DE2320630A1 - DEVICE FOR DROP-WISE IRRIGATION - Google Patents

Description

DR. BERG DIPL.-INO. STAPFDR. BERG DIPL.-INO. STAPF

FVreNTAMV'JfLTK • MÜNCHEN SO. MAUKRKIRCHKIMTR. 48FVreNTAMV'JfLTK • MUNICH SO. MAUKRKIRCHKIMTR. 48

232063Q232063Q

Anualtsakte 23 774Legal records 23 774

Nouvelle Socifete SOTRADIES Paris 18°/ FrankreichNouvelle Socifete SOTRADIES Paris 18 ° / France

Vorrichtung zur tropfenueisen BerieselungDevice for drop iron sprinkling

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur tropfueieen Berieselung zur Verwendung in der Landuirtschaft und imThe invention relates to a device for drip irrigation for use in agriculture and in

Gartenbau·Horticulture·

Die Berieselungsvorrichtungen erlauben die Belieferung von Pflanzen mit Uasser in Form von Tropfen, uas es gestattet) eine wesentliche Vergrößerung des Nutzeffektes der Beriese lung in der Landuirtschaft oder im Gartenbau zu erhalten· The sprinkling devices allow the supply of plants with water in the form of drops, among other things it allows) to obtain a substantial increase in the efficiency of the sprinkling in agriculture or in horticulture.

309846/0419 -2-309846/0419 -2-

Derartige Einrichtungen erlauben es besonders an Wasser zu _: sparen, was insbesondere an denjenigen Stellen uichtig ist, uo Wasser nicht im Überfluß zur Verfügung steht, und außerde« erlauben diese Vorrichtungen eine genaue Dosierung der Uassermenge, die auf jede Pflanze aufgebracht wird.Such devices allow more water _to: save what is uichtig especially in those places is not uo water abundantly available, and during l 'allow these devices an exact dosage of Uassermenge, which is applied to each plant.

In vielen Fällen kann ein Überschuß an Wasser eben solche nachteiligen Folgen haben, uie eine unzureichende Aufbringung des Wassers«In many cases, an excess of water can do just that have adverse consequences, including insufficient application of the water"

Die Vorrichtungen zur tropfenueisen Berieselung bieten, da sie mit dem Wasser haushalten und es mit großer Genauigkeit auf die gewünschten Stellen v/erteilen, wichtige Vorteile gegenüber üblichen Sprüh- oder Gießvorrichtungen·The devices for drip irrigation offer, as they manage the water and manage it with great accuracy the desired positions v / grant important advantages over common spraying or pouring devices

Auch können die Tropfvorrichtungen im Gegensatz zu solchen Vorrichtungen, uelche das Wasser in der Form eines konstanten Strahles austeilen, das Wasser unmittelbar auf die Wurzeln der Pflanze abgeben und sie erlauben es, die Verdunstung oder ein Auswaschen durch Wasser zu vermeiden, da die kleinen derart Tropfen für Trop;fen ausgeteilten Wassermengen unverzüglich in den Boden eindringen.Also, the drip devices in contrast to such Devices that uelche the water in the form of a constant Distribute the jet, the water directly on the roots of the Plant and they allow to avoid evaporation or leaching by water, since the small ones do so Immediately pour in the quantities of water distributed drop by drop penetrate the ground.

Es sind bereits verschiedene Arten von Vorrichtungen zur tropfenueisen Berieselung bekannt. Diese können beispielsweise entlang einer Zuführleitung in Abstünden, uelche als Funktion der zuVarious types of devices for drip irrigation are already known. These can, for example, along a feed line at intervals, uelche as a function of the to

309846/0419309846/0419

begießenden Pflanzungen bestimmt sind, angeordnet sein·plantings to be watered are intended to be arranged

Die Zuführleitungen für Wasser stehen unter einem gewissen Druck, welcher 2 kg/cm und mehr in der Hauptleitung erreichen kann, und beim Fehlen von tropfenweisen Berieselungsvorrichtungen hat das diese Leitungen verlassende Wasser eine gewisse Geschwindigkeit, welche sich aus der Länge und den Strömungsverlusten jeder der entsprechenden Leitungen ergibt.The supply lines for water are under a certain pressure, which can reach 2 kg / cm and more in the main line can, and in the absence of drop-wise sprinklers, the water leaving these lines has some Velocity, which results from the length and the flow losses of each of the corresponding lines.

