden wird.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages and a headlight wiper of the type mentioned at the beginning, in which an impairment of the light emission from the front of the headlight through the llaltevorrichtun conditions of the drive or the drive itself as far as possible to avoid.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß vor der Vorderseite des Scheinwerfers eine transparente Abdeckplatte aus Glas oder synthetischem Material angeordnet ist, deren Mitte eine öffnung aufweist, die zur Aufnahme einer Weile bestimmt ist, an der der Wischerarm befestigt ist und diese Welle antreibbar ist.According to the invention this is achieved in that a transparent one in front of the front of the headlight Cover plate made of glass or synthetic material is arranged, the center of which has an opening that leads to Recording a while is intended to which the wiper arm is attached and this shaft can be driven.

Damit verwendet die Erhndung als Abstützteil für den Antrieb der den Wischerarm tragenden Welle eine transparente Abdeckscheibe, die vor der eigentlichen Vorderscheibe der Lampe angeordnet ist. Eine Verdekkune von Teilen der Vorderscheibe durch Stüt/.umit; wie bei dem oDengcinnim»-" .jiuuuv. ._■._. nnium, entfällt. Die Anordnung nach der Erfindung hut ferner den Vorteil, daß eine Störung des Lichtaustrittes durch die Verankerung der Weiie in einer Öffnung der V<.rderschcibe nicht eintreten kann. Der »Flutlicht-Effekt des Scheinwerfers wird also nicht gestört.The invention thus uses a support part for the drive of the shaft carrying the wiper arm transparent cover panel, which is arranged in front of the actual front panel of the lamp. A Verdekkune of parts of the front window through Stüt / .umit; as with the oDengcinnim »-" .jiuuuv. ._ ■ ._. nnium, not applicable. The arrangement according to the invention has the further advantage that a disruption of the light exit by the Anchoring of the white in an opening in the front disc cannot occur. The »floodlight effect of the The headlight is not disturbed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unj ihrer vorteilhaften Weiterbildungen wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es stelltAn embodiment of the invention and its advantageous Developments are described below with reference to the drawings. It puts

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausfuhrungsbeispiels. F i g. 1 is a perspective view of an exemplary embodiment.

F i g. 2 einen Schnitt entlang der Linie 11-11 in I' i g. 1.F i g. 2 shows a section along the line 11-11 in I 'i g. 1.

Das Ausführungsbeispiel zeigt den Scheinwerfer 201 Bei ihm sind die Bauteile des eigentlichen .Scheinwerfers zu einer Einheit zusammengefaßt (>»seaied-beam«- Scheinwerfer). Er weist auf seiner Rückseite c ne Halterung 203 auf. an der mit Schrauben 205 un Halterur.gsring 202 befestigt ist. der seinerseits entlang vies Umfangs des Scheinwerfers 201 an diesem befestigt ist. Die Halterung 203 wird vom Gehäuse 204 unter einem in gewissen Grenzen einstellbaren Winkel aufgenommen. Einstellung und Befestigung erfolgt durch Einstellschrauben 218, die entlang des Umfangs an zwei Stellen (davon ist eine nicht gezeigt) an der Halterung 203 vorgesehen sind, sowie durch eine (nicht gezeigte) entsprechend angeordnete Feder. Durch Drehung der Einstellschrauben 218 kann die Abstrahlungsrichiung des Scheinwerfers 201 in gewissen Grenzen verändert und eingestellt werden.The exemplary embodiment shows the headlight 201. In it, the components of the actual headlight are combined to form a unit ("seaied-beam" headlight). It has a holder 203 on its rear side. is attached to the with screws 205 and Halterur.gsring 202 . which in turn is attached to the headlight 201 along the circumference thereof. The bracket 203 is received by the housing 204 at an angle that can be adjusted within certain limits. Adjustment and fastening are carried out by means of adjusting screws 218 which are provided at two points (one of which is not shown) on the holder 203 along the circumference, and by means of a correspondingly arranged spring (not shown). By turning the adjusting screws 218 , the radiation direction of the headlight 201 can be changed and adjusted within certain limits.

Der Halterungsring 202 trägt ferner eine transparente Abdeckplatte 206 aus Glas oder synthetischen-, Material, die dasselbe Profil und ungefähr dieselbe Größe wie die Vorderscheibe des Scheinwerfers 201 hat. Sie ist in Nähe der Vorderscheibe des Scheinwerfers angeordnet. The retaining ring 202 also carries a transparent cover plate 206 made of glass or synthetic material, which has the same profile and approximately the same size as the front window of the headlamp 201. It is located near the front window of the headlight.