Man hat bereits Vorrichtungen zur Verteilung von Wasser in Form von Tropfen vorgeschlagen, wobei der die Vorrichtung durchquerende Wasserstrom in eine Anordnung von Umlenkplatten geleitet wird, welche einen Strömungsverlust für den Wasserstrom durch Reibung und Turbulenzerscheinungen in den verschiedenen Umlenkelementen erzielen. Das die Vorrichtung verlassende Wasser strömt daher ohne wesentliche Geschwindigkeit und fällt auf den Boden in Form von einfachen Tröpfchen.Devices have already been proposed for distributing water in the form of drops, the one passing through the device Water flow is directed into an arrangement of baffles, which causes a loss of flow for the water flow through friction and turbulence in the various deflection elements. The water leaving the device therefore flows without significant speed and falls to the ground in the form of simple droplets.

Die bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß die Umlenkplatten durch enge Nuten gebildet sind, welche leicht durch Fremdkörper, wie Sandkörner oder andere durch das Wasser mitgeführte Verunreinigungen, verstopft werden können.The previously known devices of this type have the disadvantage that the deflection plates are formed by narrow grooves, which are easily clogged by foreign objects such as grains of sand or other contaminants carried along by the water can.

In den meisten Fällen ist es sehr schwierig und häufig unmöglich, die Vorrichtung zu reinigen, damit sie wieder einen Zu-In most cases it is very difficult and often impossible to to clean the device so that it can be

309846/0419 . - 4 -309846/0419. - 4 -

" ⁴" 232Qo3ü" ⁴ " 232Qo3ü

stand erhält, in welchem sie annehmbar funktioniert·state in which it works acceptably

Außerdem sind die bekannten Vorrichtungen zum Einsetzen in die Zuführleitung oder zur Anordnung in von diesen ausgehenden Abzweigungen bestimmt. In sämtlichen Fällen befinden sich die Ausgänge für das Wasser in Form von Tropfen in der Nähe der Vorrichtung, d. h. oft in einem gewissen Abstand von den zu berieselnden Kulturen.In addition, the known devices are for insertion into the supply line or for arrangement in branches emanating from these certainly. In all cases the outlets for the water in the form of drops are located near the Device, d. H. often at a certain distance from the cultures to be sprinkled.

Mit den bekannten Vorrichtungen ist es außerdem häufig unmöglich, den Ort für die tropfenweise Abgabe in Abhängigkeit von der zu beregnenden Vegetation genau zu bestimmen.With the known devices it is also often impossible to determine the location for the dropwise dispensing as a function of the vegetation to be irrigated.

Die Berieselungsvorrichtung gemäß der Erfindung erlaubt es insbesondere, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden.The sprinkling device according to the invention makes it possible in particular to avoid the aforementioned disadvantages.

Die Erfindung schafft als neues industrielles Produkt eine Vorrichtung zum Umformen eines kontinuierlichen Flüssigkeitsstromes in eine Strömung aus einzelnen Tropfen und insbesondere eine Tropfberieselungsvorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie einen schraubenlinienförmigen Kanal für die Flüssigkeit aufweist, welcher in wenigstens ein durch Nuten gebildetes Labyrinth mündet, wobei die Flüssigkeit durch eine am Eintritt des schraubenlinienförmigen Kanals angeordnete Öffnung zugeführt wird und durch eine am Ende des oder jedes Labyrinths angeordnete Öffnung ausfließt.The invention provides, as a new industrial product, a device for converting a continuous flow of liquid into a flow of individual droplets, and in particular a drip sprinkler, characterized in that it has a helical channel for the Has liquid, which opens into at least one labyrinth formed by grooves, the liquid by a at the entrance of the helical channel and through one at the end of the or each Labyrinth arranged opening flows out.

30984 6/0419
ORIGINAL INSPECTED30984 6/0419
ORIGINAL INSPECTED

"⁵ " 2320S30" ⁵ " 2320S30

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt die Vorrichtung wenigstens zwei Labyrinthe, uobei die Verbindung für die Flüssigkeit vom schraubenlinienförmigen Kanal zu den Labyrinthen unter Zwischenschaltung einer Verteilungskammer erzielt uird.According to a preferred embodiment, the device comprises at least two labyrinths, including the connection for the liquid from the helical channel to the labyrinths below Interposition of a distribution chamber is achieved.

Eine solche Vorrichtung dient zur Verteilung der zugeführten Flüssigkeitsmenge auf die verschiedenen Labyrinthe. Nan kann so durch Einwirkung auf die Füllverluste jedes Labyrinthes die Anteile der verschiedenen, von jedem der Labyrinthe kommenden Ausströmmengen bestimmen· Wenn am Ausgang jedes Labyrinthes ein Rohr mit geringem Durchmesser angeordnet wird, können so mit Hilfe einer einzigen Tropfvorrichtung gemäß der Erfindung mehrere Pflanzen mit gesteuerten Uassermengen berieselt uerden.Such a device is used to distribute the amount of liquid supplied to the various labyrinths. Nan can thus, by acting on the filling losses of each labyrinth, the proportions of the different ones coming from each of the labyrinths Determine outflow quantities · If a pipe with a small diameter is placed at the exit of each labyrinth, you can use With the aid of a single drip device according to the invention, several plants are sprinkled with controlled amounts of water.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform umfaßt die Vorrichtung gemäß der Erfindung ein Gehäuse, welches mit einem Innengewinde ausgestattet ist, in welches ein Kern eingebaut ist, welcher ein Außengewinde aufweist, wobei die beiden Gewinde derart dimensioniert sind, daß sie zwischen sich den schrauben— linsenförmigen Kanal bilden.According to an advantageous embodiment, the device according to the invention comprises a housing which has an internal thread is equipped, in which a core is built, which has an external thread, the two threads such are dimensioned so that they form the helical lens-shaped channel between them.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform weist das Gehäuse einen konischen Innenraum auf und der Kern hat die korrespondierende Form eines Kegelstumpfes.According to a particular embodiment, the housing has a conical interior and the core has the corresponding one Shape of a truncated cone.

In einer anderen Ausführungsform sind der Ihnenraum des Gehäuses ebenso wie der Kern zylindrisch.In another embodiment, the interior space is the housing just like the core cylindrical.

309846/0419309846/0419

In besonders vorteilhafter Ueise uird in dem Gehäuse unterhalb des Kerns eine Absetzkammer ausgeführt, in uelcher sich die Fremdkörper uie Sand, ablagern, uobei eine Zuführzuinge für die Flüssigkeit an diese Kammer angeschlossen ist.In a particularly advantageous way uird in the housing below A settling chamber is made of the core, in which the foreign bodies and sand are deposited, with a feed tube for the liquid is connected to this chamber.

In einer besonderen Ausführungsform der Vorrichtung ist das Labyrinth oder sind die Labyrinthe durch Nuten gebildet, die in der Oberfläche des Kerns ausgeführt sind.In a particular embodiment of the device, the labyrinth or the labyrinths are formed by grooves that are executed in the surface of the core.

In einer anderen bevorzugten Variante ist das Labyrinth oder sind die Labyrinthe durch Nuten auf einem Teil in Form eines Paßringes ausgebildet, uelcher in das Gehäuse rings des Kerns eingesetzt ist.In another preferred variant, the labyrinth is or the labyrinths are formed by grooves on a part in the form of a fitting ring, uelcher in the housing around the core is used.