In der Mitte der Abdeckplatte 206, d. h. an der Stelle. die dem Kugelmittelpunkt des Scheinwerfers 201 gegenüberliegt, ist ein Loch vorgesehen, in das eine Welle 207 passend eingesetzt ist. Diese Welle 207 weist an ihrem einen Ende einen Flansch 207a auf, der gegen die Vorderseite des Scheinwerfers 201 zeigt. Die Welle 207 ist in die Abdeckplatte 206 eingesetzt und bildet mit ihr einen integralen Bauteil. Sie ist an der Abdeckplatte 206 mit Hilfe der beiden Packungen 208 (auf der Innenseite) und 209 (auf der Außenseite) befestig 1 bzw. eingepaßt. Die gesamte Anordnung wird von der Mutter 210 zusammengedrückt. Die Packungen 208 und 209 bilden gleichzeitig eine Abdichtung des Zwischenraums zwischen Abdeckplatte 206 und der Vorderscheibe des Scheinwerfers 201. Die Art der Lagerung der Welle 207 ist ferner vibrationsfrei.In the middle of the cover plate 206, ie at the point. which is opposite to the center of the sphere of the headlight 201, a hole is provided, into which a shaft 207 is fitted. This shaft 207 has at one end a flange 207a which points towards the front of the headlight 201 . The shaft 207 is inserted into the cover plate 206 and forms an integral component with it. It is attached 1 or fitted to the cover plate 206 with the aid of the two packs 208 (on the inside) and 209 (on the outside). The entire assembly is compressed by the nut 210. The packs 208 and 209 simultaneously form a seal for the space between the cover plate 206 and the front window of the headlight 201. The type of mounting of the shaft 207 is also vibration-free.

Ein aus Gummi bestehendes oder durch eine Bürste gebildetes Wischerblatt 212 ist an dem Wischerarm 211 befestigt und drückt fest auf die Außenseite der Abdeckplatte 206. Der Wischerarm 211 ist mit seinem Basisteil 214 in einen Zahnring 213 eingeschraubt. Dieser ist drehbar über die Welle 207 gesteckt. Sein mit einer Außenverzahnung versehenes Teil (äußerer Teil aiii der linken Seite von F ig. 4 bzw. verdeckter Teil in F i g. 3) ist durch eine Abdeckung 215 geschützt. Die Abdeckung 215 ist mit Hilfe einer Mutter 217 befestigt. Diese sitzt auf einem Gewinde an der Spitze der Welle A wiper blade 212 made of rubber or formed by a brush is attached to the wiper arm 211 and presses firmly on the outside of the cover plate 206. The wiper arm 211 is screwed with its base part 214 into a toothed ring 213. This is rotatably inserted over the shaft 207. Its part provided with external teeth (outer part aiii on the left-hand side of FIG. 4 or the covered part in FIG. 3) is protected by a cover 215 . The cover 215 is fastened with the aid of a nut 217. This sits on a thread at the tip of the shaft

2Ö7. Ferner isi die Befestigung durch einen Sprengring 216 gesichert. 2Ö7. The fastening is also secured by a snap ring 216.

Die Abdeckung 215 dient gleichzeitig als Führung für ein darin aufgenommenes Ritzel 219; gleichzeitig hindert die Abdeckung 215 den Zahm'ng 213 am Herausfallen. Die Kabelhülle 220 ist mit der Abdeckung 2!5 durch eine Mutier 221 verburrien. Das Aniriebskabel 222 ist in der Kabelhülle 220 geführt. Die Spitze des An'.riebskabels 222 ist mit dem Ritzel 219 unter der Abdeckung 215 antriebsmüßig verbunden. Von der in den Figuren gezeigten Stelle der Verbindung des Ritzels mit dem Aniriebskabel läuft letzteres innerhalb der Kabelhülle 220 bis in den Bereich aes Antriebsaggregates eines Automobils oder bis in den Bereich des Fahrersitzes hir, wo es mit einem (nicht gezeigten) Motor verbunden ist. Es kann von dieser Antriebswelle her entweder immer in derselben Drehrichtung umlaufend oder aber derart angetrieben werden, daß es hin- und herlauft. Auf diese Weise dreht sich auch der Wischerarm 211 um die Welle 207, und zwar ebenfalls entweder dauernd in ein und derselben Drehrichtiiru» oder aber um die dargestellte Drehachse, die in der Welle 207 liegt, hin und her. Übertragung des Drehmomentes erfolgt durch das Ritzel 219 und ilen Zahnring 213 auf den Wischerarm und das Wischerblatt. Aul diese Weise wird die Vorderscheibe des Scheinwerfers 201 gesäubert. The cover 215 also serves as a guide for a pinion 219 received therein; at the same time, the cover 215 prevents the taming 213 from falling out. The cable sheath 220 is connected to the cover 2! 5 by a mutier 221 . The drive cable 222 is guided in the cable sheath 220. The tip of the drive cable 222 is drivingly connected to the pinion 219 under the cover 215. From the point of connection of the pinion with the drive cable shown in the figures, the latter runs inside the cable sheath 220 to the area of the drive unit of an automobile or to the area of the driver's seat, where it is connected to a motor (not shown). From this drive shaft it can either always revolve in the same direction of rotation or else be driven in such a way that it runs back and forth. In this way, the wiper arm 21 1 also rotates about the shaft 207, also either continuously in one and the same direction of rotation or about the illustrated axis of rotation, which lies in the shaft 207, back and forth. The torque is transmitted through the pinion 219 and ilen toothed ring 213 to the wiper arm and the wiper blade. In this way, the front glass of the headlamp 201 is cleaned.