Bei dieser Ausführungsform kann man somit die Verteilung der Ausflußmengen aus dem Auslaß durch bloßes Wechseln des Paßringes ändern.In this embodiment, you can thus the distribution of Change the flow rate from the outlet by simply changing the fitting ring.

Zum besseren Verständnis der Erfindung werden zwei als nicht beschränkende Beispiele zu betrachtende Ausführungsformen mit Bezug auf die Zeichnung erläutert,, In der Zeichnung zeigt:For a better understanding of the invention, two are considered as not limiting examples of embodiments to be considered with reference to the drawing explained, In the drawing shows:

Fig. 1 einen Aufriß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 1 is an elevation of an embodiment of the invention Contraption,

Fig. 2 einen Schnitt durch das Gehäuse der Vorrichtung gemäß Fig. 1,FIG. 2 shows a section through the housing of the device according to FIG. 1,

30 9846/OA19 _₇ _30 9846 / OA19 _ ₇ _

" ⁷' 2320530" ⁷ '2320530

Fig. 3 einen Aufriß des Kerns der Vorrichtung gemäß Fig. 1,Fig. 3 is an elevation of the core of the device according to Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,4 shows a section through another embodiment of the device according to the invention,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 4 und5 shows a plan view of the device according to FIGS. 4 and

Fig. 6 eine Ansicht eines Berieselungssystems unter Veruendung der Vorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 6 is a view of a sprinkler system under use the device according to the invention.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung umfaßt ein Gehäuse 1, welches an seinem unteren Ende ein Zuführstück 2 aufweist, welches geeignet derart ausgebildet ist, daß es in die nicht gezeigte Uasserzuführleitung eindringen kann. Diese Leitung ist vorzugsweise aus Plastikmaterial.The device shown in Fig. 1 comprises a housing 1 which has a feed piece 2 at its lower end, which is suitably designed such that it can penetrate into the Uasserzuführleitung not shown. This line is preferably made of plastic material.

Das Gehäuse 1 ist außerdem mit zwei Armen 3 in Kreisbogenform ausgestattet, welche die Zuführleitung umgreifen, derart, daß das Zuführstück 2 an seinem Platz auf der Leitung gehalten wird.The housing 1 is also equipped with two arms 3 in the shape of a circular arc, which encompass the supply line, such that the feed piece 2 is held in place on the line.

An seinem Oberteil ist das Gehäuse 1 mit Anschlußrahrstutzen versehen, die jeweils zur Aufnahme eines Verteilungsrohres 4a (dargestellt in Fig. 6) ausgelegt sind. In der dargestellten Ausführungsform sind vier Rohrstutzen vorgesehen.At its upper part, the housing 1 is provided with connection pipe stubs, each of which is used to receive a distribution pipe 4a (shown in Fig. 6) are designed. In the embodiment shown, four pipe sockets are provided.

309848/0419309848/0419

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Uie aus Fig, 2 ersichtlich, weist das Gehäuse 1 einen kegelstumpf förmigen Innenraum auf und ist in seinem unteren Teil mit einem Gewinde 5 ausgestattet.Uie from Fig, 2 can be seen, the housing 1 has a truncated cone shaped interior space and is equipped with a thread 5 in its lower part.

Dieser Innenraum ist zur Aufnahme eines Kernes 6 (Fig. 3) bestimmt, dessen kegelstumpfförmige Form mit der kegelstumpfformigen Form des Innenraums des Gehäuses 1 korrespondiert und welcher an seinem unteren Teil mit einem Außengewinde 7 ausgestattet ist. This interior space is intended to accommodate a core 6 (Fig. 3), its frustoconical shape with the frustoconical The shape of the interior of the housing 1 corresponds and which is equipped with an external thread 7 on its lower part.

Die beiden Gewinde 5 und 7 sind derart bemessen, daß.zwischen den beiden Gewinden ein schraubenlinienförmiger Kanal gebildet wird, wenn der Kern 6 in das Innere des Gehäuses 1 eingeschraubt ist.The two threads 5 and 7 are dimensioned such that between the two threads formed a helical channel when the core 6 is screwed into the interior of the housing 1 is.

Außerdem ist der Kern derart dimensioniert, daß zwischen dem Gehäuse und dem vollständig in das Gehäuse eingeschraubten Kern eine Kammer 8 gebildet ist, welche mit dem AnschluGstück 2 in Verbindung steht, welches zur Zuführung des Wassers in die Vorrichtung bestimmt ist.In addition, the core is dimensioned such that between the Housing and the core screwed completely into the housing, a chamber 8 is formed which is connected to the connecting piece 2 in Connection is, which is intended for feeding the water into the device.

Diese Kammer 8 dient als Ablagerungskammer, in welcher sich die Fremdkörper ablagern, insbesondere in dem Wasser vorhandene Sandkörner.This chamber 8 serves as a deposition chamber in which which deposit foreign bodies, especially grains of sand in the water.

Diese Vorrichtung bietet außerdem den Vorteil der Verwirklichung einer wesentlichen Klärung des Wassers, welches auf die zu be-This device also offers the advantage of realizing a substantial clarification of the water, which is

309848/0419309848/0419

rieselnden Pflanzen ausgegeben werden soll.trickling plants.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ueist der Kern 6 über seinem kegelstumpf förmigen, mit Gewinde 7 versehenen Teil vier Labyrinthe, wie 9, 9a, 9b auf, die durch Rippen 10 voneinander getrennt sind und durch Umlenknuten gebildet sind.As can be seen from FIG. 3, the core 6 is above its truncated cone shaped, threaded part 7 four labyrinths, like 9, 9a, 9b, which are separated from one another by ribs 10 and are formed by deflecting grooves.

In dem dargestellten Beispiel umfaßt jedes Labyrinth fünf Umlenkplatten, an denen das Uasser im Sinne der in Fig. 3 dargestellten Pfeile abfließt.In the example shown, each labyrinth comprises five baffles, at which the water flows off in the sense of the arrows shown in FIG. 3.

Dedes Labyrinth ist in seinem unteren Teil mit dem durch die Gewinde 5 und 7 gebildeten schraubenlinienförmigen Kanal über eine zur Verteilung dienende Ringkammer verbunden, welche zwischen dem Kern und dem korrespondierenden Teil der Innenwand des Gehäuses gebildet ist.Dedes labyrinth is in its lower part with the one through the Thread 5 and 7 formed helical channel over an annular chamber serving for distribution connected, which between the core and the corresponding part of the inner wall of the housing is formed.

3edes der Labyrinthe, wie 9, ist andererseits an seinem oberen Ende mit dem zugehörigen Anschlußrohrstutzen 4 verbunden.Each of the labyrinths, like FIG. 9, is on the other hand connected at its upper end to the associated connecting pipe socket 4.

In den Figuren 4 und 5 ist eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt.Another embodiment of the device according to the invention is shown in FIGS.

In diesem Beispiel hat das Gehäuse 100 einen Innenraum zylindrischer Form und der in das Innere des Gehäuses eingesetzte Kern 101 hat ebenfalls eine zylindrische Form.In this example, the housing 100 has an interior more cylindrical Shape and the core 101 inserted into the interior of the housing also has a cylindrical shape.

309846/0419 -10-309846/0419 -10-

Wie in dem vorher beschriebenen Beispiel sind das Gehäuse 100 und der Kern 101 mit Gewinden ausgestattet, die zusammenwirken und zwischen sich einen schraubenlinienförmigen Kanal 102 bilden. As in the example previously described, the housings are 100 and the core 101 is provided with threads that cooperate and form a helical channel 102 between them.