Daraus ergibt sich, daß ein Scheinwei ierwiseher mit hoher Wischleistung und einfachster Konstruktion geschaffen worden ist. Bei Bedarf können Ausspritzdüsen für eine Waschlösung vorgesehen werden. Neben den eingangs bereits dargestellten Vorteilen ist noch aufFrom this it follows that a false whistle is involved with high wiping performance and the simplest construction has been created. If necessary, injection nozzles can be used can be provided for a washing solution. In addition to the advantages already presented, is still on

lolgende sich ferner ergebende Vorteile hinzuweisen:The following advantages should also be pointed out:

Da der Scheinwerfer mit den Mitteln zu seiner Befestigung eine Baueinheil bildet, beeinflußt die Winkelstellung des Scheinwerfers (zur Einstellung der Absti ahliiiiasrichtung) die relative Lage zwischen Schein-Since the headlight forms a structural unit with the means for fastening it, it influences the angular position of the headlamp (to adjust the direction of distance) the relative position between the headlamp

werfer und Scheinwerferwischer nicht. Der Abstrahlungswinkel des Scheinwerfers kann ohne Nachjusiierung des Scheinwerferwischers leicht eingestellt werden. Ls ist ferner keine besondere Andrückfeder für das Wischerblatt notwendig.projectors and headlight wipers not. The radiation angle the headlight can be easily adjusted without readjusting the headlight wiper. Furthermore, no special pressure spring is necessary for the wiper blade.

Die Erfindung ist ferner konstruktiv besonders einfach und benötigt eine nur sehr geringe Zahl von Einzelteilen. Bei der Montage ist kein besonderes Geschick oder keine hohe Genauigkeit erforderlich.The invention is also particularly simple in construction and requires only a very small number of individual parts. No special skill or high accuracy is required during assembly.

Da die Drehachse des Wischerarms durch den Mittclpuuki der Vorderscheibe des Scheinwerfers geht, ist der Druck des Wischerblattes auf die Abdeckplatte konstant, so daß aus diesem Grunde der Schmutz besonders sorgfaltig und gründlich abgewischt wird.
Ferner können die gezeigten Anordnungen an zunächst mit herkömmlichen Scheinwerfern ausgerüsteten Fahrzeugen ohne besondere Modifikationen angebracht werden.Since the axis of rotation of the wiper arm goes through the middle of the front window of the headlight, the pressure of the wiper blade on the cover plate is constant, so that for this reason the dirt is wiped off particularly carefully and thoroughly.
Furthermore, the arrangements shown can be attached to vehicles initially equipped with conventional headlights without special modifications.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

ο τ. ο ι coflο τ. ο ι cofl V 1 Χ". 1 HliUV 1 Χ ". 1 HliU Patentansprüche:Patent claims: I. Scheinwerferwischer mit einem von einem Wischerarm getragenen und der gekrümmten Kontur i der Vorderseite des Scheinwerfers angepaßten Wischerblatt, das um eine durch den Kugelmittclpunk¹ des Scheinwerfers gehende Drehachse in Drehrichtung antreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Vorderseite des Scheinwerfers (201) eine transparente Abdeckplatte (206) aus Glas oder synthetischem Material angeordnet ist, deren Mitte eine Öffnung aufweist, die /ur Aufnahme einer Welle (207) bestimmt ist. an der der Wischerarm (211) befestigt ist und diese Welle (207) antreibbar ist.I. Headlight wiper with a wiper blade carried by a wiper arm and adapted to the curved contour i of the front of the headlight, which can be driven ^{in the direction of rotation about an axis of rotation going through the ball center 1 of} the headlight, characterized in that in front of the front of the headlight (201) a transparent cover plate (206) made of glass or synthetic material is arranged, the center of which has an opening which / for receiving a shaft (207) is intended. to which the wiper arm (211) is attached and this shaft (207) can be driven. 2. Scheinwerferwischer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der den Wischerarm (211) tragenden Welle (207) ein Zahnring (21.3) angeordnet ist, der von Antriebsmitteln (219) angetrieben wird, die in eine Kabelhülle (220) eingesetzt und antreibbar sind.2. Headlight wiper according to claim 1, characterized in that a toothed ring (21.3) is arranged on the shaft (207) carrying the wiper arm (211) and is driven by drive means (219) which are inserted into a cable sheath (220) and can be driven are. 3. Scheinwerferwischer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die den Wischerarm (211) tragende Welle (207) in der Öffnung durch eine Abdeckplaite (215) gehalten wi.d und die Übertragung der Drehbewegung über den Eingriff eines Rit/cls (219) in den Zahnring (213) erfolgt, wobei das Ritzel (219) am Ende eines Antriebskabels (222) vorgesehen ist.3. Headlight wiper according to claim 2, characterized in that the shaft (207) carrying the wiper arm (211) is held in the opening by a cover plate (215) and the rotary movement is transmitted via the engagement of a Rit / cls (219) into the toothed ring (213) , the pinion (219) being provided at the end of a drive cable (222).