Auch in diesem Fall sind der Kern und das Gehäuse derart bemessen, daß am Ende des Kerns eine Absetzkammer 103 gebildet wird, welche mit der Eintrittszwinge 2 in Verbindung steht*In this case, too, the core and the housing are dimensioned in such a way that that a settling chamber 103 is formed at the end of the core, which is connected to the inlet clamp 2 *

An dem der Kammer 103 entgegengesetzten Ende des schraubenlinienförmigen ^Kanals ist zwischen den Kern 101 und das Gehäuse 100 ein Paßring 104 eingesetzt. Dieser Paßring 104 trägt Labyrinthe 105, die z. B. in derselben Weise wie die Labyrinthe 9 gemäß Fig. 3 ausgebildet sind und jeweils an Auslaßstutzen 106 angeschlossen sind, die im dargestellten Beispiel ebenfalls in der Zahl vier vorgesehen·sind und die senkrecht - gegenüber waagerecht im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 - aus dem Kopf des Gehäuses 100 herausführen. Eine Gummidichtung 104a sichert die Dichtigkeit zwischen den Enden der Labyrinthe.At which the chamber 103 the opposite end of the helical ^K Anals between the core 101 and the housing 100 is a fitting ring 104 used. This fitting ring 104 carries labyrinths 105 which, for. B. are designed in the same way as the labyrinths 9 according to FIG. 3 and are each connected to outlet ports 106, which are also provided in the illustrated example in the number four and which are perpendicular - opposite horizontally in the embodiment according to FIG. 2 - from the Lead out the head of the housing 100. A rubber seal 104a ensures the tightness between the ends of the labyrinths.

Zwischen dem Paßring 104 und dem Ausgang des schraubenlinienförmigen Kanals 102 ist eine ringförmige Verteilungskammer 107 ausgebildet, welche jedes der Labyrinthe 105 versorgt.Between the fitting ring 104 and the exit of the helical Channel 102, an annular distribution chamber 107 is formed, which supplies each of the labyrinths 105.

Es ist deutlich'ersichtlich, daß jedes der Labyrinthe 105 ebenso wie der Trägerring 104 derart bemessen und aneinander angepaßt sind, daß für die Flüssigkeit ein Füllungsverlust entsteht,It can be clearly seen that each of the labyrinths 105 likewise how the carrier ring 104 is dimensioned and adapted to one another in such a way that there is a loss of filling for the liquid,

309846/0419309846/0419

- 11 -- 11 -

welcher der gewünschten Ausflußmenge in jedem der Anschluß— stutzen 106 entspricht.which corresponds to the desired outflow quantity in each of the connecting pieces 106.

Die Tatsache, daß jedes der Labyrinthe in einem Paßring 104The fact that each of the labyrinths is in a fitting ring 104

ausgebildet ist, welcher leicht ausgebaut und ausgewechselt werden kann, ermöglicht den Strömungsverlust der Vorrichtung und die Verteilung der Abgabemengen auf jeden Anschlußstutzen 106 durch bloßes Herausnehmen des Paßringes und durch Einsetzen eines neuen Paßringes mit einer geeigneten Charakteristik zu ändern.is designed, which can be easily removed and replaced, allows the flow loss of the device and the distribution of the dispensed amounts to each connection port 106 by simply removing the fitting ring and inserting it to change a new fitting ring with a suitable characteristic.

Die in den Fig. 4 und 5 dargestellte Vorrichtung ist mit einem Paßring 104 versahen, welcher vier Labyrinthe 105 aufweist, die jeweils in einen Anschlußstutzen 106 auslaufen, wobei die vier als Auslaß dienenden Anschlußstutzen 106 im Abstand von 90- voneinander auf dem Umfang des Gehäuses angeordnet sind.The device shown in Figs. 4 and 5 is provided with a fitting ring 104 which has four labyrinths 105, which each run out into a connecting piece 106, the four connecting pieces 106 serving as an outlet at a distance of 90- are arranged from each other on the circumference of the housing.

Es ist klar ersichtlich, daß die Erfindung in derselben Uaise mit einer anderen Zahl von Labyrinthen und somit Ausgängen angewendet werden kann, je nach der gewünschten Verwendung.It can be clearly seen that the invention in the same Uaise with a different number of labyrinths and thus exits can be used, depending on the desired use.

In den beiden dargestellten Ausführungsformen können das Gehäuse und der Kern aus einem Plastikmaterial gegossen sein.In the two embodiments shown, the housing and the core can be molded from a plastic material.

Diese beiden Teile können auch aus einem anderen Material, einem Metall oder einem Nichtmetall, hergestellt sein, welches zur Ausbildung der zusammenwirkenden Gewinde bearbeitet ist.These two parts can also be made of another material, a metal or a non-metal, which is processed to form the interacting thread.

3 09846/04193 09846/0419

Fig. 6 erläutert die Verwendung einer Vorrichtung gemäß der Erfindung in einem Berieselungssystem.FIG. 6 explains the use of a device according to FIG Invention in a sprinkler system.

Die dargestellte Leitung 20 für die Zuführung des Wassers verläuft zwischen den in Reihen geordneten, zu berieselnden Pflanzungen P.The line 20 shown for the supply of water runs between the rows of plantings to be sprinkled P.

In geeigneten Abständen uerden Vorrichtungen gemäß der Erfindung angeordnet, von denen eine einzige dargestellt ist. Diese Vorrichtungen sind an jedem der den Auslaß bildenden Anschlußstutzen 4 oder 106 mit Röhren 4a aus Kunststoff oder Gummi ausgestattet, deren anderes Ende genau an derjenigen Stella der Pflanzung P angeordnet ist, uo das Wasser in Form von aufeinanderfolgenden Tropfen zugeführt uerden soll.Arranged at suitable intervals are devices according to the invention, only one of which is shown. These Devices are equipped with tubes 4a made of plastic or rubber on each of the connecting pieces 4 or 106 forming the outlet, the other end of which is arranged exactly at that stella of the plantation P, uo the water in the form of successive Drops should be supplied.

Auf diese Weise kann das Wasser in der unmittelbaren Nähe der Pflanze zugeführt uerden. Es ist ebenso möglich, das Ende der Röhren 4a in den Boden einzustecken und auf diese Weise das Wasser in Form von Tropfen unmittelbar zu den Wurzeln der Pflanzen zu leiten.This way the water can be in the immediate vicinity of the Uerden the plant. It is also possible to stick the end of the tubes 4a in the ground and in this way that To direct water in the form of drops directly to the roots of the plants.

Wie bereits im Vorhergehenden angedeutet, ist es möglich, die Ausflußmengen des Wassers je nach den Bedürfnissen jeder zu versorgenden Pflanze zu steuern, indem in geeigneter Weise der schraubenlinienförmige Kanal und die Labyrinthe dimensioniert uerden.As already indicated above, it is possible to use the To control the outflow of the water according to the needs of each plant to be supplied by in a suitable manner the helical channel and dimensioned the mazes uerden.

- 13 -- 13 -

309846/0419309846/0419

Bei der Ausführungsfarm gemäß den Figuren 4 und 5 genügt es hierzu, den Paßring 104 durch einen Paßring mit einer anderen charakteristischen Form der Labyrinthe zu ersetzen.In the case of the embodiment farm according to FIGS. 4 and 5, it is sufficient for this purpose, the fitting ring 104 to be replaced by a fitting ring with a different characteristic shape of the labyrinths.

Es ist deutlich, daß die Erfindung in keiner Weise auf die dargestellten Ausführungsfarmen beschränkt ist und daß jede gewünschte Abänderung vorgenommen werden kann, ohne sowohl den Rahmen der Erfindung als auch den allgemeinen Erfindungsgedanken zu verlassen·It is clear that the invention is in no way limited to those illustrated Execution farms are limited and that any desired Modification can be made without departing both from the scope of the invention and the general inventive concept to leave·

Es ist insbesondere deutlich, daß die zu verwendende Form der Gehäuse und der Kerne nicht auf die dargestellte Form beschränkt ist, ebenso auch nicht auf die Form und die Anzahl der Labyrinthe, die nach Bedarf in Abhängigkeit von der erforderlichen l/erwandung geändert werden können.It is particularly clear that the shape of the housing and the cores to be used is not limited to the shape shown is, as well as not on the shape and the number of labyrinths, which as required depending on the required l / erwandung can be changed.

— Patentansprüche -- patent claims -

309846/0419309846/0419

- 14 -- 14 -

Claims (10)

.Patentansprüche.Patent claims Vorrichtung zum Umwandeln eines kontinuierlichen Flüssigkeitsstroms in eine tropfenweise Strömung, insbesondere Tropfberieselungsvorrichtung, gekennzeichnet durch einen schraubenlinienförmig verlaufenden Kanal, welcher zu wenigstens einem aus Nuten gebildeten Labyrinth führt, wobei das Wasser durch eine Öffnung zugeführt wird, die am Eintritt des schraubenlinienförmig verlaufenden Kanals angeordnet ist, und durch eine Öffnung austritt, die am Ausgang, des oder jedes Labyrinthes angeordnet ist.Device for converting a continuous flow of liquid in a dropwise flow, in particular a drip irrigation device, characterized by a helically extending channel, which to at least one labyrinth formed from grooves, wherein the water is supplied through an opening that is located on the Arranged entry of the helically extending channel is, and exits through an opening which is arranged at the exit of the or each labyrinth. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch wenigstens zwei Labyrinthe und eine Verteilungskammer, die zwischen dem schraubenlinienförmig v/erlaufenden Kanal und den Labyrinthen angeordnet ist»2. Apparatus according to claim 1, characterized by at least two labyrinths and a distribution chamber between the helical canal and the labyrinths is arranged » 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der Labyrinthe derart angepaßt ist, daß es einen relativen Füllungsverlust erzeugt, welcher der geforderten Verteilung der Ausflußmengen der Flüssigkeit entspricht.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that each of the labyrinths is adapted in such a way that it produces a relative loss of filling which is the one required Distribution of the outflow quantities of the liquid corresponds. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch ein Gehäuse, welches mit einem Innengewinde ausgestattet ist und in welches ein Kern eingeschraubt ist, der4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by a housing which is equipped with an internal thread and into which a core is screwed, the 09846/0 41909846/0 419 mit einem entsprechenden Außengewinde ausgestattet ist, wobei die beiden Gewinde derart bemessen sind, daß sie zwischen sich den schraubenlinienförmig verlaufenden Kanal mit dem gewünschten Querschnitt bilden.is equipped with a corresponding external thread, the two threads are dimensioned such that they are between with the helical channel form the desired cross-section. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,, daß das Gehäuse einen konischen Innenraum aufweist und daß der Kern kegelstumpfförmig ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that, the housing has a conical interior and that the core is frustoconical. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse einen zylindrischen Innenraum aufweist und daß der Kern zylinderförmig ist.6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the housing has a cylindrical interior and that the Core is cylindrical. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Gehäuses unter dem Kern eine Absetzkammer ausgebildet ist, welche mit einer Zuführleitung für das Wasser in Verbindung steht.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a settling chamber is formed in the interior of the housing under the core, which is provided with a supply line for the water communicates. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Labyrinth oder die Labyrinthe in Form v/on Nuten auf der äußeren Oberfläche des Kerns oberhalb des mit dem Gewinde versehenen Abschnittes gebildet ist bzw, sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the labyrinth or labyrinths in the form of grooves on the outer surface of the core above the is formed with the threaded portion or are. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Labyrinth oder die Labyrinthe auf einem Paßring ausgebildet ist bzw. sind, welcher in das Innere des9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the labyrinth or labyrinths is formed on a fitting ring or are which in the interior of the 309846/0419309846/0419 - 16 -- 16 - Gehäuses rings des nicht mit Gewinde v/ersehenen Teils des Kernes eingesetzt ist.Housing ring of the unthreaded part of the Kernes is used. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Labyrinth mit einem Auslaßrohrstutzen verbunden ist, an welchen eine Verteilungsröhre angeschlossen ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that each labyrinth is connected to an outlet pipe connection to which a distribution pipe is connected is. ϊ] i Π /, ϊ] i Π /, /ι/ ι LeerseiteBlank page